0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
237 Ansichten49 SeitenVitamin de 2018 No 78 Herbst
Die Zeitschrift für Deutschlerner.
Hochgeladen von
Inna SturzCopyright
© © All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
237 Ansichten49 SeitenVitamin de 2018 No 78 Herbst
Die Zeitschrift für Deutschlerner.
Hochgeladen von
Inna SturzCopyright
© © All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
/ 49
C2) 7a
www.vitaminde.de
Deutschland aktuell « Lesetexte fiir Deutsch als Fremdsprache + Nr. 78 * Herbst 2018 »Mein Rezept fir die Zukunft:
Apfelstrudel essen und Deutsch lernen
14
Samantha Figueroa aus Honduras besucht einen Deutschkurs in Munchen
Ihre deutsche Freundin Clara hilft ihr beim Lernen. Beide wurden im Café Studieren in
Arts ‘n’ Boards in Minchen fotografiert Deutschland
eee
www.study-in.de/student-stories Land der Ideen Seite 12
Noues aus Deutschland
Der Sommer geht zu Ende und das Der andere Blick
neue Schuljahr beginnt. In dieser sete
4
6
7
Landeskunde: Sachsische Schweiz 8
12
14
Ausgabe erzahien wir euch, welche
Tracitionen es in Deutschland am
ersten Schultag gibt. Jeder Schiler ‘Schule: Der erste Schultag
bbekammt zum Beispiel einen Schul
Rezept: Kiirbiscremesuppe
ranzen fir Bucher, Hefte und Stite. eats no
‘Manche Eltem packen auch noch Tradition: Halloween 15 py
bin Smarshone oder Tabet in den Intogration: Junge Migranton 16
| com auch ae Apotcvet. oven, eis foe
Roboter bald die Arbeit der Men- In & Out: Deutsche Trends 20
[Seren ereaigen? Wirhaben uns | iothess Zit ugenddeher 24.
gefragt, welche Chancen und Rist
ken digitale Medien am Arbeitsplatz Geschichte: Revolution 1918 22
mitsichbringen. Gedanken Giber Studium: Paldontologin Emilia 24
Zukunft machen sich auch jun Fe ee Canccnmoben 2
ge Migranten, die nach Deutsch- epeeten 2
land gekommen sind, weil sie vor Erfinder: Oskar Barnack 28
} dem Kreg flonen oder einfach ein Dialog: Miguel in der Backerei 30
besseres Leben wollen. Vier junge iad aenst
Leute aus unterschiedichen Lan set
dem erien von ihren rumen Paychotest: Wie lemst du. 34 [Ean A
AuBerdem stellen wir euch Kar Schule: 40 Jahre PASCH 35 ee pe
| foorachacr Gewitnctccaer | aeanesierelonie as a
| des 19, Janunderts. Er tser Fotoqulz: Feierage im Herbst 37
1 teden Kaptaismus ais Ausbeutune Jetzt bowerbent, impressum 38
der Areiter curch die Unternehmer.
Bestimmt kennt ihr dle Fotografie,
die Karl Marx mit grauem Rausche
bart zeigt. Das Fotografieren war bis.
zum Beginn des 20. Jahrhunderts
och harte Arbeit: Kamera, Stativ
tnd Fotoplatten waren bis zu zehn
Filogramm schwer. 1914 erfand
Baa
fr Sprachen gekennaeichnet
5 nack (1879 - 1936) die Leica, eine
J Kamera, die in ode Jackentasche
passte, Die Leica war fur den Jour
nalsmus wichtig, um spontan his.
torische Momente festaihalten. Ein Diese Testo unterhalb des 82
wichtigerhistorischer Moment jahrt Niveaus sind fr Lemgruppen 2u
tio in diesem lah aum 100, Mal 3g | aroma eaten
das Ende des deutschen Keiser Dale Sees
ches. Kaiser Wilhelm I (1859 ue tS tS ae
Mitelsehnere Texte (81)
Schwere Te
ca)
41944) danite ab und es wurde zum pees aie STC
Tell gewalsam um die neve pot Sin fr Lsngrppen a om
sche Ondaung gekampt. Noch we le erouobon dae Bout
ter zuriick in die Geschichte fuhrt * ‘sche Sprachdiplom zweiter Stu
uns unsere neue Serie zur Kunst Tene» eee.
Jin Dewtscttand. Den Anfang macht Aotslter und Hentte au
| Gee Ur und Fungeschictte von a Manan
rsten Wohlenmalereien um 40000 tenn vlan Go Foenbe
vor Gistus bis in de Zeit der At twat ter
ke, Viel Spa bei der Lektdre!
Die Redaktion
5 Partner von vitamin de:
Ae aes if
vitamin de 703 Ber oe
Peeters
| > Politik, Gesellschaft, Leben
4b vitamin do 78: Wilhelm Siemers, Magdalena Sturm Nette Leute
und leckeres Brot
> Iraner Amirhossein
in Deutschland
In der Rubrik ,Der andere Blick" berichten
junge Leute aus dem Ausland iiber ihr Li
ben in Deutschland. Amirhossein Iranpour
lebt seit Herbst 2017 im niedersachsischen
Clausthal-Zellerfeld. Dort bereitet sich der
Iraner aus Isfahan auf den Test Deutsch als
Fremdsprache (TestDaF) vor. Ab Herbst
méchte er Wirtschaftsingenieurwesen an
der Technischen Universitat (TU) Clausthal
studieren. vitamin de interviewte den
Dor rane Arnossein
24-Jahrigen.
Wie bereitest du dich auf deine
TestDaF-Priifung vor?
Inden ersten Monaten habe ich drei
Deutschkurse bis zum Sprachniveau
8 2.2 an der Volkshochschule besucht.
[Nun leme ich selbst und gehe jeden
Tag in die Bibliothek der TU Clausthal.
Da kann ich mich besser konzentrie-
ren. Ich benutze meistens die Lehrwer-
ke «Fit fr den TestOaF* und .Aspek-
te". AuBerdem lese und hore ich wis
senschafliche Texte auf der Internet
seite .Planet Wissen", um meinen
Worschatz zu erveit
Wie sicht dein Tagesablauf aus?
Morgen um sieben Uhr stehe ich aur,
igehe duschen und frihsticke. Dann
ehe ich in die Bibliothek, um zu ler
nen. An Werktagen esse ich in der
Mensa der TU Clausthal zu Mittag. Am
Wochenende kache ich selbst Ich
komme etwa um 19 Uhr nach Hause
Und gehe noch eine Stunde joggen
Nach dem Abendessen sehe ich fem.
‘Meine Lieblingssendungen sind das
Wissensmagazin ,Galileo’ auf dem
Fernsehkanel ProSieben und aie Filme
der Rubik .Herzkino” im Zweiten Deut:
sehen Fernsehen. Manchmal skype ich
‘mit meiner Famille und Freunden im
Iran. Wenn ich Lust habe, lese ich
noch ein paar Seiten, bevor ich zu Bett
Bohe.
Was sind deine Erfahrungen mit
Deutschen?
Jen bin senon mehrmais mit dem Bus
‘oder dem Zug nach Hannover gefahren
nd habe nette Deutsche kennenge-
lemt, Bevor ich nach Deutschland ge-
kommen bin, dachte ich, dass die
Deutschen nicht so geselig sind. Aber
{as stimmt nicht. Deutsche sind
freundlch und hilfsbereit. Sie haben
Immer Zeit fir ein kleines Gesprach,
roi vet Sater
rete ea Werte a
Si eraaret ener,
Bre a2 Ete ea
‘tes ben, Onverat
‘Ami, du gehst gern joggen. Was
hast du dabel schon erlebt?
Ja, leh gene im Wald joggen. Clausthal
Zellerela liegt im Mittelgebirge Harz
Die Landschaft ist tol. Und man spur
die Naturgewalten. Nach einem
Herbststurm sah ich viele umgesturate
‘Baume. Das ist schade, weil Baume
sowohl die Luft sauber halten als auch
den Waldboden vor dem Austrocknen
schitzen,
Und was sagst du zum Essen in
Deutschland?
leh habe noch nie so viele verschiede-
ne Kartoffelgerichte gesehen. Es gibt
Petersilienkartoffeln, Herzoginkartof
fein, Kartoflelkroketten und Pommes
ftes. Lecker und abwechslungsreich
ist das Brot. Es hat auch so schéne
Namen wie ,Weltmeisterbrot”. Das ist
‘mein Lieblingsbrot. Ich werde das Welt-
rmeisterbrot am Tag meiner TestDaF- E
Prafung essen. Dann schaffe ich den ‘
Test bestimmt
Das Interview fUhrte Wilhelm Siemers.
