Panasonic

Panasonic
TV-VIDEO - AUDIO 90/91
Panasonic
Besonderheiten/ Deutschland GmbH
Leistungs-Piktogramme 4- 7
Hamburg
LCD-Color-Fernseher 8-11
LCD-Color-Monitor 10-11
Color-Fernseher 12-24 In den vergangenen 28 Jahren
Fernseh-Uberwachungs- ist aus dem ersten Stützpunkt
Anlage 25 der Matsushita Electric, Osaka,
ein ansehnliches Unternehmen
geworden, das heute als
C EEE Panasonic Deutschland GmbH
Besonderheiten/
mit mehr ole 800 Mitarbeitern
Leistungs-Piktogramme 26-29
und Niederlassungen in sechs
S-VHS-Videorecorder 30-31
Städten der Bundesrepublik
VHS-Videorecorder 32-35
einen Umsatz von mehr als
Personal-Video 38-39 1,5 Milliarden DM pro Jahr tätigt.
S-VHS-Kamerarecorder 40-41
VHS-Kamerarecorder 42-45 Die überaus positive Entwick-
S-VHS-C-Kamera- lung des Unternehmens ist zum
recorder 46-49 Großteil auf die enge und ver-
VHS-C-Kamerarecorder 50-53 trauensvolle Zusammenarbeit
VHS-Portable 54 aller Abteilungen mit den ent-
Audio/Video-Bildmischer/ sprechenden Partnern im Markt Matsushita Electric Forschungslabor, Osaka
Überspieleinheit 55 zurückzuführen
Video-Kameras 56-57
RGB-Adapter 58 Panasonic Deutschland handelt Eingebunden in ihre gesell- Matsushita Electric Industrial Im 73. Jahr ihres Bestehens ist
Schnittsteuergerät 58 seit Beginn ihrer Geschichte schaftliche und soziale Umwelt Co., Ltd. die Matsushita Electric Japans
Zubehör Video 58 nach dem Motto: „Durch unsere engagiert sich Panasonic Osaka/Japan größter Hersteller von Unter-
Zubehör Kamerarecorder 59 industriellen Aktivitäten wollen Deutschland im sozialen Bereich haltungs-, Haushalts- und Büro-
Zubehör Kamera 60 wir den Fortschritt fördern, zum und fördert Wissenschaft, Kultur Gegründet: März 1918 elektronik. Zwei Beispiele für
Zubehör-Tabelle allgemeinen Wohl der Gesell- und Sport. Durch die Vergabe Beschäftigte: 198.000 die enorme Größe des Unter-
Kamerarecorder 61 schaft beitragen und uns der des Panasonic Junior Cups und Industrierechte: 56.000 nehmens:
Video-Bänder 36-37 weiteren Entwicklung der Welt- das eigene Panasonic Tennis Forschungslaboratorien: 30 Bis jetzt wurden alles in allem
kultur widmen.” Team unter der Leitung von (Konsolidiert: 44) über 100 Millionen Fernseh-
Um diesem großen Anspruch Günter Bosch ist das Unter- Gesellschaften in Europa geräte und über 10 Millionen
Besonderheiten/ gerecht zu werden, bedarf es nehmen insbesondere mit dem Verkaufsgesellschaften: 12 VHS-Videorecorder hergestellt.
Leistungs-Piktogramme 62-63 nicht nur einer engen Ver- Tennissport verbunden. Produktionsgesellschaften: 16
Stereo-Radiorecorder/ bindung des Unternehmens zu Finanzgesellschaften: 2 Insgesamt stellt die Matsushita
CD-Player 64—66 seinen Handelspartnern, Die mit dem genannten Motto über 10.000 verschiedene
Rodio-Recorder 67-71 sondern auch zu den Endge- verbundene Zielsetzung stets zu Verkauf in mehr als Produkte her. Dazu gehören
CassettenPioyer 72-73 brauchern und Anwendern der beachten, dem hohen Anspruch 130 Ländern Systeme zur Nutzung der
Cassette Pove von Panasonic Deutschland gerecht zu werden, dem sich Markennamen: Panasonic, Sonnenenergie genauso wie
ë
èë
E rf Rode 74-75 vertriebenen Produkte das Unternehmen verpflichtet Technics, National, Quasar Hıfı-Aniogen und Bürocomguier

Cassetten-Recorder 76 Heute sind es nicht nur hat — dieses wird auch in Zukunii Sogar die speziellen reriigungs-
Microrecorder 76-77 Technics HiFi-Bausteine und die Leitlinie für die Tätigkeit der anlagen, die für absolute
Weltempfänger 78-79 Panasonic Video- und Audioge- Panasonic Deutschland sein. Präzision der Matsushita-Pro-
Radios 80-81 räte, die für ihre hervorragende dukte sorgen, wurden vom
Uhrenradios 82-83 Qualität bekannt sind. Unter Unternehmen selbst entwickelt.
Stereokopfhörer 84 dem Namen Panasonic werden
Zubehör Audio 85 auch Produkte aus dem Bereich Das Geheimnis des weltweiten
Büroelektronik sowie Mikrowel- Erfolges der Matsushita Electric
Technische
Daten ` lengeräte, Brotbackautomaten,
Staubsauger, Rasierapparate,
ist nicht zuletzt die sich selbst
gestellte Herausforderung, kon-
TV 86
Video 87 -88 Fahrräder, Klima- und Sanitär- sequent das gesamte umfas-
Audio 89-90 geräte und Batterien verkauft, sende Know-how der Mitarbeiter
Batterien 91 die alle höchsten Ansprüchen zu nutzen, um den Endgebrau-
gerecht werden. chern zu jeder Zeit Produkte
Zum Lieferprogramm gehören höchster Qualität anbieten zu
zugleich aktive und passive können.
Bauelemente genauso wie die
Palette der unterschiedlichen
Panasert Bestückungsauto-
maten.
Panasonic Color-TV. Minivision. Digital-Technik. Diese Zeichen signalisieren
Brillante Farben, scharfes Bild,
reiner Klang.
Farb-TV im Taschenformat.
Farbfernsehen beginnt bei
Das Superbild ohne Flimmern
und Rauschen.
Ihnen auf einen Blick, welche
wichtigen Details die einzelnen
INVAR cti
Mit weniger sollten Sie sich Panasonic schon im Taschen- Modernste digitale Elektronik Fernseher auszeichnen: Neue rechteckige Flach-Bild Colour transient improvement
nicht zufrieden geben: Mit der format. Mit Minivision und die neue 100-Hz-Technik rOhre mit Invarmaske. Sie sorgt Verbessert die Farbsignale und
Bild- und Tonqualität, wie sie es ep F » machen es möglich: das Fern- für ein schärferes, kontrast- ermöglicht eine feinere Defin-
heute machbar ist. Panasonic sehbild in Fotoqualität. Der reicheres Bild. Es ist deutliche ition der Schattierungen, wie
Quintrix
setzt mit innovativer Technologie Sendestandard mit seiner Bild- 15% heller. Farbflecken be man sie sonst nur bei einer
immer wieder den Maßstab. wechselfrequenz 50 Hz setzte — großem Strahlstrom oder größt- RGB-Ubertragung erwartet
trotz fortschrittlichster Bildröh- Hochauflösende Quintrix-Bild- möglicher Kontrast- und Hellig Spezialschaltungen zur Kanten-
Prism-Line. ren und Spezialschaltungen — röhre mit Flachbildschirm keitseinstellung gibt es nicht steuerung Sorgen für eine
Beispielhaft in Bild, Ton und bisher dem wirklich ruhigen Bild Das Geheimnis ist die Invar schärfere Randbegrenzung
Komfort. eine Grenze. Die 100-Hz-Technik
Prism-Line, das ist eine neue
Qualität des Fernsehens
Das Bild ist heller und schärfer
verdoppelt die Bildfrequenz
Ganz einfach erklärt, funktioniert
das so: Während das Bild vom
FST
Es zeigt die Farben, wie sie sind, Sender auf dem Bildschirm Flat-Sguare-Tube. Rechteckige
und eine feinere Durchzeich- erscheint, wird es gleichzeitig in Flach-Bildröhre. Das Bild ist
nung von Details. Das Geheim Eine neue Fernseh-Technologie einem digitalen Bildspeicher — besonders in den Ecken -
nis ist eine neue Bildröhre mit macht es möglich. Der Bild- aufgezeichnet und sofort in der wesentlich schärfer. Reflexionen IOOHz
Invarmaske. Das neue Horn- schirm ist ein Liquid Cristal Dis „Pause” vor dem nächsten Bild werden weitgehend reduziert Flimmerfrei

Klangsystem sorgt für eine HiFi play (LCD), ähnlich den Flüssig auf den Bildschirm gebracht
Tonqualität, die Sie bei Musik- kristall-Anzeigen beim Taschen Das alles passiert in kaum vor- Flimmerfreies Bild durch Ver-
sendungen des Fernsehens rechner. Aber was hat Pana- stellbarer Geschwindigkeit. Und doppelung der Bildwechselfre-
bisher vermißt haben sonic daraus gemacht! Auf es entsteht praktisch eine lük quenz auf 100 Hz. Auch bei
Oder nehmen Sie die digitale einer Bildfläche von 27 cm“ sind kenlose Bildfolge. Das Ergebnis Videotext und der Wiedergabe
Bildverarbeitung. Standbild bei 102.672 Bildpunkte. Jeder ein- ist ein absolut flimmerfreies von Videorecorder-Aufnahmen
laufendem Programm, auf gefaßt in einen schwarzen Fernsehbild
4 oder 9 Teilbildschirmen die Rahmen (Black Matrix), jeder Zusätzlich wird durch ein digita- maske aus einer neuen Legie
gerade laufenden Programme wird durch die aktive TFT-Matrix es Rauschunterdrückungs rung aus Nickel und Eisen, die DIGITAL
einzeln angesteuert und je nach system die Bildqualität z.B. bei sich bei Erwärmung kaum noch Rauschfrei
einblenden, kreative Spielereien
der Licht-Wellenlänge gefiltert schlechtem Empfang oder man- ausdehnt. Vorteil dieser
mit dem Fernsehbild...und das
Hört sich kompliziert an, ist es wichtigen thermischen Eigen- Digitales Rauschunterdrük-
alles auf einem 84-cm-Bild gelnder Videoqualität optimiert
auch, bringt dafür aber auch ein schaft: Der Elektronenstrahl trifft kungssystem. Es erkennt und
Ein wahrhaft riesiges Fernseh Auch bei schwächeren Anten-
fantastisches Bild nensignalen bekommen Sie ein mit wesentlich größerer Prūzi- eliminiert störende Rauschan-
vergnügen
klares Bild. Ohne „Schneien sion auf den Fluoreszenzschirm teile im Luminanzsignal. Es
oder Rauschen der Bildröhre. Das Bild ist beseitigt „Schneien” bei schwä-
schärfer und stabiler cheren Antennensignalen
Mit der Invarmaske nutzt
Panasonic höchsten professio
nellen Standard aus der Com
puter- und Meßtechnik für die
Fernseher der Prism-Line
Eine 40% dunklere Tönung der
Bildröhre verbessert den
Kontrast und unterdrückt Reflex
ionen. Eine Schwarzwert-
Korrekturschaltung sorgt dafür,
daß schwarze Details in hellen
Bildpartien dunkler dargestellt
werden, und weiße Bereiche
in dunklen Szenen dagegen auf
gehellt werden
 IN
SEN
DIGITAL Sofort-Standbild Kreative Mosaik-Effekte
PIP
Digitale Bildverarbeitung hat Panusonic Horn-Klangsystem Mittel-/Hochton-Lautsprecher
zwei Vorteile: Eingehende Hom-Trichter
Signale werden in Zahlenwerte Man hört, man schaut, man staunt! challabsorbierendes Material
umgewandelt — digitalisiert. So Bassreflex-Ausgang
errechnet der Fernseher aus den Sie hören den Klang. Volle,
Bild- und Ton-Informationen voluminöse Bässe, klare Höhen.
selbständig den optimalen Wert. Und Sie suchen die Boxen, die
Der zweite Vorteil: Digitale Infor- Auf Tastendruck halten Sie das Gestalten Sie bewegte, mosaik- diesen Klang möglich machen. Bass-Lautsprecher

mationen lassen sich speichern aktuelle Fernsehbild als Stand- ähnliche Bilder. Ideal für Video- Was Sie aber sehen, sind die
und bearbeiten. bild an. Sofort und jederzeit. Titel oder Szenenübergänge. Horn-Trichter
Abstrahlung nach vorn als
Welche Möglichkeiten sich Horn-Klangsystem
Ihnen dadurch bieten zeigen die
folgenden Beispiele. neuen Fernseher der Panasonic
Prism-Line. Im aktuellen Monitor-
Speicherung von bis zu Einzelbild- Solarisation - _ Look. Mit „unsichtbarer” Frontab-
4 Bildern gleichzeitig Stroboskop-Effekt elektronische „Olgemūlde” strahlung. Hinter einer Blende
an den Seitenkanten verbergen
BR
sich die nur 2 cm breiten Schall-
austritts-Schlitze. Dahinter aber
ein neuentwickeltes Laut-
sprecher-System für feinsten
Stereoton. Exponentialtrichter,
Zwei-Wege-Lautsprecher mit
7 cm Hochtöner und 10 cm Freguenzgang des
Panasonic Horn-Klangsystems
Ein Rezept auf dem Bildschirm? Zur genauen Analyse von Fast wie Olgemälde wirken Bass-Lautsprecher und einer
Eine wichtige Adresse? Halten Bewegungsabläufen können Sie Fernsehbilder mit dieser Bassreflex-Offnung an der Rück-
Sie die Informatiori als Bild im das Fernsehbild in Einzelbilder digitalen Schaltung für grafische seite. Das Ergebnis ist ein
Bild fest während das Pro- zerlegen. Auf dem vollen Bild- Effekte. Klang, über den Sie staunen
gramm weiterläuft. Oder holen schirmformat. Oder auf 9 und werden.
Sie nach der Sendung das sogar 16 Teilbildschirmen.
gespeicherte Bild im Vollformat Praktisch: All diese faszinieren- Optimale Abstrahlung

wieder auf den Bildschirm. den digitalen Funktionen sind Stereo

bequem über die Fernbedienung
Übersichtliche Bild im Bild: zu steuern! Wiedergabe von Stereo-
Programmsuche Zwei Bilder gleichzeitig sendungen.

[]
ees
Stereo-Basisverbreiterung. Sie
verschafft der Tonwiedergabe
eine größere räumliche Präsenz.

Auf 4 oder 9 Teilbildschirmen Wollen Sie einen Videofilm

können Sie die gerade laufen- sehen, aber eine bestimmte
den Programme gleichzeitig Sendung nicht verpassen —
sehen, um sich dann für das überwachen Sie das ent-
interessanteste Programm zu sprechende Programm.
entscheiden. Auf einem Bild im Bild.

D BS
S-VIDEO [1EURO -AV)
EINGANG
CCT-Videotext (Computerge- [OP steht für „Table of Pages”. Das S-VHS-System bringt mit Vielfältige Anschlußmöglich- Zum Teil gehören die notwen- Die Fernbedienung: Ganz ein-
steuerter Videotext) mit Dahinter verbirgt sich eine seiner Horizontal-Auflösung von keiten machen Ihren Fernseher digen Kabelverbindungen nicht fach, umfassend vielseitig.
4-Seiten-Speicher. Je 4 Seiten Weiterentwicklung des.her- mehr als 400 Linien eine neue, zum Mittelpunkt Ihres privaten zum Serien-Lieferumfang der Auf den ersten Blick eine ganz
lassen sich auf den ersten kömmlichen Videotextes. wesentlich höhere Qualität des Informations- und Unter- anschließbaren Geräte. Ihr normale Fernbedienung. Mit
10 Speicherplätzen ablegen. Statt wie bisher jede nicht ge- Bildsignals. Die Fernseher der haltungs-Centers. Das Beispiel Fachhändler weiß, was Sie EIN/AUS, Kanalwahl, Laut-
Insgesamt also 40 Seiten. speicherte Seite mit einer Prism-Line machen die ūberra- TX-28 Al DT gibt einen Eindruck brauchen und berät Sie gern bei stärke...Und dann klappen Sie
Ziffernkombination abzurufen, gende Bildqualität auch sicht- von der Vielzahl der Ein- und der „richtigen Verbindung”. das Ding auf, und es geht
bar. Getrennte Eingänge für Ausgänge und der anschließ- weiter. Alle Funktionen des
Chrominanz und Leuchtdichte baren Geräte: Videorecorder, Prism-Fernsehers, Videotext und
als S-VHS-Anschluß verhindern Kamerarecorder, externe Laut- natürlich auch Panasonic Video-
Farbpunkt-Uberlagerungen und sprecher, Kopfhörer, Computer, recorder können komfortabel
Farbinterferenzen. Monitor... fernbedient werden. Wichtig
Eine fortschrittliche Video-
wird durch das neue System schaltung steigert die horizon-
der Zugriff erleichtert und ver- tale Auflösung auf mehr als
kürzt. Es arbeitet nach dem 500 Linien. Das Ergebnis ist ein
Prinzip des .Menue”, wie Sie es scharfes Bild, bei dem die im
vielleicht vom PC kennen. Mit Originalsignal enthaltenen
VIDEO neuen Funktionstasten auf der Details auch richtig wiederge-
NACHRUSTBAR Fernbedienung wählen Sie zu- geben werden.
erst die Übersicht an. Durch ein- VORDERSEITE
Der einseitige Videotext erlaubt fachen Tastendruck holen Sie Verarbeitung
des Eingangs-Signals

über die dreistellige Nummern- sich die gewünschte Unter-

69 T Go ze
- 7

Anwahl eine einfache Texttafel- gruppe und können dann vor- == i[f
+
Press | a Stereo-Kopfhörer
ve. | d ` Kies, =
Abfrage. wärts und rückwärts die Seiten ©-
Se
d.
Cg]
ef
r
TEmenu
"a
ES |
de \
über Fernbedienung Kamera Kamerarecorder Videorecorder

durchblättern. So finden Sie regelbar Der besucherfreundliche Anschluß an der Frontseite

war uns bei der Gestaltung
auch schnell Seiten, deren ganz besonders die einfache,
Nummer Sie nicht kennen. Ein RUCKSEITE HiFi-Verstārker mit Boxen sichere Bedienung. Die
ausgesprochen benutzerfreund- Trennung von häufig benötigten
liches System. TV-Funktionen und den vielen
Spezialfunktionen, dazu der
logische Aufbau, sorgen für eine
fehlerfreie Bedienung.
Scart-Ein- und Ausgang

2. Videorecorder

Stereo-Ton

Dos Beispiel zeigt

die vielfältigen Anschluß-
möglichkeiten: Videore-
corder, Kamerarecorder, Scart-Anschluß Antennenbuchse.
externe Lautsprecher, Kopf- für Videorecorder Für direkten
oder Computer Anschluß von
hörer, Computer, Monitor mit RGB-Betrieb Antenne
Zum Teil gehören die not- | oder Kabel

wendigen Kabelverbindun l
gen nicht zum Serien-Liefer- ©
|Oo
umfang der onschlieBbaren N f

Geräte. Ihr Fachhändler Bei Videorecorder-Betrieb

Oj V
geht das Antennensignal
berüt Sie gern bei der über den Recorder zum Externe Lautsprecher
„richtigen Verbindung’ Fernsehgerät
MINIVISION e 10 cm LCD (Liquid-Christal- e Vorbereitet für ein Befesti- ZUBEHÖR e TY-SC 50 P. A/V-Anschluß- e TY-SC 54 E. A/V-Anschluß-
Display)-Bildschirm mit groBem gungskit, um den TC-L 4 Dals kabel (BNC-RCA-Stecker) kabel (RCA/RCA)
TC-L4D Sichtwinkel von 90% horizontal
und 40° vertikal
Farbmonitor an Kamerarecor-
dern nutzen zu können (Sonder-
Lieferumfang
e Netz-/Ladeadapter
e Aktive TFT-Matrix. Dünn- zubehör) (TY-AC 51 E)*
Die kleinen Farbfernseher mit schicht-Transistor-Matrix e Stromversorgung: Trockenbat- e Ohrhörer
LCD-Bildschirm werden immer 112.086 Bildpunkten (234x479 terien, NiCd-Akkus (Sonderzube- e Tasche
komfortabler. Bestes Beispiel: Pixels), die einzeln und indi- hör), Netz-/Ladeadapter, Auto-/
Der neue TC-L 4 D. 10 cm Bild- viduell angesteuert werden Boots-Adapter (Sonderzubehör) Sonderzubehör

&
diagonale. LCD (Liquid-Chri- e Black-Matrix für optimalen e Leistungsaufnahme: normal e TY-BT 51 E. Aufladbarer NiCd-

«
stal-Display)-Bildschirm mit Kontrast 5,5 W, Sparschaltung 3,9 W, Akkusatz, 9,6 V. Aufladung über
besonders großem Sichtwinkel e Eine W-förmige Fluoreszenz- 12,5 V TC-L 4 D und Ladeadapter
von 90° horizontal und 40° leuchte sorgt für optimale, e Betriebszeit: ` bei ausgeschaltetem LCD-Gerät
vertikal. gleichmäßige Lichtverteilung auf mit 8 Alkaline-Bātterien: e TY-SC 53 E. A/V-Anschluß-
Abnehmbarer Lautsprecher mit dem Schirm und erreicht 20% normal ca. 3 Std., kabel (VHS-C-Multistecker)
integrierter Kabel-Fernbedie- mehr Helligkeit Spar. ca. 5 Std e TY-SA 34 E. Befestigungskit
nung für Lautstärke und Pro- e Hochempfindlicher VHF- und mit 8 NiCd-Akkus: für Kamerarecorder inkl.
grammwahl. 30 TV-Speicher- UHF-Empfang über eingebaute normal ca. 1,5 Std. Sonnenblende
plätze, A/V-Anschluß für Kame- Teleskop-Antenne Spar. ca. 2 Std.
rarecorder oder Videorecorder e 30 TV-Speicherplätze e Batteriefach im Ständer
- der TC-L 4 D ein kleiner aber e Manuelles und automatisches e Gehäusefarbe: schwarz
feiner Reisebegleiter. Ein Netz- Speichersystem e Gewicht: 620 g
teil gehört zum Lieferumfang, e On-Screen-Einblendungen für e Abmessungen:
aufladbarer Akkusatz und

SR
Sendersuchlauf und -position, 13,8x11x5,5 cm (BxHxT)
Auto-/Boots-Anschluß sind Speicherplatz, Helligkeit, Farb- e TY-RC 51 E. Auto-/Boots-
Sonderzubehör. Für Videofilmer kontrast, Lautstärke und Anschlußkabel
gibt es auch den passenden Batterie-Zustand
Anbausatz, um den Fernseher e A/V-Eingang zum Anschluß
als Farbmonitor an der Kamera von Kamerarecorder oder Video-
zu nutzen. recorder
Zum Komfort zählen auch die e Lautsprecher 4,5 cm Ø
On-Screen-Einblendungen für
Sendersuchlauf und -position,
Lautstärke, Batteriespannung
usw. Der überzeugendste
Punkt aber ist die Bildqualität.
Eine aktive TFT-Matrix mit rund
112.000 Farbpunkten, die alle
individuell angesteuert werden,
das Ergebnis ist ein brillantes,
kontrastreiches Bild
mit naturgetreuen Farben.

Technische Daten Seite 86

Abbildung Originalgröße
MINIVISION e 7,5 cm Bilddiagonale, LCD baut), Netz oder Auto-/Boots- MINIVISION
(Liquid-Cristal-Display)-Bild- akku (Adapterkabel Sonderzu-
TC-L1D schirm mit großem Sichtwinkel,
80° horizontal, 60° vertikal
behör)
e Leistungsaufnahme TC-MC 3 U
e Aktive TFT-Matrix. Dünn- Netzbetrieb 10 W
Flimmerfrei. TC-L 1 D Mini- schicht-Transistor-Matrix mit Batteriebetrieb 3,5 W (mit 7,5 cm Farbmonitor fūr Kame-
vision, der Farbfernseher 102.672 Bildpunkten Beleuchtung) rarecorder. Mit dem faszinie-
im Taschenformat. Kaum (276x372 Pixels), die einzeln e Betriebsdauer mit 6 Alkaline- renden, superflachen LCD-Bild-
größer als ein Euroscheck, und und individuell angesteuert Batterien: 4 Stunden schirm, wie ihn auch der Mini-
nur 2,3 cm flach. LCD-Bild- werden 10 Stunden ohne Beleuchtung vision-Fernseher TC-L 1 D hat.
schirm mit einer Diagonale e Farbfilter mit Black-Matrix für e Gehäusefarbe: schwarz Zwei Fluoreszenzlampen und
von 7,5 cm und großem Sicht- optimalen Kontrast e Gewicht: 240g ein mitgelieferter Blendschutz
winkel. e Dreiecks-Farbaufbau ver- e Abmessungen garantieren auch bei hellem
Seine brillante, kontrastreiche bessert die Natürlichkeit der 9,1x15,4 x 2,3 cm (BxHxT) Tageslicht ein leuchtendes
und naturgetreue Farbwieder- Farben. Bild. Der TC-MC 3 U ist der
gabe verdankt der Minivision e Multi-Gap-Farbfilter berück- ideale Videopartner. Nur halb
der weiterentwickelten aktiven sichtigt die unterschiedlichen so groß wie eine VHS-Cassette
ZUBEHÖR

Deet
TFT-Matrix, bei der die rund Wellenlängen des Lichtes der und extrem leicht. Zum Serien-
103.000 Farbpunkte alle einzelnen Farben und verhin- zubehör gehört ein umfang-
Lieferumfang TC-L 1 D
individuell angesteuert werden. dert eine Uberlagerung feiner e Netzadapter
reicher Befestigungssatz.
Ein Multi-Gap-Farbfilter berück- Farbabstufungen durch starke Vom Armband bis zum Stativ-
e Ohrhörer
sichtigt dabei die unterschied- Grundfarben. befestigungsteil.
e Schutzblende/Ständer
lichen Wellenlängen der einzel- e Hochempfindlicher VHF- und Problemlos kontrollieren Sie
nen Farben aus dem Lichtspek- UHF-Empfang über eingebaute direkt Ihre Videoaufnahme. In e Gehäusefarbe: schwarz TEST
Sonderzubehör
trum. Elne Black-Matrix mit Teleskop-Antenne e TY-AC 49 E. Netz-/Ladeteil
Farbe sehen Sie sofort das e Gewicht: 160g (LCD-Farb-
neuem Dreiecks-Farbaufbau Bild, wie es später auf ihrer fernseher)
e Sendersuchlauf mit auto- e TY-BT 49 P. NiCd; aufladb. video 2/89 Gut
L

optimiert die Bildqualität. matischer Feinabstimmung Heimanlage kommt. Kontrol- e Abmessungen

Batterien
Nachrichten, Sportübertragun- e Prüf-Taste zur Sender- lieren Sie ganze Szenen, 9,8x9,3x 2,4 cm (BxHxT) „Ein hervorragendes Bild,
e TY-SC 50 P. AV-Abschlußkabel
gen, Unterhaltung - mit dem Anzeige. Sender durch Farb bevor Sie den Aufnahmeort geringer Strombedarf, diverse
(BNC-/RCA-Stecker)
TC-L 1 D sind Sie dabei. Paßt in balken im Bildschirm e TY-SC 53 E. AV-Anschlußkabel
verlassen. Oder freuen Sie Zubehörteile im Lieferumfang
jede Jackentasche, ist immer e Soft-Tasten für Sendersuch- VHS-C Multistecker
sich abends über die ZUBEHÖR zeichnen das Gerät aus.”
betriebsbereit durch Batterie- lauf und Lautstärke Videoausbeute des Tages.
e TY-SC 54 E. AV-Anschlußkabel Lieferumfang TC-MC 3 U
und Netzbetrieb, ein schneller e Anzeigebalken für Lautstärke
Sender-Suchlauf mit automa-
(Cinch/Cinchstecker) e Technischer Aufbau und © Blendschutz mit Rahmen
e A/V-Eingang zum Anschluß e TY-RC 49 P. Auto-/Boots- Konstruktion des farbigen © Ot rtnorer
tischer Feinabstimmung findet von Kamerarecorder oder Anschlußkabel LC-Displays wie TC-L1D © Stativbefestigungsteil
„Ihren” Sender umgehend. Videorecorder e TY-SA 31 P. Befestigungskit e Für den Kontrollbetrieb bei © Bee Ständer Adapter
e Stromversorgung für Kamera-Recorder inkl. Aufnahme und Wiedergabe © Batteriebehälter
6 Mignon-Batterien, wiederauf- Sonnenblende von Kamerarecordern oder © Tragetasche
ladbare NiCd-Akkus (Lade-Elek- Videorecordern vorgesehen © Armband
tronik ist im TC-L1D einge- e Helligkeits- und Farbeinstel- 6x Mignon-Batterien
lung © Blitzschuh-Befestigungsteil
e AV-Eingang 2 x AV-Anschlußkabel
e Ohrhöreranschluß AV-Adapter
e Adaptermontage für Kamera
recorder Sonderzubehör: Industrie
e Armhalterung e TY-AC 49 E. Netz-Adapter Forum
Design
e Stromversorgung: 6 Mignon
Hannover
Batterien über DC-Anschlu8;
7,5 Volt DC
è Leistungsaufnahme
2,8 Watt DC, Betriebsdauer
ca. 6 Std.(Alkali-Batterien)

