Odvojivi (naglašeni) prefiksi u njemačkom jeziku: Što to znači?
Uzmimo za primjer glagol "aufstehen". Glagol "stehen" sam po sebi znači stajati,
no kada mu dodate prefiks "auf", promijenit će mu se značenje - aufstehen znači
ustati. Kada želite reći da ustajete u 7 sati, morat ćete odvojiti taj prefiks "auf" od
glagola "stehen". U prezentu ćete ga, recimo, staviti na kraj:
Ich stehe um 7 Uhr auf. = Ustajem u 7 sati.
Dakle, odvojili ste prefiks od glagola. Zato se ti prefiksi zovu odvojivi (naglašeni)
prefiksi: Naglašeni zato što je na njima naglasak, odvojivi jer se odvajaju.
Odvojivi (naglašeni) prefiksi u njemačkom jeziku: Saznajte više!
1. Takvi su prefiksi većinom prijedlozi (an, auf, aus, bei, mit, nach, vor, zu) ili
prilozi.
2. Prefiksi se odvajaju od glagola u sadašnjem vremenu (prezentu), imperativu i
prošlom vremenu.
Odvojivi (naglašeni) prefiksi u njemačkom jeziku: Primjeri
Glagol mitfahren je super primjer - fahren je "voziti", mit je "s", a mit fahren znači
"voziti se s nekim".
aufmachen - otvoriti:
Warum macht er das Fenster auf? Zašto on otvara prozor?
Er macht das Fenster auf. On otvara prozor
zumachen - zatvoriti
Warum macht er das Fenster zu? Zašto on zatvara prozor?
Er macht das Fenster zu. On zatvara prozor.
Naglašeni i odvojivi prefiksi:
Prefiks Infinitiv 1.lice prezenta
ab- abbeißen odgristi ich beiße ab
an- anfangen početi ich fange an
auf- aufschreiben zapisati ich schreibe auf
aus- ausmachen isključiti ich mache aus
bei- beitragen pridonijeti ich trage bei
dar- darstellen prikazati ich stelle dar
ein- einschalten uključiti ich schalte ein
fest- feststellen ustanoviti ich stelle fest
her- herstellen proizvoditi ich stelle her
herein- hereinkommen ući u , ući unutra ich komme herein
hin- hingehen ići tamo/onamo ich gehe hin
hinaus- hinaustragen iznijeti ich gehe hinaus
los- losrennen potrčati ich renne los
mit- mitfahren voziti se s nekim ich fahre mit
nach- nachdenken razmišljati ich denke nach
vor- vorbereiten pripremiti ich bereite vor
vorbei- vorbeigehen proći ich gehe vorbei
weg- weglaufen otrčati/pobjeći ich laufe weg
weiter- weiterlaufen nastaviti hodati/trčati ich laufe weiter
wieder- wiedersehen ponovo vidjeti ich sehe wieder
zu- zumachen zatvoriti ich mache zu
zurück- zurückgeben vratiti nazad ich gebe zurück
zusammen- zusammenfassen sažeti ich fasse zusammen
fern- fernsehen gledati tv ich sehe fern
fernsehen – gledati tv ( PREZENT)
1. ich sehe fern
2. du siehst fern
er
3. sie sieht fern
es
1. wir sehen fern
2. ihr seht fern
3. sie sehen fern
Sie sehen fern