TU Clausthal Leserbriefe
vitamin de ~ So machen junge Deutsche Urlaub
Wenn mir Stress zum Hals heraushangt, braucl
AAltag gewinnen und die Natur geniefen. Ich
Bergen sitzen und die Sonne, die
len Pfaden kann ich der Realitat er
Sprichwort?|
ich Urlaub. Im Urlaub méchte ich Abstand vom
te auf einem sonnengewarmten Stein
sm im Gran des Waldes versinkt, bewundern. Auf schma
lehen und Uber mich nachdenken. Wie heiBt das de
elbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung.
Pionier der Kaltetechnik - Ingeniour Carl von Linde:
Ich bin selbst ingenieur. An Carl von Linde (1842 - 1934) ist mir sein Selbstbe
sein aufgefallen. Er wusste, was er erreichen wollte, Deshalb sollte man j
termutigen, das zu machen, was er méchte. Gute Unternehmen untersttzen junge
Ingenieure, was sehr wichtig fir das Land und die Wirtschaft ist. Leider gibt es Lan
der, deren Wirtschaft stark vom Import abhangig ist und deren Ingenioure ohne eine
landeseigene Industrie arbeitsios sind.
Mohsen Hosseinpoor, Tonekabon, Iran
Public Viewing ~ FuBball schauen auf der groBen Leinwand:
‘Meine Meinung zum Public Viewing ist gespalten. Ich finde gut, dass FuSballfans in Deutschland die
Gelegenheit haben, kostenlos auf grofen Leinwanden Spiele der FuBballweltm
len. Schlecht finde ich, dass dle Leute, die in der Nahe wohnen und Keine FuBt
2u schau:
fans sind, den gan
zen Lam ertragen massen,
Elisabeth Groves, Meld
NIEDERSTOTZINGEN
ARCHAOPARK VOGELHERD
UNESCO Welterbestatte
FORSCHEN . ENTDECKEN . ERLEBEN
Ao Vogethera 1
{2168 Niederstotzingen-Stetten
Telefon: +49 (07325 952 80.00
[email protected] Nett
und
>
Iraner |
in Deut
In der Rubr
junge Leute
ben in Dew
lebt seit He
Clausthal-z
Iraner aus
Fremdspra
mochte er
der Techi
Die
Sachsische
Schweiz
>» Paradies fiir Wanderer
und Kletterer
Die Sachsische Schweiz liegt im Osten
Deutschlands und ist durch das Elbsand-
studieren. steingebirge gepragt. Die Felsen haben
aanrige ungewohnliche Formen. Deshalb ist die
Region fiir Wanderer und Kletterer ein
Wie bereite Paradies. Zwei Schweizer Kiinstler gaben
TestDaF-Pr der Region im 48. Jahrhundert ihren
In den erste Namen.
Deutschkurt “
eaoare ie Sdchsische Schweiz ist Tol dos
Nun lere i Enbsandsteingebiges. Das Mitel
faa Ws sebirge liegt sidéstch der Stadt Ores
Da kann i den und ziet sich am Fluss Elbe ent.
Ree lang bis in oie Techechische Republh
te fir as Besondere am Elbsandsteingebic
rallies sind die vielen Berge und Felsen
ochat Auserdem got es in der Sachsischen
seite Plan Schweiz tite Schluchten und eine Rei-
fee he von Burgen, de fuer den Handels-
weg entlang der Elbe schitzen solten,
Wie sient —yel
eet Namensgebung der Region
ae Die Séchsische Schweiz hat inven Na- _hergestel. Wichtig ist der Tourismus.
gehe ich i men erst im 18. Jahrhundert bekom- In der Sichsischen Schweiz bt es
nen. An men. Vother hie die Region Mei8ner Wanderwege mit einer Gesamtange
tara Hochland. Den Namen .Sachsische von 1200 Kilometer. In den 1100
Wochenet ‘Schwei"benutzten ersimals die be- Felsen gibt es viele Wege zum Ketter
lonneel Gen befreundeten Schweizer Kunster Der Tourismus hat schon seit dem 18
Acrian Zing (1734 ~ 1816) und Anton _Jabvhundert Triton in der Reson,
Graff (1736 - 1813). Die Maler wan-
over dorten im Elosandsteingebirge und Anfnge des Freikletterns
sy annten es in Brefen nach Hause Der Fakensten ist ein 100 Meter no:
ae ‘Séetwische Schwei wel Se andes her Felsen n der Nahe des Kurortes
cae Gebirge Jura in ihrer Heimat denken Bad Schandau Vor 150 Jahren Ketter.
jae rmussten ten flint Sport auf dlesen Felsen.
Nature Damals nutzten die Kletterer Leiter
sae! Wirtschaft der Region Selle und andere Geréte, um aut den
— Die Wirtschaft in der Sachsischen Felsen zu kommen. Zehn Jahre spater
= Schweiz ist sehr viefltig. Es gbt Fabri. versuchten weitere Sporler den Felsen
= ken for de Metalverarbetung und den Ménch beim KurorRathen ohne His
= Maschinenbau, Chemische Industie _ gerat hochaukletter. Sle schaften es.
me sowie Holwverarbeitung und Papierher- Das war die Geburtsstunde des Fre
wot stellung. Auferdem werden in der Re- _Klettems (fee climbing) in der Sichs
on Tele far die Automobilindustrie
3 vitemin do 78
© vitamin ce
sschen Schweiz. Bis heute hei8t die Re-
gel der Freikletterer: Allein 6
dient der Fortbewegung und 4
‘nur zur Sicherun
Ubernachten in den Felsen
Viele Wanderer und Kletterer |
‘Schsischen Schweiz Ubemac
er Natur, Als Platz zum Uber
werden kleine Felshdhien gont
ses Ubernachten im Freien wit
boofen" genannt, weil die Fe
;Boofe” heiBen. Das Uemact
Freien ist aber nur an bestimm
zen erlaubt, weil ansonsten die
2u stark gestOr wird,
Naturpark Sichsische Schwe
Nicht nur die Landschaft ist au
\wohnlich in der Sdchsischen Sc
sondern auch dle Natur Ein Te
Region gehdrt 2um Nationalpart
sische Schweiz Ein grofes Get
Parks besteht aus Wald mit Ec
Hainbuchen. AuBerdem gbt es
Fichtenwald. Durch die besonat
/ Die
Sachsische
Schweiz
> Paradies fiir Wanderer
und Kletterer
Die Sachsische Schweiz liegt im Osten
Deutschlands und ist durch das Elbsand-
steingebirge gepragt. Die Felsen haben
ungewohnliche Formen. Deshalb ist die
Region fir Wanderer und Kietterer ein
Paradies. Zwei Schweizer Kiinstler gaben
der Region im 18. Jahrhundert ihren
Namen.
le Sachsische Schweiz ist Tel des
Elbsandsteingobirges. Das Mitel
‘gobirge liegt sbdéstlch der Stadt Dres
den und zieht sich am Fluss Elbe ent
lang bis in die Tschechische Republik.
Das Besondere am Elbsandsteingebit:
«ge sind die vielen Berge und Felsen.
AuSerdem gibt es in der Sachsischen
Schweiz tefe Schluchten und eine Rei
he von Burgen, die fraher den Handels-
Wee entlang der Elbe schdtzen solten.
Namensgebung der Region
Die Sachsische Schweiz hat ihren Na.
‘men erst im 18. Jahrhundert bekom:
men. Vorher hie® die Region MeiBiner
Hochland. Den Namen .Sachsische
Schweiz" henutzten erstmats die bel
den betreundeten Schweizer Kistler
‘Adrian Zingg, (1734 — 1816) und Anton
Graff (1736 ~ 1813). Die Maler wan
derten im Elbsandsteingebirge und
rhannten es in Briefen nach Hause
SSichsische Schweiz", well sie an das
Gebirge Jura in ihrer Heimat denken
mussten
Wirtschaft der Region
Die Wirtschaft in der Sichsischen
Schweie ist sehr vielflig. Es gt Fabri-
ken fir die Metalverarbeitung und den
Maschinenbau, Chemische Industrie
sowie Holzerarbeitung und Papierher-
stellung. AuSerdem werden in der Re-
gon Tele fur die Automobilindustrie
3 vtamin de 78
hergestelt. Wichtig ist der Tourismus.
In der Sachsischen Schweiz gibt es
\Wanderwege mit einer Gesamtiange
von 1200 Kilometer. In den 1100
Felsen gibt es viele Wege zum Kletter,
Der Tourismus hat schon seit dem 18.
Jahrhundert Traction in der Region.
Anfange des Freikletterns
Der Falkenstein ist ein 100 Meter ho-
her Felsen in der Nahe des Kurortes
‘Bad Schandau. Vor 150 Jahren kletter
ten finf Sportier auf diesen Felsen.
Damals nutzten die Kletterer Leiter,
Seile und andere Gerate, um auf den
Felsen zu kommen. Zehn Jahre spater
versuchten weitere Sporter den Felsen
'Ménch beim Kurort Rathen ohne Hilts
erat hochzukietter. Sie schafften es,
Das war dle Geburtsstunde des Fret
Kiettems (free climbing) in der Sachs
schen Schweiz Bis heute hei8t die Re
gol der Freikietterer: Allein der Fels
dient der Fortbewegung und das Sei
ur zur Sicherung."