Auswahl 90 seine brillante Farbaarstellung

verdankt der Minivision der neuen
zeinen BIIde nenie

eine Black Matrix gemai Zusar

sınd durec

aktiven TFT-Matrix. 102.672 Bild mit einem Dreiecks-Farbaufbau wird so

Design Center elemente werden einzeln individue
angesteuert
ein kontrastreicher, naturgetreuer Farb
eindruck erreicht
Stuttgart

Panasonic Minivision Pr
LIQUID CRYSTAL DISPLAY
Technische Daten Seite 86

Abbildungen Originalgröße
PRISM-LINE System-Kompatibilität mit allen
europäischen Fernsehnormen
TX-37 A2 D sind auch in dieser Klasse
nicht alltäglich. I-Punkt der
Möglichkeiten ist dann noch
Ein Bild wie im Kino, ein Klang die Wiedergabe von Videocas-
wie im Konzertsaal - der neue setten in NTSC-Norm.
TX-37 A2D mit der 95 cm
Jumbo-Farbbildröhre und dem
neuen Stereo-Super-Dome- e 95 cm getönte FST-Bildröhre,
Sound-System. 110° Ablenkung
Die 100-Hz-Technik sorgt fūr e 100-Hz-Technik für flimmer-
Bildruhe, wie sie bisher uner- freies Bild
reicht war. Speziell das Flim- e Digitale Rauschunterdrückung
mern in großen, hellen Flächen e Digitaler Bildspeicher
gibt es nicht mehr. Der Grund: e Logic-COMB-Filter. Ersetzt die Seitenansicht
Die 100-Hz-Technik verdoppelt CTI-Schaltung. Verhindert Farb-
die Bildfrequenz. Jedes Bild übersprechen und sorgt für
Die Konsole VS-37 A2 paßt in Farbe und Design genau zum TX-37 A2 D. Hinter der
wird um Bruchteile von Sekun- saubere Farbübergänge wie Frontscheibe ist Platz für Ihren Panasonic Videorecorder
den zeitversetzt zweimal auf beim RGB-Betrieb. Sehr hohe Gewicht: ca. 40 kg. Abmessungen: ca. 94x 40x68 cm (BxHxT) ohne Rollen
den Bildschirm gebracht. Auflösung
Dadurch entsteht eine so lük- e >600 Linien Auflösung hori-
kenlose Bildfolge, daß ein flim- zontal (RGB-Eingang) e Standard-Videotext mit 4-Sei- e Anschlüsse: 2 x Euro-AV-Ein-
merfreies und damit angenehm e >600 Linien Auflösung mög- ten-Speicherbetrieb auf den gang (AV In/Out und RGB sowie
ermüdungsfreies Bild Ihnen ein lich, horizontal bei S-VHS- ersten 10 Programmplätzen AV In/Out und S-Video)
völlig neues Fernsehgefühl Anschluß (max. 40 Seiten möglich) 1x S-Video (Hosiden) und Audio
gibt. Die Videotext-Lesbarkeit e Kabeltuner (Hyperband e Super-Dome-Sound-System (L+ R),
wird verbessert. Zusätzlich 8 MHz) (Horn-Klang-System). Eine Wei- 1x S-Video (Hosiden) und Video,
wird durch ein digitales e 50 TV-Programmspeicher terentwicklung des Panasonic Audio (L+ R) auf der Frontseite,
Rauschunterdrückungssystem e Prism-Infrarotfernbedienung, Exponentialtrichters in 2-Wege- Kopfhörer-Anschluß, Klemmen
die Bildqualität optimiert. Auch auch für Panasonic Videorecor- Technik. Geschlossene Boxen für externe Lautsprecher
bei schwächeren Antennen- der und für Videotext mit Bassreflexöffnung, größeres e Einblendungen der wichtigen
signalen bekommen Sie ein e Eingebauter TOP-Videotext Gehäusevolumen, Ausdehnung Informationen über Bild- und Super-Dome-Sound-System. Ein Die Fernbedienung fūr Fernseher,
klares Bild ohne Schnee oder (Table of Pages), das neue des Frequenzumfangs und der Tonwerte auf den Bildschirm Weiterent Tee
Panasonic Videorecorder und
Rauschen. Beides, 100-Hz- bedienerfreundliche, senderge- Leistung ergeben mehr Klang. e Gehäusefarbe: schwarz Expone Video-/TOP-Text. Auf einen Blick
Technik und die digitale steuerte Videotext-System Optimale Wiedergabe der Bässe e Gewicht: ca. 95 kg Gesc alle wichtigen Funktionen, unter
Frontabstrahluna
einer Blende die kompletten
Rauschunterdrückung sind und Höhen. Die Frontabstrah- e Abmessungen Bedienungselemente
auch beim Videobetrieb wirk- lung durch schmale Schallaus- 94x 76x61 cm (BxHxT)
sam. 2x 35 Watt Musikleistung trittsschlitze hält auch diesen
aus dem Super-Dome-Sound- Fernseh-Jumbo in wohngerech- FST ED Stereo Gap
System mit „unsichtbarer” ten Maßen
Frontabstrahlung sorgen fūr e Stereo-Basisverbreiterung DIGITAL VIDEO
den passenden Ton zum gro- e Ausgangsleistung: 2x 35 Watt
IOOHZ
Fimmerfrei Rauschfrei
TEXT
Ben Bild. Ein professioneller
COMB-Filter sorgt dafür, daß
e PAL und PAL-UK (BFBS-Ton)
e SECAM-DDR und SECAM-
S-VIDEO
EINGANG ii Giro. Leistungs-Piktogramme Seiten 5-7
Technische Doten Seite 86
keine Bild-Informationen ver- Frankreich
loren gehen und die Farbüber- e NTSC-Norm-Wiedergabe in
gänge so klar werden wie beim Farbe
RGB-Betrieb. Anschlußmöglich-
keiten - z. B. S-Video an der
Frontseite - und die die
 PRISM-LINE TX-33 A1 D. Stereo-Farbfernse- e 84 cm getönte FST-Quintrix- e Tonsystem: Exponentialtrich- e Gehäusefarbe: schwarz TEST
her mit 84 cm Rechteck-Flach- Röhre ter, Zweiwege-Lautsprecher, e Gewicht: 64,5 kg

TX-33 AID
bildröhre. Beispielhaft im
Design, ungewöhnlich in der
e CTI
e > 500 Linien Auflösung, hori-
geschlossene Boxen mit Bass-
reflex-Offnung hinten
e Abmessungen
81,5x68x 54,2 cm (BxHxT) video 30 Sehr gut Testsieger
Ausstattung. Digitale Bildverar- zontal (RGB-Eingang) e Stereo-Basisverbreiterung „Unter dem Strich ergatterte der
vin ` et? vera,PP (DER
DIGITAL beitung. Festhalten von Einzel- e > 400 Linien Auflösung, hori- e Ausgangsleistung: 2x 35 Watt Panasonic TX-33 A 1 D in allen
bildern bei laufendem Pro- zontal bei S-VHS-Anschluß e SECAM (DDR in Farbe) und Qunix |Ch TEXT Einzeldisziplinen so viele Punkte,
gramm. Stroboskop-Zerlegung e Kabeltuner PAL wie nie zuvor ein Testgeräf.”
Start einer neuen Fernseher- von Bewegungsabläufen, e 50 TV-Programmspeicher e Anschlüsse:
Generation: Prism-Line. Das Mosaik- und Grafik-Effekte. e Prism-Infrarotfernbedienung, — 21 pol. Euro-Norm-Stecker
Bild - Super-Quintrix-Bildröhre Aufteilung des Bildschirms in auch für Panasonic Videorecor- — S-Video-Eingang/BNC-Ein-
mit der hohen Auflösung von bis zu 16 Monitorsegmente, der und Videotext gang/RCA-Eingang
2000 Zeichen. Gestochen Bild im Bild, Suchfunktion mit e Videotext eingebaut (CCT, d.h. = BNC-/RCA-Eingang vorn
scharfe Bilder von feinen De- Speicherbildern. computergesteuerter Videotext), — Monitor-Ausgang
tails und Schriften. Der Ton - Videotext und SECAM (DDR in je 4 Seitenspeicherungen auf — Kopfhöreranschluß, zusätzl.
Exponential-Lautsprecher- Farbe) sind natürlich ein- den ersten 10 Programmplätzen Kopfhöreranschluß für Bild im
system. Man hört und staunt! gebaut. Eingang für das neue e Digitalfunktionen: Bild im Bild, Bild
Und fragt sich, woher der volle S-VHS-Videosystem. Komplett- Suchfunktionen 4 und 9 Bilder, — externe Lautsprecher-
Klang kommt. Fernbedienung für TV, Stroboskope-Effekte für 1, 9, 16 Anschlüsse
Panasonic-Videorecorder und Bilder mit variabler Effektzeit, e Einblendungen auf dem Bild-
Videotext. Mosaik- und Grafikeffekte — schirm mit Balkenanzeige
3-stufig

DIGITAL-
FUNKTIONEN

Kanalsuchlauf Stroboskop-Effekt Bild im Bild Mosaik-Effekt Grafik-Effekt

Auf 4 oder 9 Teilbildschirmen können Zur genauen Analyse von Bild im Bild in Verbindung mit dem Kreative Mosaik-Effekte. Gestalten Sie Und auch das machen Sie per
Sie in Standbildern das aktuelle Bewegungsabläufen können Sie das Videorecorder. Wollen Sie eine bewegte, mosaik-ähnliche Bilder Fernsteuerung aus dem Fernsehbild
Programm gleichzeitig sehen, um sich Fernsehbild in Einzelbilder zerlegen. Auf bestimmte Sendung nicht verpassen Grafische Effekte, die das Bild fast wie
dann für das interessanteste zu ent- dem vollen Bildschirmformat. Oder auf 9 während Sie einen Videofilm sehen — ein Ölgemälde wirken lassen
scheiden und sogar 16 Teilbildschirmen überwachen Sie das entsprechende
Standbild-Speicher Programm einfach auf einem Bild im Bild
Ein oder vier Teilbilder sind als
Standbild abspeicherbar

EE gg
14

Die Konsole VS-33 A 1 ist das form

Neue Fernbedienung mit den Schöne und praktische Untergestell für
sten Funktionen auf den Fernseher TX-33 A 1 D. Hinter einer
Blick. Und hinter einer geteilten Glastür ist Platz für Ihren
e kompletten Bedie Panasonic Videorecorder
mente für Fernseher Farbe: passend zum Fernseher schwarz
c Videorecorder und Gewicht: 26 kg. Abmessungen
81x39x42 cm (BxHxT)

15
PRISM-LINE e 70 cm Invar-FST-Bildröhre, steuerte Videotext-System e Stereo-Basisverbreiterung
INVAR cti (I stereo
Invar-Maske, 40 % getönt e Standard-Videotext mit e SECAM-Frankreich, PAL/SECAM
TX-28 A 1DT e CTI
e 600 Linien Auflösung,
4-Seiten-Speicherbetrieb auf
den ersten 10 Programmplätzen
(DDR in Farbe) und BFBS-Ton
eingebaut
Auger VIDEO S-VIDEO
EINGANG
horizontal (RGB- Eingang) (max. 40 Seiten möglich) e Ausgangsleistung: 2x 20 Watt
70 cm Stereo-Farbfernseher im e 400 Linien Auflösung, e Dome-Sound-System (Horn- e Anschlüsse: S-Video-Eingang,
zeitgemäßen Monitor-Look. Mit horizontal (S-Video-Eingang) Klang-System). Von Panasonic 21-pol.-Euro-AV-Buchse (RGB),
40 %getonter Invar-FST-Farb- e Kabeltuner entwickelter Exponentialtrichter Euro-AV-Buchse AV-IN, BNC Leistungs-Piktogramme Seiten 5-7
bildröhre und CTI für eine e 50 TV-Speicherplätze in Zwei-Wege-Technik, geschlos- RCA-Eingānge vorn, externe Technische Doten Seite 86
bessere Farbwiedergabe und e Prism-Infrarotfernbedienung, sene Boxen mit Bussreflex- Lautsprecher, Kopfhörer
Farbtrennung. Optimale Ton- auch für Panasonic Video- öffnung. Optimale Bass- und e Gehäusefarbe: schwarz
wiedergabe durch das Horn- recorder und Videotext Höhenwiedergabe und Stereo- e Gewicht: 39 kg
Lautsprechersystem mit „un- e Eingebauter TOP Videotext wirkung durch Frontabstrahlung, e Abmessungen:
sichtbarer” Frontabstrahlung (Table Of Pages), das neue unproblematisch in der 69x57,2x49cm (BxHxT)
für die Stereowiedergabe und bedienerfreundliche, senderge- Aufstellung
zusätzlicher Stereo-Basisver-
breiterung. Eingang für das
S-VHS Videosystem. Und für
den neuen TOP Videotext sind
Fernseher und Fernbedienung
selbstverständlich eingerichtet.

Die Konsole VS-28 A 1 paßt in Die Fernbedienung fūr

Farbe und Design genau zum Fernseher, Panasonic Videorecorder
TX-28 A 1 DT. Hinter der Front und Video-/TOP Videotext. Auf einen
scheibe ist Platz für Ihren Panasonic Blick alle wichtigen Funktionen, unter
Videorecorder einer Blende die kompletten
Gewicht: 20 kg, Abmessungen Bedienungselemente
(BXHXT): 69x47,4x49 cm

PRISM-LINE e Standard-Videotext mit

e 63 cm Invar-FST-Bildröhre,
Invar-Maske, 40 % getönt 4-Seiten-Speicherbetrieb auf
e SECAM-Frankreich, PAL/SECAM
(DDR in Farbe) und BFBS-Ton mr cti A
TX-24 A 1DT e CTI
e 600 Linien Auflösung,
den ersten 10 Programmplätzen
(max. 40 Seiten möglich)
eingebaut
e Ausgangsleistung: 2x 20 Watt
horizontal (RGB- Eingang) e Dome-Sound-System (Horn- e Anschlüsse: S-Video-Eingang,
Die 63 cm Version der Prism- e 400 Linien Auflösung, Klang-System). Von Panasonic 21-pol.-Euro-AV-Buchse (RGB),
Line Stereo-Farbfernseher. Mit horizontal (S-Video-Eingang) entwickelter Exponentialtrichter Euro-AV-Buchse AV-IN, BNC/
40 % getönter Invar-FST-Bild- e Kabeltuner in Zwei-Wege-Technik, geschlos- RCA-Eingänge vorn, externe Leistungs-Piktogramme Seiten 5-7
röhre, mit einer neuen Techno- e 50 TV-Speicherplätze sene Boxen mit Bassreflex- Lautsprecher, Kopfhörer Technische Daten Seite 86
logie für ein helleres, schärfe- e Prism-Infrarotfernbedienung, Offnung. Optimale Bass- und e Gehäusefarbe: schwarz
res Bild. Und mit der optimalen auch für Panasonic Video- Höhenwiedergabe und Stereo- e Gewicht: 33 kg
Stereo-Wiedergabe durch das recorder und Videotext wirkung durch Frontabstrahlung, e Abmessungen:
Horn-Lautsprecher-System mit e Eingebauter TOP Videotext unproblematisch in der 62,8x52,2x46 cm (BxHxT)
seiner „unsichtbaren“ Frontab- (Table Of Pages), das neue Aufstellung
strahlung. bedienerfreundliche, senderge- e Stereo-Basisverbreiterung
Durch seine vielfältigen steuerte Videotext-System
Anschlußmöglichkeiten wird
der TX-24 A 1 DT - wie jeder
Prism-Line Fernseher - zum
Mittelpunkt Ihres Informations-
und Unterhaltungs-Systems.
Alles - auch den eingebauten
Videotext nach dem TOP-Ver- LE

fahren - steuern Sie bequem

vom Sessel aus. Mit der
Prism-Fernbedienung.

Die Konsole VS-24 Al ist das Die Fernbedienung für

praktische Untergestell für Ihren Fernseher, Panasonic Videorecorder
Fernseher. Hinter einer leicht und Video-/TOP Videotext. Auf einen
gebogenen Frontscheibe ist Platz für Blick alle wichtigen Funktionen, unter
Ihren Panasonic Videorecorder. Die einer Blende die kompletten
Farbe: Schwarz, genau passend zum Bedienungselemente
TX-24A1D. Gewicht: 20 kg
Abmessungen:63 x 47,4x 49 cm (BxHxT)

17
PRISM-LINE e 70 cm Invar-FST-Bildröhre, e Eingebauter TOP Videotext e Anschlüsse: S-Video-Eingang,
War cepi Stereo ppm TEST
Invar-Maske, 40 % getönt (Table Of Pages), das neue 21-pol.-Euro-AV-Buchse (RGB),
TX-28 W 1 DT
FST

e CTI bedienerfreundliche, senderge- zweiter Euro-AV-AnschluB, um-

e > 600 Linien Auflösung, steuerte Videotext-System schaltbar auf S-Video (Scart), VOEDU Top S-VIDEO
S-VIDEO 20 Mm| d
video an
790 Gut
horizontal (RGB-Eingang) e Normal-Videotext mit 4-Seiten- externe Lautsprecher, Kopfhörer P insbesondere Kontrast und
Stereo-Farbfernseher. Prism- e > 400 Linien Auflösung, Speicherbetrieb auf den ersten e Gehäusefarbe: schwarz TROL Schārfe überzeugten die Tester”
Line im klassischen Konzept. horizontal bei S-VHS-Anschluß 10 Programmplätzen (max. 40 e Gewicht: 39 kg
70 cm FST-Bildröhre. 40 % e Kabeltuner Seiten möglich) e Abmessungen: Leistungs-Piktogramme Seiten 5-7
getönt. Invar-Maske. Stereo mit e 50 TV-Programmspeicher e Zwei-Wege-Lautsprechersy- 82,5 x 58,1 x 49,5 cm (BxHxT) Technische Doten Seite 86
40 Watt Musik. Zwei-Wege- e Prism-Infrarotfernbedienung, stem
Lautsprecher. Bestes Bild und auch für Panasonic Videorecor- e Stereo-Basisverbreiterung
bester Ton - edel verpackt. der und Videotext e Ausgangsleistung: 2x 20 Watt
Voll mit zukunftssicherer Tech-
nik: CTI für ein kristallklares
Bild, hell und kantenscharf.
Horizontale Auflösung 600
Linien (RGB-Eingang). S-Video-
Eingang für das überragende
S-VHS-System. Videotext ist
eingebaut. Auch das neue
benutzerfreundliche TOP Video
text System. Die Prism-Fernbe-
dienung macht mit ihrer sinn-
vollen Trennung der häufig
benutzten TV-Funktionen und
den vielen Spezialfunktionen
für Videotext und Steuerung
eines Panasonic Videorecor-
ders die Bedienung einfach
und komfortabel.

Die Fernbedienung für Fernseher,

Panasonic Videorecorder und
Video-/TOP Videotext. Auf einen Blick
die wichtigsten Funktionen, unter einer
Blende die kompletten Bedienungs-
elemente

Die Konsole VS-28 W 1 als praktisches

Untergesteli für den TX-28 W 1 DT
Hinter der Glasfrontscheibe ist Platz für Ihren
Panasonic Videorecorder
Hervorragend geeignet fūr eine
Eckenplazierung. Farbe: schwarz
Gewicht: 20 kg, Abmessungen (BxHxT)
82,5x47,4x49 cm

PRISM-LINE e 63 cm Invar-FST-Bildröhre,
Invar-Maske, 40 % getönt
e Eingebauter TOP Videotext
(Table Of Pages), das neue
e Anschlüsse: S-Video-Eingang,
21-pol.-Euro-AV-Buchse (RGB),
már CH Stereo ses TEST
TX-24 W1DT e CTI
e > 600 Linien Auflösung,
bedienerfreundliche, senderge-
steuerte Videotext-System
zweiter Euro-AV-Anschluß, um-
schaltbar auf S-Video (Scart),
TOP vum pes
F
video 790 Gut
Bestenliste 1. Platz
horizontal (RGB-Eingang) e Normal-Videotext mit 4-Seiten- externe Lautsprecher, Kopfhörer
Stereo-Farbfernseher der Speicherbetrieb auf den ersten e Gehäusefarbe: schwarz ko „Die Bedienung des TOP-Textes
e > 400 Linien Auflösung,
PRISM-LINE. Mit getönter 63cm ist bei Panasonic so einfach, wie
horizontal bei S-VHS-Anschluß 10 Programmplätzen (max. 40 e Gewicht: 33 kg
INVAR-FST-Bildröhre. Die . i bei fast keinem Konkurrenten.”
e Kabeltuner Seiten möglich) e Abmessungen: Leistungs-Piktogramme Seiten 5-7
PRISM-Technik sorgt für ein e 50 TV-Programmspeicher e Zwei-Wege-Lautsprechersy- 78,6x53,1x46,6 cm (BxHxT) Technische Daten Seite 86
helles, klares Bild mit scharfen e Prism-Infrarotfernbedienung, stem
Konturen. auch für Panasonic Videorecor- e Stereo-Basisverbreiterung
2x20 W Stereo mit Zwei- der und Videotext e Ausgangsleistung: 2x 20 Watt
Wege-Lautsprechersystem.
Zusätzlich externe Lautspre-
cher anschließbar. Die Form
des Fernsehers macht ihn opti-
mal für eine Eckenplazierung.
Videotext mit einer Computer-
steuerung für bis zu 40 Seiten-
nummern ist eingebaut. Aber
auch das neue TOP Videotext-
system, das einen wesentlich
einfacheren und schnelleren
Abruf von Videotext ermög-
licht. Alle Funktionen von Fern-
seher, Panasonic Videorecor-
der, Videotext und TOP Video-
text werden komfortabel fern-
bedient durch die PRISM-Multi-
funktions-Fernbedienung.

Die logische Fernbedienung für Fernseher

Panasonic Videorecorder und
Video-/TOP Videotext. Auf einen Blick
die wichtigsten Funktionen, unter einer
Blende die kompletten Bedienungs
elemente

VS-24 W 1, die praktische Konsole für den

TX-24 W 1 DT. Hinter der Glasfront-
scheibe ist Platz für Ihren
Panasonic Videorecorder
Hervorragend geeignet für eine
Eckenplazierung. Farbe: schwarz
Gewicht: 20 kg. Abmessungen
(BxHxT): 78,6x47,4x49 cm
ALPHA-LINE e 70 cm 110° getönte Rechteck- e Videotext eingebaut CCT (d. h. Anschlüsse, Kopfhörer-Buchse TEST
Flachbildröhre Computergesteuerter Videotext) e PAL/SECAM (DDR in Farbe)

TX-C 88 DRS e CTI

e > 500 Linien Auflösung,
e 4-Seitenspeicher auf den
ersten 10 Programmplätzen
eingebaut
e Gehäusefarbe: schwarz Wro AMBIENCE S-VIDEO
EINGANG
a 7/89 Gut
horizontal (RGB-Eingang) möglich (max. 40 Seiten) e Gewicht: 40 kg „Bei unseren Sehtestvergleichen
Leistungs-Piktogramme Seiten 5-7
Panasonic setzt neue Maß- e > 400 Linien Auflösung, e Stereo Basisverbreiterung e Abmessungen: Technische Daten Seite 86 hatte der Panasonic ūber den
stäbe für Farbbrillanz und Bild- horizontal bei S-VHS-Anschluß e Grafik-Equalizer mit zwei 68,6 x 60,6 x49 cm (BxHxT) Antenneneingang das beste
schärfe. Die getönte 70 cm e Zwei Frontlautsprecher, Speichern Bild aller Kandidaten.”
Rechteck-Flachbildröhre und zusätzlich e Ausgangsleistung: 2x 20 Watt
die neue CTI-Schaltung sorgen e 50 TV-Programmspeicher e Anschlüsse: S-Video Eingang
für größeren Kontrast, eine e Infrarot-Fernbedienung auch 21 pol. Euro-AV-Buchse
video 1083 Gut
bessere Farbwiedergabe und fūr Panasonic-Videorecorder, 2 x BNC/Cinch Eingänge, -Sehr gute Farbtrennung und
Farbtrennung. Und über den Videotext und Grafik-Egualizer externe Lautsprecher- Detailauflösung. Dank Hoch-
S-Video-Eingang wird die Farb- tönern in der Gerätefront gute
natürlichkeit und Detailschärfe Klangqualität. Spitzenfernseher
des neuen S-VHS-Videosystems mit gutem Klang, vielseitige
auch in optimaler Qualität auf Anschlußmöglichkeiten
den Bildschirm gebracht. Viel Leistung fürs Geld.”
Bemerkenswert auch Design
und Ausstattung. Der Video-
text-Decoder ist eingebaut.
3 Audio/Video-Anschlüsse für
Videorecorder oder HiFi-
Anlage. Stereoton mit Basisver-
breiterung, Aussteuerung über
Grafik-Equalizer. Anschlüsse
für externe Lautsprecher und
Kopfhörer - der TX-C88 DRS
wird Ihr Informations- und
Unterhaltungs-Center.

Infrarot-Fernbedienung Panasonic
mit Steuerung des
Grofik-Equalizers
Auch für Panasonic
Videorecorder und
Videotext Seitenansicht

20

ALPHA-LINE e 63 cm 110° getönte Rechteck- e Anschlüsse: S-Video-Eingang ALPHA-LINE e 55 cm 90° getönte Rechteck- TEST
Flachbildröhre 2] pol. Euro-Norm-Stecker Flachbildröhre

TX-C 84 DRS e CTI

e > 500 Linien Auflösung
2 x BNC/Cinch Eingänge,
externe Lautsprecher-
TX-C 81 DRS e Ausgangsleistung: 2 x10 Watt
e Technische Ausstattung wie
STIFTUNG WARENIESI
Im Test
15 Geräte

Testurteil. 14 gut,
horizontal (RGB-Eingang) Anschlüsse, Kopfhörerbuchse TX-C 84 DRS 1 zufriedenstellend
63 cm Stereo-Farbfernseher e PAL/SECAM (DDR in Farbe) 55 cm Stereo-Farbfernseher e Gewicht: 28 kg TX-C 81 DRS
e > 400 Linien Auflösung,
mit getönter Rechteck-Flach- horizontal bei S-VHS-Anschluß eingebaut
mit getönter Rechteck-Flach- e Abmessungen
bildröhre und CTI. Eingebauter e 50 TV-Programmspeicher e Gehäusefarbe: schwarz bildröhre und CTI. Eingebauter 52x 48x 48,6 cm (BxHxT)
Videotext, 3 A/V-Anschlüsse, e Infrarot-Fernbedienung auch e Gewicht: 32 kg Videotext, 3 A/V-Anschlüsse,
S-Video-Eingang sorgen für für Panasonic-Videorecorder e Abmessungen S-Video-Eingang sorgen für FST CH Stereo mm Heft 5/89
einen guten Draht zu allen und Videotext 59,4 x 56,9 x 46,8 cm (BxHxT) einen guten Draht zu allen
neuen Medien. Stereo-Basis- e Videotext eingebaut CCT (d. h neuen Medien. Stereo-Basis- GS RO MBENE VIDED s.viņro „Besonderheiten: hoher Kontrast,
Verbreiterung und Anschlüsse Computergesteuerter Videotext) Verbreiterung und Anschlüsse EINGANG S-Video-Eingang.”
für externe Lautsprecher e 4-Seitenspeicher auf den für externe Lautsprecher
Leistungs-Piktogramme Seiten 5-7
bringen zum guten Bild auch ersten 10 Programmplätzen bringen zum guten Bild auch
Technische Daten Seite 86
besten Ton. möglich (max. 40 Seiten) besten Ton.
e Stereo Basisverbreiterung
e Ausgangsleistung: 2x 20 Watt
e 2 Frontlautsprecher,
zusätzlich

Panasonic
COLOR-MONO-TV Die Infrarot-Fernbedienung
steuert alle Funktionen des
e 55 cm 90° getönte Rechteck-
Flachbildröhre (FST)
e 4-Seitenspeicher auf den
ersten 10 Programmplätzen FST ve vum
TX-21T1 C Fernsehers, den Videotext-
Abruf und Panasonic Video-
e Kabeltuner
e 50 TV-Programmspeicher mit
möglich (max. 40 Seiten)
e Ausgangsleistung: 3 Watt Bha
recorder. Sie sehen, auch in direkter Kanaleingabe e Anschlüsse: S-Video-Eingang,
55 cm Mono-Farbfernseher mit der Mono-Klasse bietet e S-Video-Eingang. > 400 Linien 21-pol. Euro-AV-Buchse Leistungs-Piktogramme Seiten 5
getönter FST-Bildröhre. Bemer- Panasonic die interessanten Auflösung horizontal e PAL/SECAM (DDR in Farbe) Technische Daten Seite 86
kenswert die Ausstattung die- Leistungsdetails. Und schön e Infrarot-Fernbedienung auch e Gehäusefarbe: schwarz
ses Fernsehers: Computerge- verpackt - wie Sie sehen! für Videotext und Panasonic e Gewicht: 22, 5 kg
steuerter Videotext mit dem Videorecorder e Abmessungen
schnellen Zugriff durch Advan- e Videotext eingebaut CCT (d.h 51,1x48,1x48,5 cm (BxHxT)
ced CITAC, eine Panasonic Computergesteuerter Videotext)
Schaltung, die die Bedienung
wesentlich vereinfacht. Unge-
wöhnlich auch der S-Video-Ein-
gang. Er bringt die natürlichen
Farben und die Detailschärfe
des S-VHS-Videosystems auch
in optimaler Qualität auf den
Bildschirm. Außerdem Video-
und Audio-Anschluß über
Scart-Eingang, 21-polige Euro-
AV-Buchse.

22

COLOR-MONO-TV e 55 cm 90° getönte Rechteck- e PAL/SECAM (DDR in Farbe) COLOR-PORTABLE e 44 cm 90° getönte Rechteck- TEST
Flachbildröhre (FST) e Videotext nachrūstbar Flachbildröhre (FST)
TC-2195 DRS e Kabeltuner
e 30 TV-Programmspeicher
(TY-Z 3)
e Gehäusefarbe: schwarz TC-1785 DRS e Kabeltuner
e 30 TV-Programmspeicher 5/90
e Infrarot-Fernbedienung für 46 e Gewicht: 24 kg e Infrarot-Fernbedienung für 46 überzeugt besonders
55 cm Mono-Farbfernseher mit Funktionen, auch für Panasonic- e Abmessungen: 44 cm Mono-Farbfernseher mit Funktionen, auch für Panasonic- durch seine ausgezeichnete
getönter FST-Bildröhre, scharf Videorecorder und Videotext 51x47,6x48,6 cm (BxHxT) getönter FST-Bildröhre, klein, Videorecorder und Videotext Bildqualität.”
und schön und mit allem aus- e Ausgangsleistung: 3 W fein, scharf und schön und mit e Ausgangsleistung: 3 W
gestattet, was Sie brauchen. e Ausschalt-Timer bis allem ausgestattet, was Sie e Ausschalt-Timer bis Im Test
Infrarot-Fernbedienung auch 90 Minuten BLACK-LINE NACHRUSTBAR brauchen. Infrarot-Fernbe- 90 Minuten
te St
13 Farbfernseher
für Panasonic Videorecorder e Anschlüsse: Leistungs-Piktogramme Seiten 5-7 dienung auch für Panasonic e Anschlüsse: Testurteil: 11 gut,
sowie das nachrüstbare Video- — 21 pol. Euro-Norm-Buchse Technische Doten Seite 86 Videorecorder. Videotextboard — 21 pol. Euro-Norm-Buchse 2 zufriedenstellend

gut
textboard TY-Z 3. SECAM TY-Z 3 nachrüstbar. SECAM TC-1785 DRS
e PAL/SECAM (DDR in Farbe)
(DDR in Farbe) ist bereits (DDR in Farbe) ist bereits e Videotext nachrüstbar
eingebaut. Video- und Audio- eingebaut. (TY-Z 3)
Direktanschluß über 21-polige Video- und Audio-Direktan-
Euro-Norm-Buchse möglich. schluß über 21-polige Euro-
e Gehäusefarbe: schwarz
e Gewicht: 14,7 kg
Heft D'O0
Norm-Buchse. e Abmessungen:
43x38,9x42,4 cm (BxHxT)
| EURO -W INFRA
BLACK-LINE NACHRUSTRAR
Eum
un
(Omo

23
COLOR-PORTABLE e 29 cm Quintrix-Bildröhre
e SECAM (DDR in Farbe)
TC-1100 SDN eingebaut
e 12 Volt Gleichstrom und
220 - 240 Volt Wechselstrom-
Dieser Farbfernseher ist das betrieb möglich
ideale Zweitgerāt. e Auto-/Bootsakku-Anschluß-
Mit Super-Quintrix-Bildröhre für kabel im Lieferumfang enthalten
ein besonders scharfes Bild. e Kabeltuner
Zuhause, im Wohnmobil oder e 16 TV-Programmspeicher
Boot. e Video und Audio Ein- und
Ausgänge
e Ohrhöreranschluß
e Gehūusefarbe: silber
Front schwarz, getöntes Glas
e Gewicht: 9,5 kg
e Abmessungen
29,2x27,7x34,7 cm (BxHxT)

Guintrix

Leistungs-Piktogramme Seiten 5-7

Technische Doten Seite 86

Jurch den Video-AnschluB

st der TC-1100 SDN
universel einseizbor

24

SCHWARZ/WEISS-
ÜBERWACHUNGS- WV-BM90 WV-80E WV-435 Schwenkkopf fūr
Kameras WV-80 E und
WV-BL 90
ANLAGE 23-cm-Schwarz/Weiß-Monitor Vidicon- Kamera mit
16-mm-Objektiv Objektive mit Blendenregelung

CCTV für Kamera WV-BL 90

WV-LA 6 B 2, 6 mm
WV-LA 12 B 2,12 mm
Das TV-Uberwachungssystem WV-LA 18, 18 mm
fūr Sicherheit in vielen Berei- WV-40 Staubschutzgehäuse
chen. Bis zu 4 Kameras - mit für Kamera WV-BL 90
Zusatzadapter sogar 7 Kame-
ras - können gleichzeitig an WV-42 Wetterschutzgehäuse
den Monitor angeschlossen für Kamera WV-BL 90
e 2/3” Vidicon Aufnahmeröhre
werden. Ihre Bilder erscheinen e Lichtempfindlichkeit 10 Lux VZ-ML 10 P Weitwinkel-
in automatischer Folge auf e Horizontalauflösung vorsatz 8 mm,
dem Kontrollschirm - oder es 500 Linien Lichtstärke 1:1,6, für Kamera
wird jede der angeschlossenen e 16-mm-Objektiv, f/1,6 WV-80 E
Kameras individuell angewählt. e AnschluBmēglichkeit für 4 e Automatische Lichtkompen-
Extrem lichtstarke Normal- und WV-95 Wetterschutzgehäuse
Kameras sation bei wechselnden Bedin-
Weitwinkel-Objektive, für Kamera WV-80 E
e 3 weitere Kameraeingänge bei gungen WV-83 Koameraadapter zum Anschluß von 3 weiteren Kameras on
Schwenkköpfe, Wetterschutz- Verwendung der Erweiterungs- e Nur ein Koaxialkabel für Bild- den Monitor WV-BM 90 WV-455 Staubschutzgehäuse
gehäuse, Kombinationsmög- einheit WV-83 signale, Spannungsversorgung für Kamera WV-80 E
lichkeiten mit Alarmgebern, e Wahl zwischen automati- und Taktimpulse
Dokumentationsmöglichkeit schem Umschaltzyklus und e Abstand Kamera/Monitor bis
durch Anschluß von Video- manueller Kameraumschaltung zu 230 m bei Verwendung des
WV-BL 90
recordern - ein universell ein- e Kameraabrufintervalle stufen- Originalgröße
Kabels RG-59/U
setzbares System. Es über- los von 1 bis 30 Sekunden e Abmessungen:
wacht zuverlässig Eingänge, einstellbar 102 x 49x210 mm (BxHxT)
Verkaufsbereiche, Kranken- e Standby-Betrieb mit Kamera- e Gewicht: 640 g
stationen, Museen, Spiel- start durch Alarmsignal

WV-BL90
plätze... e Automatische Umschaltung
auf zyklische Uberwachung
e Alarmausgang für Summer
CCD-Kamera
oder Glockenton
e Alarmdauer einstellbar e 1/2" CCD-Sensor (Charge
zwischen 2 und 30 Sekunden Coupled Device) 330.000 Pixels
e Abmessungen: e Horizontalauflösung
230x240x265 mm (BxHxT) 420 Linien
e Gewicht: 4,2 kg e Lichtempfindlichkeit 0,5 Lux
e Einsetzbar von — 30 bis + 50°C
e Verschiedene Objektive nach
Wahl mit Blendenautomatik
e Nur ein Koaxialkabel für Bild-
signale, Spannungsversorgung
und Taktimpulse
e Abstand Kamera/Monitor bis
zu 270 m bei Verwendung des
Kabels RG-59/U
e Abmessungen:
74x58x112 mm (BxHxT)
Technische Daten Seite 88 e Gewicht: 350 g

25
Panasonic setzt den Maßstab Spitzen-Technologie für den Digital Scanner Diese Zeichen signalisieren Betriebsarten SP und LP Recordern der Fernsehstudios —
in der Video-Bildqualität. großen Video-Spaß. Panasonic Heim-Videorecorder Ihnen auf einen Blick, welche holt S-VHS alles an Detail minimieren die Band-/Kopf
Klar, wer viel leistet, wird auch Videogeräte und Kamerare haben jetzt diese komfortable wichtigen Details die einzelnen schärfe aus Ihrem Fernseher Reibung. Der Störabstand wird
mehr gefordert. Kein Wunder corder von Panasonic bieten in Programmiermöglichkeit. Mit Geräte auszeichnen. heraus. Gestochen scharf und in um 2-3 dB erhöht
also, daß Panasonic nie nach allen Preis- und Leistungs dem Digital Scanner, einem frischen, lebensechten Farben e Ein neues S-VHS-Hochlei-
gelassen hat, das weltweit füh-
rende VHS-Video-System zu
klassen in Technik, Ausstattung
Bedienungskomfort und ganz
Lesestift, gehen Sie über den
VHS werden auch so schwierige
Motive wie Haare und Hauttöne
stungs-Videoband trägt durch
wesentlich feinere Magnet
perfektionieren. Im Bedienungs- besonders in der Bildqualität wiedergegeben. Und aucl partikel zur überlegenen S-VHS
komfort und in der Bildqualität herausragende Ergebnisse Das weltweit am stärksten ver- Schriften kommen absolut Bildqualität bei
Gerade die vielen Menschen, die Tests in den führenden Video breitete Videosystem. Mit bis zu konturenscharf. Nicht zuletzt
durch Video-Kamerarecorder zu Fachzeitschriften bestätigen das 4 Stunden Spielzeit, bei Geräten verspricht die höhere Auflösung S-VHS ist mit dem
einem neuen Hobby gefunden immer wieder mit Longplay sogar 8 Stunden auch Zukunftssicherheit bei konventionellen VHS-System
haben, verlangen heute eine Das größte Angebot an Kauf Weiterentwicklungen auf dem kompatibel.
Bildqualität, die professionellen Aluminium-Druckguß-Chassis und Miet-Cassetten Fernsehgeräte-Sektor Das war eine Grundvoraus
Ansprüchen genügt. Und das Sämtliche Panasonic-Video- Getrennte Ausgänge für setzung bei der Entwicklung von
auch, wenn es um das Über- recorder und Kamerarecorder Chrominanz (C-Signal) und S-VHS: Die Kompatibilität des
spielen, die kreative Bearbeitung haben ein einteiliges Aluminium- (VHS[H Leuchtdichte (Y-Signal) bieten neuen Systems mit dem,bis
der eigenen Aufnahmen geht die Voraussetzung. Ein um herigen VHS-System. Mit S-VHS-
S-VHS ist das erweiterte Das praktische Kleinformat des 60% vergrößerter Bildauf Geräten können Sie auch im
System, dem die Fachwelt die Strichcode der Programmiervor- VHS-Systems. Ermēglicht sehr nahme-Frequenzbereich plus VHS-System aufzeichnen und -
professionelle Bildqualität lage, kontrollieren die Daten in kleine Kamerarecorder. Die Cas zusätzliche elektronische dies ist besonders wichtig
bescheinigt. Panasonic hat das der LCD-Anzeige und im Hond. setten, die eine Laufzeit von Rauschverminderung verringern VHS-Cassetten wiedergeben. In
komplette Programm: Kamera- umdrehen’ speichern Sie auf 30 Minuten (LP: 60 Minuten) Körnigkeit und Rauschen des der Bildqualität wird dabei die
recorder, Videorecorder, Video- Tastendruck die Daten im haben, können über eine Bildes Qualität eines normalen Video-
mischer, Videoband und die Recorder Adapter-Cassette in jedem VHS recorders sogar übertroffen
Farbfernseher mit dem Recorder benutzt werden
speziellen S-Video-Eingang Svus[H
Damit bietet Panasonic eine
Videogeneration, die einen ent- Druckguß-Chassis, das unter SVHS
scheidenden Schritt vorwärts in allen Bedingungen absolut ver- Die Compact-Version des über
der Aufzeichnungs- und Wieder- windunggsfrei ist. Die sichere Die Weiterentwicklung des VHS legenen S-VHS-Systems
gabetechnik bedeutet Basis für Präzision und lange Systems Neu bei Panasonic jetzt eine
Lebensdauer des Geräts C-Cassette mit 45 Minuten
Worin liegt der Unterschied (LP: 90 Minuten) Spieldauer
zum herkömmlichen
Direct-Drive-Motor VHS-System? SCHNELL
Der Panasonic Direktantriebs- e Mehr als 400 Linien Horizon- e Amorphe laminierte Video- START
Kopftrommelmotor ist quarzge-
tal-Auflösung übertreffen das köpfe - identisch mit denen in
regelt und hat die unglaubliche normale Fernsehsignal. In den den professionellen Panasonic Eine intelligente Turbomechanik
Drehzahlgenauigkeit von
bringt im Handumdrehen jede
99,99%
Tricks im Handumdrehen gewünschte Szene, sucht vor
Neu bei einigen Recordern ist wärts und rückwärts, steuert
die Suchdrehscheibe. Eine Zeitlupe, Zeitraffer und Einzel
intelligente Turbomechanik bilder
bringt im Handumdrehen jede
gewünschte Szene, sucht vor-
wärts und rückwärts, steuert
Zeitlupe, Zeitraffer und Einzel-
bilder

27
ARIS
G
Video-Programm-System. Ein
Her
Anzahl der Videoköpfe, Lösch-
AUDIO
DUB
Möglichkeit der Nachvertonung
AUDIO
MIX

Bei Stereogerāten mit Nachver-

High Speed
Shutter E:

Hochgeschwingkeits-Abtastung
HiFi
Stereo
HiFi-Stereo-Aufnahme und
vom Fernsehsender ausge- kopf und HiFi-Köpfe. Die Zahl der von Videoszenen. Der Original- tonungsmöglichkeit wird nach- für scharfe, klare Bilder bei Wiedergabe. Bei den Video-
strahltes Ein- und Ausschalt- Videoköpfe ist wichtig für die ton auf der Normalspur wird träglich nur die Monospur über- schnellen Bewegungen. Die recordern bedeutet es auch
signal sorgt dafür, daß Ihr Qualität von Standbild und Zeit- dabei gelöscht. spielt. Der Stereoton auf der Panasonic Kamerarecorder die Aufnahmemöglichkeit von
Wunschfilm auch dann vom lupe. Für eine Super-Feinzeitlupe HiFi-Spur bleibt erhalten. Bei der bieten bis zu 3 Verschlußzeiten. 2-Kanal-Sendungen und Simul-
Anfang bis zum Ende aufge- oder ein optimales Standbild Wiedergabe kann wahlweise Bei den Color-Kameras sind es cast-Sendungen in HiFi-Qualität.
zeichnet wird, wenn z.B. vorher werden 4 Videoköpfe benötigt. der Originalton, die Nachver- sogar bis zu 5 Zeiten. Wenn ein TV-Sender z. B. den
der Quizmaster mal wieder tonung oder beides zusammen Filmton in der Originalversion
seine Sendung überzieht. gehört werden. und in einer synchronisierten
Hervorragendes Standbild oder Fassung ausstrahlt, haben Sie
Einzelbild. Ohne Streifen, ohne die Möglichkeit, die gewünschte
"re Zittern im Bildinhalt. Ausge- Sprache zu wählen.
zeichnet in Farbe und Schärfe.
One-Touch-Recording. Damit
läßt sich der Videorecorder auf
Tastendruck für eine sofortige
Aufnahme und minutengenaues DB
Abschalten programmieren.

Für präzise, nachträgliche Ein-

fügungen in bestehende Auf-
nahmen. Ein rotierender Lösch-
kopf sorgt für nahtlose Uber-
gänge.

»>>bi>>> Funktionsprinzip der „Intro-Scan“ -Funktion

index
VHS-Index-Suchlauf-System KAS KAS RÄ,
(VISS). Sucht blitzschnell nach aimbat | Sage |/ sainta ARAA
Index-Signalen, die Sie bei der — ee = H `
Aufnahme gesetzt haben. Z.B. dier
beim Beginn eines neuen Films
oder bei einer Szene, die Sie TE Te — = = retās
schnell mal wieder finden
wollen. Bei der Intro-Scan-Funk- Funkdienegriazip
dasVHS-Andex-Suchlauf Systems
tion werden alle markierten
Szenen fūr ca. 10 Sekunden es "Eege
angespielt. Venus
IdaSau
F + DE E

+” S =5 S Tr 7 Se gas

28
“As

Rika
/
SYNCHRO
EDIT
EDIT
>
START ZOOM NTSC
Infrarot-Fernbedieriung für die Für das Überspielen zwisehen Editier-Anschluß. Direkt kompa- Schnell-Start für löschge- Automatische Anpassung der Wiedergabe von Cassetten in
komplette Recorder-Steuerung. Panasonic Kamerarecordern tibel mit Schnittsteuergerät schützte Cassetten. Geräte-Start, Richtcharakteristik des Mikro- NTSC-Norm über PAL-Fernseher
Bei einigen Geräten ist der und Videorecordern gibt es als VW-EC 300 E zum professio- im Schnellgang zum Auf- fons an die gerade eingestellte möglich.
Strichcode-Lesestift für die Auf- Sonderzubehör ein Synchro- nellen Schneiden und Vertonen. nahme-Beginn, Wiedergabe — Brennweite. Farbwerte: 4,43 MHz PAL
nahme-Programmierung in die Überspielkabel. Es garantiert alles vollautomatisch. S/W-Werte: 525 Zeilen/
Fernbedienung integriert. absolut synchronen Start und Schnell-Start 60 Hz/Halbbilder
Die Fernbedienung der Stopp beim Überspielen.
Videoband Signolloser Tell Aufgezeichn:
Panasonic Fernseher sind eben-
falls für die Recordersteuerung
Senga Lg

Wiedergabe Bildsuchlaut U
geeignet. Sasse | DD vorwäns PP ) Wiedergabe p

Selbstauslöser und Intervall-

Aufnahmeautomatik. Um sich
selbst mit ins Bild zu bringen
Oder für interessante Zeitraffer-
Aufnahmen.

Selbstauslöser/Intervall-Aufnahmeautomatik Warn- und Alarm-Anzeigen

a+, Selbstauslēser/intervall-Autnahme-Knopf Sucher-Anzeige
— BATTERY -
1 x Drūcken Er Wartet 10 Sek. dann 20 Sek. Aufnahme
SELF - 20S Batteriespannungs-Warnanzeige
Aufnahme 20 Sek
Aufnahme-Pouse 10 Sek Aufnohme-Pouse

Anschlußplan für die Synchron-Überspielung ļ Se = = I

- ——
=
-TAPE -
2 x Drūcken Wortet 10 Sek. dann Aufnahme bis zum Bandende r- Cassette gegen
SELF - END
Aufnahme bis zum Bandende versehentliches Löschen geschützt
An die Fernbedienungs An die Synchro
Aufnahme-Pouse 10 Sek
Synchro-Uberspielbuchse Uberspielbuchse m nn l
— DEW -
=> —al >>
Synchro-Uberspielkabel (VW-K1)
t Zn bm
3 x Drücken Abwechselnd 1 Sek. Aufnahme, 5 Sek. Pause Feuchtigkeits-Warnanzeige
INTERVALL
Videokabel `| 1 Sek. Aufnahme 1 Sek. Aufnahme

5 Sek. Pause 5 Sek. Pouse usw |

Audiokobel
bk kadi
-END -
Cassettenende-Warnanzeige
t

4 x Drücken Zurück zum Normalbetrieb

29
S-VHS-HIFI-STEREO e Intelligente Turbomechanik e Restzeitanzeige TEST
e Betrieb mit S-VHS-Band e Autofunktionen: Auto Power
NV-FS 100 EG (max. 6 Std.) oder normalem
VHS-Band (max. 8 Std.)
ON, Autoplay, Autorepeat, Auto
Eject, Auto Rewind video 9/89 sehr gut
e Longplay-Aufnahmen für Bild e Zielsuchlauf nach Zeitangabe „Bild und Ton sehr gut,
Der Super-VHS-Recorder. und HiFi-Ton e Editschalter zum besseren Video-Urteil: sehr gut”
Super-Bild, Super-HiFi-Stereo. e VPS Video-Programm-System Uberspielen
Der NV-FS 100 EG setzt heute vi 10/88 Sehr gut
e Strichcode-Lesestift mit e Synchro-Edit-Anschluß
den Maßstab für Bildqualität. Display und Porgrammiervor- e Schnittsteuergeräte-Anschluß maga 7/°7 Testsieger
S-VHS, die Weiterentwicklung lage (VW-EC 300 E) Dieser ausgezeichnete S-VHS
des weltweit führenden e Infrarotfernbedienung mit e Videotext-Adapter nachrüstbar Videorecorder bietet perfekte
VHS-Systems, macht den Unter- Suchdrehscheibe und Einzel- (VW-VPT 1),TOP-Text Id-, Ton- und Schnittqualität. Die
schied: So ist die Horizontal- bildfortschaltung e Aluminium-Druckgußchassis wertige Mechanik und die
auflösung mit mehr als e Kabeltuner e Direct-Drive-Motor, quarzge- einfache Handhabung sorgen
400 Linien weit höher als die e Aufnahme/Wiedergabe von regelt: 0,005 % Gleichlauf- für ungetrūbten Spaß am Video-
des gewöhnlichen TV-Bildes. Stereo-,2-Kanal- und Simul- schwankungen Hobby. Mit diesen in allen Berei
Amorphe Videoköpfe mit denen castaufnahmen e Frequenzgang (HiFi Stereo) chen hervorragenden Qualitäts-
auch die professionellen e 4 amorphe Videoköpfe, 1 rot 20-20.000 Hz merkmalen setzt sich der
Aufgeklappte Frontblende mit Bedienungselemente
Panasonic Videorecorder in Löschkopf, 2 HiFi-Köpfe e Horizontale Aulösung Panasonic NV-FS 100 souverän
den TV-Anstalten bestückt sind, e Insert- und Assembleschnitt 400 Linien bei S-VHS, auf Platz 1 der Video Magazin-
dazu eine elektronische e Nachvertonung 240 Linien bei VHS Hitparade!”
Rauschverbesserung, sorgen e Mixschalter für gleichzeitige e Ein- und Ausgänge: Euro-AV-
für eine Brillanz, Farbtreue und Wiedergabe von den HiFi- Anschluß, umschaltbar auf stercoplay 10/89
Detailschärfe des Bildes in Spuren und der Normalspur S-Video Ausgang
einer völlig neuen Dimension. Spitzenklasse 1, Referenz
e Super-Standbild-Einzelbild- Cinch/S-Video Ein- und Ausgang
Der Bildqualität steht der Klang fortschaltung Kopfhörer, Mikrofon
in nichts nach. HiFi Stereo im e Zeitraffer (2x) e Leistungsaufnahme: 42 Watt
Frequenzbereich von e Superzeitlupe vorwärts und e Gehäusefarbe: schwarz/titan
video 2/0 sehr gut
20 -20.000 Hz. Mit eigenem rückwärts über die Suchdreh- e Gewicht: 8,2 kg last but not least: nach Ein-
aktiven Netzteil und spezieller scheibe (5,7 und 9fache e Abmessungen: bau des VPT-Bordes funktioniert
Vibrationsdämpfung. Geschwindigkeit) 46x10,9x40,4 cm (BxHxT) die Textprogrammierung
Super ist der NV-FS 100 EG e 99 TV-Programmspeicher reibungslos.”
aber auch in den Austattungs-
details und im Bedienungs-
e 30 Tage-Tuner mit 8 Pro-
grammen, dazu „Everyday” und
sus (5 or. He 4STIFTUNG St
Im Test
komfort. Augenfälligste Beson- „Everyweek” 21 S-VHS Geräte
derheit ist die groBe Suchdreh- e Index-Suchlauf (VISS) für Gs WA gie Aë Testurteil
10 x sehr gut,
scheibe. Am Gerät und sogar max. 99 Programme 11 x gut
"ME index Ska "e
NV-FS 100 EG
an der Fernbedienung! Sie e Intro-Scan-Suchlauf
bringt Sie im Handumdrehen
EDIT sehr
e Address-Suchsystem (VASS),
gut
Einlesen der Programmdaten mit Strict
an jede gewünschte Band-
stelle. Sie steuert Einzelbild,
numerieren und löschen
sowie freies Setzen möglich
EDIT 2, eseu code-Lesestift un )
Kontrolle der Daten über Display im
Lesesti ft
Zeitlupe und Zeitraffer. Und das e Spielzeitanzeige in Stunden, Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29 Infrarotfernbedienung mit Suchdreh
vorwärts und rückwärts. Minuten und Sekunden Technische Daten Seite 87 scheibe und Einzelbildfortschaltung
Wer 500 Mark „drauflegt”
Bequem per Fernbedienung bekommt mit dem Panasonic
vom Sessel aus. NV-FS 100 EG ein Gerät, das in
Aufnahme-Programmierung per fast allen Testrubriken brillierte
Strichcode-Lesestift, Longplay- und sogar in der Bedienung
Aufnahmen für Bild und HiFi- überzeugen konnte.”
Ton, Index-Suchlauf, Intro-
Scan-Suchlauf, Adress-Such-
system, Mixschalter für gleich-
zeitige Wiedergabe der HiFi-
Spuren und der Normalspur - 30

Beispiele für die vielen Punkte, Schnittsteuergerät VW-EC 300 E.

Dos Editiergerät zum S-VHS-Recorder
die für Qualität und Komfort NV-FS100 EG. Uberspielen, Neuzusam
stehen. menstellen, Insert- und Assemble-
Für den Videofan kann das Schnitte, Nachvertonen in professionel
Industrie
ler Qualität. Ausführliche Beschreibung
Schnittsteuergerät auf Seite 58 Forum
VW-EC 300 E direkt ange- Design
schlossen werden. Überspie- Hannover
len, Neuzusammenstellung von
vorhandenen Szenen, Insert-
und Assemble-Schnitte mit
programmierter Szenenfolge,
Nachvertonung - kreative
Videobearbeitung erreicht in
der Kombination mit zwei
S-VHS-Recordern
NV-FS 100 EG und Schnitt-
steuergerät VW-EC 300 E semi-
professionellen Standard.

SVS 7 HHFi STEREO

voeo cassette RECORDER NV-FS100 HO

Panasonic

31
VHS-HIFI-STEREO schnitt. Synchron-Überspielung e Longplay Bild und HiFi TEST
zwischen Panasonic Kamera- e Suchdrehscheibe für Vor-
NV-F 70 EG recordern und Recorder.
Nachvertonung, Audio-Mix:
wärts- und Rückwärtswieder-
gabe, fließender Ubergang von video 139 sehr gut
Gleichzeitiges Abspielen. Zeitlupe bis Zeitraffer „In allen Punkten Sehr gut. In der
Drei Merkmale zeichnen diesen e INDEX-Aufzeichnung (VISS) Ausstattung ausgezeichnet.”
Recorder besonders aus: e Nachträgliches bzw. zusūtz-
1. Der Bedienungskomfort. e Intelligente Turbomechanik liches Adressieren (INDEX)
gr 9/89 Sehr gut
Infrarot-Fernbedienung mit e Strichcode-Lesestift integriert e Intro-Scan-Funktion für das
integriertem Barcode-Lesestift. in der Fernbedienung mit kurze Anspielen der Aufnahmen „Der F 70 erfüllt mit der Jog/
Zielsuchlauf und die Intro- Programmiervorlage e Nachvertonung (Normalspur) Shuttle-Funktion das Schneiden
Die aufgeklappte Frontblende enthält die Bedienungselemente für die Laufwerk
Scan-Funktion, die jede mar- e VPS Video-Programm-System e Mixschalter zur Wiedergabe steuerung besonders gut.”
kierte Szene kurz anspielt, fin- e Kabeltuner (HiFi-Spur und Normalspur)
den schnell jede gewünschte (Hyperband 8 MHz) e Synchron-Edit-Anschluß für
Bandstelle. e PAL/SECAM (DDR in Farbe) Panasonic Kamerarecorder e Digitales Trackingsystem e Gehäusefarbe: schwarz/titan
2. Die Ausstattung. 4 Video- e Aufnahme-Wiedergabe von NV-MS 1, M 10, M 7, MS 50, automatisch und manuell e Gewicht: 6 kg
köpfe bieten das Super-Einzel- Stereo-, 2-Kanal- und Simulcast- MS 90, MS 70, MC 30, MC 20, e Aluminium-Druckgußchassis e Abmessungen
bild und die Super-Zeitlupe mit Aufnahmen MC 10, MC 6 e Direct-Drive-Motor, quarz 43x8,6x37,6 cm (BxHxT)
optimaler Bildqualität. 2 HiFi- e 4 Videoköpfe e zusätzlich erhältlich geregelt: 0,005 % Gleichlauf-
Köpfe sorgen für den Ton in
HiFi-Qualität. Auf Wunsch 8
e 2 HiFi-Kēpfe
e | rotierender Löschkopf für
JOG/SHUTTLE-Fernbedienung
VW-R 65 E
schwankungen
e Frequenzgang (HiFi) VHS Ps ‘are er
Stunden lang. Longplay auch Super-Insert und Assemble- e Auto-Funktionen: Auto Power 20 -20.000 Hz
fürs Bild. schnitt On, Auto Play, Auto-Eject, e Ein- und Ausgänge: Euro-AV- LJA MER „if, AUDO
Und 3. ist der NV-F 70 EG ein e 30 Tage-Kalendertimer mit Auto Rewind Anschluß, Video-/Audio-Ein- und
8 Programmen sowie Even. Ausgänge (BNC/RCA), Kopf- AUDIO neka ARA SYNCHRO
Leckerbissen für den Videofan, e Spielzeitanzeige in Stunden DUR | mo "es
der seine Bänder bearbeiten day” und „Everyweek“ Minuten und Sekunden höreranschluß, Mikrofon,
will! Rotierender Löschkopf für e Super OTR e Zielsuchlauf Synchro-Edit-Anschluß SCHNELL
WSTART
AUTO
START
Super-Insert und Assemble- e 99 TV-Speicherplätze è Restzeitanzeige e Leistungsaufnahme 30 W

Hi-Fi STEREO
sen NV-F70 HO

Panasonic

32

VHS-HIFI-VIDEO e Intelligente Turbomechanik e Spielzeitanzeige in Stunden, TEST

e Strichcode-Lesestift integriert Minuten und Sekunden

NV-F 65 EG in der Fernbedienung, Program-

miervorlage
e Zielsuchlauf
e Digitales Trackingsystem
stercoplay 6/90 Referenz

e VPS Video-Programm-System automatisch und manuell in der Spitzenklasse Il

Intelligente Technik für mehr e Kabeltuner e Synchro-Edit-Anschluß für
Bild- und Tonqualität, für mehr e Direkte Kanaleingabe Panasonic Kamerarecorder video 6/90 Gut
Bedienungskomfort, für mehr e PAL/SECAM (DDR in Farbe) e Rauschfilter und Editierfilter
e Ein- und Ausgänge: Euro-AV- „Bei Panasonic bekommt man für
Spaß an Video. e Aufnahme und Wiedergabe
Anschluß, Video-/Audio-Ein- und relativ wenig Geld ein gutes Bild
Die Turbomechanik reduziert von Stereo-, 2-Kanal- und Simul-
Ausgänge (BNC/RCA), Kopf- und einen sehr guten Ton.”
alle Schaltvorgänge. Alle Lauf- cast-Aufnahmen
werksfunktionen funktionieren e Super-Standbild, Einzelbild und hörer, Mikrofon, Synchro-Edit- Hinter der aufklappbaren Frontblende finden Sie ein umfangreiches Tastenfeld
schneller und präziser. Perfekt variable Feinzeitlupe Anschluß für die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten
6/90 Gut
wird der Videospaß mit der als e 4 Videoköpfe e Direct-Drive-Motor, quarz- „Ein perfekter HiFi-Recorder mit
Sonderzubehör erhältlichen e 2 HiFi-Köpfe geregelt: 0,005 % Gleichlauf- durchweg starker Leistung.”
Infrarot-Fern
Infrarot-Fernbedienung e insert- und Assembleschnitt schwankungen bedienung mit
VW-R 65 E. Sie bringt mit ihrer e 30-Tage-Timer für 8 Pro- e Frequenzgang (HiFi): | integriertem Bar
Suchdrehscheibe Sie im Hand- gramme sowie „Everyday” und 20-20.000 Hz e code-Lesestift und

umdrehen an jede gewünschte „Everyweek” e Leistungsaufnahme: 33 Watt | Programmiervor

lage für
Bandstelle. Sie steuert Einzel- e Super OTR e Gehäusefarbe: titan/schwarz NV-F 70 EG und
bild, Zeitlupe und Zeitraffer. e 99 TV-Speicherplätze e Gewicht: 5,7 kg NV-F 65 EG.
Vorwärts und rückwärts. e Longplay HiFi-Aufnahme und e Abmessungen: Mehr Komfort und
43x8,6x 36,3 cm (BxHxT) mehr Sicherheit
Das INDEX-Suchlauf-System Wiedergabe beim Programmieren
VISS findet schnell jede e MPX-Schalter | von TV-Auf
gewünschte Bandstelle. Und
bei der Intro-Scan-Funktion
e INDEX-Aufzeichnung (VISS)
e Intro-Scan-Funktion für kurzes
VHS Ws "ēra Dos zeichnungen

wird eine Szene 10 Sekunden Anspielen der Aufnahmen AUDIO

angespielt und weiter geht es e Nachvertonung (Normalspur) ug wem sili, MIX
im schnellen Vorlauf zur näch- e Mixschalter zur Wiedergabe/ A >> >> A SYNCHRO Sonderzubehör: VW-R 65 E
sten Szene. HiFi- und Normalspur 505 index Ek SSS IR-Fernbedienung mit Suchdrehscheibe
2 HiFi-Köpfe sorgen für den e Auto-Funktionen: Auto-Power- und Einzelbildrad. Vorwärts- und
SCHNELL Rückwärts-Betrieb. Für die
Ton in HiFi-Qualität. Bis zu ON, Auto-Play, Auto-Eject, Auto- ISTART Modelle NV-F 65 und F 70 EG
Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29
8 Stunden beim Betrieb als Rewind, Auto-Repeat Technische Daten Seite 87
HiFi-Recorder.

Panasonic

33
VHS-VIDEO e Infrarot-Fernbedienung mit e NTSC-Wiedergabe über
VHS (5 “Sre Des
integriertem Strichcode-Lesestift, PAL-Farbfernseher möglich, in
NV-J 35 EG Programmiervorlage
e VPS Video-Programm-System
SP, LP und ESP:
(Farbe: PAL, S/W-Daten: NTSC) me er
e Kabeltuner e Spielzeitanzeige in Stunden,
SYNCH AUTO
VHS-Videorecorder mit e Direkte Kanaleingabe Minuten und Sekunden Laf u «sranr, NTSC
4 Videoköpfe ermöglichen eine e Frontlader mit Multifunktions- e Zielsuchlauf nach Zeitvorgabe
Fein-Zeitlupe mit verblüffender anzeige e Bildschärferegler Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29
Detailschärfe und Glūtte im e 4 Videokēpfe für variable e Rauschfilter und Edit-Schalter Technische Daten Seite 87
Bewegungsablauf. Dazu Super- Super-Feinzeitlupe und Super- zum besseren Überspielen
standbild, störungsfreie Einzel- Standbild e Monitor-Umschalter
bild- sowie Rückwärtswieder- e Rückwärtswiedergabe und e PAL/SECAM (DDR in Farbe) Hinter der aufklappbaren Frontblende finden Sie ein umfangreiches Tastenfeld
gabe. Komfortabel und sicher Zeitraffer (2-fache Geschwindig- e Automatikfunktionen: für die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten
ist die Aufnahme-Programmie- keit) Power-ON, Play, Eject, Rewind,
rung Ihrer Wunschsendung. e HO-Bildsystem Quick-Start, Repeat
Der Barcode-Lesestift, mit dem e 99 TV-Programmspeicher- e Synchron-Edit-Anschluß für
über eine Programmiervorlage plätze Panasonic-Kamerarecorder
die Aufzeichnungsdaten e 30-Tage-Timer für 8 Pro- e Ein- und Ausgänge: Euro-AV-
gespeichert werden, ist in die gramme, Super OTR, „Everyday”- Anschluß, BNC/Cinch-Eingang,
Fernbedienung integriert. Ein und „Everyweek’-Funktion Mikrofon-Eingang, Synchro-Edit-
Kontrollfenster zeigt an, ob e Digitales Trackingsystem Anschluß Einfache
wirklich die Wunschsendung (automatisch und manuell) e Leistungsaufnahme: 22 Watt Programmierung
eingelesen wurde. e INDEX-Aufzeichnung (VISS) e Gehäusefarbe: titan/schwarz über den
Barcode-Lesestift
e Intro-Scan Funktion für kurzes e Gewicht: 5,0 kg Integriert in die
Anspielen der Aufnahmen e Abmessungen: Infrarot-Fern-
e Nachvertonung 38 x 8,2 x 34,6 cm (BxHxT) bedienung mit
Kontrollfenster fūr
e Insert- und Assembleschnitt
die programmierten
Daten. Mehr
Komfort, mehr
Sicherheit!

VHS-VIDEO e Infrarot-Fernbedienung mit

integriertem Strichcode-Lesestift,
e PAL/SECAM (DDR in Farbe)
e Automatikfunktionen:
VHS $s "are Klon
NV-J 33 EG Programmiervorlage
e VPS Video-Programm-System
Power-ON, Play, Eject, Rewind,
Repeat, Quick-Start
mem Sro 2017. NTSC
e Kabeltuner e NTSC-Wiedergabe über
VHS-Videorecorder mit VPS und e Frontlader mit Multifunktions- PAL-Farbfernseher möglich Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29
komfortabler Kombi-Fernbedie- Technische Daten Seite 87
anzeige (Farbe: PAL, S/W-Daten: NTSC)
nung mit integriertem Barcode- e HO-Bildsystem e Ein- und Ausgänge: Euro-AV
Lesestift. Einfacher können Sie e 99 TV-Programmspeicher- e Leistungsaufnahme: 22 Watt
einen Videorecorder nicht plätze e Gehäusefarbe: titan/schwarz
bedienen und Aufnahmen pro- e Direkte Kanaleingabe e Gewicht: 4,9 kg
grammieren. Zielsuchlauf nach e 30-Tage-Timer für 8 Pro- e Abmessungen: Hinter der aufklappbaren Frontblende finden Sie ein umfangreiches Tastenfeld
Zeitvorgabe, Assembleschnitt, gramme, Super-OTR, „Everyday”- 38 x 8,2 x 34,6 cm (BxHxT) für die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten
Super-Standbild, variable Zeit- und „Everyweek’-Timer
lupe, Zeitraffer ... mit dem e 3 Videoköpfe für Super-Stand-
bewährten 3-Kopfsystem, der bild und variable Zeitlupe
NV-J 33 EG bietet alles für den e Zeitraffer
Video-Spaß. (2-fache Geschwindigkeit)
e Digitales Trackingsystem Einfache
(automatisch und manuell) Programmierung
e Assembleschnitt über den
e Spielzeitanzeige in Stunden, Barcode-Lesestift
Integriert in die
Minuten und Sekunden Infrarot-Fern-
e Zielsuchlauf nach Zeitvorgabe bedienung mit
e Bildschärferegler Kontrollfenster für
die programmierten
e Rauschfilter mit Edit-Schalter Daten. Mehr
zum besseren Überspielen Komfort, mehr
e Monitor-Umschalter Sicherheit!

RESET
—

35
PERSONAL VIDEO Farbfernseher ZUBEHÖR
e 12,5 cm LCD-Bildschirm
NV-FVIE e UHF- und VHF-Empfang über
eingebaute Teleskop-Antenne
Lieferumfang
Netzadapter (VW-AM 10 E)*
e PAL-Empfang für BRD und Panasonic e Aufladbarer Akku
„Personal Video” - so nennen England (BFBS-Ton) nn nn T (VW-VBM 10 E)
wir die NV-FV 1 E. Kleiner als e Automatischer Sendersuchlauf e AV-Kabel (RCA/RCA)
ein Aktenkoffer birgt das Lap- e Lautsprecher (mono) für TV Sonderzubehör
top-Gerät eine komplette Farb- und Videobetrieb e VW-VBM 10 E. Aufladbarer
fernseh-/Video-Kombination in e Stereoempfang über Kopf- Akku
sich. hörer-Anschluß e VW-ACM 10 E. Auto-/Boots-
Der Farbfernseher mit 12,5 cm Akku-Anschlußkabel
LCD-Bildschirm im Laptop- Videorecorder e VW-RF 7 E. HF-Adapter
Deckel. Brillantes, kontrastrei- e VHS-Vollformat e VW-RM 1 E. Pausen-Fern-
Alle Video-Aufzeichnungsfunktionen
ches Bild mit großem Sicht- e 4 Videoköpfe, 4 HiFi-Köpfe,
lassen sich auch bei geschlossenem bedienung, 5 m
winkel. Automatischer Sender- rotierender Löschkopf Laptop bedienen. Die Bedienelemente für e VW-SHFV 1 E. Tragetasche
suchlauf. Eingebauter Mono- e Standard-Geschwindigkeit für TV und Video-Wiedergabe sind e WV-F 5 EG. Mini-Videokamera
Lautsprecher oder Stereo-Emp- Aufnahme und Wiedergabe bei aufgestelltem Laptop erreichbar
— Stromversorgung
fang über Kopfhörer. e Super-Standbild über NV-FV 1 E
Dazu der VHS-Videorecorder. e HiFi-Selectumschaltung — 1/2” CCD-Sensor
Mit HiFi-Stereo-Aufzeichnung. (Stereo oder Bilingual L oder R) (300.000 Pixel)
Ganz groß dabei ist das VHS- e Editierschalter zur Ver- Geschlossen ist die tragbare TV-/Video — Lichtempfindlichkeit 15 Lux
Vollformat. Uberspielungen bis besserung der Kopierqualität Kombination kleiner als ein Aktenkoffer — Automatischer Weißabgleich,
4 Stunden vom Fernseher, die e Synchro-Edit-Anschluß Blendenkontrolle
ganze Palette der Miet- und e Auf PAL- oder NTSC-Wieder- — Mikrofon mit
Kaufcassetten, Ihre eigenen gabe umschaltbar Kugelcharakteristik
Videofilme ... Ihr Personal e Anschluß für Mini-Kamera — Objektiv: F 1,6, 7,5 mm Brenn-
Video NV-FV 1 E bringt Ihnen WV-F 5 EG und Cinch (RCA)- weite mit Makrofunktion
Information und Unterhaltung Eingänge für AV — Gehäusefarbe: schwarz
wo immer Sie wollen. Als netz- - Gewicht komplett: 425 g
unabhängiges Gerät auch im Technische Daten Die externen Anschlußmöglichkeiten — Gewicht Kamera allein: 60 g
Auto, im Urlaub oder auf dem e PAL, B, G und I. Empfang über — Abmessungen komplett:
Boot. Teleskop-Antenne oder Terminal 3,7x17,5x9,5 cm (BxHxT)
Ein interessanter Aspekt ist der e PAL-/NTSC-Wiedergabe um- — Abmessungen Mini-Kamera:
Einsatz im Beruf. Besser und schaltbar 2,8x 4,4x9,5 cm (BxHxT)
leichter läßt sich ein Bera- e PAL-VHS-HiFi-Aufnahme vom
tungsgespräch kaum durch Bil- TV, über AV-Eingang
"Service Artikel
der unterstützen. Dabei interes- oder über die Micro-Kamera
sant: Auch bespielte Cassetten (Sonderzubehör)
in der NTSC-Norm können pro- e Stromversorgung:
blemlos und in Farbe wieder- 100-240 V, 50-60 Hz Netz-
gegeben werden. Ladeadapter Die Micro-Kamera WV-F 5 E. Mit viel
I-Punkt beim NV-FV 1 E ist die Batterie 12 V, 1,8 Ah VHS >EDIT
nrsc Hee T Spielraum” für Optik- und Mikrofon
als Sonderzubehör erhältliche e Gehäusefarbe: schwarz Einheit um die Electronic im Jacken
taschenformat
Micro-Kamera. e Gewicht: 3,1 kg (0. Batt.)
e Abmessungen geschlossen GH) wem pili,
Hifi

26x11x27,7 cm (BxHxT) Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29

Technische Daten Seite 88

38

WV-F 5 E. Micro-Kamera
(Sonderzubehör)

39
S-VHS- Kamerateil: Recorderteil: Technische Daten: ZUBEHÖR
KAMERARECORDER e CCD-Sensor (Charge-Coupled- e S-VHS und VHS-Format e Bandformat: Leiferumfang:
e Horizontale Auflösung
NV-MS 1 EG
Device) 1/2”, 420.000 Pixels S-VHS (max. 3 Std.), e Netzladeteil mit HE Converter
e Kameraauflösung: 420 Linien S-VHS: 420 Linien, VHS (max. 4 Std.) und Video/Audio-Ausgang
horizontal VHS: 240 Linien e Rauschabstand: 45 dB (VW-AM 7 E)*
e Umschalter für Hochgeschwin- e Index-Aufzeichnung, auto- e 4 V/ideoköpfe und 1 rotierender e Aufladbarer Batteriesatz
Das neue S-VHS-System. Mit matisch und manuell
der noch einmal gesteigerten, digkeitsabtastung (1/1000 sec, Löschkopf 12 V/2 Std
1/500 sec, 1/250 sec) e Insertschnitt, Assembleschnitt e Aluminium-Druckgußchassis e AV-Ausgangsadapter
besseren Bildqualität. Der mit rotierendem Löschkopf
e Piezo-Autofocus, Bildaus- e Direct-Drive-Motor, quarzge- e HF-Kabel
NV-MS 1 EG bietet dem e Audio-Dubbing (Nachver-
schnitt wählbar regelt, 99,99% Drehzahl- e Schultertragegurt Die professionelle Qualität
anspruchsvollen Videofilmer tonung)
e Lichtempfindlichkeit 7 Lux konstanz e Uhrenbatterie wird durch die Gesamtnote sehr
jetzt Möglichkeiten im profes- e Mikrofon-Empfindlichkeits-
e Standardbeleuchtung 1.400 Lux e Spannungsversorgung e S-VHS-Kabel gut bestätigt.”
sionellen Standard. So sorgt umschaltung `
e Datum- und Uhreinblendung 12 Volt DC e Objektiv-Reinigungstuch
der neue CCD-Bildwandler in e Steuerung aller Laufwerks-
e Vollautomatischer Weißab- e Leistungsaufnahme: 9 Watt, e Akku-Ladekabel
der Kamera für eine Auflösung funktionen
Im Test
gleich, Weißabgleich für Innen Standby 1 Watt e Ohrhörer 43 Kamera
von 420 Linien horizontal. Das e Titelgenerator-Anschluß
und Außen e Gehäusefarbe: schwarz e S-VHS-Cassette recorder
sind mehr, als der Fernseh- e Tracking-Regler Testurteil: 5 gut
e Rot-Blau-Regler e Gewicht: 2,7 kg (0. Batt.) Sonderzubehör Seiten 59/61
sender mit 330 Linien auf Ihren e Synchronstart möglich (mit
36 zufrieden-
e Automatische Blendenrege- e Abmessungen stellend
Fernseher darstellen kann.
lung mit Blendenkorrekturregler Synchronkabel VW-K 1 E) 12,7x 22,3x 41,7 cm (BxHxT) 2 mangelhaft
Amorphe Videoköpfe - iden-
e Objektiv: 10-fach Motorzoom
tisch mit denen, die weltweit in
mit Macrofunktion, F 1,4
professionellen Panasonic
(8-80 mm), Filterdurch-
Studiorecordern eingesetzt
messer 55 mm
sind - realisieren eine Bild-
e Fade in/out
wiedergabe von überlegener
e Rec-Review
Schärfe und Brillanz.
e Elektronischer Sucher 0,9'
Professionell auch die Auf-
e 4-stelliges Bandzählwerk,
nahme- und Schnittfunktionen.
umschaltbar auf Echtzeitsan-
Optimal im Hobby-Bereich ist
zeige mit Stunden und Minuten
z.B. das 10-fach Motor-Zoom-
Objektiv. Oder der elektro- e Systemtragekoffer PC-MS 2 E
nische Suchermonitor von
0,9 Zoll. Das sind fast 50 %
mehr Bildfläche.
Außerst praktisch auch der
Hochgeschwindigkeitsver-
schluß mit 3 Zeiten. Oder die
wählbare Empfindlichkeit beim
Bildwandler und beim Mikro-
fon. Und für die Nachbearbei-
tung: Assemble- und Insert-
Schnitt. Ein rotierender Lösch-
kopf verhindert Störungen beim
Schnitt. Schon bei der Auf-
nahme können automatisch
oder manuell VHS-Index-
Signale gesetzt werden. Mit
einem entsprechenden Recor-
der, z.B. dem NV-FS 100 EG,
können so die Aufnahmen
schnell und präzise gefunden
werden. 40

sus Her (GX AUDIO

0
Migh Saded maes —

Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29

Technische Daten Seite 88

FADE HIGH DATE/CLOCK

SPEED SHUTTER

m
a i-A
\ |
o
on E
FOCUS WHITE BALANCE
OUTDOOR
«Yy mao

ccn
PIEZO AUTO FOCUS/AUTO WHITE BALANCE Panasonic

L ZONE SELECT

41
 VHS-HIFI-STEREO Kamerateil: Recorderteil: Technische Daten: ZUBEHÖR TEST
e CCD-Sensor (Charge-Coupled- e HiFi-Stereo e Bandformat: VHS, max. 4 Std.
KAMERARECORDER Lieferumfang:
Device): 1/2” 320.000 Pixels e HO (Hochqualitätsbild- mit E 240
gar 2/90
NV-M 10 EG e Umschalter für Hochge-
schwindigkeitsabtastung
system)
e Audio-Dubbing
e Horizontalauflösung:
> 240 Linien
e Rauschabstand: Video 43 dB
e Netzladeteil
(VW-AM 10 E)*
e Aufladbarer Akku
„Dieser Recorder läßt sich hervor
(1/500 sec./1/1000 sec.) bei e Mix-Schalter für Wiedergabe ragend bedienen und über-
schnellen Bewegungsabläufen von HiFi- und Normalspur HiFi 47 dB (VW-VBM 10 E) zeugf mit seinen technischen
Kamerarecorder im VHS-Voll- e Piezo-Autofokus, Bildaus- e Zoom-Mikrofon mit Empfind- e 4 Videokēpfe und 1 rotierender e Schultertragegurt Funktionen.”
format. In HiFi-Stereo! Der lichkeitsumschaltung Löschkopf, 4 HiFi-Köpfe e AV-Ausgangskabel
schnitt wählbar, Macro-Auto- Gesamturteil: Sehr gut
CCD-Sensor und das HQ-Bild- fokus e Insertschnitt mit rotierendem e Frequenzgang: 50-20 kHz e Akku-Ladeclip
system sorgen für eine hohe e BNC/Cinch-Adapter
Auflösung und konturenscharfe
e Lichtempfindlichkeit 10 Lux Löschkopf e Aluminium-Druckgußchassis
e Batterie für Datum-/Uhr-Betrieb
VIDEN 270
e Standardbeleuchtung e Steuerung aller Laufwerks- e Direkt-Drive-Motor, quarzgere-
Bilder - durch die Hochge- funktionen ` ` gelt, 99,99 % Drehzahlkonstanz e Gleichstrom-Eingangskabel „Imposantes Stereospektrum,
1400 Lux
schwindigkeitsabtastung auch e Titelgenerator-Anschluß e Sparīnungsversorgung: Sonderzubehör Seiten 59/61 in der optischen Prüfung beein-
e Datum- und Uhr-Einblendung
bei schnellen Bewegungsab- e Edit-Schalter zum besseren 12 Volt DC druckt das detailreiche und
e Vollautomatischer Weißab-
läufen. Ein 8-fach Motorzoom e Leistungsaufnahme: 10 Watt kantenscharfe Bild.”
gleich Überspielen
holt auch entfernte Szenen e Synchronstart möglich mit (Standby: 1 W)
e Selbstauslöser und Intervall-
formatfüllend ins Bild. Diesen
Aufnahme Synchronkabel (VW-K1 E) e Gehäusefarbe: schwarz
optischen Bewegungen paßt e Gewicht:
e Irisblende verstellbar, Mikro- e Edit-Anschluß (VW-EC 300 E)
sich die Akustik hervorragend
prozessor gesteuertes Blenden- 2,7 kg (ohne Batterie)
durch das neue Zoom-Mikrofon e Abmessungen:
system
an. Super-Insert-Schnitt - ein 13,4 x 22,8 x 42,5 cm (BxHxT)
e Objektiv: 8-fach Motorzoom
rotierender Löschkopf sorgt für
mit Makrofunktion und auto-
perfekte Szenenübergänge.
matischer Blendeneinstellung,
Durch die HiFi-Stereo Ausstat-
zwei Geschwindigkeiten
tung bieten sich interessante
Fl: 1,2 (8,5-68 mm) Filter-
Nachvertonungsmöglichkeiten: e Systemtragekoffer PC-MS 2 E
durchmesser 49 mm
Der Originalton (auf der HiFi- * Service-Artikel
e Standby-Funktion
Stereo Spur) läßt sich über
e Fade in/out
einen Mixschalter mit neuen
e Rec-Review
Aufnahmen (Normalspur)
e Elektronischer 0,9" Sucher
mischen. Einen professionellen
e Anzeigen im Sucher: Rec/Bat-
Standard erreichen die Bear-
terie/Weißbalance/Insert usw.
beitungsmöglichkeiten durch
e 4-stelliges Bandzählwerk mit
den Edit-Anschluß für das
Memory, umschaltbar auf Echt-
Panasonic-Schnittsteuergerät
zeitanzeige Frontansicht
VW-EC 300 E. Uberspielen,
e Restbandanzeige
Neuzusammenstellung vorhan-
e Selbstauslöser/Intervall-Auf-
dener Szenen, Insert- und
nahmeautomatik
Assemble-Schnitte mit pro-
grammierter Szenenfolge,
Nachvertonung - der
NV-M 10 EG bietet dem Video-
fan für einen Kamerarecorder
völlig neue kreative Möglich-
keiten. Der Kamerarecorder NV-M 10 EG
yietet zusammen mit dem
tsteuergerät VW-EC 300 E
d dem Videorecorder NV-FS 100 EG
professionelle Möglichkeiten der
Videofilm-Nachbearbeitung

42

VHS Den (5 sie

AUDIO AUDIO Highspeed SYNCHRO
DUB MIX — Segerë EDIT

INTER. ZOOM
ED IT "WALL ` ze

Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29

Technische Doten Seite 88

CAMERA
SEARCH

Kol

VHS MOVIE CAMERA FOR RECORDING AND PLAYBACK NV-M10 Panasonic

Hi-Fi STEREO

43
VHS- Kamerateil: e Elektronischer ?/3” Sucher Technische Daten: ZUBEHÖR
n Oharna-Nniiniag. ` $ Anzeigen im Sucher H -
KAMERARECORDER e CCD-Sensor (Cha ge Coupled REC/Batterie/WeiBbalance e Horizontalauf ösung Lieferumfang:

NV-M7EG
Device) 320.000 Pixels > 250 Linien e Netzladeteil mit
Insert etc
e Umschalter für Hochge- e Bandformat: VHS e AF-Converter und Video/Audio-
nn e 4-stelliges Bandzählwerk mit
ig max. 4 Std. mitE 24 Ausgang (VW-AM 5 E)*
M amor
umschaltbar auf Echt
f

Der Kamerarecorder für das ablāufen Zeitanzeige SOSna ana "> (© e Aufladbarer Batteriesatz
VHS-Vollformat. Bis vier Stun- RER ENER srender 12 V/2 h (VW-VBM 7 E)
den Aufnahme und Wieder- ER Be. _ e AV-Ausgangsadapter
gabe mit einer Cassette, z.B. S ARN Druekgušchossis ` e HF-Kabe
aus einer Videothek. CCD-Sen- oDirekt-Drive-Motor e Schultertragegurt
sor und HQ- Bildsystem sorgen ne Sonderzubehör Seiten 59 - 61
für eine hohe Auflösung und 99,99% Drehzahlkonstanz
konturenscharfe Bilder. Durch ° Spanr g
die Hochgeschwindigkeits- 2 Vo
Abtastung auch bei schnellen r
Bewegungsabläufen. Super-
Insert-Schnitt - ein rotierender
Löschkopf sorgt für perfekte
Szenenūbergūnge. Nachver- (ohne Batterie)
Uberspielen e Abmessungen
tonungsmöglichkeit durch
Audio-Dubbing. Titelgenerator- e Synchronstart möglich 12x22,3x39,8cm (BxHxT)
Anschluß. 6-fach Motorzoom (VW-K 1 E Sonderzubehör)
mit Macrofunktion. Professio-
nelle Ausstattungsdetails für e Systemtragekoffer PC-MS 2 E
kreatives Videofilmen - ver-
packt in einer ergonomisch
guten Form.

44

VHS Bon (G "DF

High Speed
Hispeed SYNCHRO
IS
EDIT

Leistungs-Piktc mme Seiten 26-29

Technische Date ite 88

Panasonic
MZ
HQ FLING ERASE HEAD/VARIABLE
HIGH SPEED SHUTTER
S-VHS-C-HIFI-STEREO Kamerateil e 2 Superimpose-Seiten, positive Recorderteil Technische Daten ZUBEHOR
e CCD-FIT-Sensor (Charge- und negative Einblendung, Roll- @ S-VHS-C-HiFi und e Bandformat: S-VHS-C/S-VHS-C ~
KAMERARECORDER Coupled-Device) mit Frame- und Wipefunktion VHS-C-Format (max. 90 Minuten bei LP mit Lieferumfang
e Fade in/out e Horizontale Auflösung: SEC 45/EC 45) e Netz-/Ladeadapter
NV-MS 90 EG Interline-Transfer. Sorgt für
streifenfreie Aufzeichnungen bei ® REC-Review, Editsearch S-VHS: 400 Linen e Rauschabstand: Video 43 dB, (VW-AMC 2 Er
kleinen Lichtpunkten vorwārts und rūckwārts VHS: 240 Linien HiFi 47 dB e DC-Kobel
High-Tech von Panasonic. In e 1/2" 450.000 Pixels e Elektronischer Sucher 2/3" mit e Index-Aufzeichnung auto- e 4 amorphe Videoköpfe, e Aufladbarer Akku
diesen Kamerarecorder ist e Autofocus, Bildausschnitt Dioptrinausgleich, in der Höhe matisch bei REC-Start 4 HiFi-Köpfe, 1 rotierender (VW-VBC 4 E)
praktisch alles eingebaut was 3-stufig wählbar verstellbar, Einblendung der e VITC-Code-Aufzeichnung per Löschkopf e AV-Ausgangskabel inkl.
technisch machbar ist. Vom e Umschalter für Hochge- wichtigen Funktionen Adapter (weltweit üblicher Profi- e Aluminium Druckgußchassis Cinch-/BNC-Adapter
überlegenen S-VHS-Bildsystem schwindigkeits-Abtastung bei e Aufnahme-Kontrollanzeige Timecode) e Direct-Drive-Motor, quarz- e Schultertrageriemen
-.hier im praktischen und Bewegungsabläufen (1/120, vorn, hinten und im Sucher e 5-poliger Panasonic Editier- geregelt, 99,99 % Drehzahl- e S-VHS-Cassette
handlichen C-Format - über 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000) ` e Funktionen auto/manuell ` anschluß Konstanz e Vollformat-Adapter
den HiFi-Stereo-Ton bis zu den e®Lichtempfindlichkeit 9 Lux umschaltbar, Full-Auto-Taste e insert- und Assembleschnitt e Spannungsversorgung: e VITC-Generator
vielen raffinierten Details, die e Standardbeleuchtung e Großes LCD-Display mit allen mit rotierendem Löschkopf 9,6 Volt DC
das Videofilmen kreativ 1.400 Lux Einstelldaten e Audio-Dubbing e Leistungsaufnahme: 10,3 Watt Sonderzubehör
machen. Und die Ihre Ideen in eDatum- und Uhreinblendung e Mixschalter für.die Wieder- e Gehäusefarbe: titän/schwarz *PC-MS 50 E System-
professioneller Qualität ins Bild e Vollautomatischer Weißab- gabe von HiFi- und Normalspur ` e Gewicht: 1,6 kg tragekoffer E
setzen. gleich e Mikrofon-Empfindlichkeits- e Abmessungen: d
Ein neuer CCD-FIT-Sensor e |risblende verstellbar, Mikro- Umschaltung 12,8x14,1x 35 cm (BxHxT)
bringt kleine Lichter wie prozessor gesteuertes Blenden- e Steuerung aller Laufwerks-
Kerzen ohne störende senk- system funktionen
rechte Linien. e Objektiv: 8-fach Motorzoom, e Titelgenerator-Anschluß
8-fach Motorzoom mit zusätz- 2 Geschwindigkeiten, Teleeffekt e Digitales Tracking-System
lichem Tele-Effekt (x 2) und (x 2), Macrofunktion, F 1,2 e Synchronstart möglich
Macrofunktion. Highspeed- (8,5 - 68 mm), Filterdurch- (mit Synchronkabel VW-K 1 E)
Shutter bis 1/2000 sec. - die messer 49 mm LCD-Display mit Aufnahmedaten e Selbstauslöser und Intervall-
besten Voraussetzungen für schalter
spannende Szenen, für faszi-
nierende Detailaufnahmen.
2 Superimpose-Seiten bieten
eine Reihe kreativer Möglich- Weiteres Sonderzubehör
keiten: Titeleinblendungen in Seiten 59 - 61
8 Farben, positiv oder negativ,
Rollfunktion auf- und abwärts,
Wipefunktion.
Ganz groß ist der NV-MS 90 EG
in den Nachbearbeitungsmög-
lichkeiten. Insert- und Assem-
bleschnitt, direkt kompatibel
mit dem Schnittsteuergerät
VW-EC 300 E und dem S-VHS-
Videorecorder NV-FS 100 EG.
Über einen Adapter lassen sich
VITC-Codes unsichtbar in das
Bild einblenden. Das macht Ihr
Material direkt nutzbar für pro-
fessionelle Schneidemaschi-
nen. Bei den vielen Möglich-
keiten des NV-MS 90 EG nicht
ganz unwichtig: das große
LCD-Display mit allen 46

Der NV-MS 90 EG setzt in Bild- TEST

und Tonqualität, in Ausstattung
und Bedienungskomfort neue
Maßstäbe. video 5/0 sehr gut
ac $

viele neue und verbesserte

swa Des Ga WA Ausstattungen. Ein dickes Lob.“
625 3

AUDIO AUDO e "es VIDE? 5/90 Gut

e F> „. . der F.l.T.-Sensor sorgt für das
INTER,
INTER indes
o>>Ie >> EDIT „smearlose” = Bild. Der Ton ini
Stereo ist sehr gut.”
Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29
Technische Daten Seite 88
5/90 Sehr gut
mit guter Verarbeitung, ele-
gantem Design und sehr guten
Leistungen wurde ein Spitzen-
platz erreicht”

TITLE——r ON/OFF FULL AUTO

8.5-68mm 1:1.2 |
POWER ZOOM
LPAGE
x8
 S-VHS-C-HIFI-STEREO Kamerateil Recorderteil Technische Daten ZUBEHÖR
KAMERARECORDER e CCD-Sensor (Charge-Coupled- ®S-VHS-C-HiFi und VHS-C-HiFi- e Bandformot: S-VHS-C/VHS-C
Device) 1/2” 420.000 Pixels Format (max. 90 Minuten mit Lieferumfang

NV-MS 70 E e Umschalter für Hochgeschwin-

digkeits-Abtastung bei schnellen
e Horizontale Auflösung:
S-VHS > 400 Linien
SEC 45/EC 45)
e Rauschobstand: Video 43 dB,
Audio 47 dB
e Netz-/Ladeteil inkl. DC-Kabel
(VW-AS1 E)*
Bewegungsabläufen (1/250, VHS > 240 Linien e Aufladbarer Akku, 6 Volt DC
Der leichte Einstieg in die 1/500, 1/1000 sec.) e Index-Aufzeichnung auto- e 4 amorphe Videoköpfe, 4 HiFi- (VW-VBS 1 E)
Super-VHS-Klasse. Mit nur 1000 e Kl-Autofocus, Bildausschnitt matisch bei REC-Start Köpfe, 1 rotierender Löschkopf e AV-AnschluBkobel (RCA auf
Gramm ist der NV-MS 70 E ein 3-stufig wählbar, künstliche e Insert- und Assembleschnitt e Aluminium DruckguBchassis Scart)
echtes Leichtgewicht. Schwer- Intelligenz stellt automatisch e Audio-Dubbing e Direct-Drive-Motor, quarzge- e Trageriemen
gewichtige Argumente spre- von „Unendlich” bis in den e Steuerung aller Laufwerks- regelt, 99,99 % Drehzahl- e VHS-Vollformat-Adopter
chen darüberhinaus für diesen Mocro-Bereich die Schärfe ein funktionen Konstanz e S-Videokabel
Kamerarecorder: Die überle- e Lichtempfindlichkeit 5 Lux e Titelgenerator-Anschluß ` e Spannungsversorgung:
gene Bildqualität des S-VHS- e Standardbeleuchtung e Digitales Tracking 6 Volt DC Sonderzubehör
Systems, bei dem auch bei der 1400 Lux e Synchronstort möglich e Leistungsaufnahme: 8,5 Watt e PC-MS 50 E. Systemtragekoffer
2. Kopie noch keine Qualitäts- e Datum-/Uhrzeit-Einblendung (mit Synchronkabel VW-K 1 E) e Gehäusefarbe: titan/schwarz e VW-CB 10 E. Tragetasche
einbuße sichtbar ist. Dann der e Vollautomotischer und e 5-poliger Panasonic Editier- e Gewicht: 1 kg (0. Batt.) e VW-VG 1 E. VITC-Generator
HiFi-Stereo-Ton. Ein super- manueller Weißabgleich Anschluß e Abmessungen: Weiteres Sonderzubehör
schnelles digitales Kl-Autofo- e Irisblende verstellbar, Mikro e VITC-Generator (Sonder- 11x13x 31,2 cm (BxHxT) Seiten 59-61
cus-System garantiert die Bild- prozessor gesteuertes Blenden- zubehör) anschließbar
schärfe von „Unendlich“ bis in system
den Macrobereich. Schon eine e Objektiv: 6-fach Motorzoom
Beleuchtung von 5 Lux reichen (2 Geschwindigkeiten) mit Macro-
Ihnen für stimmungsvolle Auf- funktion F 1,4 (9-54 mm),
nahmen. Und wenn es span- Filterdurchmesser 43 mm
nend wird - die Hochge- e Fade in/out
schwindigkeitsabtastung für e REC-Review und Editsearch-
schnelle Bewegungsabläufe Funktion
reicht bis 1/1000 sec. Aufnah- e Elektronischer Sucher 2/3” mit
men im Longplay-Betrieb bis Dioptrinausgleich, in der Höhe
90 Minuten möglich. Beim verstellbar
$-VHS-System ohne Qualitäts- e Superimpose-Titel, 12 Ein- F
verlust. Superimpose-Titel mit blendarten und 8 Farben, positiv e Systemtragekoffer PC-MS 50 E
12 Einblendarten, in 8 Farben, und negativ
positiv und negativ, bieten in-
teressante Gestaltungsmög-
lichkeiten. Und für den, der
mehr aus seinen Filmen
machen will: Der NV-MS 70 E
ist direkt kompatibel mit dem
Schnittsteuergerät VW-EC 300 E.
Über den als Sonderzubehör
erhältlichen VITC-Generator
e Tragetasche VW-CB 10 E.
setzen Sie sogar für eine Wei-
terverarbeitung in einem pro-
"Service-Artikel
fessionellen Studio die inter-
national ūblichen Time-Code-
Signale.

48

svisa [Jor GH "BR

AUDIO »»»|-» Mat feed SYNCHRO

DUB I Shutter BB EDIT

EDIT
Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29
Technische Daten Seite 87

Panasonic
S-VHS-C MOVIE CAMERA WITH AUTO FOCUS

MS70
FOR RECORDING AND PLAYBACK NV-MS70

| ES © AUTO

DIGITAL AF

FOCUS HIGH SPEED SHUTTER WHITE BALANCE N © MANUAL

[|
A OU
PRO HEAD
OPEN + = CLOSE
HO IRIS 4

51
VHS-C- Kamerateil Recorderteil >
e CCD-Sensor (Charge-Coupled- e VHS-C-Format ZUBEHÖR
KAMERARECORDER Device) 1/3" 320.000 Pixels e HQ (Hochgualitāts-Bild- ;
NV-S1E e Umschalter für Hochgeschwin- system) Lieferumfang
digkeits-Abtastung (1/120, e 4 amorphe Videoköpfe, e Netz-/Ladeteil incl. DC-Kabel
1/250,1/500, 1/1000, 1/2000, 1 rotierender Löschkopf (VW-AS1 E)*
Den kann so leicht keiner 1/4000 sec.) e Spielzeitanzeige in Minuten e Aufladbarer Akku
erschūttern! e Kl-Autofocus. Künstliche und Sekunden (VW-VBS1 E, klein)
Mit dem NV-S 1 E haben Sie Intelligenz stellt die Schärfe ein e Restzeitanzeige e Vollformat-Adapter inkl
etwa die Hälfte eines kom- Von .Unendlich” bis in den e Anschluß für externes Batterie (VW-TCA 7 E)
pakten VHS-C-Kamerarecorders Macrobereich Mikrofon e Trageriemen
in der Hand. Die Hälfte von den e Kombination aus zwei Elektret- e AV-Anschlußkabel (RCA/RCA)
Maßen, wohlgemerkt. Da fehlt Kondensatormikrofonen: Technische Daten e Batterie für Uhr/Datum
kein 6-fach Motorzoom mit a) Kugelkopf- und b) Richt-
Das Zweifach-Mikrofoņsystem vereinigt in sich die Vorteile eines Kugelkopf- und
e Bandformat VHS-C (max. Sonderzubehör Seite 61
eines Richtmikrofons. Es reduziert mechanische Geräusche und Windrauschen und * Service-Artikel
Macrofunktion. Ein Kl-Autofo- charakteristik gewährleistet so klare Tonaufnahmen in praktisch allen Aufnahmesituationen 90 Min. mit SEC 45/EC 45)
cus, der mit seiner kūnstlichen e Lichtempfindlichkeit 5 Lux e Rauschabstand 43 dB
Intelligenz blitzschnell von e Standardbeleuchtung e Aluminium Druckgußchassis
„Unendlich” bis in den Macro- 1400 Lux e Direct-Drive-Motor, quarzge-
bereich die Schärfe regelt, fehlt e Datum- und Uhrzeit- regelt, 99,99 % Drehzahl-
auch nicht. Einfache Bedienung Einblendung Konstanz i
durch übersichtliche Position e Vollautomatischer und e Spannungsversorgung:
der Schalter und durchdachte manueller Weißabgleich 6 Volt DC
Automatikfunktionen. Amorphe e Vollautomatische Blenden- e Leistungsaufnahme: 8,4 Watt
Videoköpfe, die auch beim Long- regelung e Gehāusefarben:
play-Betrieb hervorragende «HB (Electronic Image Stabili- schwarz und silber
Bilder sichern. Ein Zweifach- sator). Ein digitales System e Gewicht: 780 g (0. Batt.)
Mikrofonsystem mit Kugelkopf- gegen verwackelte Bilder e Abmessungen:
charakteristik plus Richtwir- e Objektiv: 6-fach Motorzoom 9,5x13,3x14,5 cm (BxHxT)
kung sorgt für klare Tonaufnah- (zwei Geschwindigkeiten) mit
men in praktisch allen Situatio- Macrofunktion, F 1,4 Die NV-$ 1 ist in den Gehäusefarben Die NV-S1 E: eine Handvoll High-Tech
nen. Superimposetitel in 8 Far- (6,7 -40 mm), Filterdurch- schwarz und silber erhältlich
ben und 4 Einblendarten. Ganz messer 27 mm
ungewöhnlich sind die digita- e Fade in/out Ein digitaler Bildspeicher sorgt bei
len Aufnahmefunktionen e REC-Review und Editsearch- Abweichungen bis 15 % vom Original für
ein ruhiges und wackelfreies Bild
Schnappschuß, Standbild und Funktion
Stroboskopeffekt. Sie sehen, e Elektronischer Sucher 2/8”,
wenn Panasonic einen Kamera- herausziehbar, mit Dioptrin-
recorder im Kleinstformat baut, einstellung
dann nicht durch die „Kunst e Superimposetitel mit 4 Ein-
des Weglassens”. Im Gegenteil. blendarten und 8 Farben
Weil nämlich kaum ein Mensch e Schnappschuß, Standbild und
in der Lage ist, eine so kleine Stroboskopeffekt
und leichte Kamera ruhig in
der Hand zu halten, hat der
NV-S 1 E einen elektronischen
Bildstabilisator. Ein digitales
System, das vom Tele- bis zum
Weitwinkel dem normalen
Handzittern oder der Vibration Bildbereich Gewählter Bildausschnitt

eines fahrenden Fahrzeugs

gegensteuert und für zitterfreie,
ruhige Bilder sorgt. 50

High Speed
vs Bor ShutterE"

Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29

Technische Daten Seite 88

Abbildung Originalgröße

Panasonic

VISR
VHS-C MOVIE CAMERA NV-S1

AMORPHOUS
A PRO HEAD

WHITE
SHUTTER BALANCE

j /
DIGITAL
AF
COLOUR MEMORY STILL/STROBE

/ /

51
VHS-C- Kamerateil: Recorderteil: Technische Daten: ZUBEHOR TEST
KAMERARECORDER e CCD-Sensor (Charge-Coupled- e VHS-C-Format e Horizontalauflösung M
m
eo Device) 1/2°, 320.000 Pixels e HO (Hochaualitāts-Bild- > 320 Linien (Kamera) Lieferumfang: :
NV-MC 20 EG e Umschalter für Hochge- system) e Bandformat VHS-C, max. Netz/Ladeadapter video 290
schwindigkeitsabtastung bei e Super-Assembleschnitt 30 Minuten Aufzeichnung VW-AMC 2 E* „Als ideales Modell für Einsteiger
Bewegungsabläufen e Ohrhörer-Anschluß (240 Linien horizontal) A/V-Ausgangskabel und herauskristallisiert
Der Einstieg in die Faszination (1/500; 1/1000 sec.) e 4 Videoköpfe + Löschkopf e Rauschabstand: 43 dB BNC-Adapter (ohne Abb.)
Video. Bei Panasonic ohne e Autofocus e Spielzeitanzeige in Minuten e Aluminium-Druckgußchassis DC-Kabel VIHEN ;,o
vorprogrammierte Probleme. e Lichtempfindlichkeit 10 Lux und Sekunden oder Zāhlwerk e Direct-Drive-Motor, guarzgere- Schultertragegurt e
Dafür sorgen beim VHS-C e Standardbeleuchtung 1400 Lux (4-stellig) gelt, 99,99 % Drehzahlkonstanz VW-VBC 1 E „Der Panasonic ist ein preiswerter
Kamerarecorder NV-MC 20 EG e Datum- und Uhreinblendung e Synchro-Edit-Anschluß für e Spannungsversorgung: Aufladbarer Akku 9,6 V/1,1 Ah VHS-C-Camcorder, der sich aus-
Ausstattungen, die gute Bilder e Vollautomatischer Weiß- VW-K 1 E 9,6 Volt DC oder Netz/Ladeteil Sonderzubehör Seiten 59/61 gezeichnet bedienen läßt
und hohen Bedienungskomfort abgleich - e Leistungsaufnahme: 7,2 Watt Saubere Kanten, hohe Schärfe
garantieren: Lichtstarkes e Objektiv: 6-fach Motorzoom e Gehäusefarbe: schwarz, titan und Kontrast sorgen für einen in
Objektiv F 1,2 mit 6-fach Motor- mit Macrofunktion, automa- e Gewicht: 1,2 kg ohne Batterien dieser Preisklasse hervor
zoom und Macrofunktion. Auto- tische Blendeneinstellung, F 1,2 e Abmessungen: ragenden Bildeindruck.”
focus, vollautomatischer Weiß- (9-54 mm) Filterdurch- 11,5x12,5x 31 cm (BxHxT)
abgleich, perfekte Schnitte messer 49 mm
durch den professionellen e Fade in/out
rotierenden Löschkopf, elektro- e Editsearch .Cue” oder „Review“
nischer Sucher, Datum- und e Elektronischer Sucher 2/3” mit
Uhreinblendung. Und dazu die Dioptrinausgleich, in der Höhe
Vorteile des VHS-C Systems: verstellbar
Der NV-MC 20 EG ist leicht,
kompakt und liegt gut in der Nē H
Hand. Aufnahmekapazität je e Systemtragekoffer PC-MS 50 E
Kassette 30 Minuten. Sofort
vorführbereit über jeden Fern-
seher.

Seitenansicht mit Batterie (Griff) Bedienungselemente

è Tragetasche VW-CB 1 E

"Service-Artike

vs BlowV
us
High Speed
ZS
SYNCHRO

Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29

Technische Daten Seite 88

123
En (u Panasonic
En . VHS-C MOVIE CAMERA NV-MC 0
—

S MC 20 MER
‚HIGH SPEED |! FOR RECORDING AND 'PLAYBACK
—
EE V FADE DATE/TIME SHUTTER

WHITE BALANCE

Jeng | „AUTO
* MANUAL OUT DOOR
“Moor HQ
(AM
9-Sammt
1TV
70OM.LENS

53
 VHS-PORTABLE VHS-TUNER/TIMER

NV-180 EG VW-ET180EG
Der kleinste und leichteste Dieser Tuner macht den VHS-
VHS-Portable der Welt in PAL- Portable NV-180 EG zum
Version. Mit Insert-Schnitt und Heimgerät mit allem, was
dem berühmten 2 Doppel- dazu gehört: Kabeltuner,
Videokopf-System, das für per- Programmiermöglichkeit für
fekte Standbilder, Einzelbilder 8 Programme in 14 Tagen.
und Zeitlupenwiedergaben Panasonic
sorgt. Natürlich stör- und
zitterfrei. “e 16 TV-Programmspeicher e Gehäusefarbe: schwarz
e Kabeltuner e Gewicht: 3,0 kg
Praktische Tragetasche zu NV-180 EG
«14 Tage/8 Programme inkl e Abmessungen VW-R 18 E
30 Funktioner
e Ultra leicht (2,3 kg) für max e Mitgeliefertes Zubehör: Sonderzubehör wie z.B. Netz- Everyday und Everyweek — Auf- 21,5x6,9x27,3 cm (BxHxT)
4 Std. Aufnahme mit Cassette Tragetasche (schwarz), Trage- teile, Akku siehe Seite 58. nahme
NV-E 240 riemen, Toneingangs- e .OTR’-Aufnahme mit Standby-
e 2 Doppel-Videokopf-System Dämpfungsglied, Antennenkabel Funktion
(4 Videoköpfe) (DIN), Ohrhörer e Einfache 1 Stecker-Verbindung
e Super-Standbild, Einzelbild und zu NV-180 EG
Zeitlupe ohne Störstreifen und e Akku-Ladefunktion für
Zittern VHS Dec! 0% mar NV-180 EG
è insert- und Assemble-Schnitt Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29
e Nachvertonung ` Technische Daten Seite 87
Abbildung Originalgröße
e Mono Tonaufzeichnung
e Memory
e LCD-Multifunktionsanzeige
e Restbandanzeige in 5-Minu-
ten-Schritten
e Automatische PAL-SECAM
(DDR) Umschaltung
e Anschlußmöglichkeit
für Kabel-Fernbedienung
VW-R 17E
e VW-ET 180 EG
Breite mit Tuner genau 43 cm
e Direct-Drive-Motor, quarz-
geregelt 99,99% Drehzahl- PAUSE / INSERT
STILL SLOW REW/ e i B/FF A.DUB
genauigkeit
e Aluminium-Druckgußchassis j» Ta >> =
e Gehäusefarbe: schwarz Panasonic =
e Gewicht
2,3 kg (ohne Batterie)
e Abmessungen
21,5x6,9x 26,3cm (BxHxT) TRACKING SLOW TRACKING «E801 IE240 NORMALI 1 REMOTE
Phi. s.SEK — = TAPE SELECT CAMERA SELECT

54

S-VIDEO-MISCHER e Doppelter Digital-Synchroni- e Superimpose-Eingang für

Kamera, Titelgenerator
Technische Daten
e Stromversorgung:
Technische Daten Seite 88 VIDEO/AUDIO-MISCHER
sierer für beide Videoeingänge

WJ-AVESE e 98 Uberblendmuster, Uber-

blendrānder in 8 Farben, Weich-
WV-KB 12 E oder WJ-TTL 5 E
e S-Video Eingänge und Aus-
220 V/240 V, 50 Hz
e Gehäusefarbe: schwarz WJ-SIE
gang (Y/C-Trennung), Vor- e Gewicht: 2,8 kg
DIGITAL
zeichner-Effekt
e Standbild, Stroboskop-, schau- und Eingangs-Kontroll- e Abmessungen: Video-Bildmixer, der mehr aus
Mosaik- und Maleffekte, Ausgänge 42x7x28 cm (BxHxT) Ihren Videofilmen macht. Bild-
Bild im Bild : e Tonmischteil für 3 Stereo- ūberlagerunģen, mischen,
Professionelle Technik für die e Vielfach-Muster-Uberblendung quellen, Aussteuerungsanzeige positive und negative Einblen-
Nachbearbeitung von Video- in Stereo und Masterregler dungen, Zusammenschneiden
filmen. Mit 98 Uberblend- von Bildern horizontal oder
mustern, Standbild, Strobo- vertikal, weiches Aus- oder
VCR/Video Disc Player CD Player, etc
skop-, Mosaik und Maleffekten Video
=
Monitor
=
Einblenden. Und mit der ange-
bieten sich eine Vielzahl kreati- GEN n VIDEO | schlossenen Titelkamera
ver Möglichkeiten. Auch Rand- ==: AUDIO L| | | machen Sie in 7 ver-
Hoo |
einfärbungen der Mischbilder schiedenen Farben Titel- oder
oder andere Muster können in %
|
SOURCE 1 7/ AUDIO IN Grafikeinblendungen. 2 Kame-
bis zu 8 Farben eingespielt V ý PREVIEW OUT ras können angeschlossen
| Color TV
werden. ee . werden, eine davon extern
Dabei sorgen eine getrennte Audio Video
Monitor
synchronisierbar.
Verarbeitung der C-Signale SOURCE 2
REC OUT fr 1]
VIDEO |
(Chrominanz) und der e Gewicht

en
Y-Signale (Leuchtdichte) für Videorecorder
VIDEO
`A AUDIO L E Bildmixer: 3,25 kg
optimale Bildqualität und I I EL Kamera: 0,7 kg
AUDIO
Erhaltung der Grauwerte ohne e Abmessungen: (BxHxT)
Farbüberdeckungen. 320 REC OUT
VIDEO
Bildmixer: 40x 8,8 x 18,8 cm
Linien horizontale Auflösung. Kamera: 8,9x16,4x 26,1 cm
— AUDIO (UR)
Eine digitale doppelte Syn-
chronschaltung macht Ihren A | Hi-Fi VCR

Kamerarecorder zum geeigne- Ext. Kamera In

ten Taktgeber für synchrone VIDEO OUT |

Überspielungen. Und mit dem

Stereo-Audiomischpult bringen Video-Kamera

Sie den richtigen Ton zum Bild.

Titelgenerator TEET
itelgenerator
WV-KB12A FRH
-TTL5

55
SEMIPROFESSIONELLE Kamerakörper Sucher ZUBEHOR
e 2/3” CCD-Sensor e |' S/W-Sucher mit ver-
S-VIDEO-FARBKAMERA besserter Vergrößerungslinse Lieferumfang
(Charge-Coupled-Device),
e Systemtragekoffer
WVP-F 15/15 XE 446.000 Pixels
e Kameraauflösung 460 Linien
e Horizontal und vertikal
verstellbar e WeiBabgleichssensor
horizontal
Die Kamera, die in Leistung e Lichtempfindlichkeit 7 Lux,F 1,4 Schulterstütze Sonderzubehör Seite 53
und Ausstattung auch Profis e 46 dB S/N e Schulterstütze mit Handgriff,
begeistert. S-Video. Horizontale e Umschalter für Hochgeschwin- hochwertiger Aluminium-Druck-
Auflösung 460 Linien, 2/3” digkeit-Abtastung: 1/120, 1/250, körper
CCD-Sensor mit 446.000 1/500, 1/1000 und 1/2000 e Intergrierte Bedienungs-
Pixels. 1” Sucher. 15-fach e S-Video: Hosiden/ elemente für Kamera und
Zoom-Objektiv. Weiterhin sind K 14-Anschluß Recorder
die Foto-Wechselobjektive e K 10-Ausgang über Kabel e Pos./Neg.-Umsthalter
anderer Hersteller über Adapter e Titelgenerator-Anschluß e Datums-Einblendung, Uhr
nutzbar. In der Alu-DruckguB- e Automatischer und manueller
Schulterstütze ist die Lauf- un E 0 High Speed
Weißabgleich INGANG Surer m
werkssteuerung für den e Panasonic-Bajonett-Anschluß
Portable-Recorder NV-180 EG Leistungs-Piktogramme
integriert. Belichtungsindikator Objektiv Seiten 26-29
Technische Daten Seite 88
für optimale Belichtung, e 15-fach Motorzoom
Blendeneinstellung automa- (10-150 mm)
tisch oder manuell. Hoch- e Macrofunktion
geschwindigkeitsabtastung eF1:2
bis 1/2000 sec. für schnelle e Filterdurchmesser 77 mm
Schwenks oder Sportauf- e 2 Motorzoom-Geschwindig-
nahmen. Stereomikrofon. keiten
e Blende manuell und
Die Kameras bieten die Möglich- automatisch
keit, die Vielfalt der Klein-
bild-Wechselobjektive zu nutzen

e 35 mm-Adapter für:
CANON WV-LT21E
NIKON WV-LT 22 E
MINOLTA WV-LT 23 E
OLYMPUS WV-LT 24 E
PENTAX WV-LT 25 E

e C-mount-Adapter WV-AD 16 E e WV-KB 12 E Titel-Keyboard

wird empfohlen e WV-AD 15 BE Dia-Filmabtaster
e WV-CL 19 P 1,5 x Telekonverter-
Sonderzubehör Standard Adapter für WV-LZ 14/8 AFE
für WV-F 15/15 XE und und WV-LZ 14/12 E
TEST F10 MARKI WV-F 15/8 AFE e WV-LZ 14/8 AFE 8x Motor-
CCD VIDEO CAMERA e WV-CA 10 E Videorecorder- zoom F:1,4 (10,5-84 mm)
Anschlußkabel (K 10) Filter Ø 58 mm
VIDEN 7/90 Sehr gut
e WV-PS 03 Netzadapter, e WV-LZ 14/12 E
Kamerakērper mit Funktionsschaltern
wo Änderungen gegenüber Kamerarückseiten-Montage 12x Motorzoom/Macro F: 1,6
der F 10 vorgenommen wurden, e WV-0 44 E Kameratragegurt (10,5 -126 mm) Filter Ø 72 mm
wor es von Vorteil” e WV-0 43 E Wangenpolster e WV-MC 12 E Stereo-Mikrofon
56
a
au

SEMIPROFESSIONELLE Kamerakörper Sucher ZUBEHÖR

e 2/3" CCD-Sensor el S/W-Sucher mit ver-
S-VIDEO-FARBKAMERA (Charge-Coupled-Device), besserter Vergrößerungslinse Lieferumfang
e Systemtragekoffer
WVP-F15/8 AFE
446.000 Pixels e Horizontal und vertikal
e WeiBabgleichssensor
e Kameraauflösung 460 Linien verstellbar
horizontal
Die praktische Autofocus- e Lichtempfindlichkeit 7 Lux,F 1,4 Schulterstütze Sonderzubehör Seite 53
Version der neuen S-Video- e 46 dB S/N e Schulterstütze mit Handgriff,
Farbkamera-Generation von e Umschalter für Hochgeschwin- hochwertiger Aluminium-Druck-
Panasonic. Im Kamerakörper digkeit-Abtastung: 1/120, 1/250, körper
identisch mit der 1/500, 1/1000 uns 1/2000 e Intergrierte Bedienungs-
WVP-F 15/15 XE. Als Objektiv e S-Video: Hosiden/ elemente fūr Kamera und
aber ein 8-fach Motorzoom- K 14-Anschluß Recorder
Objektiv mit Autofocus. e K 10-Ausgang über Kabel e Pos./Neg.-Umschalter
Geringes Gewicht, Schulter- e Titelgenerator-Anschluß e Datums-Einblendung_nur
stütze aus Aluminium-Druck- e Automatischer und manueller
guß mit Handgriff und inte- Weißabgleich
grierten Bedienungselementen e Panasonic-Bajonett-Anschluß
für Kamera und Recorder... Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29
die Kamera überzeugt nicht Objektiv Technische Daten Seite 88
nur durch hervorragende Bild- e 8-fach Motorzoom
und Tonqualität, sondern auch (10,5-84 mm)
durch den großen Bedienungs- e Macrofunktion
komfort. eF|1:1,4
e Filterdurcnmesser 58 mm
e 2 Motorzoom-Geschwindig-
keiten
e Blende manuell und
automatisch
e Autofocus

e WV-VF 65 E 5° s/w-Sucher
e WV-CR 12 E Kamera-Fern-
bedienung
Sonderzubehör Studio e WV-PH 10 E Motorbetriebener
für WV-F 15/15 XE und Kamera-Stativkopf, fernbedienbar
WV-F 15/8 AFE e WV-LZ 15/12 P 12x Zoom,
e WV-RC 35 RCU Kamera-Fern- Macro F:1,6
bedienungseinheit (10,5 -126 rnm) Filter Ø 72 mm
e WV-AD 37 E RCU-Adapter für e WV-LZ 11 P Kurbelwellenset
TEST fūr WV-LZ 15/12 P
RCU-Anschluß
Kamerakörper mit Anschlußmöglichkeiten (Kamerarückseite) e 14 C 30 14 pol. Anschluß-
VIDEN 7/90 Sehr gut e WV-AD 36 E Gen-lock-Adapter kabel, 10 m

wo Änderungen gegenüber (Kamerarūckseite) e WV-CA 11 E 14 pol. U-matic-

e WV-Q 39 E Montageplatte für Anschlußkabel
der F 10 vorgenommen wurden,
den 5° Sucher (über K 10 + K 14)
ar es von Vorteil.”

57
 VIEL,

A
ZUBEHÖR e Adapter für die Umwandlung
von S-VHS-Signalen in RGB- ZUBEHÖR VW-R 17 E
Kabel-Fernbedienung
SCHNITTSTEUERGERÄT e Uberspielen (Kopie)
e Insertschnitt bis zu 8 Szenen

COLORTV Ši VW-EC 300 E

= VIDEO
12 Funktionen für NV-180 EG e Assembleschnitt bis zu
un
8 Szenen
e Nachvertonung bis zu
Speziell entwickelt für das 8 Szenen
(eeh E" ` ef
TY-RGB | VW-A 18 E
Netz-/Ladeteil für den Betrieb
| des NV-180 EG an Wechsel-
Arbeiten mit zwei S-VHS-HiFi-
Videorecordern NV-FS 100 EG.
Uberspielen, Neuzusammen-
e Jog/Shuttle
Suchdrehscheibe und Einzel-
bilddrehscheibe
e Eingänge: Hosiden-Buchse für strom 220/240 V incl. Schnell- stellen von vorhandenen Sze- e Multidisplayanzeige für zwei
Mit diesem RGB-Adapter Video, Cinch-Buchsen für Stereo Ladefunktion für NC-Akku nen, Insert- und Assemble- angeschlossene Geräte
machen Sie Ihren Fernseher e Ausgang: Euro-AV-Anschluß | Schnitte mit bis zu 8 program- e Probelauf-Funktion
S-Video tauglich. Voraus- (Scart) e mieten Szenen, Nachver- e Ein-Ausgang: Panasonic-
setzung, er ist ausgerūstet mit e Netzbetrieb Hier — RN tonung in einer Qualität, die Schnittstelle
der 21-poligen Euro-Buchse e Anzeigen für Power und Video | p | T professionellen Standard e Leistungsaufnahme: 0,3 Watt
(Scart). e Gehäusefarben: schwarz und rogrammiervorlage, Tasche erreicht. Schnelle Suchdreh- e Stromversorgung durch den
Der S-Video/RGB-Adapter weiß und Batterien scheibe für Einzelbilder, Videorecorder (DC 5 V)
wandelt die S-Videosignale von e Gewicht: 560 g Zeitlupe, Zeitraffer. e Gewicht: 910 g
einem S-VHS-Heimrecorder e Abmessungen: Neu ist auch die Kombinations- e Gehäusefarbe: schwarz/titan
oder einem S-VHS-Kamera- 14,5x5,9x19 cm (BxHxT) möglichkeit eines NV-FS100 EG e Kabellänge: 2 m
recorder in Rot/Grün/Blau- mit dem VHS-Portable e Abmessungen:
Signale um. Zusätzlich lassen * Service-Artikel NV-180 EG, dem Vollformat- 31,5x4x16,5 cm (BxHxT)
sich für die Wiedergabe noch Kamerarecorder NV-M 10 EG
Helligkeit, Kontrast und Farb- oder den S-VHS-C Kamera- EDIT
„a
stärke steuern. recordern NV-MS 90 EG und
VW-AC 18 E
NV-MS 70 E. Leistungs-Piktogramme Seiten 26-29
Auto-/Boots-Akku Anschluß- VW-DS 2 E Technische Daten Seite 87
kabel 12 V fūr NV-180 EG Barcode-Lesestift mit LCD-

«go
Anzeige, Programmiervorlage, |
Tasche und Batterien |

VW-A 11 E
Svus Netz-/Ladeteil einschiebbar in

RN: vr. ` 100-240 V Wechselstrom. Synchron-Kabel für gemein

NETZ VIDEO HELLIGKEIT KONTRAST FARBE NV-180 EG, NV-M 5 EG für VW-K 1 E (0. Abb.) |

Ə R | Zusätzlich Akku-Ladefunktion samen Start/Stopp von Movie

GE | und Videorecorder

58

ZUBEHÖR RP-VM 70 E
Tele-Mikrofon, horizontal 180%
VW-BMC 1 E
Auto-Ladegerät (Batterie) für
VZ-LD 20 E
Videoleuchte fūr Batteriebetrieb
(VW-VBC 1 E, Sonderzubehör)
VW-RM IE
Pausen-Fernbedienung fūr
NV-M 1/3/5/7 EG und
VW-K 21 E für NV-MS 1 EG
AV-Kabel/S-Video, S-Video
(Hosiden) Cinch auf Scart,
KAMERA-
und vertikal 35° verstellbar Kamerarecorder-Akku
ca. 50 g mit Batterie, vibrations- VW-VBC 1 E 12 V DC auf 9,6 V, 20 W Halogenlampe, Batterie NV-MS 1 EG, NV-MC 30/MC 20/ 21 pol.
unempfindlich (incl. Wind- ca. 70 Minuten Ladezeit für VBC 1 E 9,6 Volt, ca. 25 Minuten MC 10/MC 6/MS 50 EG/

RECORDER schutz), VW-SK 2 E wird

empfohlen
NV-MC 6/10/MS 50 EG/
MS 90 EG
Leuchtzeit fūr alle Kamera-
recorder mit Blitzschuh
MS 90 EG

WV-LT2E
Televorsatz-Linse; 1,4 fache VW-KC 21 E für NV-MS 50 EG
VW-SK 3 E Brennweitenerhöhung für AV-Kabel/S-Video, C-Movie
RP-VM 130 E VW-SK2E Adapter mit Griff, Schraub- NV-MS 90, MS 50, MC 30, (S-Video) auf Scart, 21 pol.
Zoom-Mikrofon, verstellbar 1:4 Adapter mit Doppel-Blitzschuh, montage; für Titelgenerator, MC 20, MC 10, MC 6, M7,
(Tele-Weit) vibrationsun- Blitzschuhmontage; für Titel- Batterieleuchte oder Zusatz- M 10 EG
empfindlich (incl. Windschutz), generator, Batterieleuchte oder mikrofon für alle Panasonic Ø 49 mm Schraubgewinde
VW-SK 2 E wird empfohlen Zusatzmikrofone für alle VHS-C-Kamerarecorder
Kamerarecorder mit Blitzschuh

M
WV-LW 2 E
VW-KCH 21 E
Weitwinkelvorsatz-Linse;
AV-Kabel C-Movie, Composite
0,7 fache Brennweiten-
Signal (MC 30/MS 50) auf
verkleinerung für
Scart, 21 pol.
NV-MS 90, MS 50, MC 30,
MC 20, MC 10, MC 6, M7,
M 10 EG
RP-VMS 65 E VW-ACM 1 E (siehe Seite 56)
Ø 49 mm Schraubgewinde
Stereo-Mikrofon mit Auto-/Boots-Akku-Anschlußkabel
DC-Anschluß über Kamera- für NV-M 1/3/5/7/MS 1 EG
recorder NV-MS 90, MS 50, PC-MS 50 E
MC 30, M 10 EG mit zusätzlicher Systemtragekoffer für
Trockenbatterie betreibbar PC-MS 2 E NV-MS 90, MS 50, MC 30,
(UM-4) Systemtragekoffer fūr MC 20, MC 10, MC 6 EG
NV-MS 1, M 10, M7 EG VW-CB 1 E VW-CB 30 E
Tragetasche für Tragetasche fūr
NV-MS 70, MC 20, 10, 6, 5 EG NV-MS 70, MS 50, MC 30 EG

59
 VIEL
ZUBEHÖR KAMERA 10 H-50 ASE
Kameraverlängerungskabel für
WV-PS 01 AE
Netzteil für alle Panasonic
VW-RM 1 E
Pausenfernbedienung für
VW-GPC 1 E
Handgriff mit Start-/Stop-

UND KAMERARECORDER
10 pol. Kabel, mit Kupplung Kameras mit K 10 Anschluß, Aufnahme; Länge 5 Meter Schalter (Aufnahme)
und Stecker (K 10) für alle Stereoausführung
Panasonic-Kameras (15 m)

WV-J 20 AE
Uberspieleinheit. Die WV-J 20 AE kann mit den
Mit diesem Gerät können Fotos/ Panasonic Video-Farbkameras
Filme von 8-35 mm und auch benutzt werden.
Dias auf Videocassette über- e Gewicht: 3,1 kg
spielt werden. e Abmessungen: (BxHxT)
Dabei sind auch Gestaltungs- zusammengelegt: VW-RFC 1 E
möglichkeiten durch Titel- und 41,5x19,3x15,5 cm VW-ACM 1 E HF-Adapter für NV-MC 30 EG
Texteinblendungen über die aufgestellt: Auto-/Boots-Akku-Anschluß-
Projektionsscheibe gegeben. 41,5x26x15,5 cm WV-T 30 E VW-SP 7E kabel. Verbindung über den
Kamera-Stativ Schulterpolster fūr Panasonic Zigarettenanzünder.
Höhe: 154,2 cm, Gewicht: 2,7 kg Vollformat-Kamerarecorder Abweichende Typen siehe
Tabelle unten /

VW-VBM 7 E
Aufladbarer Akku. Abweichende
Typen siehe Tabelle unten PC-180 E
Video-Koffer aus Aluminium fūr
NV-180 EG plus WVP-F 2 E.
WVP-A 1 E und WVP-A 2 E,
plus 1 Reserve-Batteriesatz

L Ze
VW-RF 7 E VW-VB
30 E plus Netz-/Ladeteil
HF-Adapter für NV-MS 90, VW-A 11 E. rue
WV-LK 10 AE MS 70, S 1, MC 20 EG und Abmessungen:
Filterset und Adapterringe — 4 Adapterringe auf 58 mm VW-C6 2 E NV-M 10 EG außen 49x34x16,5 cm
— 2 Spiegelprismen von 49, 52, 55, 62 (mm) Titelgenerator innen 47 x32x12 cm (BxHxT)
— ] Center-Focus-Linse passend für alle Panasonic-
— 1 Polarisations-Filter Farbkameras und Camcorder WV-D 10 E
Stativwagen, besonders
geeignet zur Kombination mit
WV-T 30 E
Gewicht: 2 kg
A
e SS
O O 60

KAMERA ZUBEHÖRTABELLE
S-VHS- S-VHS- S-VHS- VHS-C-
Vollformat VHS-Vollformat C-Format VHS-C-Format C-Format Forma

NV-MS1EG | NV-M5EG | NV-M7EG |NV-M10EG |NV-MS 90 EG|NV-MS 50 EG|NV-MC 30 EG NV-MC 20 EG| | NV-MS 70
CO gu (S-VHS u. VHS) Fa = | CR | eg ® | EI ē | 8 | u pesttenocopter (S-VHS u. VHS) |

|
War ai m 5m) & e | 4 | EI g e e | = | A r urā (Länge 5m) AS |

| teg Batterie(12V 2,2 Ah) è a | a Vwevam10 gd e Ka | — | rg ES eps

|
See em (9,6 1,1Ah) = m | = | a EI | EN 6 ô | reng x0,7 i
Be 3
a S
an :

Aufladbare Batterie (9,6V 1,4 Ah) dë > m E: = D E @ | | Televorsatz x 1,4 DEE: LW

-VBC4E R | | | Eier: | 26 _ Vw-SURIE | LT 2714E
WEE (Zigarettenanz.) e D | @ Ja 10E == | ES mad | = |Ty akis Videorecorder e er

ENT apa (Zigarettenanz.) En 2 | ea | ir a | E Ei EI | |en + en a

Der
or A-1
Sec
EI =
e
e | e
ejo]
is | = zg | d
- | kuriem
| | rn mit DC-Anschluß
|@ &

Karte x0,7 pē a Di | & Ei & © Di | | viel e

Televorsatz DÉI ey e P EI ® = | e E ® olai et En klein E 1,2 Ah 5

en für entspr. Videorecorder e e ep w Di | DN Ey | ® ie SES groß 6 V Mia tē

ce 20W, 25 min. m. VW-VBC1E E Ss | IE | E E) | EI & | E | ER a EI

NEE (Zigarettenanz.) = = | Lo Se D | e & | E | VW-KRH 21E(Stereo).> Scart a

ne |e] - ||| ee | - | iu guļā

ee
nn mit DC-Anschluß
[0 | - |||
a
oo Ge
|e.
| = & EN | = a
| ] eR"
| = S mal p
22
a | è a

D o| = | = | = frem CT | - | ees KE
DE Ee - | - | Geen r_|
Na ae | — | sees ` MW
J | d 1

POMS2Ē vw | = | D Di = | Ee R JEN | Dr (Batterie Sonderzubehēr, siehe”) & EI

Loi am — — — — e | © © | © vae ™ VZ-LDSISE |VZ-LDS15E

ripa TTT LS Spba (as) aaa è |
61
Panasonic Audio Cassetten-Recorder - Diese Zeichen stehen für
mobile Muntermacher. die elektronischen Notizbūcher. wichtige Ausstattungsdetails:
Panasonic Audio — das ist die Ob Sie Informationen oder Ideen
ganze Vielfalt portabler Audio- festhalten wollen, ob Sie eine Regler zur Anhebung bzw.
Geräte. Ein Programm von der Besprechung mitschneiden wol- Stereo Absenkung einzelner Wieder-
Stereo-Anlage mit CD-Spieler, len — Panasonic Cassetten- gabe-Frequenzbereiche.
Cassettendeck und Fernbe- Recorder für normale Compact- UKW-Empfang in Stereo. Im Vergleich zu den bisher
dienung bis zum Cassetten- Cassetten oder für Micro- Bei Recordern Aufnahme und üblichen Reglern für Höhen und
Player und Uhrenradio. Cassetten sind ein zuver- Wiedergabe in Stereo. Bässe bietet das Equalizer-
Kompakt, stark im Design und lässiges „Merkbuch”. Sprach- Bei einigen Geräten sind die System wesentlich bessere
mit großem Anspruch bei Quali- steuerung der Aufnahme oder Boxen abnehmbar und können Möglichkeiten individueller
tät und Klang. Ein Programm, automatische Pegelanpassung für den individuellen Hörgenuß Klang-Steuerung.
das sich hören lassen kann: des Mikrofons sind Beispiele für optimal plaziert werden
Oko
COMPACT

den hohen Bedienungskomfort. SE

DIGITAL AUDIO
Radio-Recorder.
Tragbare Power-Stereo-Anlagen
mit bis zu 60 Watt Musik-
Weltweit dabei -
Weltempfänger von Panasonic.
PLL| Radio-Recorder mit integriertem
CD-Spieler. Die Vorteile der
Infrarot-Fernbedienung für den
Abruf der Stationsspeicher,
Spitzenleistung und vielen Sie holen die Welt ins Haus, sie Quarzgesteuerter PLL-Synthe- Digital- und Lasertechnik einge-
technischen Finessen. halten auf Reisen den Kontakt sizer-Tuner. Mit digitaler baut in mobile Muntermacher.
Integrierter CD-Spieler, Doppel- zur Heimat. Weltempfänger von Synchrostart beim Uberspielen
sw
Cassettendeck, Digitaltuner, Panasonic. Ob als High Tech MEMORY von Disk auf Cassette.
Stationstasten, Infrarot-Fern- Gerät mit Speicher für 36 ATI
bedienung. Stationen und Einseitenband- SKS
Empfang oder kleiner Emp- Frequenz-Anzeige. Und de LOGIC
Cassetten-Player - fänger, für den Sie im Reise- Frequenzen Ihrer Lieblings-
Stereo für unterwegs. gepäck nur zwei Zigaretten- sender können Sie speichern Tipptasten-Steuerung der Lauf-
Kaum größer als eine Musik- schachteln einsparen müssen und auf Tastendruck abrufen werksfunktionen über Mikro- für alle Funktionen von
Cassette, haben sie doch ganz prozessoren. Präzise und ver- CD-Spieler und Cassettendeck,
schön was drauf. Eingebautes schleißfrei für Lautstärke.
Radio, digitaler Tuner, Stations-
tasten, Fernbedienung, voll-
elektronische Laufwerks-
steuerung, Extra-Bass-System,
Equalizer, Dolby-B Rauschunter-
drūckung, Auto-Reverse... Extra-Bass-System zur Automatischer Wechsel der
Panasonic Cassetten-Player Anhebung des Tieftonbereichs Bandlaufrichtung am Ende einer
ūberzeugen durch Klang und XBS sorgt auch bei Mini-Geräten Cassettenseite.
Ausstattung. für saubere Bässe Für längeres Musikvergnügen
ohne Bedienung.

63
RADIO-RECORDER e Infrarot-Fernbedienung für e Extra Bass System XBS
— Sender-Stationstasten e ATLS - Automatic Tape Level
CD-PLAYER Setting = Automatische Pegel-
— CD-Spieler

RX-DT 5 - beide Cassettendecks ein-

schließlich Aufnahmesteuerung
abtastung der CD für optimale
Uberspielungen auf Cassetten
e Aux.-Eingang
e PLL-Digitaltuner mit 36 Leistungs-Piktogramme Seite 63
Technische Daten Seite 89
Die perfekte Musikmaschine: Stationsspeichern e 2 separate Digital-Analog
Stereo mit 50 Watt Ausgangs- e Timerfunktion für Ein- und Aus- Converter
leistung. CD-Player, Doppel- schalten, auch für Cassetten- e 16 Bit Digitalfilter mit 4-fach
Cassettenlaufwerk, Radio mit deck Oversampling
UKW, MW und LW. 36 Stations- e IC-Logic-Steuerung für beide e Stromversorgung
Speicher für Ihre Senderfavori- Cassetten-Laufwerke 220 V, 15V (IOxUMI)
ten. PLL-Digitaltuner. e Synchrostart e Gewicht: 6,6 kg (0. Batt.)
Automatische Spitzenpegel- e Auto-Reverse bei Wiedergabe / e Abmessungen
Abtastung. Uberspielen mit und Aufnahme 66x20x25 cm (BxHxT)
Synchrostart. Und alle Funktio- e 2x 25 Watt Ausgangs-
nen steuern Sie bequem vom leistung (PMPO) ==
Sessel aus. Per Infrarot-Fernbe-
dienung: Sender-Stationsta-
sten, CD-Titel-Zugriff, alle Funk-
tionen der beiden Cassetten-
decks, Aufnahme, Lautstärke... INTEGRIERTER
CD-PLAYER

64

stereo EE) [PLL] IE;

$ rar r L JIENUNG tur e Auto-Reverse bei Wiedergabe
— Sender-Stationstasten und Aufnahme

RX-DS 20
— CD-Spieler e 2x 22,5 W Ausgangsleistung
- Cassettenteil-Bedienung ein- (PMPO)
schließlich Aufnahmesteuerung e Aux.-Eingang
— Lautstärke e Stromversorgung Leistungs-Piktogramme Seite 63
Technische Daten Seite 89
Stereo-Anlage mit integriertem e PLL-Digitaltuner 220 V, 15 V (0x UMI)
CD-Spieler und PLL-Digital- e Timerfunktion für Ein- und e Gewicht: 5,7 kg (o. Batt.)
tuner: 45 Watt Ausgangslei- Ausschalten, auch für e Abmessungen
stung. 36 Speicherplätze für Cassettendeck 66,6 x18,7 x 21,7 cm (BxHxT)
12 UKW-, 12 LW- und 12 MW- e IC-Logic für Cassetten-Lauf-
Stationen. Eingebautes Casset- werkssteuerung
tendeck. Uberspielen von CD e Synchrostart
auf Cassette mit Synchrostart.
Automatische Aussteuerung.
Und als besonderer Komfort:
Infrarot-Fernbedienung für
12 Stationstasten, CD-Titel-
zugriff, Cassettendeck-Funk-
tionen, Ein/Aus, Aufnahme und
Lautstärke.

INTEGRIERTER
CD-PLAYER

.
`
RE MOTE CONTROL

65
 RADIO-RECORDER e Infrarot-Fernbedienung für — Ein/Aus, Lautstärke e Aux.-Eingang e Stromversorgung
— Sender-Stationstasten — PLL-Digitaltuner e Extra-Bass-System (XBS) 220 V, 15 V (10xUMI), 12 V
CD-PLAYER

RX-DS 660
— CD-Spieler IC-Logic für Cassetten-Lauf- e Bass-Reflex-Lautsprecher mit Eingangsbuchse
— Cassettendeck-Bedienung ein- werkssteuerung é 16 cm Tieftöner e Gewicht: 7,1 kg (0. Batt.)
schließlich Aufnahmesteuerung e Synchrostart beim Uberspielen e ATLS - Automatische Pegelab- e Abmessungen:
von CD auf Cassette tastung beim Uberspielen von 70,2 x 22,9 x 21,8 cm (BxHxT)
Stereo-Anlage mit PLL- | "Së e Auto-Reverse bei Aufnahme CD's
ca
Digitaltuner und integriertem und Wiedergabe e CD-Sampling-Frequenz:
CD-Spieler sowie Cassetten- e 2x 30 Watt Ausgangsleistung 44,1 kHz
deck. 60 Watt Ausgangslei- (PMPO) DA-Konverter: 16 bit
stung. 30 Speicherplätze für 1.3333
10 UKW-, 10 LW- und 10 MW- |
Equalizer |
Stationen. Uberspielen mit
Leistungs-Piktogramme Seite 63
Synchrostart. Automatische Technische Daten Seite 89
Spitzenpegel-Abtastung. Und -
bequemer geht es kaum -
Infrarot-Fernbedienung für INTEGRIERTER
Stationstasten, CD, Cassetten- CD-PLAYER
deck, Ein/Aus, Aufnahme und
Lautstärke.

REMOTE CONTROL =
DIGITAL soras

AX-DS660

66

Funktion

e 32 Stationsspeicher, davon
16 für UKW
e XBS für verbesserte Bass
Die deutsche Rundfunkland- Wiedergabe
schaft verlangt nach diesem
se, [PLL] XBS| [e8383]
e Dolby-B
Radio-Recorder. 32 Stations- e 5-Band-Grafik-Equalizer
Speicher, davon 16 für UKW. e CD-/AUX-Eingang
Das richtige Gerät für den e 2x 30 W Musikleistung
Ather-Hopper. PLL-Digitaltuner (PMPO)
mit Clock-/Timer-Funktion. e Stromversorgung
Doppel-Cassettenlaufwerk mit 220 V, 15 V (10 x UMI) “m
Panasonic
Synchro-Start und doppelter e Gewicht: 6,5 kg (0. Batt
EIN
XBS

Kopiergeschwindigkeit. e Abmessungen Panasonic

Osc
mm u
XBS
Abnehmbare, individuell pla- 70,0x21,8x19,6cm (BxHxT
$
Dosser
zierbare 2-Wege-Lautsprecher
mit 16-cm-Bass-Lautsprecher,
XBS und Dolby-B Rauschunter- eingetragene Wa

drückung - im RX-CT 900

steckt Musik.

RELAY PLAY...

RADIO-RECORDER e XBS-System für optimale

Bass-Wiedergabe
RX-CS 750 e 16-cm-Basslautsprecher
e Auto-Reverse
e 5-Band-Grafik-Equalizer
Stereo-Anlage mit 4-Band- e 2x30 W Musikleistung
Tuner, Cassettendeck und (PMPO)
abnehmbaren Lautsprecher- e CD-/AUX-Eingang
boxen. Das Extra-Bass-System e Stromversorgung Panasonic XBS Panasonic

XBS sorgt in Verbindung mit 220 V, 15 V (10x UMI)

den 16-cm-Basslautsprechern e Gewicht: 6 kg (0. Batt.)
und 60 Watt Musikspitzen- e Abmessungen
leistung für brillanten, kraft- 65,2 x 21,8x18,3
cm (BxHxT)
vollen Klang.

Leistungs-Piktogramme Seite 63
Technische Daten Seite 89

67
 RADIO-RECORDER e 12-cm-Lautsprecher mit Hoch
tönern
RX-CT 800 e 5-Band-Grafik-Egualizer
e Doppel-Cassettenlaufwerk
mit High-Speed-Dubbing und
Stereo-Anlage mit Doppel-Cas- Synchrostart
settenlaufwerk und Schnellko- e CD-/AUX-Eingang
pier-Einrichtung. Abnehmbare e 2x 10 Watt Ausgangsleistung
Boxen mit 12-cm-Basslaut- (PMPO)
sprechern erlauben in Verbin- e Stromversorgung
dung mit dem 5-Band-Grafik- 220 V, 9 V (6xUMI)
Equalizer eine individuelle e Gewicht: 3,9 kg (o. Batt.)
Klanganpassung an Raum und e Abmessungen
Geschmack. 57,8x19,9x17,3 cm (BxHxT)

22$;
Stereo |Eqvalizer

RADIO-RECORDER e 4-Band-Radio
e 12-cm-Lautsprecher mit Hoch-
RX-CS 700 tönern
e 5-Band-Grafik-Equalizer
e CD-/AUX-Eingang
Stereo-Anlage mit abnehm- e 2x10 Watt Ausgangsleistung
baren Lautsprecherboxen, (PMPO)
Cassettendeck und 5-Band- e Stromversorgung
Grafik-Equalizer. Ein interes- 220 V, 9 V (6x UMI)
santer Radio-Recorder in Aus- e Gewicht: 3,4 kg (o. Batt.)
stattung, Klang, Qualität und e Abmessungen
Preis. 53,0x19,9x17,0 cm (BxHxT)

Stereo pitt
Leistungs-Piktogramme Seite 63
Technische Daten Seite 89

ZWAY- SPEAKER green RX-CS700 e

RX-FT600 `
Dies Extra-Bass-System

e 3-Band-Grafik-Equalizer
e CD-/AUX-Eingong
Doppel-Cassettenrecorder mit e 2x 20 Watt Ausgangsleistung
PLL-Digitaltuner. 24 Speicher- (PMPO)
plätze für 12 UKW-, 6 LW- und e 10 cm Lautsprecher mit 1,5 cm
6 MW-Stationen. Und mit der Hochtönern
Memory-Scan-Taste spielen Sie e High-Speed-Dubbing
alle gespeicherten Sender kurz e Stromversorgung
an. Blitzschnell hören Sie, was 220 V, 12 V (8xUM]
wo gerade läuft. e Gewicht: 3,7 kg (o. Batt
e Abmessungen
56,6x15,6x16,7 cm (BxHxT)

Stereo PI! XBS zi

GRAPHIC EQUALIZER
RELAY PLAY

RADIO-RECORDER e 4 Wellenbereiche
e Variables Extra-Bass-System
RX-FT550 (XBS)
e 3-Band-Grafik-Eguolizer
e Doppel-Cassettenlaufwerk mit
Doppel-Cassettenrecorder mit High-Speed-Dubbing und
4-Band-Radio. Das variable Synchrostart
XBS-System und der 3-Band- e Auto-Reverse
Equalizer sorgen für einen e CD-/AUX-Eingang
excellenten Klang mit vollen e 2x 10 Watt Ausgangsleistung
Bässen. (PMPO)
e Stromversorgung
220 V, 9 V (6xUMI)
e Gewicht: 3,0 kg (0. Batt.)
e Abmessungen
55,6x15,0x14,6 cm (BxHxT)

Stereo XBS ;i:lt it»

Leistunas-Piktoaramme € Seite 63
Technische Daten Seite 89

69
RADIO-RECORDER e 4 Wellenbereiche
e 10-cm-Basslautsprecher,
RX-FT 500 1,5-cm-Hochtöner
e CD-/AUX-Eingang,
e Synchrostart für Uberspielun-
Doppel-Cassettenrecorder mit
gen, High-Speed-Dubbing
4-Band-Radio. High-Speed- e Ausgangsleistung: 2x 10 Watt
Dubbing-Funktion. Exzellenter
(PMPO)
Klang durch hochwertiges
e Stromversorgung
2-Wege-Lautsprechersystem.
220 V, 9 V (6x UMI)
e Gewicht: 3,0 kg (0. Batt.)
e Abmessungen
55,6x15,0x14,6 cm (BxHxT)

Stereo

-SYNCHRO START

RADIO-RECORDER e 4 Wellenbereiche
e Hochwertige 10 cm Lautspre-
RX-FS 420 cher mit 1,5 cm Hochtönern
e Extra-Bass-System (XBS)
e 3-Band-Equalizer
Stereo-Radio-Recorder mit e Ausgangsleistung: 2x10 Watt
4 Wellenbereichen. Extra-Bass- (PMPO)
System und 3-Band-Grafik- e Stromversorgung
Equalizer bringen volle Bässe, 220 V, 9 V (6x UMI)
individuell abgestimmt. e Gewicht: 2,5 kg (o. Batt.)
e Abmessungen
46,0x14,8x15,1 cm (BxHxT)

been dÉi
Leistungs-Piktogramme Seite 63
Technische Daten Seite 89

e 4 We

RX-FS 400
ochwertige |U-cm-Laul
sprecner
e Kopfhörer-Anschluß
e Ausgangsleistung: 2x8 Watt
Formschöner Radio-Cassetten- (PMPO)
Recorder. Mit hervorragendem e Stromversorgung
Klang. Wāhlen Sie zwischen 220 V, 9 V (6x UMI)
Schwarz oder Weiß. e Gewicht: 2,2 kg (0. Batt.)
e Abmessungen
45,0x14,3x14,6 cm (BxHxT)

Stereo

Leistungs-Piktogramme Seite 63
Technische Daten Seite 89
AUDIO
CASSETTEN-PLAYER e IC-Logic-Steuerung CASSETTEN-PLAYER e IC-Logic-Steuerung CASSETTEN-PLAYER e Extra Bass System XBS
e Multi-Funktions-LCD-Display e Auto-Reverse e Dolby-B
RQ-S 44 e Uhr mit 2 Zeiten
e Auto-Reverse
RQ-S 11 e
e
Extra Bass System XBS
Dolby-B RE-P 303 e Auto-Reverse
e Akku und Ladegerät im Liefer-
e Extra Bass System XBS e Bandwahl-Automatik CrO2 umfang
Kompakter Stereo-Cassetten- e Dolby-B Extrem flacher Cassetten- Metall Stereo-Cassetten-Player mit e Stromversorgung
Player mit IC-Logic-Steuerung. e Bandwahl-Automatik Player, kaum größer als eine e Fernbedienung fūr Lautstārke, Extra Bass System XBS, 1,2 V Akku oder 1,5 V (1x UM3),
XBS-System für saubere Bässe. CrO2/Meta Musik-Cassette. Und doch mit Play, Vor- und Rūcklauf, Auto Dolby-B, Auto-Reverse. 1,5 V DC-Anschluß
Fernbedienung im Kopfhörer- e Fernbedienung mit Kopfhörer IC-gesteuertem Laufwerk, Extra Reverse integriert in Kopfhörer Ladezeit: ca. 2 Std
kabel. Ungewöhnliches Detail: kabel Bass System, Bandwahl-Auto- kabel Spieldauer: ca. 3,5 Std
Das Multifunktions-LCD- e Alarm-Funktion matik. Bedienung über Sensor- e Komplett mit Akku und Lade- e Gewicht: 146 g mit Akku
Display. Mit Uhr für 2 Zeiten. e Komplett mit Akku und Lade- tasten oder über die ins Ohr- gerät e Abmessungen
Inklusive Akku und Ladegerät. gerät hörerkabel integrierte Fernbe- e Stromversorgung 7,2x10,6x 2,4 cm (BxHxT)
e Stromversorgung dienung. 1 1,2 V Akku oder 1,5 V (1 x UM3)
1,2 V Akku oder 1,5 V (1x UM3)
1,5 V DC-Anschluß
1,5 V DC-Anschluß
Ladezeit: ca. 2 Std
Spieldauer: ca. 3 Std
frerao! XBS| SS
Ladezeit: ca. 2 Std
Spieldauer: ca. 3 Std e Gewicht: 145 g mit Akku
e Gewicht: 196 g mit Akku e Abmessungen
e Abmessungen 7,1x10,7x1,95 cm (BxHxT)
7,4x10,6x2,2 cm (BxHxT)

Stereo `Jk |XBS, ee Leistungs-Piktogramme Seite 63

Technische Daten Seite 89
Stereo IE: XBS iet
DOSE DOSE)
Dolby ıst das eıngetrogene Woren
ngroersses] 15 eingetragene Ware
Dolby ıst dos eıngetrogene Woren zeichen der Dolby-lLoboratones Inc en de
zeichen der Dolby loboratores Inc

Panasonic j

Panasonic w

us =

72

Fotoë
kd Vu
CASSETTEN-PLAYER e Auto-Reverse
è Regelbares Extra Bass
CASSETTEN-PLAYER CASSETTEN-PLAYER

RQ-P 145 RE-P 56 RE-P 50

(A BS)
e Dolby-B System XBS
e Auto-Reverse e Regler für Bässe und Höhen
e 3-Band-Equalizer e Bandwahlschalter CrO2/
Flacher Allround-Cassetten- e Anti-Rolling-Mechanik Stereo-Cassetten-Player mit Metall Stereo-Cassetten-Player. Klang- In Weiß oder Schwarz gibt es
Player. Mit variablem XBS, e Bandwahlschalter CrO,/Metall Extra Bass System und indivi- e Anti-Rolling-Mechanik stark durch XBS. Schieberegler diesen preiswerten Stereo-
Dolby-B, 3-Band-Equalizer und e Stromversorgung: dueller Regelung der Bässe e Stromversorgung für Bässe und Höhen. Cassetten-Player. Ein zuver-
Auto-Reverse. Qualität und 3V (2xUM 3), 3 V DC-Anschluß und Höhen. Für besten Klang. 3 V (2xUM3), 3 V DC-Anschluß lässiger Begleiter für unter-
Zuverlässigkeit durch robuste e Gewicht: 247 g (0. Batt.) e Gewicht: 230 g ohne Batterien e Regelbares Extra Bass System wegs.
Metallverarbeitung. e Abmessungen: e Abmessungen e Regler für Bässe und Höhen
8,5x11,4x 3,3 cm (BxHxT) 8,5x11,4x3,7 cm (BxHxT) e Bandwahlschalter CrO2/Metall e Bandwahlschalter CrO2/Metall

el
SS E
e Autostop e Autostop
e Stromversorgung e Schneller Vor- und Rücklauf
Stereo XBS |F) EA 3 V (2x UM3), 3 V DC-Anschluß e Stromversorgung:
e Gewicht: 175 g ohne Batterien 3 V (2x UM3), 3 V DC-Anschluß
e Abmessungen e Gewicht: 170 g ohne Batterien
(loop system 8,4x11,5x3,7 cm (BxHxT) e Abmessungen:

R
Dolby
ze:chen
ist das eingetragene
der
Waren
Dolby-laborotones ir
8,4x11,5x 3,6 cm (BxHxT)
ze
Leistungs-Piktogramme Seite 63
Stereo
Technische Daten Seite 89

E
Panasonic

Panasonic
CASSETTEN-PLAYER CASSETTEN-PLAYER e Dolby-B CASSETTEN-PLAYER e UKW-Stereo-/MW-Empfangs-
e Digitaler Synthesizer-Tuner für MIT RADIO e Extra Bass System (XBS) teil
MIT RADIO MITRADIO
UKW und MW e 3-Band-Equalizer e Auto-Reverse `

RQ-V 500 e Numerische LCD-Frequenz

anzeige REA-V158 e Auto-Reverse
e Anti-Rolling-Mechanik
e Stromversorgung
RE-V151 e Laufrichtungs-Anderungs-
Schalter
e Mikroprozessor gesteuertes e 3-Band-Grafik-Equalizer
Mit 18 Stationsspeichern ist Laufwerk Stereo-Cassetten-Player mit 3 V (2xUM3), 3 V DC-Anschluß Stereo-Cassetten-Player mit e Schneller Vor- und Rücklauf
dieser kleine, extrem flache e 18 Stationsspeicher (9x UKW, UKW-Stereo-/MW-Radioteil. e Gewicht: 260 g (o. Batt.) UKW-Stereo/MW-Radio. e Autostop
Stereo-Radio-Cassetten-Player 9xMW), 3 Stationstasten zum Variables XBS-System und e Abmessungen 3-Band-Equalizer für e Anti-Rolling-Mechanik
ganz groß im Bedienungskom- Abruf von je 3 UKW- bzw 3-Band-Egualizer sorgen fūr 8,4x12,6x3,9 cm (BxHxT) individuelle Klanganpassung. e Stromversorgung

fin) WER a
fort. Dolby-B und XBS sorgen MW-Sendern, je 6 weitere besten Klang. Auto-Reverse und auch 3 V (2xUM3), 3 V DC-Anschluß
für einen klaren Klang mit Stationen abrufbar ūber Laufrichtungsänderung an e Gewicht: 260 g (o. Batt.)
vollen Bässen. Memory-recall jeder Bandstelle. e Abmessungen:
e Auto-Reverse 8,4 x 12,6 x3,8 cm (BxHxT)
e Extra Bass System XBS
e Dolby-B
e Stromversorgung
3 V (2x UM3), 3 V DC-Anschluß
Stereo) |] azan
Leistungs-Piktogramme Seite 63
e Gewicht:190g ohne Batterien Technische Daten Seite 89
e Abmessungen
8,8x11,3x 2,6 cm (BxHxT)

sStereo
tero |:LOGIC d D
ngrersse)
Dolby ist das eingetrogene Waren
zeichen der Dolby-Loboratories Inc

Panasonic Panasonic
ri
xBS
T 4
nn en GRAPHIC EQUALIZER
=
Panasonic E
—_

74

CASSETTEN-RECORDER e UKW-Stereo-/MW-Empfangs- CASSETTEN-RECORDER e UKW-Stereo-/MW-Empfangs-

teil MIT RADIO UND teil
MIT RADIO UND

BON 5I
e Schneller Vor- und Rücklauf e Aufnahme vom Radio oder e Aufnahme vom Radio oder
AUFNAHME-FUNKTION über eingebautes sowie exter-
AUFNAHME-FUNKTION über eingebautes sowie exter-
e Stereo-Anzeige mit LED
e Autostop
e Stromversorgung RQ-A 70 nes Stereo-Mikrofon
e Eingebauter Frontlautsprecher
e Automatische Pegelan-
RQ-A 60 nes Stereo-Mikrofon
e Mithörmöglichkeit bei
schnellem Vor- und Rücklauf
Preisgünstiger Stereo- 3 V (2x UM3), 3 V DC-Anschluß
Cassetten-Player mit e Gewicht: 190 g Der ideale Reisebegleiter: passung des Mikrofons (SLE) Cassetten-Player/Recorder mit e Stereo-/Mono-Umschalter
eingebautem UKW-Stereo-/ e Abmessungen: Radio mit MW und UKW-Stereo. e Ein-Tasten-Aufnahmefunktion UKW-Stereo und MW-Emp- e Stromversorgung:
MW-Radio. 8,4x12,6x 3,6 cm (BxHxT) Mitschneiden auf Cassette e Stromversorgung: fangs-Teil. Auch als Diktier- 3 V (2 x UM3), 3 V DC-Anschluß
durch Tastendruck. Oder 3 V (2x UM3), 3 V DC-Anschluß gerät einsetzbar. Ein echtes e Gewicht:
akustisches Notizbuch durch e Gewicht: Multitalent. 205 g ohne Batterien
stereo eingebautes Mikrofon. Und ein 230 g ohne Batterien e Abmessungen:
eingebauter Lautsprecher e Abmessungen: 8,4x12,4x3,4 cm (BXHXT)
läßt auf Wunsch auch andere 8,4x12,4x3,6 cm (BxHxT)
mithören.
Stereo
Stereo
Kess Leistungs-Piktogramme Seite 63
Technische Daten Seite 89

©
Z
=
C RECORDING
RECORDER
CASSETTE
RADIO
STEREO

O
O
OI
Ke

75
EAUU
S R Z O EE um Me
RECORDER e Ein-Tasten-Aufnahmefunktion RECORDER e Sprachgesteuerter Aufnahme- RECORDER e Ein-Tasten-Aufnahmefunktion
e Cue/Review, Mithörmöglichkeit
"RQ-2102
start (VAS)
RQ-L 335
e Follow-Up-Recording
bei schnellem Vor- und Rücklauf
e Bandzählwerk
e Eingebautes Kondensator
e Automatische Pegel-
anpassung (SLE) RE-L 305 e Cue/Review Mithörmöglichkeit
e Quick-Review
Der klassische, robuste e Ein-Tasten-Aufnahmefunktion e Auto-Stop
` mikrofon Die normale Cassette als aku- e Follow-Up-Recording Kompakter Recorder fūr
Cassetten-Recorder im form- e Stromversorgung: stisches Notizbuch, Ideenspei- e Stromversorgung:
e Cue/Review Mithörmöglichkeit „Normalcassetten”. Mit großem 3 V (2xUM3), DC-Anschluß
schönen Slim-Line-Design. 6 V (4xUM2), 220 V cher, Manuskript, Protokoll. e Bandzählwerk Bedienungskomtort. e Gewicht: 214 g (0. Batt.)
Ein-Tasten-Aufnahmefunktion, e Gewicht: 870 g (0. Batt.) Problemlos mit dem RQ-L 335. e Auto-Stop e Abmessungen:
eingebautes Kondensatormi- e Abmessungen: Automatische Pegelanpassung e Klangschalter 8,6x12,2x 3,3 cm (BxHxT)
krofon sowie Cue und Review 13,9x 5,2 x 25,0 cm (BxHxT) des Mikrofons für größere
fürs Mithören bei schnellem e Tape Speed Control
Gesprächsrunden. Sprach- e LED-Indikator
Vor- und Rücklauf sind die gesteuerter Aufnahmestart.
wichtigsten Funktionen. e Stromversorgung:
Das Gerät nimmt dann nur auf, 3 V (2x UM 3), DC-Anschluß
Leichte Bedienung ist selbst- wenn gesprochen wird.
verständlich. e Gewicht: 220 g (0. Batt.) Leistungs-Piktogramme Seite 63
e Abmessungen: Technische Daten Seite 90
8,4x11,4x 3,3 cm (BxHxT)

Panasonic

MICRO-RECORDER MICRO-RECORDER MICRO-RECORDER

RN-I05D- RN-106 D
ARS PA S

RN-125 RN-Z10 RN-Z 36

Bis zu 2 Stunden Diktat faßt Sie haben das Sagen! VAS - Komfortables Diktiergerät im Follow-Up-Recording, den letz- Diktiergerät mit Microcassette.
dieser Micro-Cassetten-Recor- Voice Activated System heißt Microcassetten-System. Band- ten Satz noch mal hören und Kaum größer als eine Scheck-
der im Longplay-Betrieb. das Verfahren, das aufnimmt, sparend durch sprachge- sofort weiterdiktieren - karte. Aber durch 2 Geschwin-
Abhören des Textes im wenn Sie sprechen aber auto- steuerte Aufnahme, automa- typisch für Micro-Recorder von digkeiten bis zu zwei Stunden
Schnellgang oder Hören-und- matisch abschaltet, wenn Sie tische Pegelanpassung - Panasonic. Aufnahme. Uber Krawatten-
sofort-reinkorrigieren sind noch überlegen. auch weiter entfernte Stim- nadel-Mikrofon! Wiedergabe RN-Z 36, eingelegt in die
wichtige Hilfen bei der Formu- men werden klar und deutlich e 2 Geschwindigkeiten über Kopfhörer oder die Wie- Wiedergabe-Station
lierung. e Sprachgesteuerter Auf- festgehalten. Wichtig bei e Abnehmbāres Mikrofon und dergabe-Station mit eingebau-
nahmestart (VAS) Gesprächs-Mitschnitten. Krawattennadel-Halterung tem Lautsprecher.
e 2 Geschwindigkeiten, bis zu e 2 Geschwindigkeiten e Cue/Review Mithörmöglich-
2 Stunden Aufnahme e Ein-Tasten-Aufnahmefunktion e Sprachgesteuerter Auf- keit e Mitgelieferter Spezial- e LED-Betriebs- und Batteriezu-
e Follow-Up-Recording e Follow-Up-Recording nahmestart (VAS) e separate Mikrofonbuchse kopfhörer standsanzeige
e Ein-Tasten-Aufnahmefunktion e Cue/Review Mithörmöglichkeit e Automatische Pegelan- e Follow-Up-Recording e Wiedergabestation mit einge- e Stromversorgung
e Cue/Review Mithörmöglichkeit e 4,5 cm Lautsprecher passung (SLE) e Bandzählwerk bautem Lautsprecher Batterie 1,5 V (1 x UM-4),
e Komplett mit Microcassette e Stromversorgung e 2 Geschwindigkeiten e Stromversorgung e Externes Krawattennadel- Netz 220V (über mitgeliefer-
RT-602 MC 3 V (2x UM3), DC-Anschluß e Ein-Tasten-Aufnahmefunktion 3V (2x UM3), DC-Anschluß Mikrofon mit Pausenschalter ten Adapter)
e Stromversorgung e Gewicht e Separate Mikrofonbuchse e Gewicht: 112g ohne Batterien e Geräuschlose, vollautoma e Gewicht: 89g (0. Batt.)
3V (2x UM3), DC-Anschluß 145 g ohne Batterien e Cue/Review Mithörmöglich e Abmessungen tische Bandendabschaltung e Abmessungen
e Gewicht: e Abmessungen keit 5,2x10,2x1,5 cm (BxHxT) e Bandzählwerk Recorder: 5,4 x 8,57 x 1,43 cm
142g ohne Batterien 6,0x11,7x2,7 cm (BxHxT) e Bandzählwerk e 2 Geschwindigkeiten Station: 11x 6,7 x 10,2 cm
e Abmessungen e Stromversorgung (d.h. bis zu 2 Stunden Spiel- (BxHxT)
6,0x11,7x2,7 cm (BxHxT) 3V (2x UM3), DC-Anschluß zeit)
e Gewicht e Ein-Tasten-Aufnahmefunktion Ausgerechnet
durch dos Hous
155g ohne Batterien e „Follow-Up-Recording Industrieform

e Abmessungen e Umschaltbare Mikrofon

fanen

6,1x11,8x 2,7 cm (BxHxT) Empfindlichkeit

Leistungs-Piktogramme Seite 63
Technische Daten Seite 90

79
 WELTEMPFÄNGER e Synthesizer Empfänger (PLL) e Lautsprecher: Ø 8 cm WELTEMPFÄNGER e Synthesizer Empfänger (PLL) e Stromversorgur _,
e Stromversorgung: 220 V
` RF-B 65 DA
e Elektronische Digital-Anzeige

RF-B 40 DAL
e Elektronische Adapter im Liefer. ~
(LCD) Adapter im Lieferumfang Digital-Anzeige (LCD) 6 V DC (4x UM-3)
e SSB - Einseitenband-Feinab 6 V (4xUM-3) für Radio e Direkte Freguenzwahl e Gehäusefarbe: S z
stimmung 3 V (2xUM-3) für Uhr/Speicher e Doppelsuper e Gewicht: 480 g (ohne Batt.)
Weltweit dabei. Der komfor- e Direkte Frequenzwahl e Gehäusefarbe: schwarz „Wellenbummler” schätzen die e Empfindlichkeitsschalter e Abmessungen
table Weg einer akustischen e Suchlauf-Automatik e Gewicht: 625 g (ohne Batt.) große Multifunktionsanzeige, (DX/Local) 18,7x11x3,7 cm (BxHxT)
Weltreise. 36 Stationen lassen e | kHz-Feintuning bei AM e Abmessungen: die Ihnen genau zeigt, wo auf e Tipptasten für die Senderab
_ Sich fest eingeben. Und für e Doppelsuper 19,8x11,8x 3,4 cm (BxHxT) der Welt Sie gerade mit den stimmung
Abstecher gibt es die direkte Ohren sind. Direkte Frequenz-
e Empfindlichkeitsschalter e Sendersuchlauf
Frequenz-Eingabe. Oder die Eingabe um mal so reinzu-
(DX/Local) e Ausgangsleistung
Suchlauf-Automatik. Auf allen TEST hören, Frequenz speichern,
e Uhr mit Schlaf- und 550 mWatt
Wellen. wenn es gefällt. Platz für 27
Weckfunktion e Wellenbereiche
Und wenn es dann mal eine Sender ist im Speicher. Platz
e Ausgangsleistung 550 mWatt stercoplay 5/89 UKW: 87,5 -108 MHz
echte Weltreise wird - dann für den RF-B 40 DAL ist garan-
e Wellenbereiche MW: 522-1611 kHz
nehmen Sie den RF-B 65 D „Empfang und Ausstattung tiert in Ihrem Reisegepäck.
UKW: 87,5—108 MHz (520 - 1610 kHz) Technische Daten Seite 90
einfach mit. Und sind überall sehr gut.”
LW: 153—519 kHz LW: 146—288 kHz
aktuell informiert.
MW: 522—1611 kHz KW: 1,615 - 29,995 MHz
(520—1610 kHz) e Lautsprecher: O 8 cm
KW: 1,615 -29,999 MHz

78

WELTEMPFÄNGER e Extrem kompaktes Radib

-so groß wie eine Kompakt-
e Stromversorgung
3V (2x UM-3)
RF-B10
e Wellenbereiche
UKW: 87,5—108 MHz Kassettenhülle e Gehäusefarbe: schwarz
LW: 150—285 kHz e Leichtdrucktasten e Gewicht
MW: 520 -1610 kHz e 6-fach gespreizte kurzwelle 145 g (ohne Batterien)
UKW, Mittel- und Langwelle, Besonders klein - kleiner als e Tonschalter und Tuning-LED e Abmessungen
KW 1: 5,95-6,2 Mhz (49 m)
6-fach gespreizte Kurzwelle, 2 Zigarettenschachteln - ist e Tragetasche, Trageschlaufe 11x 7x2,2 cm (BxHxT)
KW 2: 7,1- 7,3 MHz (41 m)
kompakt und schlank - ein dieser Weltempfänger mit sowie Ohrhörer im Lieferum-
KW 3: 9,5—9,9 MHz (31 m)
idealer Reisebegleiter. Das KW 4: 11,65 -12,05 MHz (25 m) UKW, Mittelwelle und 6-fach fang
Doppel-Super-Prinzip sorgt für gespreizter Kurzwelle für die e Ausgangsleistung
KW 5: 15,10-15,6 MHz (19 m)
eine gesteigerte Spiegelfre- KW 6:17,55—17,9 MHz (16 m) Frequenzen 5,95 bis 17, 9 MHz. 200 mWatt
guenzselektion und hervor- Ob Aktenkoffer oder Rucksack, e Lautsprecher: 5 cm o
e Doppelsuper-Senderab
ragende Trennschärfe. stimmung auf allen KW-Bändern der RF-B 10 findet immer Platz. e Wellenbereiche
Und sorgt rund um die Welt für UKW: 87,5—106 MHz
e Tipptasten für Ein/Aus und
e Stromversorgung Information und Unterhaltung. MW: 520-1610 kHz
Bandwahl (mit Haltefunktion)
Batterie 4,5V (3x UM-3), KW 1: 5,95-6,2 MHz (49 m)
e LED-Anzeigen für
Netz 220V (über zusätzlich KW 2: 7,1-7,3 MHz (41 m)
Abstimmung und Bandwahl
erhältlichen Netzadapter) KW 3: 9,5-9,9 MHz (31 m
e Empfindlichkeits-Wahlschalter
e Gehäusefarbe: schwarz KW 4:11,65 - 12,05 MHz (25m
(DX/Local)
e Gewicht KW 5: 15,10 -15,6 MHz (19 m)
e 6,5 cm-Lautsprecher mit
400 mW Ausgangsleistung
320 g (ohne Batterien)
e Abmessungen
KW 6: 17,55-17,9 MHz (16 m)
e Tonschalter
17,3x9,2x 2,9cm (BxHxT
e Anschlüsse: Ohrhörer, DC-IN

IM
Technische Daten Seite 90

MW LW

« MW-SW

Panasonic
SW DOUBLE SUPERHETERODYNE
Panasonic
I nn |
RADIOS e Leichtdrucktasten für Laut- RADIOS e Leichtdrucktasten für Klang, RADIOS e Lautsprecher: 8cm Ø
stärke, Klang, Loudness, Loudness und Netz Ein/Aus e Ausgangsleistung: 1 Watt
RF-1680L FM-Mute und Netz Ein/Aus
e Elektronische Lautstärkere- RF-1650 J e Lautsprecher: 10 cm Ø
e Ausgangsleistung: 1 Watt RF-1630 J e Stromversorgung:
6V (AxUM-2), 220V
gelung (Up und Down-Tasten) e Stromversorgung e Gewicht:
Wenn Sie hören, daß dieses e UKW, MW, LW, KW1 und KW2 Kleines Kofferradio für Batte- 6V (4x UM-2), 220V Ein mobiles Radio mit 900g ohne Batterien
Kofferradio einen gespreizten e Extra gespreizter KW-Bereich rie- und Netzbetrieb. Leicht- e Gewicht 3 Wellen: UKW, MW und KW. e Abmessungen:
Kurzwellen-Bereich für das für 49 m Band (u.a. Luxem- drucktasten, UKW, MW, KW. 960g ohne Batterien LED-Betriebsanzeigen signali- 24,6x13,1x 7,9 cm (BxHxT)
49-Meter-Band hat, so sagt burg) Paßt immer - von A wie e Abmessungen sieren den gerade gehörten
Ihnen das wahrscheinlich e 2-Weg-Lautsprechersystem Arbeitsplatz bis Z wie Zelt. 26,6x14,3x8,1 cm (BxHxT) Bereich, die Gehäusefarbe
noch nicht so viel. Wenn Sie e Lautsprecher: TT: 12 cm Ø dieses preiswerten Empfän-
beim Sendereinstellen aber HT: 2,5 cm Ø gers ist schwarz oder weiß.
merken, daß Sie Sender e Ausgangsleistung: 1,5 W
finden, die Sie bisher noch gar e Stromversorgung:
nicht kannten, und daß der 6 V (4xUM-2), 220 V
Empfang besonders klar und e Gewicht:
sauber ist, dann denken Sie 1,2 kg ohne Batterien
vielleicht mal an den e Abmessungen:
gespreizten KW-Bereich des 28,7x16,3x5,8 cm (BxHxT) Technische Daten Seite 90
RF-1680L.

hd V RADIOS e Stromversorgung RADIOS e Stromversorgung:

6V (4xUM3) 6V (4x UM3), DC Anschluß, 3V (2xUM-4)

RF-545L AC: 220V, 50 Hz

e Gewicht:
RF-542 AC: 220V, 50Hz
e Gewicht RF-423 e Gewicht
123g ohne Batterien
1000g ohne Batterien 610g ohne Batterien e Abmessungen:
Komfortables Kofferradio mit In schwarz und weiß gibt es e Abmessungen UKW-Stereo/MW-Taschen- 6,3x11,1x2,4 cm (BxHxT)
e Abmessungen
3 UKW-Stationstasten fūr Ihre dieses UKW/MW-Radio. Für 21,2x16,1x 5,6 cm (BxHxT) empfänger. Stereo über mit-
25,2 x14,4 x 8,3 cm (BxHxT)
Lieblingssender. Netz- und Batterie-Betrieb. gelieferten Kopfhörer. Stereo

e UKW, MW, LW, KW e Dynamischer Lautsprecher e UKW-Stereo-Wiedergabe über

e 3-UKW-Stationstasten Ø 8cm Kopfhörer
e Hohe Eingangsempfindlich- e Ausgangsleistung:max. 720 mW e Mono-/Stereo-Umschalter
keit e Netz/Batterie-Betrieb e Stereo-LED-Anzeige
e Separater Ein-/Aus-Schalter
e Dynamischer Lautsprecher
Ø 10cm e Kopfhörer und Gürtel-
e Netz/Batterie-Betrieb halterung im Lieferumfamg
e Ausgangsleistung: max. e Ausgangsleistung:max. 2x 30 mW
700 mW

Leistungs-Piktogramme Seite 63
Technische Daten Seite 90

———
Panasonic

81
UHRENRADIO e Radio mit UKW-Stereo e Stromversorgung: 220 V, UHRENRADIO e UKW, MW, LW e Stromversorgung: 220 V,
und MW 9 V Block Notstromversorgung e Cassettenteil mit Aufnahme Notstromversorgung: 9 V
RC-X 250 e Stereo-Cassettenteil mit Auf-
nahme, Wiedergabe und Weck
e Gewicht: 1,8 kg
e Abmessungen RC-X 150 Wiedergabe und Weckfunktion
e Aufnahme möglich über einge
(Block)
e Abmessungen
funktion 33,4x10,9x14,5 cm (BxHxT) bautes Mikrofon oder von UKW-, 28,9x10,5x14,1 cm (BxHxT)
Brauchen Sie zum Aufwachen e Mitschnitt von Rundfunk- Wenn Sie früh das Haus ver- MW-, LW-Rundfunkstationen
Pauken und Trompeten? Dann sendungen möglich lassen müssen, sagen Sie e Einschaltung der Aufnahme
Stereo
nutzen Sie die Weckfunktion e Aufnahmestart auch über die Ihrer Partnerin doch, wie sehr über Uhr möglich. (Timer-Furik
des Cassettenteils. Vom „Kike- Uhr programmierbar (Timer- Sie sie beneiden, daß sie tion/max. 59 Min.)
Leistungs-Piktogramme Seite 63
riki” in Stereo bis zum freund- Funktion/max. 59 Min.) Technische Daten Seite 89 länger schlafen darf. Bei e Auto-Stop und Pausentaste
lichen „Aufwachen, Liebling” - e Ambience (Stereo Basis- diesem Uhrenradio können Sie e Einschlaf- und Weckfunktionen
bestimmen Sie selbst, wie Sie Verbreiterung) nämlich eine Nachricht für e Grüne Fluorescenz-Zeitanzeige
geweckt werden wollen. So e Auto-Stop den anderen auf Cassette e 2 Weckzeiten
stehen ja auch noch die Mode- e Grüne Fluorescenz-Zeitanzeige sprechen. Und mit zwei Weck- e LED-Anzeige für eine
ratoren der diversen Radiosen- mit Dimmer zeiten nimmt der Radiowecker gespeicherte Nachricht
der zu Ihrer Verfügung. Und e 2 Weckzeiten auch Rücksicht auf unter- e Batterie/Notstromversorgung
dank zwei Weckzeiten - wenn e LED-Anzeige für eine schiedliche Aufstehzeiten. gegen Netzausfall
es sein soll - auch zweimal. gespeicherte Nachricht e Ausgangsleistung 1 Watt
e Batterie-Notstromversorgung e Lautsprecher Ø 8 cm
gegen Netzausfall e Kopfhöreranschluß
e Ausgangsleistung e Gehäusefarbe: schwarz
2x1 Watt (RMS) e Gewicht: 1,5 kg
e Lautsprecher 2x8 cm Ø
e Kopfhöreranschluß
e Gehäusefarbe: schwarz

TESI UHRENRADIO e Uhrenradio/Kugel-Design

RC-X 210
e Grüne Digital-Zeitanzeige
RC-70
e vIvv
MW U UKW-Sterec
e 2 Weckzeiten und Einschlaf- mt WARENIESI Im Test e Einschlaf und Weckfunktion
23 Uhrenradios.
funktion Testurteil: 8 gut,
e Batterie/Notstromversorgung
e Vorwārts- und rückwärts 12 zufrieden- gegen Netzausfall
Uhrenradio mit Stereo und RC-X 210 stellend, Nichts für Schlafmützen. Aber e UKW, MW
Zeiteinstellung
Ambience Raumklang. Ein- für Leute, bei denen es mor- e Lautsprecher: 6,5 cm Ø
e Netzausfallanzeige und g u t 3 mangelhaft
schlaffunktion und 2 Weck- gens gleich rund geht. Hier ist e Ausgangsleistung: 300 mW
Batterie/Notstromversorgung
zeiten: Sie schlafen ein bei der Musik-Wecker mit UKW e Stromversorgung: 220 V
gegen Netzausfall
Musik. Sie werden geweckt e Kopfhöreranschluß Heft 4/89 und MW. Notstromversorgung: 9 V
mit Musik. e Audio-Eingang (Block)
e Ausgangsleistung: 2 Watt e Gewicht: 1,4 kg e Gehäusefarbe: weiß
e Lautsprecher: 2x8 cm Ø e Abmessungen: e Gewicht: 710 g
e Stromversorgung: 220 V, 28x10x10,3 cm (BxHxT) e Abmessungen:
Notstromversorgung: 9 V 13,8x12,7x13,8 cm (BxHxT)
(Block) Stereo
e Gehäusefarben
schwarz und weiß Leistungs-Piktogramme Seite 63
Technische Daten Seite 89

83
AUDIO
STEREO-KOPFHÖRER STEREO-KOPFHORER STEREO-KOPFHORER

EAH-S 20 EAH-Z 7 EAH-Z18

e Superleichter Stereo- e Superleichter Stereo- e Modischer Stereo-Knopfhörer
Kopfhörer Kopfhörer e Cassettenförmiger Behälter
e Max. Eingangsleistung: e Max. Eingangsleistung: zum Mitnehmen im Stereo-
100 mW 50 mW mobil-Recorder
e Frequenzbereich: e Frequenzbereich: e Max. Eingangsleistung:
20 - 20.000 Hz 20 - 20.000 Hz 50 mW
e Schaumstoff-Ohrkissen für e Schaumstoff-Ohrkissen für e Frequenzbereich:
komfortables Tragen komfortables Tragen 20 - 20.000 Hz
e Verstellbares Kopfband e VerstellbaresKopfband e Erhältlich in drei Farben

EAH-Z18@ Bīnu

Technische Daten Seite 90

"Ss
u

84

ZUBEHOR 4) RP-952°
Auto-Anschlußkabel 12 V mit
Stecker für Zigarettenanzünder-
& EAH MD 4°
Stereo-Adapter für Klinken-
stecker von 3,5 mm auf 6,3 mm
EPC-270 C II”
Magnet-Tonabnehmersystem
(ohne Abb.)
ģ EPC-P 205 C3K*
Magnet-Tonabnehmer
mit "TaP]-Steckanschluß
AUDIO Buchse. Für alle Panasonic
Radios/Radiorecorder mit
RP-007*
Adapterkabel zum Anschluß von
EPS-270 ED*
Ersatznadel für EPC-C II”
(ohne Abb.)
EPS-P 205 ED3*
12 V-Anschluß RP-31 an alle Panasonic Geräte (ohne Abb.) Ersatznadel für EPC-P 205 C 3K
RP-AC 33*
RP-993* mit Mini-Netzadapter-Anschluß EPC-P 24 Sr (ohne Abb.)
Netzadapter 3 V, passend für
(ohne Abb.) (O RP 073 A* Mognet-Tonabnehmersystem EPS-33 ES" `
Cassetten-Player RQ-P 50, mit (T4P)-Steckanschiuß
Autoadapter für Zigaretten- Adapter-Stecker Ersatznadel für EPC-P 33 S
RQ-P 55, RQ-P 155, RQ-V 50,
anzünder-Buchse für alle von 3,5 mm auf 2,5 mm (ohne Abb.) (ohne Abb.)
RQ-V 150, RQ-A 60 (ohne Abb.)
Panasonic Radios/Cassetten- ®© RD-9227 M* EPS-24 CS’ EPS-30 CS"
O RD-9443 HS* Dynamischer Stereo-Kopfhörer
recorder und Cassettenplayer Ersatznadel für EPC-P 24 S Ersatznadel fūr EPC-P 30
Netzadapter 3 V, passend fūr
mit 3 V-Anschluß mit Adapterstecker 3,5 mm; (ohne Abb.) (ohne Abb.)
alle Panasonic Cassetten/
© SFDK 100 Gr superleicht: 35 g, für alle EPS-30 ES*
Microcassettenrecorder mit
Adapterkabel für alle Panasonic Panasonic-Stereomobile ® RT-602 MC Ersatznadel fūr EPC-30
3 V-Anschluß
Geräte mit DIN-Phono-Eingang RP-AC 11* Microcassetten fūr alle (ohne Abb.)
OG RD-9496 S*
© RP 076 A Netzadapter 1,5 V, passend für Panasonic Microcassetten- EPC-P 27 S*
Netzadapter 6 V, passend für
Kopfhöreranschluß zum Cassetten-Player RQ-S 11, Recorder Magnet-Tonabnehmer
alle Panasonic Radios/Radio-
recorder/Cassettenrecorder mit
Anschluß von 2 Stereokopf- RQ-S 44, RO-P 300, bei 2,4 cm/s.: 60 min. mit TQP)-Steckanschluß
hörern an ein Gerät. RQ-P 303 bei 1,2 cm/s.: 120 min. (ohne Abb.)
6 V-Anschluß (ohne Abb.)
Buchsendurchmesser o 3,5 mm EPC-P 23 S*
G RP-917*
Autoadapter für Zigaretten- O RP 060 A* Magnet-Tonabnehmer
anzünder-Buchse für alle Adapter fūr Klinkenstecker von mit "HD -Steckanschlu8
Panasonic Cassettenrecorder 6,3 mm auf 3,5 mm (ohne Abb.)
9 V/6 V umschaltbar RP 8032
Adapter fūr Klinkenstecker von * Service-Artikel
3,5 mm auf 6,3 mm

85
 TECHNISCHE DAIEN
Color-TV-Stereo Typ
CERN E EC ` emm EE NEEN E
I R E ee ET FST. Invor-Moske | get. FST,Invar-Maske_ | e | getēnteFSī JI getönterst |
lēpe Ms eme wm E EEE: EEE | mmm ER, SEE E mme
KE EA Be SE EE "ee UM NES EE e EE "EE Ce N Eegen 95 cm
ea EE Sms VU Zu ee | © TX-37 A2D
ISA IES. S NAT C | KO AE |) 8 SEM | |
|Empfongskanāle | 1-99 | 1-99 |] 13-9 | 1-9 | -9 | -99 | 1-9 | -9 | 1-9 |
Kee EE ām Kosa EEE CE E DE 84cm

2x Bram) ovol 2x BES nd 2x(5x7 cm) oval 2x 5x70 oval P Keane

V: | co | GH |an a nr 7 70cm
[Fernbedienung Tam TV, VTX, VIR ||muxr | mxr Iw Tu Tv | VIR TV. Videotext | VTR, TV,Videotext | vg TV,Videotext | TX-28 A 1 DT
220 CE V 220 Kg V TX-C 88 DRS
|SECAM (Frankreich in Farbe) | PR - N | sep Z S eo e E
ET TTS T A wm mm mm UZ mm E. J mm ES VS USI E ZĀRA EE m
1x Scort (RGB), x Scart 1 x Scart (RGB) 1 x Scart (RGB) 1x Soort(RGB) 1 x Scart (RGB) | Scort BNC/Cinch in/out |Scart gege in/out |Scart BNC/Cinch in/out ||70 cm
namen | x S-Video, 1 x Scart (YIC)| 2 x A/V in vorn/hinten 1 x Scart AV in/out 1 x Scart AV in/out 1 x Scart/S-Video 1 x Scart/S-Video BNC/Cinch in, Monitor-out | BNC/Cinch in, Monitor-out | BNG7Cinch in, Monitor out TX-28 W1DT
1x S-Video (Front), KH, AA | 1 x Monitorout,KH,
ALAA KH, AL AA KH, AL AA KH, AA KH, AA 2xKH, AL 2xKH, AL AA 2xKH, AL AA
|S-Video-Eingong | O Hosiden | OHosiden [| ©@Hosiden | _@Hosien | Hosiden/Scart | Hosiden/Scart | Hosiden | @Hosiden |” @Hosiden ` |
|Gewicht | og | 646kg | 3kg | SB | W Sagem a | o oe 32 kg | æ ||63cm
|Genäuseforden | schwarz | schwarz | schwarz | schwarz | sehworz | schwarz | gehwarz | schwarz TX-24A1DT
TX-C 84 DRS

Color-TV-Mono LCD-TV
mate |] TC-21950RS |] TC785DRS | TC100SDN | PORTA
| DM 63 cm
Bildröhre (Diagonal) brutto/netto 55 cm/51 cm 55 cm/51 cm 44 cm/41 cm 29 cm/26 cm 10 => 3cm 7,5 cm/7,4 cm 7,5 cm/7,4 cm TX-24 W1DT

F
Bildröhreno me H 55 cm
Eu ee I (PASS IE TX-C 81 DRS
re wegen reeL eer |: T2) TTC
ee | nachrūstbor (TY-Z 3) | nachrüstbar (TY-23 erem TC-2195 DRS
ENEE
ME R 3 Cs Eë 44 cm
isgangsleis RT
ar BIETEN EK RE
TC-1785 DRS
|TvProgromme TI a 30 i Í Da bes 29 cm
EE TC-1100 SDN
[Netzbeiteb | zowzov | 220u7240V | 220w240v | 220W240v | nAr220w240V| | NA/220 v7240V |
Err Ee E Es
S MEER S a pārsvars | 10 cm
Pong | si šad Tree a Tse TC-L 4D
rage u 7,5 cm
TC-MC 3 U
TC-L1D

Erklärungen: AA Außenantenne AU Auflodborer Batteriesotz OH Ohrhörer Mi Mikrofon

0 vorhanden AB Auto/Boots-Akku DIN Spol. Normbuchse AUX Universaleingang U Line
— nicht vorhanden AL Außenlautsprecher KH Kopfhörer CMT Heim-Computer-Anschluß
MM Magnetsystemeing NA Netzadopter FB Aus/Ein Mi.-Fernbedierlung

86

Video-Recorder Video-Empfangsteil è

eg
System (VPS:

quorzgereg
TT it
[
wreere |

ee S
Nv-F70E6

ST
NV-J 35 EG

TE Te) ao
NV-J33EG | NvagoeG |

|
Empfangsbereiche

Antenneneingang 75 Ohm

ill
|Chassis | Aluminium-Druckguß | Aluminium-Druckguß Aluminium-Druckguß Dann isgang
|Video-Kēpfe | asrotlēsenkopt | iv TI ZI US
puse meine LE
4 At egent Programmierung 14 Tage/8 Programme
(DDR in Farbe- 0 Bei S-VHS
tīk SL st SE | L Z St V
| | eistungsautna

Stromversorgung
220 V
>

Wechselspannung

SE
@ Hifi8 Std. ennes | E E DEE 21.5x6.9x273

Kees 30 Tage/8 Programme |30 Tage/8 Programme |30 Tage/8 Programme |30 Toge/8 Programme |30Tage/4 Programme |VW-ET
18014/8 Progr Sehöusetorbe
[Digitakausstotung fe | Tracking | Tracking | Tracking | racing [| | Video-Schnittsteuergerät
Ce ger ` ms be Ces bs eege wan Een, EAR | < VW-EC 300 E
Einzelbildschaltung en es E E E | se __ |Editierprogramme
| 8&8 |
|Zeitlupe/Zeitraffer | ©@JOG-SHUTTLE | voriobe/ 6 | 6/6J06-SHUTTLE | varabe/ 6 | vorabe/e | 61/25-13s |JOGSHŪTI
af T el |
Super OTR für VW-ET 180 |Nocher,
bert | Wo |
minutengenaues Einstellen Standby OTR en S e
[Memoy E | © | o©> | o> | © | ©ọo© k| Abmess cm) BxHxT E
Bildauflösung > 240 Linien > 240 Linien KC — EE M
>45d8 > 43 dB
Ton-Rauschabstand > 70 dB >70 dB > 70 dB > 43 dB
on-Freq g 20Hz-20kHz |20Hz-20kHz
| 20Hz-20kHz | 80Hz-10kHz 80 Hz- 10 kHz
Timer und Uhr-

Tu er SE
30 sec AE
30 sec o
De nn
m
DEE
|EEE
um |SES
ewerio
|| aVidēn (GMG). Mm Mn ne une bi ir Ee Min Me | Te |
CZ STS TT E, en urn
| Audio In(Cinch) | Stereo | Stereo | stereo | © II esoe |
ges II A Se EEE Ben Dart —
Audio Out (Cinch | stereo | Stereo | eäeen | N es |]
ENEE ell geleefeg alte e ag
|Leistungsautnohme | owent | a3Wam | swm | zwm | wen | sawm |
220 V/50 -60 Hz 220 V/50 -60 Hz 220 V/50 -60 Hz 220 V/50 -60 Hz zo W/50-60Hz 220 V/12V
|
Abmessungen
(cm) BxHxT | 46x10,9x40,4cm 43x8,6x36,3 cm 43x8,6x37,6 cm 38x8,2x34,5 cm 21,5x6,9x26,3cm
(eu [āža | 0m | 00 | 0 | 09 | 20 |

Super VHS-Cassette

VHS-Cassetten
er KE BEE e ds
|Spieldauer_ J ssa | zus | asido | E "mee eg" emm
|Bondstūrke | 93u | Wu | 1554 | [Bangstärke ee

87
TECHNISCHE DATEN
ka Kamerarecorder Saar Aomeni
BEE reese
WV-F15/8 AFE WV-F 15/15 XE
ECE

intern em ze intern ` Tr intern. — intern AS-I intern 1. intern = intern intern/extern intern/extern
625 Zeilen/50 Holb- 625 Zeilen/50 Halb- 625 Zeilen/50 Halb- 625 Zeilen/50 Halb- 625 Zeilen/50 Holb- 625 Zeilen/50 Holb- 625 Zeilen/50 Halb- 625 Zeilen/50 Halb- 625 Zeilen/50 Holb-
ae amg EZ [is mgWl uz bilder/sec_deM RE SCH bilder/sec m rn PAL bilder/sec. (PAL bilder/sec. (PAL
era | >400Linien |
)Lir RA
| >460 Linien | >460linien|

|
Duett ‚6 Voit
BETTER 134x228x425
a naea | ietu | noaa TREDER is Zem ins

pamg mmm

MKH-
__Monitorlautspr. 0.3 W

d He
PALB, G und I

E Kaz
Direktantrieb quarzgereget_ | © |
IES M7
Wiedergabe Eund PAL (Stereo

SE,
SS
KH, vg

eener SH
| 051m | Epfindlichkeit Pe
Lux

Slar/Stop -Funktion

intern Mikrofon-Eingong
625 Zeilen 625 Zeilen
50 Halbbilder S0 Holbblder

a ira
—2xS-Video+BNC
E
mamm emt wem D EE
EE
Ke
-aein/out
e
er
CN
H

2201220 "Ce
ungsoutnahme 1 2ëmwen | —— gen
EE42x7x28 cm Erklärungen: AA Außenantenne AU Autladborer Batteriesotz OH Ohrhörer Mi Mikrofon
0 vorhanden AB Auto/Boots-Akku DIN Spol. Normbuchse AUX Universaleingang D Une
- nicht vorhanden Al Außenlautsprecher KH Kopfhörer CMT Heim-Computer-Anschluß
MM Magnetsystemeing NA Netzadopter FB Aus/Ein Mi.-Fernbedienung

Radiorecorder
|
S = Peg RX-DS 660 RX:CT 900 |RXCS750 ` RXCT800 RX-CS 700 RX-FT 600 RXFT550 |RXKFT500 | RXFS420 RX-FS 400
m
220V m 220 V [2200 — 220 V Tr CR WE `. eem
Batteriebetrieb 15V.10xUMI | ISV.10xUMI | I5V.10xUMI | 15V,10xUMI | S9V.6xUMI 9V, 6xUM! 12V, 8xUMI 9V, 6xUMI 9V.6xUMI |O9V6xUMI | S9V.6xUMI |
Wellenbereiche UML UM LK UM LK
Loutsprecner Ø
Musikleistung (P.M.P.O
"pe | 2xmau
22.5 Watt
| idea |a TT2x16 cm TT2x16 cm TT 2x16 cm
|
T1 2x12 cm
2x30Wott |2x1OWatt
| 2x10watt
malen ||—a
TI2x12 cm
Maem | i
am |a mom |2xlOWott
mem || 2x8Wot
TT2x10 cm
is —|
TT 2x10 cm TT 2x10cm
|
arten enz Bereich
been(Hz —DECr02 ZZCr02 peni
Cr02 au:
eu Cr02
wennzCr02 ri Ge 12 kHz au
70—10 |eu
70-10 ||
|Eaualizer ` ü |

Es
Tr
|XBS.System
-System `
g
|
KE
E REN@regeibar |
EE
ees
Eingeb. Kondensator-Mikrofon paš EE
|TapeSelector
Selector |

Bandendabscholtun g
as m AE EE
fr: DMA 5 31) me ZS = =
UZSSLC TU TTU AA ai
A tā na it A I SE EE an K pm EE ee
EE E | |
57kg | mg Tg | Gong | 394 | aa | ar | Jong [28kg | zag | 22 |
mem — en NEE mmm M T Schwaiz
Cassetten Player
el
aosa [| Ran | nRop3os | mars | rapis | ropse | Ropšo | Rovsoo | mus | rovi | rovs |
220 v/Adapter
|Botteriebetrieo | 154.1xUM3 | 15W.1xuMs | 15VIxUM3 | 3V.2xUM3 | Sv2xuwas | 3V.2xUM3 | 3V.2xUM3 | 3v.2xuw3 | 3V.2xUM3 | 3V2xuM3 | 3V.2xUM3 |
Cena al e Jc U mg U SES EE
Ausgangsleistung Kopfhörer | 12 mW | Gamm | mw | 4omw | 45mw_ | ae | som | mw | om | domē | am |
Anti-Roll-Mechanik | sd | 8 FE e 8 SE E | - | oo | oo | 0 || —- |
15 - 20.000 Hz 15 - 20.000 Hz 30 - 18.000 Hz 40 - 15.000 Hz 50 - 14.000 Hz 30 - 18.000Hz |
30-14000Hz |
50-14.000H2 ||
50-14000Hz |
ELTH SEET vaļa S wee" "8 RER E Bi NN, | awone | © J - H
„Auto-Stop,” Automatische
Bandendabscholtung
Dolby B-Rauschunterdrūckung | © | © |
ES E E < — < (5 re
XBS System mm" STM EL. mm RE mn I VIS E EEN ER ISS V IN EE ER E ER VA N V a
MW/UKW-Stereo Deg it V ee | Jj see PLL-Tuner @ |
Sara= H
Abmessungen (cm) BxHxT | 10.7x7.5x225 | 10.7x7.5x195 10.6x7.2x2,4 1,5x8,7x3,7 1,5x8.5x3,7 85x115x38 8,4x11,5x36 113x8.7x2.6 8.4x12,6x4.0 8.4x12.6x3.8 8.4x12.6x3,7
Ansenhßbuensen für PURE ES EB m EEE 7 m D i Te ee u | ET
ës | schwarz | awae | schwarz Lee | schwarz | gomwarz | sr oder Tse |
Cassetten Player Uhren-Radios
TE RO-A 70 RO-A 60 TE SNN CMS RT Ee RC-70
Netzbetrieb 220 V/Adapter 220 V/Adopter 220 V 220 V | 20V | 20V |
Batteriebetrieb |
SV2xUM3S | (ENG. == Deeg e EE Re eg Ee
Auto-Reverse een E E E E E
Ausgangsleistung Kopfhörer Botterie/Notstromversorgung_| Le |] © |
Anti-Roll-Mechanik Wellenbereiche [U ME T ,
-18.000 Lautsprecher Ø
Ausgongsleistung (max
Ae geg Automatische [Wecker Er |:
‚seen |
DoDen SOS |Digital-Anzeige | LED | TI wo |
Fig nme I T SS PES S IE |]
© n E 33,4x10,9x14,5 28x10x10,3 28,9x10,5x14,1
[ande > SE Se SSS JS ss CR
Gehöusefarben | schwarz |schwarzoderweiß
| schwarz |
8.4x12,4x3,4
SR

89
TECHNISCHE DATEN
Radios
RF-B 65 DA RF-B40DAL | RF-B 20 L RF-545 RF-542 RF-423 |]
Netzbetrieb 220 V/Adopter inkl 220 V/Adapter inkl 220 V/Adapter ext 220 V 220 V -
Batteriebetrieb 4xUM-3 4xUM-3 au | um? 3xUM-1 AxUM-3 2xUM-4
Stereo - - Rëm, es) a - - © (Knopfhörer)
Wellenbereiche | UM LK U, M, LK U, M,6K UMLKIK2 U, M,K | Me | U, L_M,K U,M UM
AFC, Aut. Frequenz-Kontrolle e e = - g = Ir) F: = -
Lautsprecher Ø 8cm 8cm 6,5 cm | 5cm (izemīīundz5cmHī] ` wen | ae | 10 cm Son |
Ausgangsleistung 0,55 W 0,55 W 0,4 W 0,2 W 15W 1W 1W 700. mW 720 mw 2x30 mW
Zeitschalter D - - je gs E e ss | - ` -
Digital-Uhr © 2xUM-3 - - En Z S re AC EC - - -
Teleskop-Antenne ] è | | D N ER SC o D e
Abmessungen (cm) BxHxT 19,8x11,8x 3,4 18x 10,8x3,4 17,3x9,2x2,9 11x7x2,2 25,2x14,5x8,3 21,2x16,1x5,6 6,3x11,1x2,4
Anschlußbuchsen für NA, OH OH - OH KH
Gewicht (ohne Batterien) 6259 4809 320 9 1000 g 610g 123 g
Gehāusetarben schwarz schwarz schwarz | schworz | schwarz | schwarz f| silbergrau schwarz/weiß grau

Micro-Recorder Stereo-Kopfhörer
RNZIO WOR BEER | E
BER
Netzbetrieb 220 V/Adapter ext 220 V/Adapter ext 220 V/Adapter ext 220 V/Adapter ext
Batteriebetrieb 1xUM-4 |
A |
VAS = Voice Act. System e
Monitorstation 5 cm Ø ckpege
03W 03W [Anschuskobe
| m ë
200 - 6000 Hz 200 - 6000 Hz 300
-4000 Hz
Eingeboutes
Kondensotor-Mikrofon
H
abnehmbar
e
abnehmbar
e Boden së Leesch
[Komb.Anzeige | LED ED ED NE Ie ee
„asy-Motic”, Automatische
Aufnohme-Ansteuerung
Spuren
„Auto-Stop,” Automatische
Bandendobschaltung
Bandzählwerk D
Abmessungen (cm) BxHxT 5,4x8,57x1,43 5,02x10,2x1,49 6,1x11,8x2,7 6,1x11,8x2,7 6,0x11,7x2,7 Frequenz-Bereich

Anschiußbuchsen für NA, Mi,OH Mi NAOH | won wow | NACH | gongsleistung

Gewicht (ohne Batterien) 89 g I m | ey | eg | we | 26/2
Gehāusetorben silber | siwen | schwarz |
Schalidruckpegel| 102 dB/mw
Anschlußkobe m ë
Cassettenrecorder [Gewicht
(ohneKobe) |
[ oa | RO-L335 RO-L305
Netzbetrieb 220 V/Adopter ext. 220 V/Adopter ext
Batteriebetrieb | ——4xUM-2 | Drums | ZUM S |
LUatspsde 8 | Bm | ve | ve |
Ausgangsleistung 70m | 20m | oa |
[> āra TT ee
Komb. Anzeige
„Easy-Motic”, Automatische
Aufnahme-Aussteuerung

Gauss | 46 | + | «< |
Spuren

Bandendobschaltung
Bandzählwerk e | ās a Erklärungen: AA AuBenontenne AU Aufladbarer Batteriesatz OH Ohrhörer
g a BET S S un | EE e" WEEN
Abmessungen (cm) BxHxT 14,0x5,2x25,1 8.5x114x3,7 8.6x12,6x33 nn. "TE En nl ec = ev sāgā
Anschlußbuchsen fūr | MON | NAMOH | NACH |
Gewicht (ohne Batterien
Technische Änderungen und Liefermöglichkeit vorbehalten
BEES Für eventuelle Irrtümer bitten wir um Entschuldigung.

Alkali-Mangan
Die Spitzenklasse
für extrem lange
Lebensdauer =

6 LR 61
9 V Block
LR 20 Mono LR 14 Baby LR 6 Mignon LR 03 Micro LR 1 Lady 9.0V
1.5 V 15V 15V 15V 15V Maße (max.)
Maße (max.) Maße (max.) Maße (max.) d Maße (max.) Maße (max.) (mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) mm 49.0x 26.0
61.5x34.2 Ø 50.0x26.2 Ø 505x145 ø 44.5x10.59 30.2x12.0 9 x17.5

Zink-Mangan: Green
Der Umwelt zuliebe —
Panasonic Green

6F22 Green
R 20 Green R 14 Green R 6 Green 9V Block
Mono Baby Mignon 90V
15V 1.5 V 15V Maße (max.)
Maße (max.) Maße (max.) Maße (max.) (mm)
(mm) (mm) (mm) 49,0 x26,0
61.5x34.0 ø 50.0 x 26.2 Ø 50.5x14.5 Ø x17,5

Zink-Mangan: Special
Die preiswerte 3R12RNormal
Standardbatteriei dé AEN au1 R Duplex
= riV Maße (max.)
aße (max.) mm)
(mm)
6F22R 23
177) 62,5x67,0
220 140x2180
9 V Block e FS
R 20 R Mono R 14 R Baby R 6 R Mignon 9.0V
15V 1.5 V 15V Maße (max.) 3 ae
Maße (max.) Maße (max.) Maße (max.) (mm) e H
(mm) (mm) (mm) 49.0x 26.0 9 Panasonic
61.5x34.0 Ø 50.0x 26.0 Ø 50.5x14.5 @ x17.5

Nickel-Cadmium Batterien:
Pausenlos auf Spannung
7» = =
= cA à

Leistun gs- i
Leistungs- H Ģ
V i r "A iHH
gesteigert gesteigert | = ii P-11 9V
P-220 C Baby
- : T 9V-Block
P-60 AA Mignon P-400 D Mono R se: P-180 C Baby P-50 AA Mignon P-18 AAA Micro %y P-15 N Lady HH 110 mAH
2.200 mAH 600 mAH 4.000mAH TS 1800mAH ER 500 mAH RS 180 mAH — |150 mAH i Maße (max.)
Maße (max.) Maße (max.) Maße (max.) S> Maße (max.) A Æ% Maße (max.) Maße (mox.) Maße (max.) Hi (mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) : (mm) | (mm) H mm) =" 48,0x15,0
50,0x 26,0 g 50,5x14,5 g 61,5x34,0 g 50,0x 26,0 g ° 50,5x14,5 g 44,5x10,5 Ø 30,0x 12,0 Ø x 25,0
Bitte daran denken: Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
91
 Panasonic
Panasonic und Technics sind Markennamen der Matsushita Electric

Panasonic Deutschland GmbH Niederlassung Hamburg: Niederlassung Düsseldorf: Niederlassung Wiesbaden: Niederlassung München: Verkaufsbūro Stuttgart: Verkaufsbüro Berlin:
Winsbergring 15 Winsbergring 15 Harkortstraße 9—13 Hagenauer Straße 43 Bretonischer Ring 5 Heilbronner Straße 4 Budapester Straße 7-9
2000 Hamburg 54 2000 Hamburg 54 4030 Ratingen ] 6200 Wiesbaden/Biebrich 8011 Grasbrunn 7022 Leinfelden/Echterdingen 1000 Berlin 30
Telefon (040) 85 49-0 Telefon (040) 8549-0 Telefon (02102) 400-0 Telefon (06121) 235-1 Telefon (089) 46007-0 Telefon (0711) 79760-0 Telefon (0 30) 254004-0