35 Fragen und Antworten auf Deutsch Seite #1

Deutsch für den Alltag

1 Wie heißt du? Как тебя зовут? Notizen / Beispiele

1) Ich heiße Vorname (Nachname) 1) Меня зовут имя (фамилия)

2) Mein Name ist Vorname / (Nachname) 2) Меня зовут имя / (фамилия)

3) Ich bin Vorname (Nachname) 3) Я имя (фамилия)

z.B. Ich heiße Dariya Меня зовут Дария

2 Wie ist dein Familienname / Nachname? Какая у тебя фамилия?

Mein Nachname / Familienname ist Nachname Моя фамилия фамилия

z.B. Mein Familienname ist Ilyina Моя фамилия Ильина

3 Wann hast du Geburtstag? Когда у тебя день рождения?

1) Ich habe am Datum + Monat Geburtstag 1) Мой день рождения дата + месяц

Ich habe am 31.03. (einunddreißigsten dritten) /31. März Мой день рождения 31.03. (тридцать первого третьего) / 31
z.B.
(einunddreißigsten März) Geburtstag марта
2) Mein Geburtstag ist am Datum + Monat 2) Мой день рождения дата + месяц

Mein Geburtstag ist am 09.10. (neunten zehnten) / 09.Oktober

z.B. Мой день рождения 09.10 (девятого десятого) / 9 октября
(neunten Oktober)

4 Wie alt bist du? Сколько тебе лет?

Ich bin Zahl (Jahre alt) Мне кол-во (лет)

z.B. Ich bin 36 (Jahre alt) Мне 36 (лет)

5 Wo kommst du her? / Woher kommst du? Откуда ты родом?

Ich komme aus Land, / (aus Stadt) Я из страна, (город)

z.B. Ich komme aus der Ukraine, (aus Kyjiw) Я из Украины, (из Киева)

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
35 Fragen und Antworten auf Deutsch Seite #2

Deutsch für den Alltag

6 Wo bist du geboren? Где ты родился / родилась? Notizen / Beispiele

Ich bin in Land / Stadt geboren Я родился / родилась в стране / городе

z.B. Ich bin in der Ukraine / in Russland geboren Я родился / родилась в Украине / России

7 Wo liegt dein Geburtsort? Где находится твое место рождения?

Mein Geburtsort liegt im Süden / Norden / Osten / Westen von Мое место рождения находится на юге / севере / востоке /
Land западе страны
z.B. Mein Geburtsort liegt im Süden von Belarus Мое место рождения находится на юге Беларуси

8 Wo bist du aufgewachsen? Где ты вырос(ла)?

Ich bin in Land / Region /Stadt aufgewachsen Я вырос(ла) в стране / регионе / городе

z.B. Ich bin in der Ukraine / Bayern / Minsk aufgewachsen Я вырос(ла) в Украине / Баварии / Минске

9 Wie weit ist deine Heimatstadt etwa von hier entfernt? Как далеко отсюда находится твой родной город?

Meine Heimatstadt ist ungefähr Zahl km von hier entfernt Мой родной город находится примерно в число км отсюда

z.B. Meine Heimatstadt ist ungefähr 1400 km von hier entfernt Мой родной город находится примерно в 1400 км отсюда

Wo hast du gelebt, bevor du nach Deutschland gezogen

10 Где ты жил(а) до переезда в Германию?
bist?
Ich habe in Land / Stadt gelebt / gewohnt Я жил(а) в стране / городе

z.B. Ich habe in der Ukraine, in Kyjiw, gelebt Я жил(а) в Украине, в Киеве

11 Wo wohnst du jetzt? Где ты живешь сейчас?

Ich wohne in Land / Region / Stadt Я живу в стране / регионе / городе

z.B. Ich wohne in Deutschland / Bayern / München Я живу в Германии / Баварии / Мюнхене

12 Wohnst du in einem Haus oder in einer Wohnung? Ты живешь в доме или квартире?

z.B. Ich wohne in einem Haus / einer Wohnung Я живу в доме / квартире

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
35 Fragen und Antworten auf Deutsch Seite #3

Deutsch für den Alltag

13 Wie ist deine Postleitzahl? Какой у тебя почтовый индекс? Notizen / Beispiele

Meine Postleitzahl ist Zahl Мой почтовый индекс число

z.B. Meine Postleitzahl ist 12345 Мой почтовый индекс - 12345

14 Wie lange bist du schon in Deutschland? Как долго ты уже в Германии?

Я (живу) в Германии уже в течение число + единица(ы)
Ich bin schon seit Zahl +Zeiteinheit(en) in Deutschland
времени
Ich bin schon seit einer Woche/ 2 Wochen / einem Monat / zehn Я (живу) в Германии уже в течение 1 недели / 2 недель / 1
z.B.
Monaten / einem Jahr / drei Jahren in Deutschland месяца / 10 месяцев / 1 года / 3 лет
Warum bist du nach Deutschland umgezogen /
15 Почему ты переехал(а) в Германию?
ausgewandert?
Ich bin nach Deutschland umgezogen, weil Grund Я переехал(а) в Германию, потому что причина