Ubernachten in den Felsen
Viele Wanderer und Kletterer in der
‘Sachsischen Schwetz Ubemachten in
der Natur. Als Ptatz zum Ubernach
werden kleine Felshohlen genutz, Die
ses Ubemachten im Frelen wird
‘boofen” genannt, weil die Felshohlen
Boofe” heifen. Das Ubemnachten im
Freien ist aber nur an bestimmten Plat
zen erlaubt, well ansonsten die Natur
zu stark gestort wir.
Naturpark Stichsische Schweiz a
‘Nicht nur die Landschaft ist auferge-
wohnlich in der S’ichsischen Schweiz,
sondern auch die Natur. Ein Tel der
Region gehért zum Nationalpark Sach
sische Schweiz. Ein groBes Gebiet des
Parks besteht aus Wald mit Eichen und
Halnbuchen, Auflerdem gibt es einen
Fichtenwald. Durch die besondere Mi- schung aus Walder, Felsen und
Schluchten finden sich seltene Tiere
3e und Krewzottem. Auch
Gamsen gibt es in der Schsischen
‘Schweiz. Sie leben normalerweise nur
inden Alpen.
Die Sachsen und ihr Dialekt
Die Menschen in der Sachsischen
Schweiz sind Sachsen und leicht an ih
rem Dialekt 2u erkennen. Das
teristiscte des sdchsischen Dialekts ist
die Anderung der stimmlosen Konso
‘nanten. So wird das Wort ,Koffer* als
offer" ausgesprachen. Die Mentaltat
{der Sachsen last sich mit drei Adjekt
ven zusammenfassen: halic, kreativ
lund kompromissbereit. Sle sind hoflich
2 den Gasten, weil schon im Mi
ter wichtige Handelswege durch inr
Land finrten. Sie sind kreativ und he
ben das Porelian und die Kaffefiter
tte erfunden. Und sie sind kompro
rmissbereit und kénnen sich gut an
neue Situationen ang
harak Regionale Kache
Die sachsische Kliche ist deft,
Zu den Hauptgerichten gibt es,
‘Soften und Kiéfe. Eine Spezial
tat ist der sachsische Sauerbra
ten. Daflr wird Rindfeisch meh-
rere Tage mit verschiedenen Ge-
wirzen in Essig mariniert und
dann gebraten. Das Fleisch wird
mit Rotkohl und KoBen server.
‘Ns Dessert oder zum Kaffee gibt
es Elerschecke, eine Kuchenspe.
Zalitat mit einem Belag aus Ap
feln, Quark und Mohn.
‘Sachsische Schweiz in der Kunst
Die Schonhett der Sachsischen
‘Schweiz inspitiete viele Kunstler, vor
allem Male, Dichter und Komponisten.
Ein Beispie! ist Caspar David Friedrich
(A74= 1840), en Maer oor dot
oes eaieinetnaeanisean so
Bild ist ie Rckenansicht des Wande-
rers. Heute ist das Gemalde ein Sym
bol der Romantik. Auch fr datitsche
Komponist Cart Maria von Weber
(4786 - 1826) lie sich in seiner Oper
Der Freischitz" von der Schsischen
Schweiz inspirieren. Nach einem Spa
2ergang in den Felsen schrieb der
Komponist die Worte nieder: ,Und ob
dle Wolke sie verhiille, die Sonne bleibt
am Himmetszet Beek Benton
yww.vitaminde.de
= pasa ER weltweit Ein neuer
Lebensabschnitt
> Der erste Tag an einer neuen Schule
Der erste Schultag ist immer aufregend. Er markiert einen neuen
Lebensabschnitt. Das Gebude, die Mitschiller, die Lehrer, der
‘Schulweg - alles ist neu und noch ungewohnt. Die 12-jahrige Maria*
und der 16-jahrige Tim* besuchen das Friedrich-Schiller-
‘Gymnasium** in Ludwigsfelde. Maria erzahit von ihrem ersten
‘Schultag und Tim davon, wie es ist, nach den Ferien in eine neue
Klasse zu kommen.
Miaerrscnre exenren
ersten Schultag am Friedrich
Schiller-Gymnasium in Ludwigsfelde er.
innem. Die 12-Jahrige besucnt die 5.
Hasse. ,Der erste Schultag war sehr
interessant, sagt sie. .Zuerst besuch:
ten wir einen Gottesdienst in der Kir
che. Die Schuler der 6. Klassen haben
zusammen ein Lied gesungen und ein
‘Theaterstick aufgefit.” Dann selen
die neuen Schiller fir das kommende
‘Schuljahr gesegnet worden, Auch Ver-
wandte und Freunde der Schiler waren
beim Gottesdienst dabel. im Anschluss
fuhren alle zusammen zum Gymnasium,
Der erste Stundenplan
Markus Rieger, der Leiter des Fried
rich-Schiller- Gymnasiums, begriBte die
neuen Schiler. Er erzahite von der Ge
sehichte der Schule, die schon im 19.
Jahhundert gegrandet wurde, und
stelte de Lebver vor. Dann war es end:
lich so weit: Maria sah zum ersten Mal
ir neues Klassenzimmer. Der Schile
rin hat es am Gymnasium gleich gut
efallen, ,Wir haben ein Spiel gespiet
lum uns naher kennenzulemen, Plakate
‘gemalt und unseren Schulplaner be-
kommen’, erzahit sie. Im Schulplaner
kennen die Schiller notieren, flr wel:
ches Fach sie welche Hausaufgaben
erledigen massen und ihren Stunden
plan aufschreiben. .Oas haben wir am
ersten Schultag auch gleich gemacht
erinnert sich Maria
Das Schulgebaude kennenlernen
An manchen Schulen bekommen die
Neuen Hitfe von sogenannten Paten.
Das sind altere Schiller. Sie helfen den
jlngeren Schilern am Anfang,
rechzufinden und geben wertvolle
«Tipps. Manehmal ‘lbemehmen das
Sh 2
12 stamin de 78
‘auch die Klasseniehrer. So war es
Maria. Marias Klassenlehrerin
machte mit den neuen Schuler
eine Schuifunrung. Sie 2
linen die Raume far Physik,
Erdkunde, Kunst, Informatik
lund Biologie. An den meisten
SSchulen in Deutschland, so auch
‘am Friedrich-Schiller-Gymnasium,
ibt es mehrere Klassen, ‘die
nach Buchstaben unterteilt sind.
‘Maria kam in die Klasse Se.
‘Schon nach den ersten paar Ta
gon fand sie sich am Gymnasium
gut zurecht
Der erste Tag nach den Ferien
Auch Tim besucht das Friedrich-Schi-
ler Gymnasium. Er ist schon in der 10,
Klasse und kennt den Alita in der
Schule. .Der erste Tag nach den Ferien
ist trotzdem immer etwas ganz Beson:
eres", sagt der 16-Jahrige und er-
ganzt: .Nach den Ferien freve ich
‘mich wieder richtig aut die Schu-
le. Dann sehe ich alle meine
Kiassenkameraden wieder.”
‘Nur daran, frih autzustehen,
muss sich Tim nach den
Ferien erst wieder gew6h:
‘nen, In Tims Klasse sind
einige neue Schiller ge-
kommen. Damit sie sich
Untereinander besser ken
rnenlemen, hat jeder ine
ner Vorstellungsrunde ein
bisschen von sich erzahit.
(Das hat Spa8 gemacht und
‘le Neuen waren sehr nett", er
inner sich Tim, Viele Freunde gefunden
‘Auch Maria hat nach den ersten paar
Tagen schnell neue Freunde gefunden.
Besonders mit Sitznachbarin Paula ver
steht sich die 12-Jahrige gut. Die bel
den sind schon beste Freundinnen ge
worden. .Am ersten Schultag im Gym-
rnasium bin ich mit einem guten Geftin!
nach Hause gegangen*, sagt Mara.
SSie habe sich auf die gemeinsame Zeit
mit ihren Mitschiiler und Lehrem ge
freut, Maria und Tim gehen sehr gern
zur Sehule, Und der Schulalitag am
Friedrich-Schiller;Gyrnasium? Der ist
inawischen flr beide zur Routine ge-
worden,
* Die Na:
en von der
Redaktion
geandert
** Der
Name der
‘Schule wor:
Redeattion
geindert.
Was kommt in die Schultiite?