Ich bin nach Deutschland ausgewandert, weil in der Ukraine ein Я переехал(а) в Германию, потому что в Украине началась
z.B.
Krieg ausgebrochen ist война
Ich bin nach Deutschland umgezogen, um hier eine Ausbildung Я переехал(а) в Германию, чтобы получить здесь среднее
z.B.
zu machen профессиональное образование
16 Was gefällt dir in Deutschland besonders gut? Что тебе особенно нравится в Германии?
Ich schätze die Tatsache, dass in Deutschland Gesetze und Я ценю тот факт, что в Германии есть законы и правила и
z.B.
Regeln herrschen und alles sehr geordnet ist все очень организованно
Ich mag die vielen historischen Städte und Sehenswürdigkeiten Мне нравится большое количество исторических городов и
z.B.
in Deutschland достопримечательностей в Германии
Das deutsche Gesundheitssystem finde ich wirklich gut und Я считаю немецкую систему здравоохранения действительно
z.B.
zuverlässig хорошей и надежной
Ich schätze die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten und das breite Я ценю многочисленные возможности для отдыха и широкий
z.B.
Angebot an Sportaktivitäten выбор спортивных активностей
z.B. Das Bier und die deutsche Küche sind einfach köstlich! Пиво и немецкая кухня просто восхитительны!

17 Sind deine Eltern auch in Deutschland? Твои родители тоже в Германии?

Nein / Ja, meine Eltern wohnen in Land Нет / да, мои родители живут в стране

z.B. Nein, meine Eltern wohnen in der Ukraine Нет, мои родители живут в Украине

z.B. Ja, meine Eltern sind auch in Deutschland Да, мои родители тоже находятся в Германии

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
35 Fragen und Antworten auf Deutsch Seite #4

Deutsch für den Alltag

18 Hast du Geschwister? У тебя есть братья или сестры? Notizen / Beispiele

z.B. Ja, ich habe einen Bruder / eine Schwester / Geschwister Да, у меня есть брат / сестра / братья и сестры

z.B. Nein, ich habe keine Geschwister. Ich bin Einzelkind Нет, у меня нет братьев и сестер. Я единственный ребенок

19 Was hast du studiert? / Was hast du gelernt? Что ты изучал(а)?

1) Ich habe Fachrichtung studiert* 1) Я изучал(а) специальность*

* глагол studieren используют, говоря про высшее образование. Т.е. этот ответ подходит, если у Вас есть степень бакалавра или
магистра

z.B. Ich habe Medizin / Lehramt studiert Я изучал(а) медицину / преподавание

2) Ich bin Beruf (von Beruf) 2) Я профессия (по профессии)

z.B. Ich bin Lehrer(in) (von Beruf) Я учитель (по профессии)

Ответы 3 и 4 подходят, если у Вас среднее профессиональное образование (Ausbildung)

3) Ich habe Beruf gelernt 3) Я обучался / обучалась на профессия

z.B. Ich habe Bäcker(in) / Friseur(in) gelernt Я обучался / обучалась на пекаря / парикмахера

4) Ich habe eine Ausbildung zu Beruf gemacht 4) Я получил(а) профессию профессия

z.B. Ich habe eine Ausbildung zum Koch / zur Köchin gemacht Я получил(а) профессию повара

5) Ответы в случае отсутствия среднего специального или высшего образования:

z.B. Ich habe nichts studiert oder gelernt Я ничего не изучал(а)

z.B. Ich habe keinen Beruf gelernt Я не изучал(а) никакую профессию

z.B. Ich habe die Schule mit dem Abitur abgeschlossen

Я закончил(а) школу и получил(а) среднее школьное
образование

z.B. Ich habe Abitur gemacht (umg.) Я окончил(а) среднюю школу (разг.)