Bel elner Umfrage im August 2017 gaben 94 Pro-
zent der Deutschen ab 18 Jahren an, dass in eine
SSchultdte unbedingt SUsigkelten gehren. 78 Pro-
zent fanden, dass Schulsachen nicht felen dirten,
‘susigheiten
By
Schuleachen
8
Spielzeug
35
locksbringer
48
Kuscheltlere
7
twas anderes
a
‘Quelle: YouGov/statista.com, Angaben in Prozent,
‘Metrfachnennungen méglich
Speleoug une Sul
Der erste Schultag an der
Grundschule 5
‘le meisten Kinder in Deutschland gehen mit sechs
Jahren 2ur Schule, Je nach Bundesland ist der
SSchulbeginn im August oder September. Der erste
SSchultag an der Grundschule wird mit den Verwand-
ten goelet Of findet ein Gottescienst stat, Devor
dle Schiler Inve neve Schule kennenlemen. Schul-
‘nfnger bekommen eine Schutte und einen
Schulranzen.
Die Schultiite
‘Am ersten Schultag an der Grundschule bekommen
Kinder in Deutschland eine Tite mit Susigkelten,
Spielzeug und Schulsachen. Dazu gehoren alle Din-
<2, die sie in der Schule brauchen, wie ein Lineal,
inen Radiergummi oder einen Locher. Die Tradition
der Schulte glot es schon seit dem frohen 19,
Jahrhundert.
Der Schulranzen
Far den ersten Schultag kaufen die Etem inren Kin
‘dem einen Schulranzen. Darin werden Bucher, Hef.
te, ein Federmapochen oder eine Brotdose getra-
‘gen. Im Federmiippchen sind zum Be'spiel
‘Buntstite, Farbstite oder ein Radies
gummi. In der Brotdose sind beledte
Brote fir die Pausen. Am Gymnasium
tragen die Schler oft statt dem
‘Schulranzen einen Schuitucksack.
Erstkkissier und
i-Détzchen
‘Schulanfanger werden auch als ,Erst-
assler* bezeichnet. Im rheinischen
Dialekt helt .Kind” Dotz oder Dotz-
‘wurde aus dem Ersthidssler im Rnein-
land das ,-Dbtzchen.
Magdalena Sturm
tamin de 78
‘chen, Und wel froher in der Schule als
cerster Buchstabe das ." gelemt wurde,
13 Lecker
Herbstzeit ist Kirbiszeit. Der
Karbis ist ein beliebtes
Herbstgemiise und kann in der
Kiiche vielseitig eingesetzt
werden. Besonders gut
schmeckt eine warme
Kiirbiscremesuppe. Man kann
sie ganz einfach und schnell
zubereiten. vitamin de erklart
euch, wie das geht.
Utbisse sind gesund. Sie enthalten
.wertvolle Minerale wie Kaliur und
Magnesium. Noch gesiinder ist das 01,
das aus Kirbiskernen gewonnen wir,
Es hat besonders vie! Vitamin E. Ki
bisse gibt es in den unterschiedlichs:
ten Groen, Farben und Formen: kein,
708, orange, grun, rund oder oval
Sehr bekannt ist der ,Hokkaido"-Karbis,
‘aus Ostasien, Er ist nicht so gro8 wie
andere Sorten und hat nur eine dune
‘Schale, die man essen kann. Aus die
‘sem Grund wird er gern fur die Zuberei
tung von cremigen Suppen verwendet.
Zutaton:
+500 Gramm (g) Karbis
(@. B. Hokkaido)
+ 1 2wiebe!
+ 1-2 Knoblaucrzenen
+ neutrales 01 oder Butter
+ 600 Milter (ml) Gemusebrahe
+ Salz, Pfeffer, Muskatnuss
+ Sahne (optional)
+ Kurbiskerét .
+ Kuriskere
Zubereitung:
Den Kiitis halbieren und die Kemne mit
einem Loffel entfemen. Dann den Ki-
bis in Warel schneiden. Die Schale
des Hokkaldos kann man essen. thr
terest
Pree
feel
aa
Kleine Geschichte des Kiirbis
iT)
et
peter
Pre
rate
pee
on:
at,
aa
ie sp
Pra
oe)
pore
pet
er varde
ey
ro
mitten. Im Jahr
or
eo
cor
er
Natalia Turcaynska
ar
_miisst den Kis also nicht schalen.
Zwiebel und Knoblauch fein hacken
und bei Kleiner Hitze mit etwas 1 oder
Butter in einen Topf geben. Gebt dann
die Kurbiswirfel dazu und lasst sie
ebentalls lanigsam erhitzen. Anschile
Send die Gemusebrihe dazugeben.
Nach etwa 15 Minuten ist der Kurbis
weich gekocht. Dann Kénnt ihr die
‘Suppe mit dem Stabmixer pirieren und
rit Sab, Pfeffer und etwas Muskatauss
wirzen. Wer will, kann auch Sahn hin:
zuflgen, aber meist ist die Suppe
schon sehr cremig. Falls die Supe zu
dick ist, Kann man etwas Wasser oder
Gemisebriine dazugeben. Tracitione!!
wird die Suppe mit etwas KUrbiskerndl
Und gerdsteten Kirbiskernen server
eet
eens
cero
ca > Halloween in Deutschland
In der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November verki
1en sich in Deutschland viele Menschen als
Hexen, Gespenster oder Zombies. Die Kinder gehen von Haus zu Haus und rufen ,SiiSes oder Saures?.
Wenn sie keine SiiBigkeiten bekommen, spi
len sie den Leuten Streiche. Auch Jugendliche verkleiden
sich und besuchen Halloween-Partys. Carina und Michael erzahlen, was sie an Halloween machen.
‘Schaurig-schénes Fest
Im letzten Jahr haben meine Freunde
nd ich in meiner Wohnung Halloween
gefelert. An der Eingangstir hing ein
froBes Spinnennetz, an den Fenster
Gabrie! Hofmann
Girtanden mit schwarzen Fle-
derméusen. Mit einer Freun
din habe ich ein Halloween.
Bifett vorbereitet. Wir haben
Paprika ausgenohit und mit
dem Messer gruselige
Gesichter hineingeschnit-
ten. Die Paprika haben wir
mit Salat gefult. Aus halbierten
Bananen wurden mit etwas
Schokolade fir Augen und
Mund kleine Gespenster. Die
Gate kamen als Zombies und
Skelette verkleidet. Halloween
ist ein schaurig-schones Fest!
Carina Reltermann,
2 Jahre, Leidenborn,
Rheinland Pralz
ah
aa
“ew
Halloween als Geschaft
Als Kind hat mich Hallo
ween noch fasziniet. Die
sgruseligen Kostiime und
die schaurige Deko fand
ich schon toll Inwischen
blelbe ich an Halloween aber
lieber zu Hause und mache mir ei-
nen gemitlichen Abend. Ich mag das
Fest nicht mehr. Es ist fr mich wie ein
weiter Fasching, Die Geschaite vercie-
nen an diesen Tagen viel Geld mit Hal-
loween-Dekoration und am nachsten
Tag wird das meiste davon gleich wie
‘der weggeworfen. Das finde ich nicht
aut
Michael Berner, 20 Jahre,
Gommem, Sachsen-Anhalt
hr cs vrs neuro te Integration
Gute Chancen
in Deutschland
» Vier junge Migranten berichten
Von den 82,4 Millionen Einwohnern Deutschlands im Jahr 2016 haben 18,6 Millionen einen Migrations
hintergeund. Das hei8t, sie selbst oder ihre Eitern kommen aus dem Ausland. Die Griinde, warum sie
nach Deutschland kamen, sind unterschiediich: Sie flohen vor dem Krieg oder wollten einfach ein bes-
seres Leben. Vier junge Menschen mit Migrationshintergrund berichten iiber ihr Leben.
Einen Ausbildungsplatz bekommen land bedeutet fr mich die Chance auf das Land verlassen. Denn das wird im
Ich wurde in der Stadt Ar-Ragga in Sy- eine gute Bildung. Derzeit studiere ich ran hart bestraft. Wir flohen nach
tien geboren. Meine Familie ist gegen und mochte Lehrerin werden. Es ist Deutschland. Einige Zeit waren wir in
den sytischen Prasidenten Baschar al- mein Traum, Kindern Wissen zu vermit: einem Asylheim in der schleswig-hol
‘Assad. Deshalb wurden zwei meiner _teln. Als Lehrerin mdchte ich die Scha- _steinischen Stadt Neumiinster, dann
Onkel vethaftet. Um nicht im syrischen ler untersttzen und sie motivieren zogen wir nach Hamburg. Als ich an-
Birgerkrieg kimpfen zu mussen, fon Manchmal fehit mir in Deutschland die fing, die Schule zu besuchen, lachten
ich 2015 nach Deutschland. Die Flucht Heraichkeit. Ich wiirde mir mehr Inte- mich meine Mitschiler aus, weil mein
‘dauerte 20 Tage. Ich wurde ander _resse gegeniber anderen Menschen, Deutsch noch so schlecht war. Ich ler
deutschen Grenze von der Polizei auf- Kulturen und Ideen wnschen te weiter Deutsch und besuche inawi
‘genommen und in ein Asyiheim ge- Persis, 21 Jahre, aus Deutschland chen ein Gymnasium. Ich mag deut
braoht. Nach einem Monat schickte sche Autos und méchte in der Automo-
rman mich nach Mecklenburg-Vorpom- Ein Gymnasium besuchen bilbranche arbeiten
‘mem, Seitdem ist Rostock mein neues Ich bin in Teheran aufgewachsen, der ‘Amir, 20 Jahre, aus dem Iran
Zuhause. Meine Familie vermisse ich Hauptstact des Iran. Dort habe ich ge-
‘sehr. Ich habe intensiv Deutsch ge lebt, bis ich 15 Jahre alt war. Mein Va- Als Mensch respektiert werden
lemt, Mein Ziel wares, in einem inter- ter war Lehrer, meine Mutter Bibliothe- Meine Eltem stammen aus Kabul, der
rrationalen Untemehmen zu arbe'ten. karin. Als meine Mutter vom Islam zum Hauptstadt von Afghanistan. Mein Va
Das habe ich geschafft. cn habe einen Christentum korwertierte, mussten wir ter kam schon 1992 nach Deutsch:
‘Ausbildungsplatz bei der schweizeri
sehen Firma Liebherr bekommen, die ‘cm, -e.dos res Haus in dom Mian dr Zo angen
in Rostock groBe Kréne far den Hafen ‘205 nese Rn eng
aut. ‘Bowe Witsoe, Sty
Bashar, 21 Jahre, aus Syrien ed
_ a tageeinaoer
ret
Mein Traum ist es, Lehrerin zu a senate i
werden
‘Meine Eitern kommen aus Ghana in
Wiestafrika. Sie sind bereits vor aber
20 Jahren nach Deutschland gekom:
men, um ein besseres Leben fir sich
Und ihre Kinder zu haben. Ich kam in
Deutschland zur Welt und bin wirklich
{roh, her leben zu Kénnen. Deutsch
ae cree ATE ety Go Guertt
Tani Winn Ase Ere as em Aad
eae oe ann
——__etanmer enortie,sehen Ung ab
enh ie
Tatocte, sin, en
‘ri rn: Sara
"ner ben rer eb
16 itamia de 78 land, meine Mutter folgte ihm zwei Jahre spater. Seitder le
ben sie in Hamburg. Dort wurde ich geboren. An Deutsch
land mag ich die Demokratie. Ich werde als Mensch respek-
tert und habe als Frau Rechte, In Afghanistan ist das ric!
standlich. In Hamburg habe ich Chance
gute Bildung und auf einen guten Arbeitsplatz. Das Einzige,
mir wiinsche, ist meh Unterstitzung, Bei burokrat
sehen Problemen kann oft niemand wirklich helfen.
Elnas, 21 Jahre, aus Deutso
Deg
eee on rey
ste Ausbildung und ein gutes Leben in
snschen mit Mi:
hat
pas
Se
ted
Leute ohne
ec
eee
Miggationshintergrund
ate
Migrationshinte
Peenree cot tem cd
ee ee
a tionshintergrund ist mit je 26,1
Seo
penta
Paneer
Ea Ee Eo
rT
ro
oes
pone!
soe
Pe
roe
rund
Fee ee
eee et)
ee
pores
ones
grand
as
Ee ae
inter
Christine Kitzing, Wilhelm Siemers
| Hochschule Fulda
i a a
University of Applied Sciences
Die Hochschule Fulda mit ihren 9.000 Studieren:
den, 8 Fachbereichen und 60 Studienprogrammen
ist eine forschungsstarke Hochschule fiir Ange-
wandte Wissenschaften mit Praxisbezug in der
Lehre und internationalem Profil
Zum Studium nach F
- mitten in Deutschland!
Das Studienangebot ist ein guter Mix aus klassischen
Fachern wie Wirtschaftswissenschaften, innovativen
Fachern wie Mechatronik und internationalen
Studiengangen wie dem Master in Human Rights
in Politics, Law and Society oder dem Bachelor in
International Health Sciences.
© Fokus Internationalitat:
6 internationale Master, 3 internationale Bachelor
und viele Kurzeitprogramme vom International
Course in Social Work (4 Monate) bis zur Sommer:
und Winteruniversitat.
© Niedrige Kosten und exzellenter Service
fiir internationale Studierende:
Keine Studiengebiihren, niedrige Zimmermieten,
Hilfe bei der Zimmersuche, ein Vorbereitungs-
semester und ein Career Service
© Campusuniversitit:
Kurze Wege, schnelle Orientierung und einfacher
Kontakt zu Kommiliton*innen und Professor*innen
... und nicht zuletzt:
Die Hochschule Fulda hat einen der schénsten
Campus in Deutschland — er gehért zu den Top Fiinf!
Willig s ticle. dete * > Karl Marx und
der Marxismus
Der deutsche Philosoph und
‘Okonom Karl Marx (1818 - 1883)
war der einflussreichste
Gesellschaftskritiker des 19.
Jahrhunderts. Im Kapitalismus
seiner Zeit erkannte Marx di
‘Ausbeutung der Arbeiter durch
die Unternehmer als
Hauptproblem. Er
prognostizierte eine
Revolution, die eine
Gesellschaft ohne
Privateigentum
entstehen lasse.
Vor 200 Jahren, am
5, Mai 1818, wurde
Karl Marx geboren.
[coe
wurde am 5. Mai 2018,
feierich eine fUnfeinhalb
‘Meter groBe Statue des Phi-
losophen enthilt. Die Statue ist ein
GGeschenk des postkommunistischen
Chinas, Sie ist auch die erste MancSta-
tue, de seit dem Ende der Deutschen
Demokratischen Republik (DR) 1989
in Deutschland aufgestelt wurde. Die
Meinungen der Deutschen dber den
Philosophen sind getelt: Beflirvorter
sagen, men knne vel von Kari Mane
lemen. Er habe als Erster die Funkti-
‘onsweise des Kapitalismus erkannt und
dessen Strukturen kitisier. Fur die Be
flrworter ist Marx ein Visionar. Gegner
sagen, dass seine Theorie von einer
Gesellschaft ohne Prvateigentum in der
Praxis nie funktioniert hat. Diktaton
sche Systeme seien auf Grundlage des
‘Markismus entstanden und hatten viele
Opfer gefordert.
Der Marxismus
Karl Marx und sein Freund Friedrich En:
gels (1820 ~ 1895) entwickelten eine
Wirtschafts- und Geselischaftstheori,
dle unter dem Begnif ,Mansmus” 2u-
sammengefasst wird, Ziel des Mars
18 vain de 78
NN —
‘mus ist die revolutio:
rare Umgestaltung el
ner Kiassengeselischaft
in eine Klasseniose, kom
‘munistische Gesellschaft. Diese Idee
formulierten Mane und Engels erstmals
in dem 23 Seiten umfassenden Werk
;Manifest der Kommunistischen Partei
(Das Kommunistische Manifest), das
11848 in London erschien. Es beginnt
mit dem Satz: ,Ein Gespenst geht um
in Europa ~ das Gespenst des Kornmu
rismus.* Marx war der Meinung, dass
fe in Europa bald eine Revolution hin
zum Kommunismus geben werde. Far
dle damaligen Regierungen und Wirt
schaftseliten war der Kommunismus
daher eine Gefahy. Am Ende des Wer-
ees steht der Aufruf: ,Proletarier (Are
Deiter) aller Lander, vereinit euch!”
Das Kapital
Dass der Kapitalismus des 19. Jahr:
hunderts 2u einer Kommunistischen
Revolution fahren werde, analysierte
‘Mark in seinem Hauptwerk .Das Kapi-
tal", Das 2200 Seiten umfassende
Buch erschien 1867. Marx sah in der
‘Macht des Geldes den Grund fur die
Ungleichheit der Menschen. Das Prob:
lem sei das Privateigentum von Pro
duktionsmitteln und die Profitmaximie-
rung durch die Unternehmer. Dacurch
centstehe eine Klassengesellschaft von
armen Arbeitern einerseits und reichen
Unternehmem, den Kapitalisten, ande-
rerseits, Dieser Gegensatz werde 2u el
ner Revolution fahren. Ein Beispiel ist
die Oktoberrevolution in Russland.
‘Wladimir itsch Lenin (1870 - 1924)
war Marist und erg im Oktober
41917 zusammen mit anderen Revolut
‘onéren die politische Macht in Russ:
land. Die Sowjetunion hatte dann 70
Jahre lang eine Kommunistische Wirt
schafts- und Gesellschaftsordnung.
Letztich schelterte das System, well es
dle materillen und ideellen Winsche
der Menschen nicht mehr erfillen
konnte. Heute gibt es den Kommunis:
‘mus, angepasst an die Marktwinschatt,
fur noch auf Kuiba, in Vietnam, Laos
lund China. In dieser Tradition schenkte
die chinesische Reglerung der Stadt
‘Tier auch die finfeinhalo Meter grote
Statue des Philosophen.
Gabrie! Hofmann Tor ne Zoe ht
vhamin de 78 19 Was liegt in diesem Sommer in Deutschland im Trend? Und welche Dinge sind nicht
50 angesagt? Jana Theis, Werbetexterin aus Esslingen am Neckar, hat Antworten
= auf diese Fragen. Uber die neuesten Trends im
Herbst schreibt sie in der Rubrik ,In und Out".
Tageszeitung abonnieren
Junge Laut n Detschland abo
heen keine Tageretung mechs Rl
Semameorscnmenne, AS
oreo ce ocncteseainan
stagesschau.de oder ,heute.de". Und Cy Beg
‘sie nutzen das Intemetangebot der aw
|
Zeltschiten, Spiegel nine” und & |
-Focus.de*, tos |
Gotrainke mit viel Zucker —>
Arae und Verbraucherschitzer in ri
Deutschiand wollen, dass Kinder und
Jugendliche weniger zuckemnaltige Ge- 3
‘wanke wie Cola, Fanta und Sprite tin:
ken. Studien haben gezlg, dass diese
Getranke dick machen und die Ge-
‘Sundheit schdigen. Kinder und Ju- Ez —as
fendliche salen mehr Wasser trinken, Me
Bomberjacken i
Die Bomberjacke ist ein spezilles Mo-
m
ell der Fiegerjacke, die friher von Pt
loten getragen wurde. Sie ist aus Ny.
lon und war im letzten Herbst stylish,
In diesem Herbst solte dle Bomberja-
‘cke unbedingt im Klelderschrank blei-
bben. Sie ist momentan nicht int,
‘Musikpreis Echo
im Aon ames be! der vershung '
des deutschen Mushpretes seo:
zum Skandal. Die Rapper ,Kollegah*
und Fad Bang” bekamen den il,
bwohl ne Songtexte anisomiscn :
und sexs sind. Es gab ft on nad
Xnstom und Penkers Banach
ee
craton BoE)
Jana Theis MONOAEKHBIA
pera
Desmetns
Pretend
EIN GELUNGENES
FUSSBALLFEST
Die Fufballweltmeisterschaft (WM) in Russland war ungewhnlich,
Favoriten auf den WM-Titel wie Deutschland, Spanien oder Brasilien
flogen frih aus dem Turnier. Letztendlich wurde dann Frankreich
Weltmeister. In besonderer Erinnerung bleibt die gute Leistung der
russischen Nationalmannschaft und die gute Stimmung. Die WM, so
sagen vicle Russen, war ein gelungenes Fufsballfest.
Dieser Meinung ist auch Michael Antonow.
st Lehrer an der Moskauer Schule Nr
1955 und besuchte FuSballspiele in Mos:
kau und Nischni Nowgorod, .In den Gast
jeberstadten herrschte eine wunderscha
ne Atmosphare, Alles war seh gut
organisiert’,berichtet er. Die gute Leis
tung der russischen Mannschaft habe al
reude gemacht .Das
n Bestes gegeben und das
Viertelfnale erreicht", sagt Michael. Jetzt
hoffe er, dass russische Kinder nicht nur
Cristiano Ronaldo oder Lionel Messi als
Vorbild haben, sondern auch die russi
schen Spieler ya Kutepow oder Roman
len Russen
Team hat 5
Zobnin
UM JEDEN BALL GEKAMPFT
Auch Julia Juzhakova aus Taganrog hat
sich zwei Spiele In Rostow am Don ange:
sehen und war begelstert. Mit der Leis
tung der russischen Mannschaft ist die
174
rige sehr zufrieden. ,Die Mann-
schaft hat wirdig gespielt und um jeden
Ball gekampft’, sagt die Schulerin. So
sieht es auch Beata Osmanova aus
Machatschkala. .0as russische Team hat
es bis ins Viertelfinale geschalft und das
ist bereits eine grote Leistung’, sagt cie
Studentin,
HOFFEN AUF DIE FUSSBALL-
EUROPAMEISTERSCHAFT 2020
Alexei Molchanoy ist ebenso begeistert
von der WM, Ich kana nur sagen, dass alle
Spiele unserer Nationalmannschaft wun:
derbar waren", meint der 18-Jahrige, Trau
rig sel nur die Niederlage gegen Kroat
im Viertefinale..Ich habe so an einen Sieg
unserer Mannschaft geglaubt’, sagt der
Junge Mann. Dennoch last Alexei den
Kopf nicht hangen. Er hofft, dass das rus
sische Team bei der Fuftballeuropameis
terschaft 2020 mehr Erfolg haben wird
und ins Finale kommt.
Beller wiy
vitamin de. fe bh
ES LOHNT SICH
TAUSENDMAL
Lilija Akatowa aus Sankt Petersburg gewann das russische Landesfinale im Debattierwettbewerb
aJugend debattiert international” (Jdi). Die 18-Jahrige aus der Schule Nr. 303 vertritt Russland am
20. September beim Internati
Wie fihist du dich nach deinem
Erfolg?
Ich bin noch immer Uberrascht
Wen
Jemand vor einem Jahr gesagt hatte,
dass ich das russische LandesFinale g
winnen wirde, hitte ich einfach daruber
gelach
und den Kopf geschattelt.
Warum hast du am Wettbewerb tell
genommen?
Als ich in der 9. Klasse war, hat mir met
‘ne Deutschlehrerin von diesem Debat
vo erzahl. Ich fand die Idee
spannend, dass Jugendliche aktuelle ge-
sellchaftliche Probleme mit Gleichalr
igen besprechen und gemeinsam nach
‘optimalen Losungen suchen. Auflerdem
haben viele meiner Bekannten im letzten
Jahr am Debattierwettbewerb teilge
rRommen. Deshalb walte ich auch tel
nehmen
Worauf sollte man deiner Meinung,
nach beim Debattieren achten?
Man sollte immer ellwach* sein und das
erticksichtigen, was die anderen Debat
tierer sagen ~ nicht nur die Gegenseite,
sondern auch der eigene Partner
M sicamin te 70
jonalen Fi
spricht Lilija dber ihre Erlebnisse.
ale in der slowal
Wie hast du dich auf den Wettbe-
werb vorbereitet?
h habe viel zu den Debattierthemen re
cherchiert und Menschen verschiedener
Altersgruppen nach ihren Meinungen
dazu befragt. Was mir besonders geho!-
fen hat, war das Siegertraining in Berlin
vor dem Landesfinale, wo wir zusammen
Polen das Debattieren trainiert haben.
Dort habe ich endlich verstanden, wie
Debattieren funktioniert
jen Finalisten aus der Ukraine und
War es das erste Mal, dass du an so
einem Projekt teilgenommen hast?
Vor 0 ich am Debatte
auf Russisch tellgenommen,
2017 bin ich im Stadtfinale von Jal zum
Jahren habe
evz
Ga
chen Hauptstadt Bratislava. Im Interview
ersten Mal aufgetreten,v
Faber noch
nicht erfahren genug, um weiter 2u
Wiirdest du den Wettbewerb ande-
ren Deutschlernern empfehlen?
Ja, auf jeden Falll Man vertieft seiner
v ch und auch in der
Man tberwindet seine
ortschatz in Deut
Muttersprache.
Redeangst und lernt, ein Problem von
verschiedenen Seiten zu betrachten, an
deren Menschen zuzuhoren und im Team
reiten, Das ist nicht nur beim De-
battieren nutzich, sondern auch im zu
kunftigen Leben. Auterdem habe ich
wunderbare Freunde gefunden
lant es sich tausendmal, an Jugend de
battiertintemationaf"teilzunehmen
shall
Himes Oo
© a
\ fs
a
DEUTS'
CH FUR BERUF
UND KARRIERE
Das Projekt ,Deutsch fiir Beruf und Karriere des Goethe-Instituts Moskau bietet Deutschlernenden
die Méglichkeit, berufsbildende Ficher in der Fremdsprache Deutsch 2u lernen. Um den Lernenden
Betriebswirtschaft und Berufskormunikation auf Deutsch bestmdglich vermitteln zu kénnen,
besuchen Deutschlehrende den vorbereitenden Onlinekurs ,Deutsch far Beruf und Karriere”.
Olga Kusnezowa unterrichtet Deutsch
am Lyzeum Nr. 3 und an der Padagogt-
hen Staatsuniversitat Woronesch. Sie
8, wie wichtig die Sprache fur die
Karriere sein kann. Um ihre Kenntnisse
in der Berufskommunikation aufzufri-
en und sich neues Wissen anzueig-
nen, meldete sie sich fur den Onlinekurs
Deutsch fr Beruf und Karriere. DaF-
bungsfirma* des Goethe-Instituts an.
Das Format findet sie sehr praktisch
Ich arbeite viel und wohne noch dazu in
Ger Vorstadt’, sagt sie.
mich muhsam, extra irgendwo hinfahren
zu mussen.* Fur den Onlinekurs brauche
sie nur einen Computer und Intent.
VISITENKARTEN UND
ARBEITSTREFFEN
ie Kurstellnehmer sollen die fur den
uflichen Altag wichtigen Kommunikat
fonssituationen kennenlernen und die
Fremdsprache Deutsch in diesen Kontex:
ten anwenden kénnen. Wie erstelt man
einen Lebenslauf? Wie fuhrt man ein
Vorstellungsgesprich? Und was ist eine
GmbH? Bei dem Vorbereitungskurs be-
haftigen sich Deutschlehrende mit die
sen Fragen, um das Wissen dann in iver
Unterrichtspraxis einzusetzen, Die Kurs
teiinehmer grinden eine Ubungsfirma,
2 halten Arbeitstreffen ab, erstellen Visi-
tenkarten, simulieren Telefengespriche
mit Geschaftspartner, uben Bewer
bbungsgesprache und lasen weitere Auf-
saben aus dem kursbegleitenden Lehr-
buch
nok shad
UBERBLICK UBER DIE
AUFGABEN
Die praktische Arbeit fand Olga Kasch:
laba gut. Die Lehrerin fur Deutsch als
Zweitsprache (DaZ) am Gymnasium der
Fremdsprachen in Uchta hat den Vorbe-
reitungskurs bereits absolviert. Ich
habe das Konzept der Lehrmaterialien
verstanden und bekam einen guten
Uberblick, welche Aufgaben meinen
‘Schuler schwerfallen Konnten und we
che fur sie leicht sein werden’, sagt sle.
Imm Schuljahe 2017/2018 hat Olga
Kaschlaba den Kurs ,Deutsch fur Berut
und Karriere" erfolgreich in der 10, Klas
se thres Gymnasiums durchgefuhrt, Bald
wird wohl auch Olga Kusnezowa den
Kurs fur Deutschlemer in Weronescl
bieten. Und dann, so hofft sie, werden
viele ihrer Schuler mit der deutschen
Sprache Karriere machen
Magdalena Sturm
tenia de 70H GOETHE-POKAL
Mitte April fand im
Zentrum fiir Physische
Kultur, Sport und Gesund-
heit" in Sankt (St.) Peters-
burg das Stadtfinale des
Schillerwettbewerbs ,Goethe-
Pokal" statt. Schiiler von.
mehreren Schulen und
Gymnasien aus St. Petersburg
und Umgebung traten in zwei
Disziplinen gegeneinander ar
Mini-Fufball und deutsche
‘Sprache. Den Goethe-Pokal
gewann am Ende das Team
des Gymnasiums Nr. 397.
!Wenn ich an Deutschland denke, denke
ich auch gleich an FuSbal", sagt Zacha
Studennikov, der Kapitan der Gewinne
‘mannschaft. Sturmer Aleksey Schumilyov
stimmt ihm 2u, .Der FuBball gehort ein-
Fach 2ur deutschen Kultur’ sagt er. Beim
Wertbewerb .Goethe-Pokal" trafen ge-
sch und
Fubal ~ aufeinander. Die Schulerteams
nau diese beiden Dinge - D
izelnen Gymnasien lemten intensiv
-FuBball-Deutsch” und losten auf der
Website des Goethe-Instituts
dene Aufgaben rund um den deutschen
Fufibal. Sie trainierten auch mit dem
Ball und traten dann auf dem Spielfeld
gegeneinander an,
UNTERSTUTZUNG DURCH DIE
FANS
Eine besondere Regel beim Turnier war
dass in jeder Mannschaft mindestens ein
Madchen mitspielen musste.Jedes von
einem Madchen erzielte Tor wurde dann
auch doppelt gewertet. Die Mannschaf
ten wurden von ihren Fans tatkraftig un
terstitzt. Auf der Tribdne wurde gejubelt
Und gesungen. Die Stimmung war gut
Besonders hervorgetan haben sich die
Fans des Gymnasiums Nr. 248. Sle boten
in der Pause zwischen den Spielen eine
Tanzeinlage, die das Programm berel
cherte und fur viel Beifall sorgte. Im Fi
nale standen sich dann die Teams der
Gymnasien Nr. 397 und Nr. 248 gegen:
WV vitamin to 78
pie! um den are Ee 2c
Uber. Es war wirklich ein span-
rendes SpiellLetztendlich
konnte sich dann das Gymnast
lum Nr. 397 mit einem karen
8.0 durchsetzen
PREISE ALS ANDENKEN
Das Gevit
Ende den Goethe-Pokal entge
gennehmen. Alle Telinehmer
bekamen Fuballe und Wimpel
ggeschenkt. Dann wurden die
besten Spieler ausgezeichnet:
Whadislawa Skrupskaja vom
Gymnasium Nr. 157 als beste
Sturmer, Ivan Egarmin vom
Gymnasium Nr. 248 als bester
Torhater und Zachar Studenni
ov vom Gymnasium Ne. 397 als
bester Verteidiger. .Das war
nicht mein erster Sieg’, gesteht
Zachar, Aber ich habe rich
sehr dariber gefreut. Die Teil
riehmer konnten durch den
‘Wettbewerb ihr Deutsch verbes
‘sem und Neues uber die Ge-
schichte des deutschen FuSsalls
erfahren, AuGerdem zeigten sie
Teamgeist, Fairplay und Respekt
jor der gegnerischen Mann=
schaft. Wir waren alle wi
gros Team", sagt Zachar.
nerteam durfte am
O goetne
INSTITUT Im Mai 2018 organisierte das
»Sprachlernzentrum - Partner des Goethe-
Instituts* (SLZ) im westsibirischen Omsk
eine deutsche Sommerrallye. Die 33-jahrige
Deutschlehrerin Ekaterina Plutizkaja nahm an der
Veranstaltung teil und gewann mit ihrem Team
Vier Frauen und ein Mann“ den Hauptpreis.
Das Kino Basnnon’ war unsere erste Station’, erzahit Ekateri
na, Dort sallten sie einen Film aus Deutschland finden. Ekaterina
ind ihr Team entdeckten die Zeichentrickserie .Biene Maja’.
iberrascht, wie alt Biene Maja schon ist" gesteht Ekater
na, Der deutsche Schriftsteller Waldemar Bonsels hat die Roma:
ne uber die kleine Biene schon Anfang des 20. Jahrhunderts ge:
schrieben, Das Kino war die erste von zehn Quizstationen, die
Im Stadtzentrum verte waren
DEUTSCHE QUIZFRAGEN
Die Tellnehmer lasen deutsche Artikel in der Redaktion von
vitamin de, stellten im Café .Berlin" die Zutaten fur eine Suppe
rach deutschem Rezept zusammen ader lernten bel der Station,
des Deutsch-Russischen Hauses spielerisch etwas Uber die
Russlanddeutschen. Ekaterinas Team sammelte fleiGig Punkte,
fann ging es zur Preisverieihung. Unter den Preisen waren Ein
trittskarten ins Kino, in die Philharmonie oder ins Below-Muse
um, Den Hauptpreis gewann Ekaterinas Team: Alle erhielten|
Rabatte auf Sprachkurse im SLZ und Lehrwerke des Comelsen
Verlags. Im naichsten Jahr, das wei8 Ekaterina schon jetzt, wird
sie wieder dabel sein bei der Quizrallye durch Omsk p i Mi
INSPIRIERENDE
BEGEGNUNGEN
» Die Deutsche
Woche in Ufa
‘Mitte April fand in Ufa, der Hauptstadt der Republik Baschkortostan, zum 13. Mal die Woche der
deutschen Sprache statt. Ziel dieser Veranstaltung ist es,
jas Interesse fir die deutsche Sprache und
Kultur zu wecken sowie Projekte engagierter Lehrkrafte und Studierender zu unterstiitzen. Zeitgleich
fand die 35. Germanistikkonferenz des Deutschen Akademischen Austauschdiensts (DAD) statt.
as vielfaltige Programm der Woche der
deutschen Sprache in Ufa bot Plenarvor-
trage, Diskussionsveranstaltungen und
Workshops 2u verschiedenen Themen. Im
Kino -Rodina” Fand das bei Kinobesu-
chern uberaus beliebte Festival des
deutschsprachigen Films statt. In diesem
Jahr wurden bekannte Filme wie «Good
Bye, Lenin, Solino” oder .Absolute Gi
iganten” im Originalton mit russischen
Untertitela gezeigt. Gefordert wurde die
Woche der deutschen Sprache durch die
Deutsche Botschaft Moskau und das
Deutsche Generalkonsulat in Jekaterin
burg.
GERMANISTIKKONFERENZ
ERSTMALS IN UFA
Auf der jahrlich stattfindenden Germa-
nistikkonferenz des DAD treffen sich
Fachkrafte der Germanistik aus ganz
Russland. Die 35, Germanistikkonferenz
wurde fur Ufa 2u einem besonderen Er-
eignis, denn erstmals fand das Treffen
‘an der Baschkirischen Staatlichen Uni:
versitat statt. Nachdem dle Konferenz in
VI vtamin de 78
den vergangenen Jahren die beruflchen
CChancen fur Germanistikabsolventen
oder interdisziplinare Grenziberschrei:
tungen thematisiert hatte, wurde 2018
Unter dem Motto Vom (wissenschafli-
chen) Umgang mit Texten" wieder ein
origina germanistisches Thema aufge-
ariffen, Die Vortrage widmeten sich As-
ppekten der wissenschaftlchen Textarbeit
in den Bereichen Linguistik, Literatur
Kultur- und Ubersetzungswissenschaft
‘Zum Abschiuss der Konferenz stelite die
mit mehreren Literaturpreisen ausge
zelchnete Autorin Olga Martynova ihren
Roman ,Der Engelherd” (2016) vor. Olga
Martynova wurde 1962 bel Krasnojarsk
In Sibirien geboren und lebt seit 1991 in
Deutschland,
‘SEMINAR- UND
WORKSHOPREIHE,
lim Rahmen der Woche der deutschen
Sprache folgte ein aweltagiges Seminar
Lund Workshop-Programm unter
Titel Na kar Deutsch! Entdecken - Uben
~ Ruberbringen’, Dabel ist die Workshop-
relhe .Phonetik ~ mal anders!” besonders
hervorzuheben. Gastreferentin Christina
Stute brachte Schuler, Studierenden
lund Lerkraften die deutsche Phonetik
raher. ,Die Tellnehmer waren aufge-
schlossen und interessiert
Vortragende. ,Es gab schone und inspi
rierende Begegnungen.
freut sich die
GESCHAFTSIDEEN ENTWI.
CKELN
Mit der Messe .Mein TraumStartUp"
lang die Woche der deutschen Sprache
aus. Studierende stellten einander ihre
Start-up-Konzepte vor und entwickelten
igemeinsam innovative Geschaftsideen,
Irina Amearakova aus Abakan fasst die
Veranstaltung zusammen: .Gastfreund
lich und kompetent waren die Kollegen
vom Lehrstuhl, Theorie und Praxis wurde
inden Seminaren verbunden, intensiv
Und tiefgreifend waren die Inhalte. Da-
her die Gewissheit: Die Fremdsprache
Deutsch ist in Baschkortostan in besten
Handen” ee
INTERNATIONALER
DER DEUTSCHEN
KULTUR
2
DEUTSCH ALS MUTTER-
SPRACHE IN SIBIRIEN
Elizaveta Graf ist Direktorin der Mittelschule im Dorf Blumenfeld/Zwetnopolje im Deutschen
Nationalkreis Asowo. Sie kuratiert die Spracharbeit der Deutschen National-Kulturellen Autonomie
des Gebietes Omsk und gehért zum Sprachrat des Internationalen Verbands der deutschen Kultur
(IVDK). Im Interview erzihit Elizaveta Graf von ihrer Familiengeschichte und von Projekten zur
Férderung von Deutsch als Muttersprache.
Wie kamen thre Vorfahren von
Deutschland nach Sibirien?
Meine Vorfahren waren plattdeutsche
Mennoniten. Sie kamen aus Holland nach
Deutschland, von dort in den Sten der
Ukraine, an den Fluss Molotschna, und
ddann uber die Wolga nach Sibirien. In
drei Elsenbahnwaggons haben sie alles
mitgenommen: Vieh, Gerate, Mabel und
Musikinstrumente, Im August 1903 sind
sie in SIbirien angekommen. Das Land,
das sie gekauft hatten, soll sehr frucht-
bar gewesen sein. Als sie ankamen, gab
fs aber erstmal nichts au8er Feldem und
\Waldern, Meine Urgro®eltern haben eine
Erdhatte gebaut und darin mie ihren Kin=
dem - eines war zwel Jahre alt, das an.
dere neun Monate - Uberwintert. Ein
Jal spater wurde das Dorf Neudatschi-
no gegrindet
Wie sind Sie selbst aufgewachsen?
Ich bin im Dorf Neudatschino geboren
und aufgewachsen, Das ganze Umfeld
war deutsch, In der Schule, im Geschat,
im Kulturhaus ~ Uberall wurde deutscher
Dialekt gesprochen. Russisch haben wir
erst in der Schule gelernt. Ich empfinde
Plattdeutsch noch heute als meine erste
Sprache, Russisch als die zweite und
Hochdeutsch als die ditte. Mit meinen
\Verwandten spreche ich im Dialekt. Das
ist mir am nachsten. Als ich noch ein
kind war, sind wir an Welhnachten im:
‘mer von Haus zu Haus gegangen. Wir
haben kurze, witzige Spriche aufgesagt
Und dar Geschenke bekommen. Eln
Spruch war: .Etj kom von dem Bo} jerant,
{de Betise send jetrant, de Fupe send
jebliwe, motje mi wot jewe.* Das heiBt
‘auf Hochdeutsch: .Ich komme vom Berge
gelaufen, Die Hosen sind geplatzt, aber
die Taschen sind geblieben und so mis-
sen Sie mir was geben Ich koche heute
noch oft deutsche Gerichte. Ich mache
Rivwwelkuchen (Streuselkuchen) und
Krebit Hefegeback mit Quark), Auch die
deutschen Felertage begehen wir.
Elzaveta Gat be! enom Yorrag zr
{rates Sprachraerng ven Kinder aut
er ueationln Deststahreraging,
inet der Scho 2017
Spielt Deutsch als Muttersprache
heute noch eine Rolle?
Bis in die 1990er-Jahre hatten alle
Deutsch gesprochen. Wir haben Lehrbu-
cher fur Deutsch als Muttersprache
cerstelit. Sie befinden sich heute im Mu-
‘eum unserer Schule, Mit den Auswande-
‘uungswellen nach Deutschland hat sich
die Situation in wenigen Jahren stark
verandert. Die Kinder haben den platt-
deutschen Dialekt verlaren, sobald sie in
den russischsprachigen Kindergarten ge-
kommen sind. Bet Treffen mit den deut-
schen Minderheiten anderer Lander in
formieren wir uns, wie in Kindergarten,
Schulen und Sprachinsttuten Deutsch
vvermittelt werden kann. In der Siedlung
Soinzewka in der Region Issilkul haben
Wir eine Kindergartengruppe fur Deutsch
als Muttersprache gegrindet.
Das Interview fuhite Magdalena Sturm,
vitamin de 70 WIT BEWEGUNG UND SPASS
Im Rahmen des Projekts ,Freunde vor Ort" besuchen die Sprachassistenten der ,Sprachlernzentrum
- Partner des Goethe-Instituts* (SLZ) jahrlich vor allem Dérfer der deutschen Minderheit in
Russland und organisieren in den dortigen Schulen Projekte zur deutschen Sprache. Anlisslich der
Fuftballweltmeisterschaft 2018 in Russland drehte sich in diesem Jahr alles um den FuSball.
Christine Kitzing und Till Pischl kommen und Tillin Tojatti.Am 20. April fuhren _zeigten Teamgeist. Die Spiele haben alle
aus Deutschland und haben neun Mona- die belden zusammen in das sibirische zum Schwitzen und Lachen gebracht. im
te lang als Sprachassistenten der SLZ in Dorf Asowo, Asowo liegt im gleichnami- _Anschiluss gab es tolle Geschenke und
Russland gearbeitet: Christine in Omsk gen Deutschen Nationalkreis, etwa 40 ein Gruppenfoto zur Erinnerung
kilometer sudwestich der Milionenstadt
‘Omsk. Im Rahmen des Projekts ,Freunde EINE SPANNENDE MISCHUNG
vor Ort" organisierten die beiden am _Deutschlehrerin Ksenia Kasakova ha
dortigen Gymnasium eine FuSballanima- das Gymnasium in Asowo fr Freunde
tionsstunde, in der sie Deutsch und Sport vor Ort" angemeldet. Wir nahmen zum
miteinander verbanden zweiten Mal an dem Projekt tell, erzahlt
je, Sie selbst Kénne dabei neue Ideen
GESCHWITZT UND GELACHT flr den Unterricht sammeln. Dieses Jah
Christine und Till wurden in der Sporthal-fand sie es besonders spannengd, Ind
le von aufgeweckten Schule Fuballanimationsstunde lernten die
Zum Aufwarmen spielten sie -Feue Schiller ohne Stress Deutsch.” Die Tel
Wasser, Sturm” Die Kinder liefen um das _nehmer stimmen ihr 2u, .Ich hatte keine
Spielfel, bis sie die Kommandos .Feu- Angst, Deutsch 2u sprechen’, sagt Schu:
Wasser oder