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
35 Fragen und Antworten auf Deutsch Seite #5

Deutsch für den Alltag

20 Was machst du beruflich? Чем ты занимаешься / зарабатываешь на жизнь? Notizen / Beispiele

1) Ich bin Beruf / Tätigkeit 1) Я профессия / деятельность

z.B. Ich bin Musiker/in (von Beruf) Я музыкант (по профессии)

z.B. Ich bin selbstständig Я самозанятый / самозанятая

z.B. Ich bin Unternehmer(in) Я предприниматель

z.B. Ich bin Student(in) / Rentner(in) / Hausfrau Я студент(ка) / пенсионер(ка) / домохозяйка

2) Ich arbeite als Beruf 2) Я работаю профессия

Ich arbeite als Softwareentwickler/in / Verkäufer/in / Я работаю разработчиком программного обеспечения /
z.B.
Krankenpfleger/in продавцом / медсестрой
3) Ich arbeite in der Branche 3) Я работаю в индустрии

z.B. Ich arbeite in der Medienbranche Я работаю в медиаиндустрии

4) Ich arbeite im Bereich Branche 4) Я работаю в сфере

z.B. Ich arbeite im Bereich Medien / Personal Я работаю в сфере СМИ / персонала

5) Ich bin (momentan) arbeitslos 5) Я (в настоящее время) безработный(ая)

21 Wo arbeitest du? Где ты работаешь?

Ich arbeite in / bei Firma / Institution / Gebäude Я работаю в фирме / учреждении / здании

z.B. Ich arbeite bei einer Bank Я работаю в банке

z.B. Ich arbeite in einem Krankenhaus Я работаю в больнице

z.B. Ich arbeite bei einem Software-Unternehmen

Я работаю в компании по разработке программного
обеспечения
z.B. Ich arbeite in einem Restaurant Я работаю в ресторане
* Выбор предлога in / bei зависит от того, что мы подразумеваем под понятием "рабочее место". Если имеем в виду, что это предприятие, фирма,
то есть некая организация - то подходящий предлог - bei. Если речь идет о здании, помещении (напр. банк, больница, и т.д.), то - in

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
35 Fragen und Antworten auf Deutsch Seite #6

Deutsch für den Alltag

22 Arbeitest du von zu Hause aus oder in einem Büro? Ты работаешь из дома или в офисе? Notizen / Beispiele

Ich arbeite in Arbeitsort Я работаю место работы

z.B. Ich arbeite im Büro / im Homeoffice / von zu Hause aus Я работаю в офисе / в домашнем офисе / из дому

z.B. Ich arbeite sowohl zu Hause als auch im Büro Я работаю как дома, так и в офисе

23 Was hast du vorher in deiner Heimat gemacht? Чем ты занимался / занималась раньше на родине?

1) In meiner Heimat habe ich als Beruf gearbeite. 1) На родине я работал(а) профессия

z.B. In meiner Heimat habe ich als Arzt / Ärztin gearbeitet На родине я работал(а) врачом

2) Ich habe in/bei Firma / Institution / Gebäude gearbeitet Я работал(а) в фирме / учреждении / здании

z.B. Ich habe in einer Bank gearbeitet Я работал(а) в банке

24 Bist du verheiratet? Ты женат / замужем?

z.B. Ja, ich bin verheiratet Да, я женат / замужем

Nein, ich bin Familienstand Нет, я семейное положение

z.B. Nein, ich bin ledig / geschieden / verwitwet / solo / Single Нет, я неженатый, незамужняя / разведен(а) / вдовец, вдова
/ ни с кем не встречаюсь / одинок(а), без пары
25 Was macht dein Mann / deine Frau beruflich? Чем занимается твой муж / твоя жена?

1) Er / sie ist Beruf / Tätigkeit 1) Он / она профессия / род занятий

z.B. Er ist Koch / Anwalt / Geschäftsführer einer Firma / Rentner

Он повар / юрист / управляющий директор компании /
пенсионер
z.B. Sie ist Ärztin / Hausfrau / Studentin / selbständig / Rentnerin
Она врач / домохозяйка / студентка / самозанятая /
пенсионерка
2) Mein Mann / Meine Frau arbeitet als Beruf 2) Мой муж / моя жена работает профессия

z.B. Mein Mann arbeitet als Fahrer Мой муж работает водителем

z.B. Meine Frau arbeitet als Erzieherin Моя жена работает воспитательницей

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
35 Fragen und Antworten auf Deutsch Seite #7

Deutsch für den Alltag

26 Hast du Kinder? У тебя есть дети? Notizen / Beispiele

Ja, ich habe Zahl Kind(er) Да, у меня есть количество детей

z.B. Ja, ich habe Kinder Да, у меня есть дети

z.B. Nein, ich habe keine Kinder Нет, у меня нет детей

z.B. Ja, ich habe zwei Kinder / ein Kind. Да, у меня двое детей / один ребенок
Wie alt sind deine Kinder? / Сколько лет твоим детям?
27
Wie alt ist deine Tochter / dein Sohn? Сколько лет твоей дочери / твоему сыну?
z.B. Meine Kinder sind 10 und 5 Jahre alt Моим детям 10 и 5 лет

z.B. Mein Sohn ist fünf Jahre alt Моему сыну пять лет

z.B. Meine Tochter ist drei Jahre alt Моей дочери три года

28 In welche Klasse geht dein Sohn / deine Tochter? В каком классе учится твой сын / твоя дочь?

Mein Sohn / Meine Tochter geht in die Ordinalzahl Klasse Мой сын / моя дочь учится в порядковое число классе

z.B. Mein Sohn / Meine Tochter geht in die vierte Klasse Мой сын / моя дочь учится в четвертом классе

29 Wie viele Sprachen sprichst du? На сколько языках ты говоришь?

Ich spreche Zahl Sprachen Я говорю на число языках

z.B. Ich spreche vier Sprachen Я говорю на четырех языках

30 Welche Sprachen sprichst du? На каких языках ты говоришь?

Ich spreche Sprache 1, Sprache 2… Я говорю на язык 1, язык 2...

z.B. Ich spreche Russisch, Ukrainisch, Deutsch und Englisch Я говорю на русском, украинском, немецком и английском
языках
31 Was ist deine Muttersprache? Какой твой родной язык?

Meine Muttersprache ist Sprache Мой родной язык язык

z.B. Meine Muttersprache ist Russisch / Ukrainisch Мой родной язык русский / украинский

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
35 Fragen und Antworten auf Deutsch Seite #8

Deutsch für den Alltag

32 Wie lange lernst du schon Deutsch? Как долго ты изучаешь немецкий язык? Notizen / Beispiele

Ich lerne seit Zeitraum Deutsch Я изучаю немецкий язык в течение период времени
Ich lerne schon seit ein paar Wochen/ einem Monat / sechs Я изучаю немецкий язык в течение нескольких недель /
z.B.
Monaten / einem Jahr / zehn Jahren Deutsch 1 месяца / 6 месяцев / 1 года / 10 лет
33 Verstehst du alles auf Deutsch? Ты все понимаешь по-немецки?

z.B. Ja, ich verstehe fast alles auf Deutsch Да, я понимаю почти все в немецком языке

z.B. Nein, ich verstehe nicht alles, aber ich verstehe schon viel Нет, я не понимаю все, но уже многое

34 Hast du einen Deutschkurs besucht? Ты посещал(а) курсы немецкого языка?

z.B. Ja, ich habe einen Deutschkurs besucht Да, я посещал(а) курсы немецкого языка

z.B. Nein, ich habe noch nie einen Deutschkurs besucht Нет, я никогда не посещал(а) курсы немецкого языка

35 Wie lernst du Deutsch? Как ты учишь немецкий язык?

z.B. Ich lerne mit einem Lehrer / einer Lehrerin (online) Deutsch Я изучаю немецкий язык с преподавателем (онлайн)

z.B. Ich lerne selbstständig Deutsch Я изучаю немецкий язык самостоятельно

z.B. Ich besuche einen Deutschkurs Я посещаю курсы немецкого языка

z.B. Ich bringe mir alles selbst bei Я учу все сам

z.B. Ich schaue mir Lehrvideos auf YouTube an Я смотрю обучающие видео на YouTube

36 Was machst du gerne in deiner Freizeit? Чем ты занимаешься в свободное время?

In meiner Freizeit mache ich gerne Sport, wie zum Beispiel В свободное время я люблю заниматься спортом, например,
z.B.
Tennis oder Fußball теннисом или футболом
z.B. Ich reise gerne und entdecke neue Orte Я люблю путешествовать и открывать для себя новые места

z.B. Ich koche und backe gerne Я люблю готовить и печь

z.B. In meiner Freizeit lese ich gerne Bücher oder schaue Filme
В свободное время я люблю читать книги или смотреть
фильмы

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
35 Fragen und Antworten auf Deutsch Seite #9

36 Was machst du gerne in deiner Freizeit? Чем ты занимаешься в свободное время? Notizen / Beispiele

z.B. Ich gehe gerne spazieren oder joggen Я люблю гулять или бегать

z.B. Ich treffe mich mit Freunden und wir verbringen zusammen Zeit Я люблю встречаться с друзьями и проводить время вместе

z.B. Ich fahre gern Fahrrad Я люблю кататься на велосипеде

z.B. Ich verbringe gerne Zeit mit Freunden und Familie Я люблю проводить время с друзьями и семьей

z.B. Ich engagiere mich ehrenamtlich in einer Organisation Я помогаю одной из организаций на добровольной основе

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag