09-32CSM

Ersatzteilkatalog
Spare parts catalogue
Catalogue de pieces de rechange

1.Auflage
1st.Edition
1.Edition

Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

Zentrale: A-1010 Wien 1, Johannesgasse 3, Tel. (0222)51572-0, Fax: (0222)5131801
Werke: A-4021 Linz, Pummererstraße 5, Tel. (0732)7666, Fax: (0732)795211
 ACHTUNG
Wir bitten Sie bei Ihren Bestellungen um folgende Angaben:
1. Teile-Nummer und Benennung des benötigten Ersatzteiles
2. Menge (Stückzahl)
3. Zur Ergänzung ersuchen wir Sie außerdem um folgende Information:
• Maschinentype
• Maschinennummer
• Tafel- und Positionsnummer der zugehörigen Ersatzteilliste
4. Zwecks einfacherer Abwicklung bitten wir Sie, jede bestellte Position zu nummerieren.
BESTELLBEISPIEL:
W 61.07 A Bolzen 2 Stk. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, Tafel UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 Distanzflansch 1 Stk. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, Tafel 64.08.4000.01, Pos. 2)
Geben Sie uns bitte außerdem die gewünschte Versandart (Stückgut, Bahnexpress, Luftfracht, Abholung etc.) sowie
genaue und vollständige Versandanschrift bekannt.
Zur Erklärung:
In einigen Fällen sind unter einer Positionsnummer zwei Teilnummern angeführt. Die an erster Stelle angeführte Nummer gibt
die derzeit bei Bestellungen anzuführende Nummer an, die in der zweiten Zeile angeführte Nummer die früher gültige Nummer.

ATTENTION
Please indicate in your orders the following:
1. Part number and description of the required spare part.
2. Quantity (pieces).
3. In addition we ask you to quote the following information:
• type of machine
• number of machine
• table and item number of the relevant spate part list
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXAMPLE:
W 61.07 A bolt 2 off item 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, table UD 30IB, item 8)
62.08.4002 dist. flange 1 off item 2
(RM 74 UHR, no. 144, table 64.08.4000.01, item 2)
Inform us of the wanted mode of shipment (piece-goods, express, airfreight, collection) as well as clear destination
and full address.
For explanation:
Sometimes you will find under one item-number two part-numbers. The first number you have to quote in your
orders. The number in the second line was substituted by the first number.

ATTENTION
Nous vous prions d’indiquer dans votres commandes les renseignements suivants:
1. Numéro de piece et désignation de la piéce desirée.
2. Nombre de piece.
3. Supplément nous avons besoin d’information suivante:
• type de machine
• numéro de machine
• numéro de la planche du catalogue et numéro de position de la piéce
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXEMPLE DE COMMANDE:
W 61.07 A boulon 2 piéces pos 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, planche UD 30IB, pos 8)
62.08.4002 collet 1 piéces pos 2
(RM 74 UHR, no. 144, planche64.08.4000.01, pos 2)
Indiquer le mode d’expédition (detail, express, par avion) ainsi que l’adresse compléte et exacte.
Pour explication:
Quelquefois vous trouvez sous un numéro de position deux numéros de la piéce. Le premier numéro nomme le
numéro qui doit d’étre conduire dans les commandes. Le deuxiéme numéro a´été remplacé par le premier.
 ATENCIÓN
Le rogamos nos facilite en sus pedidos los siguientes datos:
1. Número de pieza y denominación de la pieza de repuesto necesaria
2. Cantidad (número de piezas)
3. Como complemento, facilítenos también la siguiente información:
• Tipo de máquina
• Número de máquina
• Número de lámina y de posición de la pieza de repuesto correspondiente
4. Para un procesamiento más sencillo, le rogamos numere todas las posiciones del artículo
encargado.
EJEMPLO DE PEDIDO:
W 61.07 A Perno 2 uds Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, lámina UD 30IB, pos. 8)
62.08.4002 Brida distanciadora 1 ud. Pos. 2
(RM 74 UHR, nº 144, lámina 64.08.4000.01, pos. 2)
Por favor, comuníquenos también el tipo de envío deseado (bultos sueltos, por expreso, flete aéreo, recogida, etc.) así
como la dirección destinataria exacta y completa.
Aclaración:
En algunos casos se asocian dos números de pieza a un número de posición. En primer lugar aparece el número susceptible de
especificación en pedidos actuales, y en la segunda línea, el número antiguo válido.

ATENÇÃO
Solicitamos o favor de nos fornecer os seguintes dados relativamente às suas encomendas:
1. Número da peça e designação do sobressalente necessitado
2. Quantidade (unidades)
3. Para complementar, solicitamos informar:
• modelo da máquina
• número da máquina
• número do quadro do respectivo catálogo de sobressalentes e n° de posição da peça
4. Para facilitar o processamento solicitamos enumerar cada posição encomendada.
EXEMPLO DE ENCOMENDA:
W 61.07 A pino 2 unid. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, quadro UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 flange separador 1 unid. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, quadro 64.08.4000.01, Pos. 2)
Além disso, pedimos nos informar o modo de expedição desejado (mercadoria em volumes, remessa expressa, via
aérea, busca), bem como o nome e endereço completo do destinatário.
Explicação:
Em alguns casos há dois números de peça sob um mesmo número de posição. O número mencionado em primeiro lugar é o
número a ser indicado por ocasião das suas encomendas. O número abaixo foi substituído pelo primeiro número.

Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:

Your spare parts shipment will be supplied by:
Votre livraison sera livrée de:
Su pedido de piezas de repuesto será suministrado por:
Sua ordem de peças será processada por
FRANZ PLASSER PLASSER & THEURER
Bahnbaumaschinen Industrie-Gesellschaft m.b.H. Export von Bahnbaumaschinen Gesellschaft
m.b.H.
Postfach 141 – Pummererstraße 9 _ A-4021 Linz Postfach 141 – Pummererstraße 5 _ A-4021 Linz
Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211 Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211
Konstruktive Abänderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!
We reserve the right of design modifications in view of technical developements!
Nous nous réservons le droit d’exécuter des modifications en vue du développement technique.
!Nos reservamos el derecho de hacer cambios o modificaciones por el desarrollo técnico!
Reservamos o direito de fazer alterações em vista do desenvolvimento décnico
 ÜBERSICHT - GENERAL PLAN
MA.NR.3299,3300,3305,3306,3307

STOPFAGGREGAT

TAMPING UNIT

ПОДБИВОЧНЫЙ БЛОК

ABSTUETZUNGEN, ACHSGETRIEBE, TANK

SUPPORTS, TANK, AXLE GEAR

ОПОРА, ТОПЛИВНЫЙ БАК, ОСЕВАЯ ПЕРЕДАЧА

BORDWANDMONTAGE, ACHSGETRIEBE, DREHGESTELL

BOARD WALL ASSEMBLING, AXLE GEAR, BOGIE

МОНТАЖ БОРТОВОЙ СТЕНКИ, ОСЕВАЯ ПЕРЕДАЧА, ВТОРАЯ

ТЕЛЕЖКА

KABINEN, MOTORABDECKUNG, SCHIEBETUER

CABINS, ENGINE BONNET, SLIDING DOOR

КАБИНА, КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ, РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ

GETRIEBE, MOTOR

GEAR, ENGINE

КОМПОНОВКА РЕДУКТОРА, УСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

QUEREINSTEUERUNG, SATELLITRAHMENABSTUETZUNG

UNIT SLIDING, SATTELITE-FRAME-SUPPORT

ПОПЕРЕЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ОПОРА РАМЫ СПУТНИКА

09-32CSM
ÜBERSICHT
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 1 VON 2
 GLEISHEBE- UND RICHTAGGREGAT

TRACK LIFTING-AND LINING UNIT

ПУТЕПОДЪЕМНО-РИХТОВОЧНЫЙ АГРЕГАТ

VORKOPFVERDICHTER

SLEEPER END COMPACTOR

УПЛОТНИТЕЛЬ ТОРЦОВ

SCHEIBENWISCHER, SCHEIBENWASCHANLAGE,
SCHIENENRAEUMER, SCHOTTERPFLUG

WIND SCREEN WIPER, WINDSCREEN WASHING UNIT, RAIL

SCRAPER, BALLAST PLOUGH

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ, УСТАНОВКА МОЙКИ СТЕКОЛ,

РЕЛЬСООЧИСТНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ, БАЛЛАСТНЫЙ ПЛУГ

BREMSEANLAGE

BRAKE SYSTEM

ТОРМОЗНАЯ УСТАНОВКА

LASERWAGEN, SPANNWAGEN, MESSWAGEN, RICHTWAGEN,

GEBER, PENDEL

LASER BOGIE, TENSIONING BOGIE, MEASURING BOGIE, LINING

BOGIE, INDICATOR, PENDULUM

ТЕЛЕЖКА С ЛАЗЕРОМ, НАТЯЖНАЯ ТЕЛЕЖКА, ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ

ТЕЛЕЖКА, РИХТОВОЧНАЯ ТЕЛЕЖКА, ДАТЧИК, МАЯТНИК

KLIMAANLAGE, HEIZUNG

AIRCONDITION, HEATING

УСТАНОВКА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА, ВОЗДУШНЫЙ

ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР

09-32CSM
ÜBERSICHT
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 2 VON 2
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION / NAME ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-09-32CSM,NR.3299/T1 INHALTSVERZEICHNIS INDEX ОГЛАВЛЕНИЕ

(KO.NR.5079-5083)UKRAINE

GILT AUCH FUER MASCH.NR.:

3300,3305,3306,3307
**EB-09-32CSM,NR.3299 TECHNISCHE ANGABEN TECHNICAL DETAILS ТЕХНИЧЕСКИЙ ДАННЫЕ
**EB-UD00VA-01 MASCHINENUEBERSICHT GENERAL PLAN ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ
STOPFAGGREGATUEBERSICH ПОДБИВОЧНЫЙ БЛОК
**EB-UD09IIS T TAMPING UNIT OVERVIEW ОБЩИЙ ВИД
ПОДБИВОЧНЫЙ БЛОК -
**EB-UD11IIW-2 STOPFAGGREGAT-SCHNITTE TAMPING UNIT-SECTIONS РАЗРЕЗЫ
FUEHRUNGSSAEULENABDICHT УПЛОТНЕНИЕ
**EB-UD11IIIC UNG GUIDE COLUMN SEALING НАПРАВЛЯЮЩЕЙ КОЛОННЫ
**EB-UD11VIP STOPFAGGREGAT TAMPING UNIT ПОДБИВОЧНЫЙ БЛОК
**EB-UD15IIIJ VIBRATIONSWELLE VIBRATION SHAFT ВИБРАЦИОННЫЙ ВАЛ
**EB-UD15VH STOPFZYLINDER TAMPING CYLINDER ЦИЛИНДР ПОДБИВКИ
**EB-UD15VIR/1 STOPFZYLINDER TAMPING CYLINDER ЦИЛИНДР ПОДБИВКИ
**EB-UD15VIQ/1 STOPFZYLINDER TAMPING CYLINDER ЦИЛИНДР ПОДБИВКИ

SCHMIERROHRDAEMPFUNG(S LUBRICATION TUBE АМОРТИЗАЦИЯ СМАЗОЧНЫХ

**EB-CU18VIIIK TKL.) DAMPING(PART LIST) ТРУБОПРОВОДОВ
STOPFAGGREGAT- TAMPING UNIT-LIFTING ЦИЛ.ПОДЪЕМА
**EB-UD21IIT HUBZYLINDER CYLINDER ПОДБИВОЧНОГО БЛОКА
STOPFAGGREGATSCHMIERUN СМАЗКА ПОДБИВОЧНОГО
**EB-UD21IIIP G TAMPING UNIT LUBRICATION БЛОКА
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
**EB-UD21IIIZ/01 ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRICATION СМАЗКА
БАК ДЛЯ СМАЗОЧНОГО
**EB-UD21IXT SCHMIEROELBEHAELTER OIL RESERVOIR МАСЛА
STOPFAGGREGAT- TAMPING UNIT-LIFTING ЦИЛ.ПОДЪЕМА
**EB-UD21XIIJ HUBZYLINDER CYLINDER ПОДБИВОЧНОГО БЛОКА
09-32CSM
INHALTSVERZEICHNIS
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 1 VON 10
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION / NAME ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
**EB-UD21XIIIB ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRICATION СМАЗКА
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
**EB-UD21XIIIB-1 ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRICATION СМАЗКА
**EB-UD21XIVD/1 PUMPENSTATION PUMP-STATION НАСОСНАЯ СТАНЦИЯ
**EB-UD30IK/1 AGGREGATVERRIEGELUNG UNIT LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА АГРЕГАТА
TAMPING TINES
**EB-UD32VC PICKELANORDNUNG ARRANGEMENT РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОДБОЕК
**EB-UD50IF RADABSTUETZUNG WHEEL SUPPORT ОПОРА КОЛЕСА
**EB-UD51IP MASCHINENABSTUETZUNG MACHINE SUPPORT ОПОРА МАШИНЫ
**EB-UD51IIB ABSTUETZZYLINDER STABILIZER RAM ОПОРНЫЙ ЦИЛИНДР
**EB-UD53IM ABSTUETZZYLINDER STABILIZER RAM ОПОРНЫЙ ЦИЛИНДР
**EB-PBR55IE SCHALLISOLIERUNG-KABINE SOUND INSULATION CABIN ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ КАБИНЫ
ОПОРНОЕ
**EB-UD55IG ABSTUETZVORRICHTUNG SUPPORT ПРИСПОСОБЛЕНИЕ
**EB-UD55IIIC ABSTUETZUNG SUPPORT ОПОРА
МОНТАЖ СИДЕНЬЯ
**EB-PBR60VY FAHRERSITZMONTAGE DRIVERS SEAT MOUNTING МАШИНИСТА
ИЗОЛЯЦИЯ ОТСЕКА
**EB-GLF60VU-03 MOTORRAUMISOLIERUNG ENGINE ROOM INSULATION ДВИГАТЕЛЯ
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯ
**EB-UD61IIIH OELSTANDSVERSCHRAUBUNG OIL LEVEL FITTING УРОВНЯ МАСЛА
**EB-UD61IVG ANSCHLAG BUFFER STOP УПОР
**EB-CU61VK/9 ACHSGETRIEBE AXLE GEAR ОСЕВАЯ ПЕРЕДАЧА

**EB-CU61VID ACHSGETRIEBESCHMIERUNG AXLE GEAR LUBRICATION СМАЗКА ОСЕВОЙ ПЕРЕДАЧИ

**EB-UD61VIIIZ DREHMOMENTSTUETZE TORQUE SUPPORT РЕАКТИВНАЯ ТЯГА
ПОДПОРКА РЕАКТИВНОЙ
**EB-UD61IXS DREHMOMENTABSTUETZUNG TORQUE SUPPORT ТЯГИ
**EB-UD61XE ACHSVERRIEGELUNG AXLE LOCKING ОСЕВАЯ БЛОКИРОВКА
DREHMOMENTSTUETZSICHER TORQUE SUPP.ARM-SAFETY ФИКСАЦИЯ ПОДПОРКИ
**EB-UD61XVA/1 UNG DEV. РЕАКТИВНОЙ ТЯГИ
DREHMOMENTSTUETZSICHER TORQUE SUPP.ARM-SAFETY ФИКСАЦИЯ ПОДПОРКИ
**EB-UD61XVL UNG DEV. РЕАКТИВНОЙ ТЯГИ
09-32CSM
INHALTSVERZEICHNIS
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 2 VON 10
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION / NAME ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
**EB-UD61XVIIG DREHMOMENTSTUETZE TORQUE SUPPORT РЕАКТИВНАЯ ТЯГА
**EB-UD61XVIIIA-01 TRIEBACHSE DRIVING AXLE ВЕДУЩАЯ ОСЬ
TRANSDUCER INSTALLATION-
**EB-GLF62IIQ-01 GEBERANBAU-ACHSE AXLE МОНТАЖ ДАТЧИКОВ - ОСЬ
**EB-UD62IIIJ KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK ТОПЛИВНЫЙ БАК
**EB-UD62IVA TANKAUFHAENGUNG TANK SUSPENSION ПОДВЕСКА БАКА
**EB-UD62IVJ BEFESTIGUNGSTEILE FIXATION PARTS КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ
ТРЕВОЖНАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
**EB-UD62IVK TANKFUELLALARM BRACKET ПОРОЖНЕГО БАКА
ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ
**EB-UD62VN FUELLSTANDSANZEIGE FUEL INDICATION НАПОЛНЕНИЯ
**EB-UD62VF TANKHEIZUNG TANK-HEATER ОТОПЛЕНИЕ БАКА
**EB-UD62VID/2 KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK ТОПЛИВНЫЙ БАК
**EB-CU62XIIIM ACHSLAGERUNG AXLE BEARING ОСЕВАЯ БУКСА
**EB-UD62XVA ABLASS DRAIN СПУСК
**EB-UD62XVIC-02 TANKSYSTEM TANK SYSTEM СИСТЕМА БАКОВ
БАК ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
ЖИДКОСТИ
**EB-UD62XVIIID HYDRAULIKTANK(STKL.) HYDRAULIC TANK(PART LIST) (СПЕЦИФИКАЦИЯ)
**EB-UD63IVC SATELITACHSE DRIVING AXLE ОСЬ СПУТНИКА

**EB-UD64VIIK BORDWANDMONTAGE TAILBOARD ASSEMBLING МОНТАЖ БОРТОВОЙ СТЕНКИ

ВАГОН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ
**EB-UD64VIIQ MATERIALWAGEN MATERIAL WAGON МАТЕРИАЛОВ
**EB-CU64XA DREHZAPFEN PIVOT ШКВОРЕНЬ ТЕЛЕЖКИ

AXLEGEAR-MOTOR ОСЕВАЯ ПЕРЕДАЧА /

**EB-UD67VIIA-1A ACHSGETRIEBE-MOTORANBAU MOUNTING ПРИСТРОЙКА К ДВИГАТЕЛЮ
**EB-UD67VIIH/1 ACHSGETRIEBE AXLE GEAR ОСЕВАЯ ПЕРЕДАЧА

AXLEGEAR-MOTOR ОСЕВАЯ ПЕРЕДАЧА /

**EB-UD67IXB ACHSGETRIEBE-MOTORANBAU MOUNTING ПРИСТРОЙКА К ДВИГАТЕЛЮ
**EB-UD67XIK SPRITZBLECH SPLASH PLATE БРЫЗГОВИК

09-32CSM
INHALTSVERZEICHNIS
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 3 VON 10
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION / NAME ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ПОДРЕССОРИВАНИЕ
**EB-UD67XIIIC DREHGESTELLFEDERUNG BOGIE SPRINGING ТЕЛЕЖКИ
ПОДРЕССОРИВАНИЕ
**EB-UD67XIIIJ DREHGESTELLFEDERUNG BOGIE SPRINGING ТЕЛЕЖКИ
**EB-UD67XIXQ DREHGESTELL,HINTEN BOGIE,REAR ВТОРАЯ ТЕЛЕЖКА , СЗАДИ
**EB-UD67XIXR-02 TRIEBDREHGESTELL DRIVEN BOGIE ВЕДУЩАЯ ТЕЛЕЖКА
ЯЩИК АККУМУЛЯТОРНОЙ
**EB-UD68IXD/2 BATTERIEKASTEN BATTERY BOX БАТАРЕИ
**EB-UD68XIIC/1 EINSTIEGSSCHRANKEN STEP BARRIER ВХОДНОЙ ШЛАГБАУМ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
**EB-UD68XIIG SICHERUNGSBUEGEL(STKL.) SAFETY BRACKET(P.L.) СКОБА
**EB-UD68XVIF SCHWENKTUER HINGED DOOR ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ
**EB-UD68XVIIIQ AUFSTIEG U.GELAENDER STEPS AND RAILING ПОДЪЕМ & ПЕРИЛА
**EB-UD68XXIA SCHIEBETUER SLIDING DOOR РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ
**EB-UD68XXIU SCHIEBETUER SLIDING DOOR РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ
**EB-UD68XXIIC AUFSTIEG U. GELAENDER STEPS AND RAILING ПОДЪЕМ & ПЕРИЛА
AUFSTIEG STEPS AND RAILING(PART
**EB-UD68XXIIH U.GELAENDER(STKL.) LIST) ПОДЪЕМ И ПЕРИЛА (СПЕЦ.)
SCHWENKTUERVERRIEGELUN HINGED DOOR LOCKING БЛОКИРОВКА ОТКИДНОЙ
**EB-UD69IVF G DEVICE ДВЕРИ
**EB-UD69IVL DECKEL COVER КРЫШКА
**EB-UD69XIIQ KABINENLAGERUNG CABIN BEARING ОПОРА КАБИНЫ
**EB-UD69XXIW/3 FAHRKABINE DRIVERS CABIN КАБИНА МАШИНИСТА
**EB-UD69XXIIIY MOTORABDECKUNG ENGINE BONNET КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
**EB-UD69XXIIIY-1 MOTORABDECKUNG ENGINE BONNET КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
**EB-UD69XXVIY/4 KONTROLLKABINE MONITORING CABIN КОНТРОЛЬНАЯ КАБИНА
**EB-UD70VQ REDUZIERGETRIEBE REDUCING GEAR РЕДУКТОР

**EB-UD70VIN PUMPENSCHALTUNG PUMP CONTROL СХЕМА ВКЛЮЧЕНИЯ НАСОСА

ПРИВЕДЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ
**EB-UD70VIZ AUSRUECKBETAETIGUNG DISENGAGING ACTUATING СЦЕПЛЕНИЯ
**EB-UD72VIN OELKUEHLER OIL COOLER МАСЛЯНЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ
**EB-UD72XIIA KUEHLERMONTAGE COOLANT INSTALL МОНТАЖ РАДИАТОРА
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С
**EB-4WG65II/4616000260 LASTSCHALTGETRIEBE POWER SHIFT GEAR ПЕРЕКЛ. ПОД НАГРУЗКОЙ
09-32CSM
INHALTSVERZEICHNIS
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 4 VON 10
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION / NAME ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
**EB-WN83.10 REDUZIERGETRIEBE REDUCING GEAR РЕДУКТОР
GELENKWELLEN- ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ОПОРА
**EB-UD74IR ZWISCHENLAGER INTERMEDIATE-BEARING КАРДАННОГО ВАЛА
**EB-UD76IO VERTEILGETRIEBE DISTRIBUTOR-GEAR РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА
**EB-UD78VM ANSAUGANLAGE SUCTION SYSTEM ВПУСКНАЯ УСТАНОВКА
**EB-UD78VIIN LICHTMASCHINENANTRIEB ALTERNATOR DRIVE ПРИВОД ГЕНЕРАТОРА
**EB-UD78VIIIA LICHTMASCHINENANTRIEB ALTERNATOR DRIVE ПРИВОД ГЕНЕРАТОРА
**EB-UD79VIC PUMPENANTRIEB PUMP DRIVE ПРИВОД НАСОСА
**EB-UD80IVF PUMPENANTRIEB PUMP DRIVE ПРИВОД НАСОСА
**EB-UD80IVM PUMPENANTRIEB PUMP DRIVE ПРИВОД НАСОСА
**EB-UD80XVIU/3 MOTORAUFSTELLUNG ENGINE ASSEMBLING УСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
**EB-UD80XVIIH GETRIEBEAUFSTELLUNG GEAR ASSEMBLY КОМПОНОВКА РЕДУКТОРА

**EB-UD81IC DAEMPFUNGSZYLINDER DAMPING CYLINDER ДЕМПФИРУЮЩИЙ ЦИЛИНДР

DAEMPFUNGSZYLINDERMONT МОНТАЖ ДЕМПФИРУЮЩЕГО

**EB-UD81IIE AGE DAMPING CYLINDER INST. ЦИЛИНДРА
**EB-UD81IIK ZYLINDERMONTAGE CYLINDER MOUNTING МОНТАЖ ЦИЛИНДРА
**EB-UD81IIIA BESCHLEUNIGUNGSZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР УСКОРЕНИЯ

**EB-UD81VB QUEREINSTEUERUNG UNIT SLIDING ПОПЕРЕЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

AGGREGATVERSCHIEBEZYLIN ЦИЛИНДР ДЛЯ СМЕЩЕНИЯ
**EB-UD81VIA DER UNIT SLIDING CYL. АГРЕГАТА
**EB-UD81VIIA/1 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА
**EB-UD81VIIIA ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА

**EB-UD81IXH QUEREINSTEUERUNG UNIT SLIDING ПОПЕРЕЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

**EB-UD81XC VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА
**EB-UD81XIB VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА
**EB-UD81XIIIA PUFFER BUFFER БУФЕР
**EB-UD81XIVA SATELLITSICHERUNG SAFETY EQUIPMENT ФИКСАЦИЯ СПУТНИКА
ФИКСАЦИЯ ДЛЯ
**EB-UD81XIVH TRANSPORTSICHERUNG SAFETY CATCH ТРАНСПОРТИРОВКИ
SATELLITRAHMENABSTUETZU
**EB-UD81XIXB NG SATELLITE-FRAME-SUPPORT ОПОРА РАМЫ СПУТНИКА
09-32CSM
INHALTSVERZEICHNIS
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 5 VON 10
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION / NAME ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
SATELLITRAHMENABSTUETZU
**EB-UD81XIXC NG SATELLITE-FRAME-SUPPORT ОПОРА РАМЫ СПУТНИКА
**EB-UD81XXIB ABSTUETZZYLINDER STABILIZER RAM ОПОРНЫЙ ЦИЛИНДР
MESSEINRICHTUNG- MEAS. DEVICE-ROLL ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ
**EB-UD81XXVIIA ROLLGEBER TRANSDUCER УСТРОЙСТВО - ДАТЧИК
УПРАВЛЕНИЕ ПОДАЧЕЙ
**EB-UD110IU GASBETAETIGUNG FUEL ACTUATING ТОПЛИВА
**EB-UD150IIG GLEISHEBEZYLINDER TRACK LIFTING CYLINDER ЦИЛИНДР ПОДЪЕМА ПУТИ
**EB-UD150IIIB ZANGENZYLINDER CLAMP CYLINDER ЦИЛИНДР ЗАХВАТОВ
**EB-UD150XIVM ROLLENZANGE ROLLER CLAMPS РОЛИКОВЫЕ ЗАХВАТЫ
**EB-UD150IVZ ROLLENZANGE ROLLER CLAMPS РОЛИКОВЫЕ ЗАХВАТЫ
**EB-UD150VK RICHTZYLINDER LINING CYLINDER РИХТОВОЧНЫЙ ЦИЛИНДР
**EB-UD150XIF ZANGENVERRIEGELUNG CLAMP LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА ЗАХВАТОВ
ПРЕДОХРАНЕНИЕ ОТ СХОДА
**EB-U153VIIIA ENTGLEISSICHERUNG DERERAIL PROTECT С РЕЛЬСА
GLEISHEBE- ПУТЕПОДЪЕМНО-
**EB-UD154IIB U.RICHTAGGREGAT LIFTING-AND LINING UNIT РИХТОВОЧНЫЙ АГРЕГАТ
COMPACTOR LIFTING ЦИЛИНДР ДЛЯ ПОДЪЕМА
**EB-UD160IIE VERDICHTERHEBEZYLINDER CYLINDER УПЛОТНИТЕЛЯ
**EB-UD160IIIA ENDSCHALTER LIMIT SWITCH КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
**EB-UD160IVD/1 VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА
ЭЛЕМЕНТ КРЕПЛЕНИЯ
**EB-UD160VL VERDICHTERWANNE CONSOLID.TUB УПЛОТНИТЕЛЯ
**EB-UD160VIK/1 VORKOPFVERDICHTER SLEEPER END COMPACTOR УПЛОТНИТЕЛЬ ТОРЦОВ
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ
**EB-SZ185IIIA SONNENBLENDE SUN SHIELD КОЗЫРЕК
**EB-SZ187IA WERKZEUGKISTE TOOLBOX ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЯЩИК

**EB-UD190IB VERLADEVORRICHTUNG LOADING EQUIPMENT ПОГРУЗОЧНОЕ УСТРОЙСТВО

**EB-UD191IIIB ZUGFUNKANLAGE TRAIN WIRELESS ПОЕЗДНАЯ РАДИОСВЯЗЬ
**EB-UD191IVU SPULENMONTAGE COIL INSTALL МОНТАЖ КАТУШКИ
**EB-UD191VJ TACHOANTRIEB TACHOMETER DRIVE ПРИВОД СПИДОМЕТРА
**EB-UD191VIS SPULENMONTAGE COIL INSTALL МОНТАЖ КАТУШКИ

**EB-UD193IIA WERKZEUGSCHRANK TOOL CABINET ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ШКАФ

09-32CSM
INHALTSVERZEICHNIS
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 6 VON 10
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION / NAME ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

**EB-UD194IIA SCHEIBENWASCHANLAGE WINDSCREEN WASHER UNIT УСТАНОВКА МОЙКИ СТЕКОЛ

**EB-UD194IIB SCHEIBENWASCHANLAGE WINDSCREEN WASHER UNIT УСТАНОВКА МОЙКИ СТЕКОЛ

**EB-UD194IIIB/03 SCHEIBENWISCHER WINDSCREEN WIPER СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
**EB-UD194IIIC SCHEIBENWISCHER WINDSCREEN WIPER СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
УСТАНОВКА
**EB-UD194IIIG-01 WISCHERANLAGE WIPER UNIT СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
УСТАНОВКА
**EB-UD194IIIG-03 WISCHERANLAGE WIPER UNIT СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
УСТАНОВКА
**EB-UD194IIIM WISCHERANLAGE WIPER UNIT СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
**EB-UD195IF SCHIENENRAEUMER RAIL SKIMMER РЕЛЬСООЧИСТИТЕЛЬ
РЕЛЬСООЧИСТНОЕ
**EB-UD195IO SCHIENENABSTREIFER RAIL SKIMMER ПРИСПОСОБЛЕНИЕ
**EB-UD195IT SCHOTTERPFLUG BALLAST PLOUGH БАЛЛАСТНЫЙ ПЛУГ
**EB-UD195VIL-01 SCHOTTERPFLUG BALLAST PLOUGH БАЛЛАСТНЫЙ ПЛУГ
РЕЛЬСООЧИСТНОЕ
**EB-UD195VIM SCHIENENABSTREIFER RAIL SKIMMER ПРИСПОСОБЛЕНИЕ
**EB-UD196IIIM WASSERTANKMONTAGE WATER TANK ASSEMBLING БАК ДЛЯ ВОДЫ МОНТАЖ
**EB-UD196VB FEUERLOESCHANLAGE FIRE EXTINGUISHING UNIT УСТР. ПОЖАРОТУШЕНИЯ
ENGINE COMPARTM. ЗАЩИТА МОТОРНОГО
**EB-UD196VB-01 MOTORRAUMSCHUTZ(STKL.) PROT.(PA.LI.) ОТСЕКА (СПЕЦ.)
**EB-UD196VB-02 VERROHRUNG(STKL.) PIPING(PA.LI.) ТРУБОПРОВОДЫ (СПЕЦ.)
АГРЕГАТ ПОСТОЯННОГО
**EB-UD196VIA GLEICHSTROMAGGREGAT DIRECT CURRENT UNIT ТОКА
УЗЕЛ ФИЛЬТРА ЛИНИИ
**EB-UD196VIIA ZULAUFFILTEREINHEIT SUPPLY FILTER UNIT ПОДАЧИ
**EB-UD197VIIN GELENKKUPPLUNG JOINT COUPLING КАРДАННАЯ ПЕРЕДАЧА
**EB-UD197VIIS ZUGEINRICHTUNG DRAWGEAR ТЯГОВОЕ УСТРОЙСТВО

**EB-UD197IXE VERLADEVORRICHTUNG LOADING EQUIPMENT ПОГРУЗОЧНОЕ УСТРОЙСТВО

**EB-UD200IIY AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM ВЫХЛОПНАЯ УСТАНОВКА
**EB-UD201IIN/03 BREMSANLAGE BRAKE SYSTEM ТОРМОЗНАЯ УСТАНОВКА
**EB-UD201IIQ/02 BREMSANLAGE BRAKE SYSTEM ТОРМОЗНАЯ УСТАНОВКА
09-32CSM
INHALTSVERZEICHNIS
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 7 VON 10
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION / NAME ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
**EB-UD210IVG BREMSZYLINDER BRAKE CYLINDER ТОРМОЗНОЙ ЦИЛИНДР
**EB-UD210VU HANDBREMSE HAND BRAKE РУЧНОЙ ТОРМОЗ
**EB-UD213IVA/03 BREMSANLAGE BRAKE SYSTEM ТОРМОЗНАЯ УСТАНОВКА
**EB-UD213IVB/02 BREMSANLAGE BRAKE SYSTEM ТОРМОЗНАЯ УСТАНОВКА

**EB-UD230IIZ/1 SEHNENVERSTELLUNG(STKL.) CHORD ADJUSTMENT СМЕЩЕНИЕ ХОРДЫ(СПЕЦ.)

**EB-UD230VB SEHNENVERSTELLUNG CHORD ADJUSTMENT СМЕЩЕНИЕ ХОРДЫ
**EB-UD230VIA GETRIEBEMOTOR MOTOR РЕДУКТОРНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
**EB-UD230VIB GETRIEBEMOTOR MOTOR РЕДУКТОРНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
ШАРНИРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
**EB-M231IF-04 MESSWAGENANLENKUNG PIVOT ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ТЕЛЕЖКИ
SEHNENEINHAENGEVORRICHT УСТРОЙСТВО ДЛЯ
**EB-UD234XA UNG CHORD GUIDE DEVICE ПОДВЕСКИ ХОРДЫ
ТЕЛЕЖКА С ОПТИЧЕСКИМ
**EB-UD235ID OPTIKTRAEGERWAGEN OPTICS SUPPORT TROLLEY ОБОРУДОВАНИЕМ
**EB-UD235VJ-1 VISIEREINRICHTUNG OPTICAL SIGHTING DEVICE ВИЗИРНОЕ УСТРОЙСТВО
**EB-UD235VL VISIEREINRICHTUNG OPTICAL SIGHTING DEVICE ВИЗИРНОЕ УСТРОЙСТВО

**EB-UD235VR FUNKPEILEINHEIT RADIO DIRECTION UNIT УЗЕЛ РАДИОПЕЛЕНГОВАНИЯ

**EB-UD236VIIIC SICHERUNGSSEIL(STKL.) SAFETY ROPE(PA.LI.) ФИКСИРУЮЩИЙ ТРОС
**EB-UD236XXVIIIU/1 MESSWAGEN MEASURING BOGIE ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕЛЕЖКА
НАТЯЖНАЯ ТЕЛЕЖКА,
**EB-UD236XXXZ/1 SPANNWAGEN,VORNE TENSIONING BOGIE FRONT ПЕРЕДНЯЯ
НАТЯЖНАЯ ТЕЛЕЖКА,
**EB-UD236XXXIB SPANNWAGEN,HINTEN TENSIONING BOGIE,REAR ЗАДНЯЯ
**EB-UD237IA ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА
**EB-UD237IC ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА
**EB-UD237ID ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА
**EB-UD237IK ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА
**EB-UD237IIL LAUFRAD IDLE WHEEL БЕГУНКОВОЕ КОЛЕСО
**EB-UD237IIM LAUFRAD IDLE WHEEL БЕГУНКОВОЕ КОЛЕСО
**EB-UD237IIIC/1 VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА
**EB-UD237IIIL VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА
**EB-UD237IVA ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА
**EB-UD237IVB ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА
09-32CSM
INHALTSVERZEICHNIS
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 8 VON 10
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION / NAME ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
**EB-UD238IIS/1 RICHTWAGEN LINING BOGIE РИХТОВОЧНАЯ ТЕЛЕЖКА
**EB-UD240IIIF/1 PFEILHOEHENGEBER VERSINE TRANSDUCER ДАТЧИК СТРЕЛЫ ПРОГИБА
**EB-UD240IIIM-01 WINKELGEBER ANGLE TRANSDUCER ДАТЧИК УГЛА
ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ
**EB-UD240IVA PFEILHOEHENMESSGERAET VERSINE MEASURING UNIT СТРЕЛЫ ПРОГИБА
**EB-UD241IU ROLLGEBER ROLLING TRANSDUCER ДАТЧИК
**EB-UD241IW SEILFUEHRUNG CHORD GUIDANCE НАПРАВЛЯЮЩИЕ ТРОСА
**EB-UD241IY ROLLGEBER ROLLING TRANSDUCER ДАТЧИК
**EB-UD241IIIC SEILEINFUEHRUNG CHORD GUIDANCE ВВОД ТРОСА
**EB-CU242IF/1 WINKELGEBER ANGLE TRANSDUCER ДАТЧИК УГЛА
НАСАДКА ДЛЯ
**EB-CU242IF/2 POTENTIOMETERAUFSATZ POTENTIOMETER TOP ПОТЕНЦИОМЕТРА
**EB-UD242IIC SCHWELLENFUEHLER SLEEPER DETECTOR ЩУП Д. ШПАЛ
**EB-UD242VA/1 WEGMESSRAD DIST. MEASURING WHEEL ШАГОМЕРНОЕ КОЛЕСО
**EB-UD242VQ/2 WEGMESSRAD DIST. MEASURING WHEEL ШАГОМЕРНОЕ КОЛЕСО
BEDIENERSITZ- OPERATOR'S SEAT-OPTICAL СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА
**EB-U248IIIA VISIEREINRICHT. SIGHTING DEVICE ВИЗИРНОГО УСТР.
**EB-UD252VN-01 PENDEL PENDULUM МАЯТНИК
**EB-UD252VO PENDEL PENDULUM МАЯТНИК
**EB-UD252VO-01 PENDELGEWICHT PENDULUM WEIGHT ВЕС МАЯТНИКА
**EB-UD252VO-01/01 AUSGLEICHSRAHMEN FRAME УРАВНИТЕЛЬНАЯ РАМА
HOEHEN & ПОПЕРЕЧНАЯ
**EB-UD252VO-02 HOEHEN U. QUERVERST. HEIGHT &.CROSS ADJUST. РЕГУЛИРОВКА
ЛИНЕЙНЫЙ
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
**EB-UD252VO-03 LINEAR WEGSENSOR LINEAR DIST SENSOR ПУТИ
**EB-UD252VO-04 ZYLINDER BLOCK CYLINDER BLOCK БЛОК ЦИЛИНДРА
**EB-UD252VO-05 BREMSE F. PENDEL BRAKE F.PENDULUM ТОРМОЗ F. МАЯТНИК
ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЕНИЯ , В
**EB-UD252VO-06 STEUERDOSE KPL. CONTROL BOX КОМПЛЕКТЕ
**EB-UD252IIIQ GEBER TRANSDUCER ДАТЧИК
**EB-UD252IIIS WINKELGEBER ANGLE TRANSDUCER ДАТЧИК УГЛА
PROPORTIONAL ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ
**EB-UD252IIIT PROPORTIONALGEBER TRANSDUCER ДАТЧИК
**EB-UD252IIIT/1 SCHWENKTEIL SWIVELLING PART ПОВОРОТНАЯ ДЕТАЛЬ
09-32CSM
INHALTSVERZEICHNIS
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 9 VON 10
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION / NAME ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
ENDSCHALTER FUER УСТРОЙСТВОМ В ПОП.
**EB-UD252VIIIA AGGREGATQUEREINST. LIMIT SWITCH НАПРАВ.
**EB-UD252VIIIC ENDSCHALTER LIMIT SWITCH КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
**EB-UD252XO PENDELBEFESTIGUNG PENDULUM FIXATION КРЕПЛЕНИЕ МАЯТНИКА
**EB-UD253IIU/2 DAEMPFUNGSEINHEIT DAMPING UNIT АМОРТИЗАЦИОННЫЙ УЗЕЛ
ТРОСОВАЯ НИВЕЛИРОВКА,
**EB-UD254IIO SEILNIVELLIERUNG,HINTEN CHORD LEVELLING, REAR ЗАДНЯЯ
ТРОСОВАЯ НИВЕЛИРОВКА,
**EB-UD254VIIB SEILNIVELLIERUNG,VORNE CHORD LEVELLING,FRONT ПЕРЕДНЯЯ
**EB-UD254XVIB LAUFROLLE ROLLER ХОДОВОЙ РОЛИК
ТРОСОВОЕ
НИВЕЛИРОВАНИЕ ,
**EB-UD254XXIIE SEILNIVELLIERUNG,MITTE CHORD LEVELLING,CENTER СЕРЕДИНА
СИСТЕМА ALC - МОНТАЖ
**EB-UD290IIIG ALC-COMPUTERMONTAGE ALC-COMPUTER ASSEMBLING КОМПЬЮТЕРА
**EB-UD332IIIO-02/03 HEIZUNG HEATING ОТОПЛЕНИЕ
**EB-UD332IIIO-02 HEIZUNG HEATING ОТОПЛЕНИЕ
**EB-UD332IIIO-03 HEIZUNG HEATING ОТОПЛЕНИЕ

**EB-UD332IIIW HEIZUNGSANLAGE HEATING SYSTEM ОТОПИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА

**EB-UD332IIIY/1 KABINENLUEFTER CABIN VENTILATOR ВЕНТИЛЯТОР КАБИНЫ
**EB-UD332VA/2 GEBLAESEKASTEN FAN CASING ВОЗДУХОДУВКА
**EB-UD332VIA HEIZGERAET HEATER ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР

**EB-UD332VIIF BRENNSTOFFVERSORGUNG FUEL-FEEDING СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА

**EB-UD332VIIG BRENNSTOFFVERSORGUNG FUEL-FEEDING СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА

УСТАНОВКА
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
**EB-KK2000E KLIMAANLAGE AIRCONDITION ВОЗДУХА
ВОЗДУШНЫЙ
**EB-AT3500D/24VDC LUFTHEIZGERAET HEATER ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР
ENDE
09-32CSM
INHALTSVERZEICHNIS
KO.NR.5079-5083 TEIL1 SEITE 10 VON 10
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-09- TECHNISCHE TECHNICAL ТЕХНИЧЕСКИЙ

32CSM,NR.3299 ANGABEN DETAILS ДАННЫЕ 1179276
(KO.NR.5079-
5083)UKRAINE

GILT AUCH FUER MASCH.NR.:

3300,3305,3306,3307
**ACHSGETRIEBE:
1.ACHSE: 1.AXLE 1ОСЬ :
======== =======

UD64.1100/3,09/180W ACHSGETRIEBE AXLE GEAR ОСЕВАЯ ПЕРЕДАЧА 1 1128456

UEBERSETZUNG i=3,09
2.ACHSE: 2.AXLE 2ОСЬ :
=========

UD64.1100/3,09/180W ACHSGETRIEBE AXLE GEAR ОСЕВАЯ ПЕРЕДАЧА 1 1128456

UEBERSETZUNG i=3,09
3.ACHSE: 3.AXLE: 3. ОСЬ:
=========
WN70.1100 ACHSGETRIEBE AXLE GEAR ОСЕВАЯ ПЕРЕДАЧА 1 269439
6.ACHSE: 6.AXLE: 6. ОСЬ :
=========
WN70.1100 ACHSGETRIEBE AXLE GEAR ОСЕВАЯ ПЕРЕДАЧА 1 269439
HYDRAULIKPUMPEN-
MOTORE:

=======================
HY72SX31LI EINFACHPUMPE PUMP ОДИНАРНЫЙ НАСОС 1 100259

EB-09-32CSM,NR.3299 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
HY72SX31RE EINFACHPUMPE PUMP ОДИНАРНЫЙ НАСОС 1 205074
HY90.N42/02 MOTOR MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 2 443799
VARIABLE DISPLACEMENT НАСОС С ПОВОРОТНЫМИ
HY710X100LGP/RNU24A VERSTELLPUMPE PUMP ЛОПАСТЯМИ 1 392315
HY711X08RE ZAHNRADPUMPE GEARED PUMP ШЕСТЕРЕННЫЙ НАСОС 1 763595

ДИЗЕЛЬНЫЙ АГРЕГАТ
HY717D.08/6,8KW/EL DIESEL-NOTAGGREGAT DIESEL-EMERGENCY UNIT АВАРИЙНОГО ПИТАНИЯ+B87 1 1132622
HY831X38.22RE DOPPELPUMPE DUAL PUMP СДВОЕННЫЙ НАСОС 1 216410
HY832X38.12.12LI DREIFACHPUMPE TRIPLE PUMP СТРОЕННЫЙ НАСОС 1 382025
HY832X38.22.17LI DREIFACHPUMPE TRIPLE PUMP СТРОЕННЫЙ НАСОС 1 322777
HY915N.160 MOTOR MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 1 60789
HY916N400 MOTOR MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 2 89582
HY935.N10 MOTOR MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 2 273889
HY935.N16 MOTOR MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 2 234345
UEBERGANGSBOGEN-
KORREKTURWERTE:

=========================
======
RT-4=23500

UKRAINISCHE STAATSBAHN

***************************************
ENDE

EB-09-32CSM,NR.3299 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

MASCHINENUEBERS ОБЩИЙ ВИД

EB-UD00VA-01 GENERAL PLAN
ICHT МАШИНЫ 1165570
UD00.882-4
**NUR ZEICHNUNG!
ENDE

EB-UD00VA-01 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

STOPFAGGREGATU TAMPING UNIT ПОДБИВОЧНЫЙ

EB-UD09IIS
EBERSICHT OVERVIEW БЛОК ОБЩИЙ ВИД
1035076

REF.NR : UD09IIS
**TEILENR. AUF ZEICHNUNG
ENDE

EB-UD09IIS SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

STOPFAGGREGAT- TAMPING UNIT- ПОДБИВОЧНЫЙ

EB-UD11IIW-2
SCHNITTE SECTIONS БЛОК - РАЗРЕЗЫ 1003720
UD17.700-X
REF.NR : UD11IIW-2
1 G20.13 PLEUELBOLZEN CONNECTING ROD BOLT БОЛТ ШАТУНА 12 37713
2 2E31.04 PICKELARMBOLZEN PIN БОЛТ РЫЧАГА ПОДБОЙКИ 8 38523
3 G20.26B BUECHSE BUSH ВТУЛКА 12 37725
4 2E31.02A DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 8 38520
ПРЕДОХРАНЕНИЕ ОТ
5 UD10.1109 VERDREHSICHERUNG TORSIONAL LOCKING ПОВОРОТА 12 50395
6 G20.14 UNTERLAGSCHEIBE WASHER ПРОКЛАДКА 12 37715
7 2E34.228-6,95 LAGERSCHEIBE DISC УПОРНОЕ КОЛЬЦО 8 38592
8 2E32.05 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 38538
9 2E34.211 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 16 38586
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО
10 DL12.22 AXIALWELLENDICHTRING SEAL RING ОСЕВОГО ВАЛА 16 127461
11 2E34.210 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 16 38582
12 B42DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 175898
13 M42X1,5DIN934-8 SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 8 10875
14 B24DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 12 179426
15 M24X1,5DIN934-8 SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 12 10571
16 MB5040DX GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 24 87417

17 UD17.673 PICKELARM AUSSEN TAMPING ARM РЫЧАГ ПОДБОЙКИ СНАРУЖИ 4 319822

18 UD17.702 PICKELARM INNEN TAMPING ARM РЫЧАГ ПОДБОЙКИ ВНУТРИ 4 332880
ENDE

EB-UD11IIW-2 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

УПЛОТНЕНИЕ
FUEHRUNGSSAEUL GUIDE COLUMN
EB-UD11IIIC НАПРАВЛЯЮЩЕЙ
ENABDICHTUNG SEALING
КОЛОННЫ 1003714
DL12.50-IBR
REF.NR : UD11IIIC
1 DL12.51 DECKEL COVER КРЫШКА 4 37393
2 DL12.06BR BUECHSE BUSH ВТУЛКА 4 37387
3 85X6-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 4 36976
4 DL12.08 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 4 37388
ШЛИЦЕВОЕ КОЛЬЦО
5 U400.325 NUTRING 82X100X9X3,5 GROOVED SEALING RING 82X100X9X3 , 5 4 22239
6 DL12.09 FILZRING FELT RING ВОЙЛОЧНОЕ КОЛЬЦО 4 37389
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M8X20DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 16 11242
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
8 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 16 22964
ENDE

EB-UD11IIIC SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ПОДБИВОЧНЫЙ
EB-UD11VIP STOPFAGGREGAT TAMPING UNIT
БЛОК 1024458
UD17.1300A/LI/RE/U
D17.700-X
REF.NR : UD11VIP
1 UD17.1301-ZLI GETRIEBEKASTEN GEAR BOX КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 1 376270
1A UD17.1301-ZRE GETRIEBEKASTEN GEAR BOX КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 1 376271
2 UD17.702 PICKELARM INNEN TAMPING ARM РЫЧАГ ПОДБОЙКИ ВНУТРИ 4 332880

3 UD17.673 PICKELARM AUSSEN TAMPING ARM РЫЧАГ ПОДБОЙКИ СНАРУЖИ 4 319822

БАК ДЛЯ СМАЗОЧНОГО
4 **SIEHE TAFEL EB-UD21IXT SCHMIEROELBEHAELTER OIL RESERVOIR МАСЛА 1
FUEHRUNGSSAEULENABDICHT УПЛОТНЕНИЕ
5 **SIEHE TAFEL EB-UD11IIIC UNG GUIDE COLUMN SEALING НАПРАВЛЯЮЩЕЙ КОЛОННЫ 4
6 HB-K.21 ANSCHLAGKLEMME BUFFER STOP CLAMP УПОРНЫЙ ЗАЖИМ 4 38539
8 **SIEHE TAFEL EB-UD15VH STOPFZYLINDER TAMPING CYLINDER ЦИЛИНДР ПОДБИВКИ 2
**SIEHE TAFEL EB-
9 UD15VIR(R/1) STOPFZYLINDER TAMPING CYLINDER ЦИЛИНДР ПОДБИВКИ 2
**SIEHE TAFEL EB-
10 UD15VIQ(Q/1) STOPFZYLINDER TAMPING CYLINDER ЦИЛИНДР ПОДБИВКИ 2
ПОДБИВОЧНЫЙ БЛОК -
11 **SIEHE TAFEL EB-UD11IIW-2 STOPFAGGREGAT-SCHNITTE TAMPING UNIT-SECTIONS РАЗРЕЗЫ 1
TAMPING TINES
12 **SIEHE TAFEL EB-UD32II.. PICKELANORDNUNG ARRANGEMENT РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОДБОЕК 1
STOPFAGGREGAT- TAMPING UNIT-LIFTING ЦИЛ.ПОДЪЕМА
13 **SIEHE TAFEL EB-UD21XIIJ HUBZYLINDER CYLINDER ПОДБИВОЧНОГО БЛОКА 1
14 **SIEHE TAFEL EB-UD15IIIJ VIBRATIONSWELLE VIBRATION SHAFT ВИБРАЦИОННЫЙ ВАЛ 1
STOPFAGGREGAT- TAMPING UNIT-LIFTING ЦИЛ.ПОДЪЕМА
15 **SIEHE TAFEL EB-UD21IIT HUBZYLINDER CYLINDER ПОДБИВОЧНОГО БЛОКА 1

EB-UD11VIP SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
STOPFAGGREGAT- TAMPING UNIT-LIFTING ЦИЛ.ПОДЪЕМА
16 **SIEHE TAFEL EB-UD21XIIJ HUBZYLINDER CYLINDER ПОДБИВОЧНОГО БЛОКА 1
17 T-DL20.01 BEFESTIGUNGSPLATTE MOUNTING BRACKET КРЕПЕЖНАЯ ПЛИТА 2 37965
18 2E45.60C-IILISTKL VERTEILKLOTZ BLOCK КОЛОДКА 1 246235
18A 2E45.60C-IIRESTKL VERTEILKLOTZ BLOCK КОЛОДКА 1 246234
19 WN153-82f7.1290-1 FUEHRUNGSSAEULE GUIDE COLUMN НАПРАВЛЯЮЩАЯ КОЛОННА 2 89687
20 E60.08AAS PASSCHRAUBE ADJUSTING SCREW КОНУСНЫЙ БОЛТ 2 37681
STOPFAGGREGATSCHMIERUN СМАЗКА ПОДБИВОЧНОГО
21 **SIEHE TAFEL EB-UD21IIIP G TAMPING UNIT LUBRICATION БЛОКА 1
**SIEHE TAFEL EB- CENTRAL LUBRICATING ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
22 UD21IIIZ(IIIZ/.) ZENTRALSCHMIERANLAGE DEVICE СМАЗОЧНАЯ УСТАНОВКА 1
POS.21,22 NICHT
EINGEZEICHNET.
23 B33DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 186283
24 E61.04 BEFESTIGUNGSPLATTE MOUNTING BRACKET КРЕПЕЖНАЯ ПЛИТА 2 37682
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
25 M20X45DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 10464
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
26 VS20/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 211131
ENDE

EB-UD11VIP SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ВИБРАЦИОННЫЙ
EB-UD15IIIJ VIBRATIONSWELLE VIBRATION SHAFT
ВАЛ 1009543
UD25.600
REF.NR : UD15IIIJ
1 UD25.601 VIBRATIONSWELLE VIBRATION SHAFT ВИБРАЦИОННЫЙ ВАЛ 1 376177
2 CU20.1102 VIBRATIONSWELLE VIBRATION SHAFT ВИБРАЦИОННЫЙ ВАЛ 1 351288
ФЛАНЕЦ КРЕПЛЕНИЯ
3 2E22.09 LAGERFLANSCH BEARING FLANGE ПОДШИПНИКА 4 38487
4 2E22.08A DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 38486
5 2E22.06 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 38484
6 2E22.12 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 38490
7 2E22.07 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 38485
8 WN121-65,1.85.24,6-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 146150
9 U21.720 STUETZRING SUPPORT RING ОПОРНОЕ КОЛЬЦО 8 50162
10 WN121-65,1.85.16-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 181867
11 UD22.350 PASSFEDER FEATHER KEY ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ ШПОНКА 2 80771
12 2E22.15 DECKEL COVER КРЫШКА 4 38492
13 UD22.325 SCHWUNGRAD FLYWHEEL МАХОВИК 1 80770
14 2E22.16 DECKEL COVER КРЫШКА 2 38493
ФЛАНЕЦ КРЕПЛЕНИЯ
15 2E22.11 LAGERFLANSCH BEARING FLANGE ПОДШИПНИКА 2 38489
ЗУБЧАТОЕ КОЛЬЦО
16 GR100-ZAHNRING MULTIMONTZAHNRING GEAR RING "МУЛЬТИМОНТ" 1 68295
17 KM13 WELLENMUTTER SHAFT NUT ГАЙКА ВАЛА 1 9131
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
18 MB13 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 9559
19 UD25.619 KUPPLUNGSFLANSCH CLUTCH FLANGE ФЛАНЕЦ МУФТЫ 1 376178
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ
20 **SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 1

EB-UD15IIIJ SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
21 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10274
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
22 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22961
23 E19.916 SCHUTZ GUARD ЗАЩИТА 1 50224
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
24 M10X25DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 32 9810
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
25 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 32 22959
26 2E11.30 PASSSCHRAUBE ADJUSTING SCREW КОНУСНЫЙ БОЛТ 4 38475
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
27 M20X75DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 194417
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
28 VS20/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 211131
29 M20DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 8 57564
30 CU20.730 MUFFE SLEEVE МУФТА 1 242116
31 CU20.731 MUFFE SLEEVE МУФТА 1 242117
32 CU20.732 SCHIEBEMUFFE SLIDING SLEEVE СКОЛЬЗЯЩАЯ МУФТА 1 242118
33 CU20.434 DECKEL COVER КРЫШКА 2 351294
34 2E22.31 PASSFEDER FEATHER KEY ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ ШПОНКА 6 38497
35 2E22.10A SCHWUNGSCHEIBE FLYWHEEL ДИСКОВЫЙ МАХОВИК 1 38488
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ
36 NUP2313EM1AC3 ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRIC ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 2 147918
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ
37 NU2313EM1C3 ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRIC ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 2 11826
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДШИПНИК
38 U20.220P SONDERLAGER(VIBRATION) VIBRATION SHAFT BEARING (ВИБРАЦИЯ) 4 56292
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДШИПНИК
39 U20.221P SONDERLAGER(VIBRATION) VIBRATION SHAFT BEARING (ВИБРАЦИЯ) 2 56293
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДШИПНИК
40 U20.223P SONDERLAGER(VIBRATION) VIBRATION SHAFT BEARING (ВИБРАЦИЯ) 2 56294
41 CU20.1141 DECKEL COVER КРЫШКА 1 351295
42 CU21.4050STKL SCHMIERUNG LUBRICATION СМАЗКА 1 252391
SIEHE TAFEL EB-UD21IXT

EB-UD15IIIJ SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
43 M12X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 3 10006
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
44 M12X55DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 10050
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
45 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 9 22960
46 RD2-geglueht DRAHT WIRE ПРОВОЛОКА 1 87837
47 A120DIN471 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 2 259
48 M8X16DIN417 GEWINDESTIFT THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 2 252308
ENDE

EB-UD15IIIJ SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

TAMPING ЦИЛИНДР
EB-UD15VH STOPFZYLINDER
CYLINDER ПОДБИВКИ 1009539
HZSA-
G.100.298/HZSA-
A.100.299
REF.NR : UD15VH
1 UD17.1350 BEISTELLZYLINDER SQUEEZING CYLINDER ЦИЛИНДР ОБЖАТИЯ 1 378717
2 UD17.1351 BEISTELLZYLINDER SQUEEZING CYLINDER ЦИЛИНДР ОБЖАТИЯ 1 378718
3 UD10.2443 KOLBENSTANGE PISTON ROD ПОРШНЕВОЙ ШТОК 1 151853
4 HZS-DS.75 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 164763
5 MB5040DX GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 87417
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
6 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22961
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M16X50DIN912-12.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 57772
8 UD17.1356 ZYLINDERDECKEL COVER КРЫШКА ЦИЛИНДРА 1 378721
ВТУЛКА ПОРШНЕВОГО
9 W37.2093-1529 KOLBENSTANGENBUECHSE PISTON ROD BUSH ШТОКА 1 266937
10 6M6X16DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 1 29683
11 E36.48 KOLBENSCHRAUBE PISTON SCREW ШАТУННЫЙ БОЛТ 1 111306
12 M6X18DIN915 GEWINDESTIFT THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 1 133980
13 W37.2095 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ 1 263238
ENDE

EB-UD15VH SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

TAMPING ЦИЛИНДР
EB-UD15VIR/1 STOPFZYLINDER
CYLINDER ПОДБИВКИ 1039658
HZSI-A.52.406(B)
REF.NR : UD15VIR/1
1 2E34.202B BEISTELLZYLINDER SQUEEZING CYLINDER ЦИЛИНДР ОБЖАТИЯ 1 38577
2 2E35.306 KOLBENSTANGE PISTON ROD ПОРШНЕВОЙ ШТОК 1 38612
ПОРШНЕВОЙ ШТОК
2A HZSI-K.52.405 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD CPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 1 452731
3 2E35.303 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ 1 38611
4 2E36.48-J KOLBENSCHRAUBE PISTON SCREW ШАТУННЫЙ БОЛТ 1 456990
5 2E35.212 LAUFBUECHSE BEARING BUSH ГИЛЬЗА 1 447654
6 2E35.314 DECKEL COVER КРЫШКА 1 38614
7 6M6X16DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 1 29683
8 M6X18DIN915 GEWINDESTIFT THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 1 133980
9 WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE SCREW МНОГОЗУБЫЙ ВИНТ 4 69100
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
10 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22961
11 HZS-DS.401 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 79041
15 MB5040DX GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 87417

16 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 3 9732

17 2089-4-4 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 26838
18 2103-30-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG COUPLING РЕЗЬБОВАЯ МУФТА 1 776372
ENDE

EB-UD15VIR/1 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

TAMPING ЦИЛИНДР
EB-UD15VIQ/1 STOPFZYLINDER
CYLINDER ПОДБИВКИ 1039651
HZSI-G.52.405(B)
REF.NR : UD15VIQ/1
1 2E33.21 BEISTELLZYLINDER SQUEEZING CYLINDER ЦИЛИНДР ОБЖАТИЯ 1 38551
2 2E35.306 KOLBENSTANGE PISTON ROD ПОРШНЕВОЙ ШТОК 1 38612
ПОРШНЕВОЙ ШТОК
2A HZSI-K.52.405 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD CPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 1 452731
3 2E35.303 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ 1 38611
4 2E36.48-J KOLBENSCHRAUBE PISTON SCREW ШАТУННЫЙ БОЛТ 1 456990
5 2E35.212 LAUFBUECHSE BEARING BUSH ГИЛЬЗА 1 447654
6 2E35.314 DECKEL COVER КРЫШКА 1 38614
7 6M6X16DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 1 29683
8 M6X18DIN915 GEWINDESTIFT THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 2 133980
9 WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE SCREW МНОГОЗУБЫЙ ВИНТ 4 69100
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
10 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22961
11 HZS-DS.401 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 79041
15 MB5040DX GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 87417

16 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 3 9732

17 2089-4-4 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 26838
18 2103-30-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG COUPLING РЕЗЬБОВАЯ МУФТА 1 776372
ENDE

EB-UD15VIQ/1 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

LUBRICATION
АМОРТИЗАЦИЯ
SCHMIERROHRDAE TUBE
EB-CU18VIIIK СМАЗОЧНЫХ
MPFUNG(STKL.) DAMPING(PART
ТРУБОПРОВОДОВ
LIST) 1032379
UD320.691(STKL.)
REF.NR : CU18VIIIK
1 UD320.3412-80 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 6 382459
2 UD320.3411-80 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 6 382458
3 UD320.3412-55 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 2 382455
4 UD320.3411-55 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 2 382454
5 UD320.3412-70 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 2 382457
6 UD320.3411-70 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 2 382456
11 WN121-7.10.10-1 DISTANZROHR SPACER TUBE РАСПОРНАЯ ТРУБА 20 343212
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
12 M6X20DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 20 11049
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
13 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 20 22963
14 G12X15MM-SELBSTKL. SYLOMER-GELB SYLOMER-YELLOW СИЛОМЕР - ЖЕЛТЫЙ 1 378773
LAENGE ANGEBEN!
ENDE

EB-CU18VIIIK SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ЦИЛ.ПОДЪЕМА
STOPFAGGREGAT- TAMPING UNIT-
EB-UD21IIT ПОДБИВОЧНОГО
HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER
БЛОКА 967873
HZDPA.080.040.0760.
1.001(A)
REF.NR : UD21IIT
ПОРШНЕВОЙ ШТОК
1 HZD10.080.040.0760.010 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD CPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 1 376533
2 HZD09.PA.080.0760.001 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 150542
3 HZD06.080.040.003 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА 1 110663
4 HZD02.080.040 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 92263
4A HZ01.080 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 57954
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
5 M12X55DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 10050
6 B12WN1980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 57381
7 R1/8DIN906-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 57139
8 034-16118 FEDER SPRING РЕССОРА 1 61341
9 5MMDIN5401/III STAHLKUGEL STEEL BALL СТАЛЬНОЙ ШАР 1 28693
10 HY40.73A DROSSEL THROTTLE ДРОССЕЛЬ 1 83667
11 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 9925
12 HY40.88 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 1 376528
ENDE

EB-UD21IIT SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

СМАЗКА
STOPFAGGREGATS TAMPING UNIT
EB-UD21IIIP ПОДБИВОЧНОГО
CHMIERUNG LUBRICATION
БЛОКА 985876
UD40.79-2
REF.NR : UD21IIIP
1 WN7-NPTF3/4A-NPTF3/4IX50 GEWINDENIPPEL THREADED NIPPLE РЕЗЬБОВОЙ НИППЕЛЬ 1 64359
2 2081-12-4 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 51754
3 2023-12-12 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 51523
4 202411-12-12 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 51889
5 2021-4-6 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 11 51490
6 DL234.01-18 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 3 2659
7 DL90.53 VERTEILKLOTZ BLOCK КОЛОДКА 3 50231
8 202411-4-6 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 5 51878
9 2023-4-6 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 51517
10 2092-4-4 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 8 51868
11 2024-4-6 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 10 51531
12 DL12.200-16 EINSCHRAUBSTUECK SCREW-IN PART ВВЕРТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 2 37392
ФИЛЬТР СИСТЕМЫ
13 FLE-001/4"ZG.1234D BELUEFTUNGSFILTER VENTILATION FILTER ВЕНТИЛЯЦИИ 4 67658
14 2781-4 SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 52768
200MM LANG.
15 2781-4 SCHLAUCH HOSE РУКАВ 3 52768
250MM LANG
16 2781-4 SCHLAUCH HOSE РУКАВ 5 52768
300MM LANG.
17 2781-4 SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 52768
400MM LANG.
18 2781-4 SCHLAUCH HOSE РУКАВ 2 52768
480MM LANG.

EB-UD21IIIP SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
19 2781-4 SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 52768
550MM LANG.
20 1503-12 SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 52736
390MM LANG.
ENDE

EB-UD21IIIP SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZENTRALSCHMIERU CENTRAL ЦЕНТРАЛИЗОВАНН

EB-UD21IIIZ/01
NG LUBRICATION АЯ СМАЗКА 1024828
UD320.600-A(C)MIT
STKL.UD320.600-B
REF.NR : UD21IIIZ/01
**SIEHE TAFEL EB-
1 UD21XIVD(/1) PUMPSTATION PUMP-STATION НАСОСНАЯ СТАНЦИЯ 1
2 UD10.2991 KLEMMTEIL CLAMP ЗАЖИМНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 1 222622
3 UD10.2994 KLEMMTEIL CLAMP ЗАЖИМНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 2 222689
4 WN7-R1/4A-R1/4I20LG VERLAENGERUNG EXTENSION УДЛИНЕНИЕ 2 23529
5 DL90.53 VERTEILKLOTZ BLOCK КОЛОДКА 2 50231
6 UD10.284 VERTEILKLOTZ BLOCK КОЛОДКА 1 155426
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M6X12DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 11020
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
8 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 11 22963
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
9 M5X45DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 10965
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
10 M6X16DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 5 11033
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
11 M8X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 11271
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
12 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22964
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
13 VS5/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 6 370995
ВТОРИЧНЫЙ
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ
14 SSV8 UNTERVERTEILER DISTRIBUTOR ШКАФ 2 220673

EB-UD21IIIZ/01 SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВТОРИЧНЫЙ
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ
15 SSV10 UNTERVERTEILER DISTRIBUTOR ШКАФ 1 222668
16 UD10.2998US VERRIEGELUNGSABWEISER LOCKING REJECTOR БЛОКИРОВКА 1 238029
17 223-12374-9 UEBERWURFMUTTER CAP NUT НАКИДНАЯ ГАЙКА 26 222681
17A 223-12295-2 SCHNEIDRING RING ВРЕЗНОЕ КОЛЬЦО 26 222682
17B 504-30364-3 VENTILKOERPER VALVE BODY КОРПУС КЛАПАНА 26 222683
УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ &
17C 404-23034-1 DICHT- U. KLEMMRING RING ЗАЖИМНОЕ КОЛЬЦО 26 222684
18 303-17499-2 VERSCHLUSSCHRAUBE SCREW РЕЗЬБОВАЯ ПРОБКА 6 222679
18A 209-12158-2 CU-DICHTUNG GASKET МЕДНОЕ УПЛОТНЕНИЕ 6 222680
19 113-35075-3 KUNSTSTOFFWENDEL TUBE ПЛАСТМАССОВАЯ СПИРАЛЬ 1 222678
6 METER LANG.
20 8,4X2,1 KUNSTSTOFFROHR TUBE ПЛАСТМАССОВАЯ ТРУБА 1 222677
6 METER LANG.
СТАЛЬНАЯ ТРУБА -
STAHLROHR- ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
21 ROHR6X0,6DIN2391-ST35 ZENTRALSCHMIERUNG TUBE СМАЗКА 1 222676
10 METER LANG.
22 432-23030-1 SCHLAUCHSTUTZEN CONNECTION РУКАВНЫЙ ПАТРУБОК 52 221542
22A 432-23031-1 SCHRAUBHUELSE SCREW BUSHING РЕЗЬБОВА ГИЛЬЗА 52 221543
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ
23 81583 VERTEILSTUECK DISTRIBUTION PIECE ДЕТАЛЬ 5 222675
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 -
24 GE6LLR(103101) 1-S-VERSCHRAUBUNG SCREW COUPLING S- 7 222674
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
25 WE6LLR(115101) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 6 222673
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
26 WE6LR-1/4Z(11602107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 11 220644
27 Z016 FITTING FITTING ФИТИНГ 8 236509
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
28 GE6LR-1/4Z(11002107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 21 222670
29 UD10.2901-19 GRUNDPLATTE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 221109
30 UD10.2901-20 GRUNDPLATTE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 220482

EB-UD21IIIZ/01 SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
31 DL234.01-18 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 2659
32 UD10.2901-22 SCHRAUBPLATTE SCREW PLATE ПЛИТА С РЕЗЬБАМИ 2 222110
33 UD10.2901-23 SCHRAUBPLATTE SCREW PLATE ПЛИТА С РЕЗЬБАМИ 2 221047
34 UD10.1194 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 64098

АМОРТИЗАЦИЯ СМАЗОЧНЫХ
41 UD320.691-STKL SCHMIERROHRDAEMPFUNG LUBRICATION TUBE DAMPING ТРУБОПРОВОДОВ 1 382241
SIEHE TAFEL EB-CU18VIIIK
ENDE

EB-UD21IIIZ/01 SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

БАК ДЛЯ
SCHMIEROELBEHAE
EB-UD21IXT OIL RESERVOIR СМАЗОЧНОГО
LTER
МАСЛА 1003722
CU21.4050(A)
REF.NR : UD21IXT
1 CU21.4051 LAGERARM BEARING ARM РЫЧАГ ПОДШИПНИКА 1 252389
2 CU21.2052LI OELBEHAELTER OIL RESERVOIR РЕЗЕРВУАР ДЛЯ МАСЛА 1 181893
2A CU21.2052RE OELBEHAELTER OIL RESERVOIR РЕЗЕРВУАР ДЛЯ МАСЛА 1 181894
3 UD10.1194 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 64098
4 UD40.231 VERTEILKLOTZ BLOCK КОЛОДКА 1 69093
5 UD10.1192 VERTEILKLOTZ BLOCK КОЛОДКА 4 64105

6 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 16 9732

7 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER OIL LEVEL GAUGE УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ МАСЛА 2 94600
8 ELFL3-10-1.0 EINFUELLFILTER FILTER ЗАПРАВОЧНЫЙ ФИЛЬТР 2 210163
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 M10X20DIN933-10.9 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 408654
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
11 M10X30DIN933-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 9831
11 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 16 172763
12 M10DIN986-8 SICHERUNGSMUTTER LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 16 164873
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
14 M8X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2 11271
15 8DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 10 8737
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
17 M8X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 11286
18 UD10.288 SCHILD SHIELD ТАБЛИЧКА 1 155185
19 UD10.289 SCHILD SHIELD ТАБЛИЧКА 1 155184

EB-UD21IXT SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
21 M5X10DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 12 10909
22 B5DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 12 175750
ENDE

EB-UD21IXT SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ЦИЛ.ПОДЪЕМА
STOPFAGGREGAT- TAMPING UNIT-
EB-UD21XIIJ ПОДБИВОЧНОГО
HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER
БЛОКА 996159
UD66.3260/3270(B)
REF.NR : UD21XIIJ
**SIEHE TAFEL EB-
1 UD21II.(21XI.) HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER ПОДЪЕМНЫЙ ЦИЛИНДР 1
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
2 M16X110DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 10204
3 DL10.55 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 37377
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
4 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22959
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
5 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9803
6 DL10.52 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕСКА 1 37375
7 B16WN1980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 901
8 M16DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 6 10170
ЭЛЕМЕНТ ЛИСТОВОГО
9 UD10.53 LAGERBLECH SUPPORT МЕТАЛЛА 2 184107
10 B16WN1980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 901
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
11 M16X50DIN931-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 98824
12 M16DIN934-10/DACRO SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 8 151221
14 WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE SCREW МНОГОЗУБЫЙ ВИНТ 6 69100
15 16DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 8609
16 V40CPD510 V-RING V-RING V-ОБРАЗНОЕ КОЛЬЦО 1 977
17 DL10.56 DECKEL COVER КРЫШКА 1 37378
"ЛАМИНИЙ" -
18 90X75X1,6B1MS LAMINIUM-PASSRING RING УСТАНОВОЧНОЕ КОЛЬЦО 1 37164

EB-UD21XIIJ SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
19 GE35AX GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7287
20 UD65.1177 LOCHMUTTER NUT ГАЙКА С ОТВЕРСТИЯМИ 1 218881
21 GE25AX GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7269
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
22 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22959
26 20M6X40DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 4 26724
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
27 M10X30DIN912-10.9/DACRO. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2 9827
КОНСОЛЬ ( ДЛЯ АГРЕГАТ -
28 UD60.10901-1/10 KONSOLE (F.AGGR.-HUBZYL.) CONSOLE ПОДЪЕМНЫЙ ЦИЛИНДР ) 1 158522
POS.28 NICHT
EINGEZEICHNET!
ENDE

EB-UD21XIIJ SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZENTRALSCHMIERU CENTRAL ЦЕНТРАЛИЗОВАНН

EB-UD21XIIIB
NG LUBRICATION АЯ СМАЗКА 1022139

REF.NR : UD21XIIIB
**TEILENR. AUF ZEICHNUNG
ENDE

EB-UD21XIIIB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZENTRALSCHMIERU CENTRAL ЦЕНТРАЛИЗОВАНН

EB-UD21XIIIB-1
NG LUBRICATION АЯ СМАЗКА 1028529

REF.NR : UD21XIIIB-1
1 M6L(004001) UEBERWURFMUTTER CAP NUT НАКИДНАЯ ГАЙКА 0 11001
2 223-12374-9 UEBERWURFMUTTER CAP NUT НАКИДНАЯ ГАЙКА 0 222681
3 532-30738-1 SCHLAUCHSTUTZEN CONNECTION РУКАВНЫЙ ПАТРУБОК 0 222004
4 532-30739-1 SCHLAUCHSTUTZEN CONNECTION РУКАВНЫЙ ПАТРУБОК 0 222003
5 D6L/S(0100024) 2-S-SCHNEIDRING 2-S-RING ВРЕЗНОЕ КОЛЬЦО 2S 0 61028
6 432-23031-1 SCHRAUBHUELSE SCREW BUSHING РЕЗЬБОВА ГИЛЬЗА 0 221543
7 223-12295-2 SCHNEIDRING RING ВРЕЗНОЕ КОЛЬЦО 0 222682
8 432-23030-1 SCHLAUCHSTUTZEN CONNECTION РУКАВНЫЙ ПАТРУБОК 0 221542
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
9 GE6LR-1/4Z(11002107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 0 222670
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
10 GE6L-1/4NPT 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 0 440064
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
11 WE6LR-1/4Z(11602107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 0 220644
12 504-30364-3 VENTILKOERPER VALVE BODY КОРПУС КЛАПАНА 0 222683
13 303-17499-2 VERSCHLUSSCHRAUBE SCREW РЕЗЬБОВАЯ ПРОБКА 0 222679
УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ &
14 404-23034-1 DICHT- U. KLEMMRING RING ЗАЖИМНОЕ КОЛЬЦО 0 222684
ENDE

EB-UD21XIIIB-1 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

НАСОСНАЯ
EB-UD21XIVD/1 PUMPENSTATION PUMP-STATION
СТАНЦИЯ 1039681
UD320.91(A)
REF.NR : UD21XIVD/1
1 644-28616-1 PUMPE PUMP НАСОС 1 423742
1.1 **544-31922-1 BEHAELTER KPL. CONTAINER РЕЗЕРВУАР КОМПЛЕКТНЫЙ 1
1.2 544-31942-1 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 428779
1.3 600-26876-2 PUMPENELEMENT K6(103) PUMP DEVICE K6(103) ЭЛЕМЕНТ НАСОСА K6 (103) 1 384940
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ
ЗАПОЛНЕНИЯ
1.4 540-31800-1 BEFUELLANSCHLUSS KPL. FILL CONNECTOR COMPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 1 428780
1.5 624-29127-1 VENTIL VALVE КЛАПАН 1 481546
1.6 304-17571-1 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 428781
1.7 664-36078-7 LEITUNGSDOSE M. KABEL PIPE BOX W.CABLE РОЗЕТКА С. КАБЕЛЬ 1 428782
1.8 664-36078-9 LEITUNGSDOSE M. KABEL PIPE BOX W.CABLE РОЗЕТКА С. КАБЕЛЬ 1 428783
ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА
1.9 236-13891-1 STEUERPLATINE CONTROL PANEL УПРАВЛЕНИЯ 1 494503
2 307-19659-1 GRUNDPLATTE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 428784
3 SSV12/6-N VERTEILER DISTRIBUTOR РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ 1 414544
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ
3.1 519-36304-2 VERTEILERPLATTE DISTRIBUTOR PLATE ПЛИТА 4 400077
3.1.1 504-30344-4 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE ОБРАТНЫЙ КЛАПАН 4 428787
3.2 519-36304-3 VERTEILER DISTRIBUTOR РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ 4 428788
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
3.2.1 234-13158-2 NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH ПРИБЛИЖЕНИЯ 1 344895
3.3 219-12222-1 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 428789
3.4 223-12270-7 VERSCHRAUBUNG SCREW COUPLING РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 428791
ENTLUEFTUNGSHAHN ВОЗДУШНЫЙ КРАН
4 432-23980-1 GEBOHRT DEAIRING COCK BORED ПРОСВЕРЛЕННЫЙ 1 428792

EB-UD21XIVD/1 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
5 223-12477-1 VERSCHRAUBUNG SCREW COUPLING РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 428793
6 628-36724-1 FILTER FILTER ФИЛЬТР 1 338063
7 532-31537-2 NIPPEL NIPPLE НИППЕЛЬ 1 409234
8 304-19169-1 ANSCHLUSSTUECK CONNECTING PIECE СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ДЕТАЛЬ 1 257115
9 223-12527-4 FITTING FITTING ФИТИНГ 1 409235
10 223-13040-3 VERSCHRAUBUNG SCREW COUPLING РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 400256
КОРОБКА ВЫВОДОВ
11 529-32035-1 KLEMMKASTEN KPL. TERMINAL BOX КОМПЛЕКТНЫЙ 1 428795
12 UD320.82 FUELLSCHLAUCH HOSE РУКАВ ДЛЯ НАПОЛНЕНИЯ 1 397374
13 HY154.21 MANOMETER PRESSURE GAUGE МАНОМЕТР 1 150796
14 81834 FUELLPUMPE FILLING PUMP ЗАПРАВОЧНЫЙ НАСОС 1 256316
ENDE

EB-UD21XIVD/1 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

AGGREGATVERRIE UNIT LOCKING БЛОКИРОВКА

EB-UD30IK/1
GELUNG DEVICE АГРЕГАТА 1041018
UD10.2390(B)
REF.NR : UD30IK/1
1 UD61.851-31 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 20637
2 UD10.2382 STUETZSTANGE ROD ОПОРНАЯ ШТАНГА 1 151350
3 UD10.2383 BOLZEN PIN БОЛТ 1 151351
КРЕПЛЕНИЕ
4 WN90.35.5-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG COMPRESSED AIR CYLINDER ПНЕВМОЦИЛИНДРА 1 80391
SIEHE TAFEL EB-
CU230IXB/EB-UD237IK
5 WN150-50.20-1 RIPPE RIB РЕБРО 1 831823
ПОЛОСОВАЯ СТАЛЬ
6 FL100X40-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 FLAT STEEL BAR DIN1017/17100 1 6884
110MM
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
7 VKT20-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 1 22852
55MM
8 6,3X50DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 29708
9 MB3550DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 1 9598
PRAEZISIONSSTAHLROHR ПРЕЦИЗИОННАЯ СТАЛЬНАЯ
10 ROHR35X2-ST35BK-DIN2391 NAHTLOS PRECISION TUBE WELDLESS ТРУБА БЕСШОВНЫЙ 2 66141
25MM
11 12.1.114 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 1 24944
ПЛАСТИНА ПОДШИПНИКА
12 WN141-19H7.40.15-2 GELENKLAGERLASCHE FISH PLATE ШАРНИРА 1 435368
13 DL234.420 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 2809

14 PN2Z-G.35/12/100 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1 62094

EB-UD30IK/1 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
14A PN2Z-35DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 65233
15 EL-SU-T30.00 GRUNDPLATTE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 3827
16 EL-T198T ENDSCHALTER LIMIT SWITCH КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 1 124367
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
17 M5X40DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 10962
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
18 VS5/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 370995
19 DL242.33 FEDERTELLER SPRING PLATE УПРУГИЙ ДИСК 2 2942
20 UD10.2390-20 ANSCHLAG BUFFER STOP УПОР 1 676755
21 WN161-M12.1X64-2 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 7700
22 WN161-13.1X64-1 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 7699
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
23 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9997
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
24 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22960
ENDE

EB-UD30IK/1 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

PICKELANORDNUN TAMPING TINES РАСПОЛОЖЕНИЕ

EB-UD32VC
G ARRANGEMENT ПОДБОЕК 1179528
UD17.1300-
VII/SP1520
ПОДБОЙКА ДЛИННЫЙ
1 CU30.8820-FR-I PICKEL LANG GERADE H ZY TAMPING TYNE ПРЯМОЙ H ЦИЛИНДР 16 465843

2 CU30.10120-FRV PICKEL TAMPING TYNE ПОДБОЙКА 8 1107878

ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
3 M20X1,5X65DIN960-10.9 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 64 386723
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
4 VS20/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 64 211131
5 CA21.2475 STOPFEN PLUG TAMPING ПОДБИВКА 32 393456
ШЕСТИГРАННЫЙ - ВИНТ M.
6 WN119-M16.80-1 SKT.-SCHRAUBE M.ANSATZSP. HEXAGON SCREW НАПРАВЛЯЮЩАЯ 1 349041
NICHT EINGEZEICHNET-
NUR FUER DEMONTAGE!
7 UD19.209 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 32 374072
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
8 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 32 22959
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 9832
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
10 M10X40DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 9857

11 CU30.10120-FRI PICKEL TAMPING TYNE ПОДБОЙКА 8 1107876

ENDE

EB-UD32VC SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD50IF RADABSTUETZUNG WHEEL SUPPORT ОПОРА КОЛЕСА 976078

UD50.100(C)
REF.NR : UD50IF
1 UD50.101 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 38261
2 UD50.102 KOLBENSTANGE PISTON ROD ПОРШНЕВОЙ ШТОК 1 38262
3 UD50.03 KOLBENHUELSE BUSH ВТУЛКА ПОРШНЯ 1 38256
4 UD50.104 GEWINDEBUECHSE BUSH РЕЗЬБОВАЯ ВТУЛКА 1 38263
СТОПОРНЫЙ УГЛОВОЙ
5 UD50.113 SICHERUNGSWINKEL ANGLE ЭЛЕМЕНТ 1 198070
6 UD50.106 GEGENHALTER COUNTER HOLDER КОНТРОПОРА 1 38265
7 UD50.107 SPANNBLECH PLATE СТЯЖНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 38266
8 E32.48 KOLBENBUECHSE BUSH ВТУЛКА ПОРШНЯ 1 37634
9 E34.49 DECKEL COVER КРЫШКА 1 37644
ШАЙБА ДЛЯ ГАШЕНИЯ
10 E34.143AS DAEMPFUNGSSCHEIBE DAMPING DISC ВИБРАЦИЙ 1 37640
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
11 E34.51 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 37645
12,13 UD50.100DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 74012
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
14 M8X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 11289
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
15 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22964
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
16 M16X35DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 10263
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
17 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22961
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
18 M12X55DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 3 10052
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
19 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 3 22960

EB-UD50IF SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
20 M12X25DIN931-8.8/VERZ SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 71392
21 UD51.112 LAGER BEARING ПОДШИПНИК 1 20255
ENDE

EB-UD50IF SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

MASCHINENABSTUE
EB-UD51IP MACHINE SUPPORT ОПОРА МАШИНЫ
TZUNG 994340
UD50.550(C)
REF.NR : UD51IP
1 UD50.551 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 79123
2 UD61.2601-22 AUFLAGE SUPPORT ОПОРА 1 53153
3 UD50.552 GEWINDEBUECHSE BUSH РЕЗЬБОВАЯ ВТУЛКА 1 79124
4 UD50.553 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ 1 79125
ПРОБКА ДЛЯ ВЫПУСКА
6 3.3518-1700.2/03 ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE VENT SCREW ВОЗДУЪХА 1 27358
7 UD50.550DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 94093
ШАЙБА ДЛЯ ГАШЕНИЯ
12 E34.143AS DAEMPFUNGSSCHEIBE DAMPING DISC ВИБРАЦИЙ 1 37640
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
13 M12X20DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 9986
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
14 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22960
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
15 M8X25DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 147837
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
16 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22964
17 8DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 35930
СТОПОРНЫЙ УГЛОВОЙ
18 UD50.113 SICHERUNGSWINKEL ANGLE ЭЛЕМЕНТ 1 198070
ENDE

EB-UD51IP SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ABSTUETZZYLINDE ОПОРНЫЙ
EB-UD51IIB STABILIZER RAM
R ЦИЛИНДР 1041469
HZMB.080.036.0210.2
.024(A)
REF.NR : UD51IIB
1 HZ01.080 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 57954
2 HZ02.080.036 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 65596
ПОРШНЕВОЙ ШТОК
3 HZ10.080.036.0210.2 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD CPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 1 163177
5 HZ06.080.036 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА 1 54924
6 HZ09.MB.080.0210.024 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 107661
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M12X30DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 57542
8 12DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 8591
9 GE35UK2RS GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 56450
ENDE

EB-UD51IIB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ABSTUETZZYLINDE ОПОРНЫЙ
EB-UD53IM STABILIZER RAM
R ЦИЛИНДР 992394
UD50.2800(A)
REF.NR : UD53IM
1 UD50.2801 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 276169
2 UD50.2802 KOLBENSTANGE PISTON ROD ПОРШНЕВОЙ ШТОК 1 278251
3 UD50.2803 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ 1 276075
4 UD50.2804 GEWINDEBUECHSE BUSH РЕЗЬБОВАЯ ВТУЛКА 1 276074
5 UD50.2800DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 277338
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
6 M12X20DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 1 9986
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M12X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2 10006
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
8 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22960
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10019
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
10 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22960
ENDE

EB-UD53IM SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SCHALLISOLIERUN SOUND ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ

EB-PBR55IE
G-KABINE INSULATION CABIN КАБИНЫ
995115
UD108.002(B)
SEALING COMPOUND УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ МАССА
1 SF221/600ML-SCHWARZ DICHTMASSE HAFTSTARK STICKING АДГЕЗИОННЫЙ 1 226442
1A SP2002 TERODEM (500X1000) TERODEM(500X1000) TERODEM (500X1000) 1 384456
ШУМОИЗОЛИРУЮЩИЙ МАТ -
2 S480/40X8VLIES-SCHWARZ SCHALLDAEMMATTE-GLATT INSULATION ГЛАДКИЙ 1 269881
ПЕРФОРИРОВАННЫЙ
ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ ВЫКЛ.
3 BL1-Al99,5HH/7X7>1250X2500 LOCHBLECH AUS AL99,5HH SHEET AL99 , 5HH 1 73916
ГЛУХАЯ АЛЮМИНИЕВАЯ
4 3,2X8M.SETZK.9,5 ALUBLINDNIET RIVET ЗАКЛЕПКА 1 108805
POS. 1-4 MENGE NACH
BEDARF!
ENDE

EB-PBR55IE SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ОПОРНОЕ
ABSTUETZVORRICH
EB-UD55IG SUPPORT ПРИСПОСОБЛЕНИ
TUNG
Е 973739
UD50.1950A(A)
REF.NR : UD55IG
1 UD50.1951 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 180208
2 UD50.1958 KOLBENSTANGE PISTON ROD ПОРШНЕВОЙ ШТОК 1 187595
3 UD50.1953 GEWINDEBUECHSE BUSH РЕЗЬБОВАЯ ВТУЛКА 1 180206
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
4 M12X20DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 1 9986
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
5 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22960
8 UD50.1950ADS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 193307
10 UD50.1954 HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 180204
11 UD50.1806 BOLZEN PIN БОЛТ 2 169765
12 PM4030DX GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 133511
13 UD50.1803 ROLLE ROLLER РОЛИК 1 169764
SELF-ALIGNING ROLLER САМОУСТАНАВЛИВАЮЩИЙС
14 22208 PENDELROLLENLAGER BEARING Я РОЛИКОПОДШИПНИК 2 158968
15 I80DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8738
16 U50.364 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 151074
17 40X80LSTO NILOSRING NILOS RING КОЛЬЦО "НИЛОС" 2 169638
18 UD50.1807 DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 1 169766
19 30DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27474
20 M30X2DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 10722
21 6,3X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 29706
ПРОБКА ДЛЯ ВЫПУСКА
22 3.3518-1700.2/03 ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE VENT SCREW ВОЗДУЪХА 1 27358
NICHT GEZEICHNET

EB-UD55IG SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

25 UD50.1950-25 ZWISCHENPLATTE PLATE ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 1 275264

ENTFAELLT BEI MA.NR.2725-
2728
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
26 VKT40-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 2 22863
ENDE

EB-UD55IG SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD55IIIC ABSTUETZUNG SUPPORT ОПОРА 970579

UD80.650(A)
REF.NR : UD55IIIC
1 UD80.651RE ABSTUETZPLATTE PLATE ОПОРНАЯ ПЛИТА 1 172977
1 UD80.651LI ABSTUETZPLATTE PLATE ОПОРНАЯ ПЛИТА 1 172978
2 UD80.652LI LAUFBAHN CONVEYOR TRACK ПОВЕРХНОСТЬ КАТАНИЯ 2 172563
3 SIEHE TAFEL EB-UD55I.. ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 2
6 UD80.156LI RIPPE RIB РЕБРО 1 164679
6 UD80.156RE RIPPE RIB РЕБРО 1 164681
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M10X160DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 24 130751
8 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 24 172763
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10011
10 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 175869
ENDE

EB-UD55IIIC SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

FAHRERSITZMONTA DRIVERS SEAT МОНТАЖ СИДЕНЬЯ

EB-PBR60VY
GE MOUNTING МАШИНИСТА
1016202
UD185.200/300/500
REF.NR : PBR60VY
1 UD185.300 FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT СИДЕНЬЕ МАШИНИСТА 1 404751
1A UD185.200 FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT СИДЕНЬЕ МАШИНИСТА 1 404749
1B UD185.500 FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT СИДЕНЬЕ МАШИНИСТА 1 407733
DRIVER'S SEAT W.HEATER СИДЕНЬЕ МАШИНИСТА M.
1C UD185.300-H/24V FAHRERSITZ M. HEIZUNG 24V 24V ОТОПЛЕНИЕ 24B 1 784622
DRIVER'S SEAT W.HEATER СИДЕНЬЕ МАШИНИСТА M.
1D UD185.200-H/24V FAHRERSITZ M. HEIZUNG 24V 24V ОТОПЛЕНИЕ 24B 1 784621
2 UD185.02 SITZGESTELL SEATING STAND КАРКАС СИДЕНЬЯ 1 269201
2A UD191.68BR SITZGESTELL SEATING STAND КАРКАС СИДЕНЬЯ 1 213581
КОНСОЛЬ СИДЕНЬЯ ( АЛЮМ.
2B UD191.68-ALU SITZKONSOLE(ALU) SEAT SUPPORT(ALU) ) 1 272225
2C UD191.68BR/460 SITZGESTELL SEATING STAND КАРКАС СИДЕНЬЯ 1 481799
2D UD191.72 SITZGESTELL SEATING STAND КАРКАС СИДЕНЬЯ 1 443146
2E EMA111.1.59 SITZKONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ СИДЕНЬЯ 1 345613
2F MTW100.1714.15 SITZKONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ СИДЕНЬЯ 1 335493
2G UD191.68 SITZKONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ СИДЕНЬЯ 1 44270
2H UD191.71 SITZGESTELL SEATING STAND КАРКАС СИДЕНЬЯ 1 688265
ZU POS.1-2H MASCH.NR.
UND MENGE ANGEBEN!
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
3 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9803
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
4 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22959
5 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 4 9746

EB-PBR60VY SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
6 UD185.260 DREHADAPTER TURNADAPTOR ПОВОРОТНЫЙ АДАПТЕР 1 406078
7 BECKENGURT-2643173 SICHERHEITSGURT SAFETY BELT БЕЗОПАСНОСТЬ РЕМЕНЬ 1 400698
POS. NICHT
EINGEZEICHNET (FALLWEISE
EINGEBAUT!)
ENDE

EB-PBR60VY SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ИЗОЛЯЦИЯ
MOTORRAUMISOLIE ENGINE ROOM
EB-GLF60VU-03 ОТСЕКА
RUNG INSULATION
ДВИГАТЕЛЯ 1040538
UD108.010-KSP(A)
REF.NR : GLF60VU-03
МИНЕРАЛЬНАЯ ВАТА С
2 40MM-ROCKWOOL JAPAN STEINWOLLE MIT ALU ROCK WOOL WITH ALU АЛЮМИНИЕВЫЙ 1 388824
2A REINALUKLEBEBAND-50MM GERBAND 705 BELT 705 ЛЕНТА 705 1 354274
ПЕРФОР.ЛИСТ.ЭЛЕМЕНТ -
3 **BL1-A199,5HH/7X7 LOCHBLECH-ALU PERFORATED SHEET - ALU АЛЮМ. 1
АЛЮМИНИЕВАЯ ГЛУХАЯ
4 5X12M.SETZK.14 ALUBLINDNIETE RIVET ЗАКЛЕПКА 1 166575
ZU POS.2-4 MENGE
ANGEBEN!
ENDE

EB-GLF60VU-03 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РЕЗЬБОВОЕ
СОЕДИНЕНИЕ
OELSTANDSVERSC
EB-UD61IIIH OIL LEVEL FITTING УСТРОЙСТВА
HRAUBUNG
КОНТРОЛЯ
УРОВНЯ МАСЛА 978949
DL63.360
REF.NR : UD61IIIH
ПРУЖИННОЕ СТОПОРНОЕ
1 **A20DIN7993 SPRENGRING SPRING RING КОЛЬЦО 1
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
2 BUZ20S(19320107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 61031
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
3 W20S(12080107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 61544
4 DL63.361 SCHAFTSCHRAUBE SHOULDER SCREW УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 1 3313
5 A26X32X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 109067
ENDE

EB-UD61IIIH SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD61IVG ANSCHLAG BUFFER STOP УПОР 988510

PB61.340
REF.NR : UD61IVG
1 UD61.5028-2 ANSCHLAGSCHRAUBE LIMIT SCREW УПОРНЫЙ ВИНТ 1 166117
2 DL120.04 SCHRAUBE SCREW ВИНТ 1 37408
4 PB61.341 STUETZE SUPPORT ОПОРА 1 250910
ОПОРНЫЙ ЛИСТОВОЙ
5 UD50.53 AUFLAGEBLECH SHEET ЭЛЕМЕНТ 1 38277
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
6 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10011
7 12DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 8591
ENDE

EB-UD61IVG SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ОСЕВАЯ
EB-CU61VK/9 ACHSGETRIEBE AXLE GEAR
ПЕРЕДАЧА 1016113
UD64.1100/3,09/180-
W(F)
REF.NR : CU61VK/9

1 UD64.1101 ACHSGETRIEBEGEHAEUSE AXLE GEAR HOUSING КОРПУС ОСЕВОЙ ПЕРЕДАЧИ 1 88170

SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
2 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 41 22961
3 6DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 29660
4 10M6X20DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2 24659
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
8 M16X180DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10227
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
10 M16X100DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 10200
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
11 M16X80DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10323
14 13X60DIN1 KEGELSTIFT TAPERED PIN КОНИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2 10083
ВЕДОМОЕ КОНИЧЕСКОЕ
TELLERRAD/ANTRIEBSKEGELR RING GEAR/DRIVE CROWN ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО /
15,25 EMI63.105ZK/106ZK AD WHEEL ВЕДУЩАЯ ШЕСТЕРНЯ 1 399823
ВЕДОМОЕ КОНИЧЕСКОЕ
TELLERRAD/ANTRIEBSKEGELR RING GEAR/DRIVE CROWN ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО /
15,25 EMI6300.1012ZK/EMI63.106ZK AD WHEEL ВЕДУЩАЯ ШЕСТЕРНЯ 1 399692
ZU POS.15,25 MASCH.NR.
ANGEBEN!
16 BA160-190-13DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 4 550
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДШИПНИК
17 DL63.307P SONDERLAGER (ACHSE)- SPECIAL BEARING ( ОСЬ ) - 2 56299

EB-CU61VK/9 SEITE 1 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
18 DL63.348 1MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3311
18 DL63.342 0,1MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3305
18 DL63.343 0,2MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3306
18 DL63.344.0,25MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3307
18 DL63.345 0,3MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3308
18 DL63.346 0,4MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3309
18 DL63.347 0,5MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3310

19 DL63.308 ACHSGETRIEBEDECKEL COVER КРЫШКА ОСЕВОЙ ПЕРЕДАЧИ 2 62240

21 UD64.27 GEWINDEBOLZEN THREADED BOLT ПАЛЕЦ С РЕЗЬБОЙ 27 56503
22 UD64.1102 GLEITRING SLIDING RING КОНТАКТНОЕ КОЛЬЦО 1 86745
23 UD64.1120 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 403012
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ
24 N2315EM1C3QP15 ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRIC ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 11892
26 UD64.1103 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 86764
27 M16DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 4 10170
28 UD64.16 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 20733
КОНИЧЕСКИЙ
29 31313J2 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 2 84276
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
30 WN121-65,25.78,5.16,10-1 EINSTELLRING 16,10 MM ADJUSTING RING 16,10 MM 16 , 10 ММ 1 20788
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
30 WN121-65,25.78,5.16,15-1 EINSTELLRING 16,15 MM DISTANCE RING 16,15 MM 16,15 ММ 1 354816
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
30 WN121-65,25.78,5.16,20-1 EINSTELLRING 16,20 MM ADJUSTING RING 16,20 MM 16 , 20 ММ 1 20790
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
30 WN121-65,25.78,5.16,25-1 EINSTELLRING 16,25 MM DISTANCE RING 16,25 MM 16,25 ММ 1 365189
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
30 WN121-65,25.78,5.16,30-1 EINSTELLRING 16,30 MM ADJUSTING RING 16,30 MM 16 , 30 ММ 1 20792
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
30 WN121-65,25.78,5.16,35-1 EINSTELLRING 16,35 MM ADJUSTING RING 16,35 MM 16 , 35 ММ 1 62369
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
30 WN121-65,25.78,5.16,40-1 EINSTELLRING 16,40 MM ADJUSTING RING 16,40 MM 16 , 40 ММ 1 62355

EB-CU61VK/9 SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
30 WN121-65,25.78,5.16,45-1 EINSTELLRING 16,45 MM ADJUSTING RING 16,45 MM 16 , 45 ММ 1 62358
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
30 WN121-65,25.78,5.16,50-1 EINSTELLRING 16,50 MM ADJUSTING RING 16,50 MM 16 , 50 ММ 1 20796
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
30 WN121-65,25.78,5.16,55-1 EINSTELLRING 16,55 MM ADJUSTING RING 16,55 MM 16 , 55 ММ 1 62366
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
30 WN121-65,25.78,5.16,60-1 EINSTELLRING 16,60 MM ADJUSTING RING 16,60 MM 16 , 60 ММ 1 62365
DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER(2 РАСПОРНАЯ ШАЙБА ( 2 ШТ.
31 UD64.46-0,15MM (2ST.SEGMENT) PCE.SEGMENT) СЕГМЕНТ ) 1 44033
DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER(2 РАСПОРНАЯ ШАЙБА ( 2 ШТ.
31 UD64.47-0,1 (2ST.SEGMENT) PCE.SEGMENT) СЕГМЕНТ ) 1 20778
DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER(2 РАСПОРНАЯ ШАЙБА ( 2 ШТ.
31 UD64.48-0,4 (2ST.SEGMENT) PCE.SEGMENT) СЕГМЕНТ ) 1 20781
DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER(2 РАСПОРНАЯ ШАЙБА ( 2 ШТ.
31 UD64.49-0,75 (2ST.SEGMENT) PCE.SEGMENT) СЕГМЕНТ ) 1 44036
31 UD64.50-0,8 DISTANZSCH.(2ST.SEGMENT) DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 1 44037
31 UD64.51-1,0 DISTANZSCH.(2ST.SEGMENT) DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 1 20786
32 UD64.1018 LAGERBUECHSE BEARING BUSH ВТУЛКА ПОДШИПНИКА 1 73434
33 171,12X2,62/70SHORE O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 26122
34 M12X35DIN939-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 16 10021
35 UD64.1061 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 75652
37 BA85-105-13DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 670
38 UD64.375 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 66936
39 UD64.1019 ABSCHLUSSDECKEL COVER КОНЦЕВАЯ КРЫШКА 1 73435
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
40 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 16 22960
41 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 16 9925
42 UD76.216 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 247347
43 UD64.340 BUNDMUTTER NUT ГАЙКА С БУРТИКОМ 1 41456
44 6,3X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 29710
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
45 M6X50DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 11102
46 UD64.1017G OELWANNE OIL SUMP МАСЛЯНАЯ ВАННА 1 75686

EB-CU61VK/9 SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ENDE

EB-CU61VK/9 SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ACHSGETRIEBESCH AXLE GEAR СМАЗКА ОСЕВОЙ

EB-CU61VID
MIERUNG LUBRICATION ПЕРЕДАЧИ 961042
UD64.1100BL.2(E)
REF.NR : CU61VID
1 R3/4DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 7 14678
РУКАВ С 2
SCHLAUCH MIT 2 УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ
2 2781-6X2380LG+4721-8-6/2X DICHTKOEPFEN HOSE WITH 2 SEAL.DEV. ЭЛЕМЕНТ 1 122290
3 A38X42X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 4 109065
4 CM38X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 2 57912
5 4721-8-6DR ANSCHLUSS CONNECTION СОЕДИНЕНИЕ 2 51917
6 2024-6-8 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 51535
7 WN7-M12X1.5A-NPTF1/4I ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 64401
8 UD64.1106 BELUEFTUNG VENTILATION ВЕНТИЛЯЦИЯ 1 89871
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 11256
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
10 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22964
11 UD64.1105 DECKEL COVER КРЫШКА 1 88507
12 2023-6-8 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 51519
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
13 M8X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 11271
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
14 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 6 22964
15 40,2X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 28279

16 UD64.1104 ANSCHLUSSFLANSCH JOINING FLANGE СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ФЛАНЕЦ 1 87997

17 61.02.241 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 1 44157
18 61.02.237 VENTILBUECHSE VALVE BUSH ЖЕЛОНКА 1 29875

EB-CU61VID SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
19 5/8ZDIN5401/III STAHLKUGEL STEEL BALL СТАЛЬНОЙ ШАР 1 28661
20 46,2X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 28539
21 61.02.235 PUMPENZYLINDER PUMP CYLINDER ЦИЛИНДР НАСОСА 1 29872
22 61.02.236 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ 1 29874
23 61.02.240 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 1 29878
24 61.02.239 DRUCKRING THRUST RING УПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 29877
25 UD64.1103 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 86764
26 UD64.1102 GLEITRING SLIDING RING КОНТАКТНОЕ КОЛЬЦО 1 86745
MAGNETVERSCHLUSSSCHRAU МАГНИТНЫЙ СТОПОРНЫЙ
27 CM38X1,5DIN908 BE MAGNETIC LOCK SCREW ВИНТ 1 89868
28 DL63.361 SCHAFTSCHRAUBE SHOULDER SCREW УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 1 3313
29 A26X32X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 8 109067
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
30 W20S(12080107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 61544
31 UD64.1107 VERLAENGERUNG EXTENSION УДЛИНЕНИЕ 1 89870
32 UD64.1108 OELMESSTAB OIL DIPSTICK УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ МАСЛА 1 89872
33 A14X18X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 108896
ENDE

EB-CU61VID SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

DREHMOMENTSTUE
EB-UD61VIIIZ TORQUE SUPPORT РЕАКТИВНАЯ ТЯГА
TZE 983239
UD63.1050(B)
REF.NR : UD61VIIIZ
1 UD63.1051 LAGERPLATTE BEARING PLATE ОСНОВАНИЕ 1 217177
2 UD63.1052 STUETZARM SUPPORT ARM ОПОРНЫЙ РЫЧАГ 2 217178
5 UD63.1055 BOLZEN PIN БОЛТ 2 217181
6 WN109-25h7.62.M20-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 217182
8 UD63.1058 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 217183
11 M20DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 165284
12 M24DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 178075
13 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26695
14 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27124
15 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28270
16 5X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28743
21 GE25DO2RS GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 2 100849
22 I42VDIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8690

23 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 2 9732

ENDE

EB-UD61VIIIZ SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

DREHMOMENTABST ПОДПОРКА
EB-UD61IXS TORQUE SUPPORT
UETZUNG РЕАКТИВНОЙ ТЯГИ
974962
UD61.2635(A)
REF.NR : UD61IXS
1 UD61.4903 DREHMOMENTSTUETZE TORQUE SUPPORT РЕАКТИВНАЯ ТЯГА 1 150001
1.ACHSE
2 UD61.4912 DREHMOMENTSTUETZE TORQUE SUPPORT РЕАКТИВНАЯ ТЯГА 1 150002
2.ACHSE
3 14M6X30DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2 25476
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
4 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22961
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
5 M16X50DIN931-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10292

6 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 1 9732

7 U61.104 BOLZEN PIN БОЛТ 1 59074
13 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 28270
14 M20DIN935-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 1 10396
15 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 26695
16 I42DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8691
17 GE25DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7270
18 741444MITTEL MEGIFLEXSCHEIBE DISC ШАЙБА МЕГИФЛЕКС 6 69436
19 28DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 9 27290
20 M24X1,5DIN935-8 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 1 10572
21 UD62.1066-3 DRUCKSCHEIBE THRUST WASHER ПРОКЛАДКА 2 53878
22 5X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 28743
23 UD61.2636 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 53151
24 UD61.2635-2 HALTESTANGE ROD ПОРУЧЕНЬ 1 53069
EB-UD61IXS SEITE 1 VON 2
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
25 U61.101G GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 1 22523
ENDE

EB-UD61IXS SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ACHSVERRIEGELUN ОСЕВАЯ
EB-UD61XE AXLE LOCKING
G БЛОКИРОВКА 991433
UD51.500
REF.NR : UD61XE
1 UD51.501 ACHSHALTER AXLE BRACKET БУКСОВАЯ ЛАПА 1 278118

ОПОРНЫЙ РЫЧАГ
2 UD51.502LI ABSTUETZHEBEL SPGL LEVER ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ 1 278121
ОПОРНЫЙ РЫЧАГ КАК НА
2A UD51.502RE ABSTUETZHEBEL WIE GEZ LEVER ЧЕРТЕЖЕ 1 278120
ЛИСТОВОЕ МОНТАЖНОЕ
3 UD51.503 MONTAGEBLECH CONSOLE ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 2 278119
4 GK12DO GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 2 278891
5 WN121-12H11.16.13,5-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 4 14541
6 WN107-12h8.64.3,2-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 278127
7 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 25147
8 3,2X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 27460

9 PN2Z-G.50/16/50+RZF DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 277937

9A PN2Z-50DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65237
10 M12DIN936-4 SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 4 9927
11 GIR12DO GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 2 7335
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
12 M12X33DIN931-10.9 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 96187
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
13 M12X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 9996
14 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 175869
15 M63.513 ACHSHALTER AXLE BRACKET БУКСОВАЯ ЛАПА 2 173532
16 R1/4ZDIN71412-H1/GERADE SCHMIERNIPPEL-SPITZ GREASE NIPPLE ПРЕСС-МАСЛЕНКА 2 84969

EB-UD61XE SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
17 WN109-28h11.40.M24X1,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 278157
18 WN105-40h11.121.8-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 278156
КОЛОДКА ДЛЯ БУКСОВАЯ
19 UD62.3706-2 KLOTZ F. ACHSHALTER BLOCK ЛАПА 2 257799
ENDE

EB-UD61XE SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ФИКСАЦИЯ
DREHMOMENTSTUE TORQUE SUPP.ARM-
EB-UD61XVA/1 ПОДПОРКИ
TZSICHERUNG SAFETY DEV.
РЕАКТИВНОЙ ТЯГИ
1023030
UD62.3900-III(A)
REF.NR : UD61XVA/1

1 UD62.3925 ANSCHWEISSLASCHE FISH PLATE ПРИВАРИВАЕМАЯ НАКЛАДКА 1 210673

2 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27125
3 UD62.3926 BOLZEN PIN БОЛТ 2 210672
4 KM4 WELLENMUTTER SHAFT NUT ГАЙКА ВАЛА 2 9148
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
5 MB4 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 9599
7 UD62.3928-1440LG FANGSEIL CATCH CHORD ТОРМОЗНОЙ КАНАТ 1 237053
8 UD62.3927 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 210671
ENDE

EB-UD61XVA/1 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ФИКСАЦИЯ
DREHMOMENTSTUE TORQUE SUPP.ARM-
EB-UD61XVL ПОДПОРКИ
TZSICHERUNG SAFETY DEV.
РЕАКТИВНОЙ ТЯГИ
1015162
UD63.1000-III(A)
REF.NR : UD61XVL
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
1 UD63.1060 SICHERUNGSSTANGE SAFETY ROD ШТАНГА 1 219398
2 UD62.3928-1070LG FANGSEIL CATCH CHORD ТОРМОЗНОЙ КАНАТ 1 258682
3 M20DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 165284
4 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26695
5 4X36DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28267
ENDE

EB-UD61XVL SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

DREHMOMENTSTUE
EB-UD61XVIIG TORQUE SUPPORT РЕАКТИВНАЯ ТЯГА
TZE 986936
UD63.1050-I
REF.NR : UD61XVIIG
1 UD63.1051 LAGERPLATTE BEARING PLATE ОСНОВАНИЕ 1 217177
2 UD63.1052 STUETZARM SUPPORT ARM ОПОРНЫЙ РЫЧАГ 2 217178
ZU POS.2,2A MASCH.NR.
ANGEBEN!
2A UD63.1052-250 STUETZARM SUPPORT ARM ОПОРНЫЙ РЫЧАГ 2 443915
3 U60.6301-30 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 239396
5 UD63.1055 BOLZEN PIN БОЛТ 2 217181
6 WN109-25h7.62.M20-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 217182
8 UD63.1058 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 217183
11 M20DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 165284
12 M24DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 178075
13 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26695
14 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27124
15 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28270
16 5X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28743
21 GE25DO2RS GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 2 100849
22 I42VDIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8690

23 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 2 9732

ENDE

EB-UD61XVIIG SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD61XVIIIA-01 TRIEBACHSE DRIVING AXLE ВЕДУЩАЯ ОСЬ 1035072

UD62.4700(B)/UD62.3
301-SPUR1524/WN01-
730.160.RUS.R7-1
1 UD62.3301-SPUR1524 TRIEBACHSE DRIVING AXLE ВЕДУЩАЯ ОСЬ 1 185971
2 UD62.3751 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING КОРПУС ПОДШИПНИКА 2 179373
3 UD62.2403 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 138194
4 UD62.2404 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER КРЫШКА КОРОБКИ 2 138195
ЛАБИРИНТНОЕ
5 UD62.2405 LABYRINTHRING LABYRINTH RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 138196
ЛАБИРИНТНОЕ
6 UD62.2406 LABYRINTHRING LABYRINTH RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 138197
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
7 UD62.2407 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 138068
8 UD62.4708STKL ACHSHALTER AXLE BRACKET БУКСОВАЯ ЛАПА 2 257134
8A UD51.501 ACHSHALTER AXLE BRACKET БУКСОВАЯ ЛАПА 2 278118
POS.8A FUER MASCH.MIT
PNEUM.ACHS-
LAENGSBLOCKIERUNG
9 M63.801 JOCH YOKE СКОБА 2 179366
ОСЕВОЙ
10 UD62.2610P ACHSROLLENLAGER ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 2 137917
11 FI20(10X8,5X350) FILZRING FELT RING ВОЙЛОЧНОЕ КОЛЬЦО 2 173647
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
12 M16X45DIN931-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 10279
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
13 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 24 10019

EB-UD61XVIIIA-01 SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
14 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 28 175869
16 WN63.01ZD2,62KN STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER АМОРТИЗАТОР 2 185917
17 UD62.2417 ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КОЛЬЦО 2 138198
18 UD62.3441 ANSCHLAGKLOTZ BLOCK УПОРНАЯ КОЛОДКА 2 154806
19 UD62.2519 DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 4 143526
21 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 6738
22 6,3X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 29710
23 FWG684.02.026.01 FEDERSCHAKE CHAIN-LINK РЕССОРНАЯ СЕРЬГА 8 64926
24 FWG750.02.026.02 FEDERSCHAKENSTEIN SPRING LINK NUT РЕССОРНАЯ СЕРЬГА 8 7172
25 STW505.81.048-35X164/204 FEDERBOLZEN PIN БОЛТ С ПРУЖИНОЙ 8 7171
26 FWG750.02.027.03-POS.1 VERSCHLUSSTUECK CLOSING PLUG ЗАПОРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 8 86702
27 8X71DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 36005
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
28 M24X95DIN912-10.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 214111
29 24DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 8632
30 E63.121 DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 4 6739
31 M6X1DIN71412-H1/GERADE SCHMIERNIPPEL-SPITZ GREASE NIPPLE ПРЕСС-МАСЛЕНКА 4 77589
32 UD50.2800 ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 2 276221
SIEHE TAFEL EB-UD53IM
32A UD50.2800DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 277338
POS.32 FALLWEISE
EINGEBAUT
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
33 M12X35DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 10016
34 M63.253 FEDERFUEHRUNG SPRING CONTROL НАПРАВЛЯЮЩИЕ 4 143019
35 M63.254 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 4 148343
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
36 M16X60DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10307
37 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 173596
38 M63.512 BOLZEN PIN БОЛТ 4 173614
39 M63.513 ACHSHALTER AXLE BRACKET БУКСОВАЯ ЛАПА 4 173532
ОСЕВОЙ
40 UD62.2618P ACHSROLLENLAGER ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 2 180085
41 WN01-730.160.RUS.R7-1 SCHEIBENRAD WHEEL ДИСКОВОЕ КОЛЕСО 2 344885

EB-UD61XVIIIA-01 SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ENDE

EB-UD61XVIIIA-01 SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

TRANSDUCER
GEBERANBAU- МОНТАЖ
EB-GLF62IIQ-01 INSTALLATION-
ACHSE ДАТЧИКОВ - ОСЬ
AXLE 1032756
EL-T9139.10
REF.NR : GLF62IIQ-01
1 DF16/1S3.128BAD GEBER TRANSDUCER ДАТЧИК 1 489941
2 LK62.302 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING КОРПУС ПОДШИПНИКА 1 141882
3 EMA70.1.75 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 336498
4 EL-T9139.10-4 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER КРЫШКА КОРОБКИ 1 490710
ЛАБИРИНТНОЕ
5 UD62.2605 LABYRINTHRING LABYRINTH RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 138200
ЛАБИРИНТНОЕ
6 UD62.2406 LABYRINTHRING LABYRINTH RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 138197
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
7 UD62.2407 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 138068
ОСЕВОЙ
8 UD62.2618P ACHSROLLENLAGER ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 180085
9 UD62.2417 ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КОЛЬЦО 1 138198
ОСЕВОЙ
10 UD62.2610P ACHSROLLENLAGER ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 137917
11 10X10X520MM FILZSTREIFEN FELT STRIP ВОЙЛОЧНАЯ ЛЕНТА 1 154339
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
12 M16X45DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 3 10280
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
13 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 3 22961
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
14 M12X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 12 57485
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
15 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 12 22960

EB-GLF62IIQ-01 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ENDE

EB-GLF62IIQ-01 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD62IIIJ KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK ТОПЛИВНЫЙ БАК 958819

UD100.140(B)
REF.NR : UD62IIIJ
1 UD100.141 KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK ТОПЛИВНЫЙ БАК 1 63665
2 UD100.23 DECKEL COVER КРЫШКА 1 18255
3 UD100.741-1 DECKEL COVER КРЫШКА 1 112279
4 JT100.53 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 2 8781
5 DHS80 MIT ENTLUEFTUNG TANKVERSCHLUSS TANK CLOSING CAP ЗАПОР БАКА 1 294525
6 M8X15DIN938-8.8 STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 30 11224
7 B8WN1980- FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 30 947
8 R1/2DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 14323
9 A22X27X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 108906
САМОУСТАНАВЛИВАЮЩИЙС
10 1214 PENDELKUGELLAGER BALL BEARING Я ШАРИКОПОДШИПНИК 2 87707
11 **WN4.4-40 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP ХОМУТИК ДЛЯ РУКАВА 2
12 T12L(13415107) VERSCHRAUBUNG SCREW COUPLING РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 17966
LUTZ/ALU24V400W/1000MM/MA ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БОЧЕЧНЫЙ
13 5 ELEKTR. FASSPUMPE PUMP НАСОС 1 64096
13A 9580234005 KRAFTSTOFFPUMPE 24V FUEL PUMP 24V ТОПЛИВНЫЙ НАСОС 24B 1 179206
14 NR.290-1ZVERZ STOPFEN PLUG TAMPING ПОДБИВКА 1 92821
ENDE

EB-UD62IIIJ SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

TANKAUFHAENGUN
EB-UD62IVA TANK SUSPENSION ПОДВЕСКА БАКА
G 957930
UD103.10-I(A)
REF.NR : UD62IVA
ОПОРНАЯ КОНСОЛЬ
1 UD103.45 TANKAUFLAGEKONSOLE CONSOLE ТОПЛИВНОГО БАКА 1 91152
2 UD103.46 SPANNPLATTE CLAMPING PLATE КРЕПЕЖНАЯ ПЛИТА 1 91153
3 UD103.13 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 18330
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
4 M12X45DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10038
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
5 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22960
6 UD103.25-15 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 91156
ENDE

EB-UD62IVA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

BEFESTIGUNGSTEIL КРЕПЕЖНЫЕ
EB-UD62IVJ FIXATION PARTS
E ДЕТАЛИ 1066666
UD100.140-IV

1 UD100.132-2S GEHAEUSE SCHRAUBBAR HOUSING THREAD ABLE КОРПУС, РЕЗЬБОВОЙ 1 1071711

2 UD100.143 KAPPE CAP КОЛПАК 1 84728
3 UD100.144 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 84734
4 UD100.145 SCHLAUCHSTUECK CONNECTING PIECE ЭЛЕМЕНТ РУКАВА 1 84861
ENDE

EB-UD62IVJ SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ТРЕВОЖНАЯ
EB-UD62IVK TANKFUELLALARM BRACKET СИГНАЛИЗАЦИЯ
ПОРОЖНЕГО БАКА
1073474
UD100.140-VI
ТРЕВОЖНАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
1 TANKFUELLALARM-2Z TANKFUELLALARM BRACKET ПОРОЖНЕГО БАКА 1 78493
2 ENTLUEFTUNGSKAPPE-2Z ENTLUEFTUNGSKAPPE CAP ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК 1 78494
3 NR.280-2ZVERZ NIPPEL NIPPLE НИППЕЛЬ 1 154898

4 WN7-NPTF2ZA-R2ZI ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 1082586

ENDE

EB-UD62IVK SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ИНДИКАЦИЯ
FUELLSTANDSANZE
EB-UD62VN FUEL INDICATION УРОВНЯ
IGE
НАПОЛНЕНИЯ 1161290
UD100.2960-UKR/1
1 A500-1/2Z ME-KUGELHAHN STOP COCK ЛАТУННЫЙ ШАРОВОЙ КРАН 1 304609
2 NR.92-1/2Z-VERZ WINKEL/90 GRAD ANGLE УГОЛЬНИК/90 ГРАДУСОВ 3 96620
3 NR.90-1/2ZVERZ WINKEL/90 GRAD ANGLE УГОЛЬНИК/90 ГРАДУСОВ 1 155618
STAHLROHR NAHTL СТАЛЬНАЯ ТРУБА
4 ROHR21,3X2,6-ST37.0 DIN2448/1629 STEEL TUBE DIN2448/1629 БЕСШОВНАЯ DIN2448/1629 1 65923
STAHLROHR NAHTL СТАЛЬНАЯ ТРУБА
5 ROHR21,3X2,6-ST37.0 DIN2448/1629 STEEL TUBE DIN2448/1629 БЕСШОВНАЯ DIN2448/1629 1 65923
ШЕСТИГРАННЫЙ -
6 NR.461S-1/2ZX13-MS SKT.-SCHLAUCHSTUECK HEX.-PIPE DEVICE РУКАВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 2 247897
ШЛАНГ ДЛЯ ЗАПРАВКИ
MOPEDBETANKUNGSSCHLAUC МОТОВЕЛОСИПЕДА
7 NW15-WU206 H TANK FILL HOSE ТОПЛИВОМ 1 300981
ZU POS.4,5,7 LAENGE
ANGEBEN!
8 ABA-15-24/12 SCHLAUCHKLEMME HOSE CLIP ЗАЖИМ ДЛЯ РУКАВОВ 2 150960
9 UD100.2960-101 MONTAGELEISTE STRIP МОНТАЖНАЯ РЕЙКА 1 827947

10 UD100.2960-102/1 PLATTE PLATE ПЛИТА 1 1155697

11 1X27/40 HALBSCHELLE HALF CLAMP ПОЛУСКОБА 2 244402
12 27/21,3 HALBSCHALE SHELL ПОЛУСФЕРА 2 254690
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
13 M8X40DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2 11303
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
14 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22964

EB-UD62VN SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
15 M8X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11235
16 10X20DIN71752 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 1 24691
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
17 M10X90DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9910
18 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 9746
ВИСЯЧИЙ ЗАМОК
VORHANGSCHLOSS ЗАПИРАЕМЫЙ ОДНИМ И ТЕМ
20 MAGNO 400E 40 SPERRE K2 GLEICHSPERR. LOCK ЖЕ КЛЮЧОМ 1 1120529
21 WN7-M12A-R1/2I REDUZIERUNG REDUCING SOCKET ПЕРЕХОДНАЯ ДЕТАЛЬ 2 822631
22 UD100.2960-11 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 4 822620
23 UD100.2960-10 DICHTSCHRAUBE SELF-SEALING SCREW ПРИВОДНАЯ СТАНЦИЯ 2 822818
ENDE

EB-UD62VN SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD62VF TANKHEIZUNG TANK-HEATER ОТОПЛЕНИЕ БАКА

1000368
UD331.5008(D)/5008
B/5008C
REF.NR : UD62VF
1 **ORIGINALTEIL WEBASTO DOSIERPUMPE REGULATING PUMP НАСОС-ДОЗАТОР 1
2 WNA5-2X7X57 DECKPLATTE PANEL ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ 1 288325
3 B6DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 173314
4 M6DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 10995
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
5 M6X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11037
6 WNA5-2X7X120 DECKPLATTE PANEL ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ 1 288324
7 WNA5-2XM8X120-1 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 289690
8 UD331.5008 BRENNSTOFFBEHAELTER FUEL TANK ТОПЛИВНЫЙ БАК 1 261740
8 UD331.5008B BRENNSTOFFBEHAELTER FUEL TANK ТОПЛИВНЫЙ БАК 1 494769
8 UD331.5008C BRENNSTOFFBEHAELTER FUEL TANK ТОПЛИВНЫЙ БАК 1 771693
MASCH.NR. ANGEBEN!
9 WN7-NPTF2A/R1/4I REDUZIERUNG REDUCING SOCKET ПЕРЕХОДНАЯ ДЕТАЛЬ 1 266823
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
10 GE8LR(11005107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 61114
11 GR.9-11 OETIKERKLEMME HOSE CLIP ЗАЖИМ "ЭТИКЕР" 6 37124
12 NW2-GCN SCHLAUCH HOSE РУКАВ 6 204544
ZU POS.12,14 LAENGE
ANGEBEN.
13 GR.7-9 OETIKERKLEMME HOSE CLIP ЗАЖИМ "ЭТИКЕР" 12 204543
14 F06(6X18) ARMAFLEXROHR TUBE ТРУБА "АРМАФЛЕКС" 1 71312
15 2/4MM POLYAMIDROHR TUBE ПОЛИАМИДНАЯ ТРУБА 3 201963
16 UD331.5008-10 SPANNSCHELLE TENSION CLAMP ЗАЖИМНАЯ СКОБА 2 784300

EB-UD62VF SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
POS. NICHT
EINGEZEICHNET!
POS. FALLWEISE
EINGEBAUT-MASCH.NR.
ANGEBEN!
ENDE

EB-UD62VF SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD62VID/2 KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK ТОПЛИВНЫЙ БАК 1024957

UD100.2350(B)
REF.NR : UD62VID/2
1 UD100.2351 KRAFTSTOFFTANK 1900L FUEL TANK 1900L ТОПЛИВНЫЙ БАК 1900L 1 171209
2 UD101.2352 TANKDECKEL COVER КРЫШКА БАКА 1 242268
3 UD100.23 DECKEL COVER КРЫШКА 1 18255
4 JT100.53 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 2 8781
7 UD100.1407 AUFLAGEPLATTE SUPPORTING PLATE ОПОРНАЯ ПЛИТА 4 169353
8 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER OIL LEVEL GAUGE УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ МАСЛА 1 94600
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 M8X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 30 11235
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
10 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 30 22964
13 M16DIN982-8 SICHERUNGSMUTTER LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 2 10177
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
14 M16X45DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10280
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
15 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22961
ENDE

EB-UD62VID/2 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-CU62XIIIM ACHSLAGERUNG AXLE BEARING ОСЕВАЯ БУКСА 1010438

LK62.300I
REF.NR : CU62XIIIM
1 LK62.302 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING КОРПУС ПОДШИПНИКА 1 141882
2 UD62.2603 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 138199
3 UD62.2404 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER КРЫШКА КОРОБКИ 1 138195
ЛАБИРИНТНОЕ
4 UD62.2605 LABYRINTHRING LABYRINTH RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 138200
ЛАБИРИНТНОЕ
5 UD62.2406 LABYRINTHRING LABYRINTH RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 138197
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
6 UD62.2407 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 138068
ОСЕВОЙ
7 UD62.2610S ACHSROLLENLAGER ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 227394
ОСЕВОЙ
8 UD62.2618S ACHSROLLENLAGER ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 227395
9 10X10X520MM FILZSTREIFEN FELT STRIP ВОЙЛОЧНАЯ ЛЕНТА 1 154339
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
10 M16X45DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 3 10280
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
11 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10019
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
12 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22960
13 UD62.2417 ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КОЛЬЦО 1 138198
ENDE

EB-CU62XIIIM SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD62XVA ABLASS DRAIN СПУСК 1025943

PN-A.40.034-00
REF.NR : UD62XVA
1 SUII2.14.014-1 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 15509
2 PN-A.40.035-00 HALTERUNG SUPPORT КРЕПЛЕНИЕ 1 446578
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
3 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22964
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
4 M8X35DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2 11295
5 A500-1/2Z ME-KUGELHAHN STOP COCK ЛАТУННЫЙ ШАРОВОЙ КРАН 1 304609
6 2024-8-8 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 51537
7 2021-8-8 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 51495
8 2083-8-8 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 51824
9 210292-8 HUTMUTTER CAP NUT БАРАШКОВАЯ ГАЙКА 1 51777
10 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 9746
11 10X20DIN71752 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 1 24691
ENDE

EB-UD62XVA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD62XVIC-02 TANKSYSTEM TANK SYSTEM СИСТЕМА БАКОВ 1166349

UD100.SYS-2/UKR

1 UD101.2503-V/N1 TANKDECKEL COVER КРЫШКА БАКА 1 1155054

2 UD100.1402-1 TANKDECKEL COVER КРЫШКА БАКА 1 149858
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
3 NTB-1301Y-03-OEM DRUCKMESSUMFORMER CONVERTER ДАВЛЕНИЯ 1 1135073
ПОПЛАВКОВЫЙ
4 WS32-2/1300 SCHWIMMERSCHALTER FLOAT SWITCH ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 1 227310
DHS80 MIT
5 ENTL./GLEICHSPERR. TANKVERSCHLUSS TANK CLOSING CAP ЗАПОР БАКА 1 491271
6 **SIEHE TAFEL EB-UD62XVA ZUSAMMENSTELLUNG ASSEMBLY СБОРОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ 1
ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ
7 **SIEHE TAFEL EB-UD62VN FUELLSTANDSANZEIGE FUEL INDICATION НАПОЛНЕНИЯ 1

8 UD100.2960-115 SCHUTZ GUARD ЗАЩИТА 1 1155119

9 UD100.2350-I SKALA SCALE ШКАЛА 1 1155121

ПОПЛАВКОВЫЙ
10 WS32-2/155 SCHWIMMERSCHALTER FLOAT SWITCH ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 1 83282
ТРЕВОЖНАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
11 **SIEHE TAFEL EB-UD62IVK TANKFUELLALARM BRACKET ПОРОЖНЕГО БАКА 1
15 UD100.142A TANKDECKEL COVER КРЫШКА БАКА 1 455627
16 UD100.741-1 DECKEL COVER КРЫШКА 1 112279
ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ
17 **SIEHE TAFEL EB-UD62VN FUELLSTANDSANZEIGE FUEL INDICATION НАПОЛНЕНИЯ 1

EB-UD62XVIC-02 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
LUTZ/ALU24V400W/1000MM/MA ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БОЧЕЧНЫЙ
18 5 ELEKTR. FASSPUMPE PUMP НАСОС 1 64096
19 **SIEHE TAFEL EB-UD62IVJ BEFESTIGUNGSTEILE FIXATION PARTS КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ 1
DHS80 MIT
20 ENTL./GLEICHSPERR. TANKVERSCHLUSS TANK CLOSING CAP ЗАПОР БАКА 1 491271

21 UD100.2960-120 SCHUTZ GUARD ЗАЩИТА 1 1155153

22 UD100.140-X SKALA SCALE ШКАЛА 1 1155154

23 **SIEHE TAFEL EB-UD62XVA ZUSAMMENSTELLUNG ASSEMBLY СБОРОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ 1
24 0455800001 LUFTFILTER AIR FILTER ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР 1 308730
ENDE

EB-UD62XVIC-02 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

БАК
HYDRAULIKTANK(S HYDRAULIC ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
EB-UD62XVIIID
TKL.) TANK(PART LIST) ЖИДКОСТИ
(СПЕЦИФИКАЦИЯ)
1035038
UD103.7700(STKL.)
REF.NR : UD62XVIIID
1 UD103.2704-S HY-TANK HY-TANK ГИДРАВЛ. - БАК 1 259842
2 UD103.2504 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 158239
3 UD103.2502 TANKDECKEL COVER КРЫШКА БАКА 1 150286
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
4 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 32 22959
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
5 M10X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 32 9814
6 **SIEHE TAFEL EB-UD62IVA TANKAUFHAENGUNG TANK SUSPENSION ПОДВЕСКА БАКА 4
7 FSK254-2.4/W/-/12 FLUESSIGKEITSANZEIGER INDICATOR УРОВНЕМЕР 1 498207
8 HY-E507.800.03 EINFUELLFILTER FILTER ЗАПРАВОЧНЫЙ ФИЛЬТР 1 481839
9 **2082-8S STOPFEN PLUG TAMPING ПОДБИВКА 3
ПРИВИНЧИВАЕМЫЙ
10 EL-T9013.00 EINSCHRAUBHEIZKOERPER HEATER DEVICE ОТОПИТЕЛЬНЫЙ РАДИАТОР 4 225535
POS.10 TEILWEISE
EINGEBAUT,MASCH.NR.
ANGEBEN!
ENDE

EB-UD62XVIIID SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD63IVC SATELITACHSE DRIVING AXLE ОСЬ СПУТНИКА 1003677

UD62.3750(D)UD51.5
01/RUS-SP.1524
REF.NR : UD63IVC
1 UD62.3751 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING КОРПУС ПОДШИПНИКА 2 179373
2 UD62.2404 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER КРЫШКА КОРОБКИ 2 138195
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
3 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 10019
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
4 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 16 22960
ОСЕВОЙ
5 UD62.2610P ACHSROLLENLAGER ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 4 137917
6 UD62.2403 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 138194
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
7 M16X45DIN931-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 10279
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
8 UD62.2407 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 138068
ЛАБИРИНТНОЕ
9 UD62.2405 LABYRINTHRING LABYRINTH RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 138196
10 FI20(10X8,5X350) FILZRING FELT RING ВОЙЛОЧНОЕ КОЛЬЦО 2 173647
ЛАБИРИНТНОЕ
11 UD62.2406 LABYRINTHRING LABYRINTH RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 138197
12 UD62.2417 ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КОЛЬЦО 2 138198
13 UD62.3441 ANSCHLAGKLOTZ BLOCK УПОРНАЯ КОЛОДКА 2 154806
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
14 M16X60DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10307
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
15 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22961

EB-UD63IVC SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
БЫСТРОИЗНАШИВАЮЩИЙСЯ
16 **35X140ST.37.2DIN1543 VERSCHLEISSBLECH METAL WEARING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 4
STAERKE NACH
ERFORDERNIS
17 **SIEHE HYDRAULIKPLAN ABSTUETZZYLINDER STABILIZER RAM ОПОРНЫЙ ЦИЛИНДР 2
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
18 M12X35DIN931-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 176321
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
19 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22960
20 WN63.01ZD2,62KN STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER АМОРТИЗАТОР 2 185917
21 UD62.3415 BOLZEN PIN БОЛТ 2 154810
22 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 20666
23 E63.121 DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 8 6739
24 6,3X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 29706
25 EMI60.1005 FEDERFUEHRUNG SPRING CONTROL НАПРАВЛЯЮЩИЕ 4 61222
26 M63.254-DB DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 4 389226
27 CU61.54.13.22 DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 4 138556
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
28 10X26DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 8 81007
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
29 M24X110DIN931-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 150989
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
30 VS24/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 158327
31 FWG750.02.026.02 FEDERSCHAKENSTEIN SPRING LINK NUT РЕССОРНАЯ СЕРЬГА 16 7172
32 FWG684.02.026.01 FEDERSCHAKE CHAIN-LINK РЕССОРНАЯ СЕРЬГА 8 64926
33 STW505.81.048-35X164/204 FEDERBOLZEN PIN БОЛТ С ПРУЖИНОЙ 8 7171
34 FWG750.02.027.03-POS.1 VERSCHLUSSTUECK CLOSING PLUG ЗАПОРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 8 86702
35 8X90DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 36009
36 UD51.501 ACHSHALTER AXLE BRACKET БУКСОВАЯ ЛАПА 2 278118
37 M63.512 BOLZEN PIN БОЛТ 4 173614
38 M63.513 ACHSHALTER AXLE BRACKET БУКСОВАЯ ЛАПА 4 173532
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
39 UD72.1439 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW ГОЛОВОКОЙ 8 74257

EB-UD63IVC SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
40 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22961
41 M63.801 JOCH YOKE СКОБА 2 179366
42 WN01-730.160.RUS.R7-1 SCHEIBENRAD WHEEL ДИСКОВОЕ КОЛЕСО 2 344885
43 UD62.3301-SPUR1524 TRIEBACHSE DRIVING AXLE ВЕДУЩАЯ ОСЬ 1 185971
44 **UD62.3792 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4
45 M6X1DIN71412-H1/GERADE SCHMIERNIPPEL-SPITZ GREASE NIPPLE ПРЕСС-МАСЛЕНКА 4 77589
ENDE

EB-UD63IVC SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

МОНТАЖ
BORDWANDMONTA TAILBOARD
EB-UD64VIIK БОРТОВОЙ
GE ASSEMBLING
СТЕНКИ 1006206
UD195.3100
REF.NR : UD64VIIK
1 WN140-17.30.15-1 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 8 356919
2 WN140-17.21,5.15-1 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 8 356541
3 UD195.3103 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 8 358078
4 **188056RE SCHARNIER HINGE ШАРНИР 8
5 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28264
6 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 25674
7 6020.007RE BORDWANDVERSCHLUSS CLOSURE ЗАМОК БОРТОВОЙ СТЕНКИ 2 356549
8 6020.008LI BORDWANDVERSCHLUSS CLOSURE ЗАМОК БОРТОВОЙ СТЕНКИ 2 356550
9 6011.040 EINFALL-OESE EAR LOOP НАПРАВЛЯЮЩАЯ - СЕРЬГА 4 356551
ЦЕПОЧКА - ЗАПАЗДЫВАНИЕ
10 10.1890 KETTERL-VERZ. KLEIN CHAIN-GALVANIZED, SMALL МАЛЕНЬКИЙ 4 335383
11 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 24621
БОРТОВАЯ СТЕНА ( 400X1710
12 WN175-400.1710-1 BORDWAND(400X1710) TAILBOARD(400X1710) ) 2 281519
STEEL BOARD СТАЛЬНАЯ БОРТОВАЯ
13 WN175-400.2405-1 STAHLBORDWAND(400X2405) WALL(400X2405) СТЕНКА ( 400X2405 ) 2 184329
ENDE

EB-UD64VIIK SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ВАГОН ДЛЯ
EB-UD64VIIQ MATERIALWAGEN MATERIAL WAGON ПЕРЕВОЗКИ
МАТЕРИАЛОВ 1013472
M100.450(A)
REF.NR : UD64VIIQ
STEEL BOARD СТАЛЬНАЯ БОРТОВАЯ
1 WN175-400.4400-1 STAHLBORDWAND (400X4400) WALL(400X4400) СТЕНКА ( 400X4400 ) 2 138511
СТАЛЬНАЯ БОРТОВАЯ
2 WN175-400.2225-1 STAHLBORDWAND(400X2225) TAILBOARD СТЕНКА ( 400X2225 ) 2 110599
WOODEN ДЕРЕВЯННЫЙ ПОЛ (
4 M100.454 HOLZBODEN(30X2205X4320) FLOOR(30X2205X4320) 30X2205X4320 ) 1 138509
5 **M100.156LI WINKEL ANGLE УГОЛЬНИК 1
5 **M100.156RE WINKEL ANGLE УГОЛЬНИК 1
6 **M100.157LI WINKEL ANGLE УГОЛЬНИК 1
6A **M100.157RE WINKEL ANGLE УГОЛЬНИК 1
УГЛОВАЯ СТАЛЬ
7 L40X40X5-ST37-2 WINKELSTAHL DIN1028/17100 ANGLE PROFILE ДИН1028/17100 4 9483
400MM LANG.
УГЛОВАЯ СТАЛЬ
8 L40X40X5-ST37-2 WINKELSTAHL DIN1028/17100 ANGLE PROFILE ДИН1028/17100 4 9483
470MM LANG.

9 **SIEHE TAFEL EB-UD64VIIK BORDWANDMONTAGE TAILBOARD ASSEMBLING МОНТАЖ БОРТОВОЙ СТЕНКИ 8

ENDE

EB-UD64VIIQ SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ШКВОРЕНЬ
EB-CU64XA DREHZAPFEN PIVOT
ТЕЛЕЖКИ 1002976
UD61.4930(A)
REF.NR : CU64XA
1 UD61.2831 DREHZAPFEN PIVOT ШКВОРЕНЬ ТЕЛЕЖКИ 1 54816
КРЫШКА ДЛЯ ШКВОРЕНЬ
2 UD61.2832 DECKEL F. DREHZAPFEN COVER ТЕЛЕЖКИ 1 56433
ВТУЛКА ДЛЯ ШКВОРЕНЬ
3 UD61.833 BUECHSE F.DREHZAPFEN BUSH ТЕЛЕЖКИ 1 20630
5 UD61.4935 DRUCKRING THRUST RING УПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 150005
6 UD61.4936 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 149997
7 UD61.2837 DECKEL COVER КРЫШКА 1 56432
9 GE120DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 113702
10 A120DIN471 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 1 259
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
11 M30X2X80DIN961-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 57498
12 B30DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 1 173444
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
13 M12X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 10006
14 12DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 12 8591
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
15 M12X50DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 10046
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
16 M8X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 11271
17 8DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 8737

18 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 1 9732

19 GE8L-1/4NPT(106.051) VERSCHRAUBUNG SCREW COUPLING РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 72903

EB-CU64XA SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ROHR8X1,5-DIN2391C- PRAEZISIONSSTAHLROHR ПРЕЦИЗИОННАЯ СТАЛЬНАЯ
20 ST37.4NBK NAHTLOS PRECISION TUBE WELDLESS ТРУБА БЕСШОВНЫЙ 1 189957
6M LANG.
24 30,2X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 63133
25 UD61.838 EINSCHRAUBKLOTZ BLOCK ВВИНЧИВАЕМАЯ КОЛОДКА 1 20635
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
26 GE8LR(11005107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 61114
27 WN4.1-8 SCHELLE CLAMP СКОБА 1 23225
28 UD61.2839 LEDERBALG BELLOWS КОЖАНЫЙ СИЛЬФОН 1 61791
29 UD61.2838 DECKEL COVER КРЫШКА 1 52472
ENDE

EB-CU64XA SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ОСЕВАЯ
ACHSGETRIEBE- AXLEGEAR-MOTOR ПЕРЕДАЧА /
EB-UD67VIIA-1A
MOTORANBAU MOUNTING ПРИСТРОЙКА К
ДВИГАТЕЛЮ 1016655
WN70.1100-00(B)
REF.NR : UD67VIIA-1A
1 UD63.1004 GETRIEBEWELLE SHAFT ВАЛ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 1 186827
2 WN70.1100-00/2 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 253835
3 WN70.1100-00/3 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 253834
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
4 M12X65DIN912-10.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 249953
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
5 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 6 22960
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
6 M16X70DIN931-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 151220
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
7 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 6 22961
ZYLINDERSTIFT
8 14M6X40DIN7979-D M.ABFLACHUNG STRAIGHT PIN ЦИЛ. ШТИФТ СО СРЕЗОМ 2 253278
9 158,34X3,53-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 203260
ENDE

EB-UD67VIIA-1A SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ОСЕВАЯ
EB-UD67VIIH/1 ACHSGETRIEBE AXLE GEAR
ПЕРЕДАЧА 1045905
WN70.1100(H)
1 WN70.1101 GETRIEBEGEHAEUSE GEAR HOUSING КОРПУС РЕДУКТОРА 1 210016
2 U64.1303 RITZEL Z=18 PINION Z=18 ШЕСТЕРНЯ Z=18 1 180416
3 U64.1302 ZAHNRAD Z=71 GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО Z=71 1 180415
4 UD63.1008 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 186871
5 WN70.1105A DECKEL COVER КРЫШКА 1 210232
6 SSP70.01.610 MITNEHMER CARRIER ПОВОДОК 1 15116
7 WN70.1107 SCHALTACHSE AXLE МНОГОСКОРОСТНОЙ МОСТ 1 210251
8 U64.1311 SCHALTHEBEL LEVER РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ 1 180418

9 DL63.308 ACHSGETRIEBEDECKEL COVER КРЫШКА ОСЕВОЙ ПЕРЕДАЧИ 2 62240

10 DL63.342 0,1MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3305
10A DL63.343 0,2MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3306
10B DL63.344.0,25MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3307
10C DL63.345 0,3MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3308
10D DL63.346 0,4MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3309
10E DL63.347 0,5MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3310
10F DL63.348 1MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC УСТАНОВОЧНАЯ ШАЙБА 1 3311
11 UD63.1024 GLEITLAGER SLEEVE BEARING ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ 1 187163
12 SSP70.01.618 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 1 15125
13 WN70.1113 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 210255
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ
14 NJ310E ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRIC ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 87302
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ
15 NJ2214EM ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRIC ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 181699
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДШИПНИК
16 DL63.307P SONDERLAGER (ACHSE)- SPECIAL BEARING ( ОСЬ ) - 2 56299

EB-UD67VIIH/1 SEITE 1 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
17 MB2020DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 1 132222
18 BA20-32-7DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 561
19 BADUO20-40-14DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 119033
20 BA160-190-13DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 4 550
21 A16DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 279
22 SS16X22X1,5DIN988 PASSCHEIBE DISC РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ШАЙБА 2 187807
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
23 M10X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 7 9844
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
24 M12X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9988
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
25 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 10274
26 M12DIN936-4 SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 9927
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
27 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 7 22959
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
28 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22960
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
29 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 16 22961
30 13DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 25388
31 M38X1,5DIN910 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 10751
MAGNETVERSCHLUSSSCHRAU МАГНИТНЫЙ СТОПОРНЫЙ
32 CM38X1,5DIN908 BE MAGNETIC LOCK SCREW ВИНТ 1 89868
33 A38X44X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 108920
34 10MMDIN5401/III STAHLKUGEL STEEL BALL СТАЛЬНОЙ ШАР 1 24652
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
35 5X26DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 1 10946

36 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 2 9732

СМОТРОВОЕ ОТВЕРСТИЕ
ДЛЯ КОНТРОЛЯ УРОВНЯ
37 SK16L/G3/4Z OELSTANDSAUGE OIL LEVEL SIGHT GLASS МАСЛА 1 69704
38 WN70.1251 BELUEFTUNG VENTILATION ВЕНТИЛЯЦИЯ 1 243119
38A 1457432010 LUFTFILTER AIR FILTER ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР 1 67652

EB-UD67VIIH/1 SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
38B A38X44X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 108920
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
40 M12X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9976
41 A12X18X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 108889
ЦИЛИНДР КОРОБКИ
42 PN2Z-KF.50/18/70 GETRIEBEZYLINDER CYLINDER ПЕРЕДАЧ 1 187600
43 WN70.1167 GLEITSTUECK SLIDER ПОЛЗУН 1 210233
44 WN70.1168 FUEHRUNGSBOLZEN PIN НАПРАВЛЯЮЩИЙ БОЛТ 1 210253

45 WN70.1169 SCHALTERKONSOLE CONSOLE КРОНШТЕЙН ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ 1 210234

ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
46 M8X40DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11304
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
47 M8X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11289
48 M16DIN936-8 SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 2 10172
49 M16DIN936-8 SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10172
50 M16DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 1 10173
51 M16DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 1 10173
52 8DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 35930
53 16DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 25673
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
54 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22964
55 4X28DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 176590
56 4X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 28265
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
57 EL-T7080 NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH ПРИБЛИЖЕНИЯ 2 76452
ПОКРЫТИЕ ( ДЛЯ КОЛЕЯ1067
58 UD63.1029A ABDECKUNG (F. SP1067) COVER (F.SP1067) ) 1 200319
58 UD63.1029B ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 1 874706

58 UD63.1029C ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 1 1073628

MASCH.NR. ANGEBEN!
59 WN70.1183 HALTERUNG SUPPORT КРЕПЛЕНИЕ 1 223065

EB-UD67VIIH/1 SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
POS.58,59 NICHT
EINGEZEICHNET!
ENDE

EB-UD67VIIH/1 SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ОСЕВАЯ
ACHSGETRIEBE- AXLEGEAR-MOTOR ПЕРЕДАЧА /
EB-UD67IXB
MOTORANBAU MOUNTING ПРИСТРОЙКА К
ДВИГАТЕЛЮ 983232
WN70.1100-10(A)
REF.NR : UD67IXB
1 UD63.1204 GETRIEBEWELLE SHAFT ВАЛ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 1 187529
2 UD63.1206 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 187746
3 BA70-100-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 120538
4 14M6X40DIN7979 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2 199396
5 UD63.1209 ZWISCHENFLANSCH INTERMEDIATE FLANGE ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФЛАНЕЦ 1 187747
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
6 M12X20DIN7984-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 10 150848
7 M12X25DIN938-8.8 STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 8 9998
8 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 8 9925
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
9 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 24 22960
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
10 M12X60DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 88291
11 EM1045F/7,1/00-OMS-D32-P GETRIEBE GEARBOX КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 1 195767
11A EM1045F/7,1/00-OMT GETRIEBE GEARBOX КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 1 323281
11B WN83.00 PLANETENGETRIEBE PLANETARY GEAR ПЛАНЕТАРНАЯ ПЕРЕДАЧА 1 831762
11C WN83.10 PLANETENGETRIEBE PLANETARY GEAR ПЛАНЕТАРНАЯ ПЕРЕДАЧА 1 831763
ZU POS.11,11A,11B,11C
MASCH.NR. ANGEBEN!
ENDE

EB-UD67IXB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD67XIK SPRITZBLECH SPLASH PLATE БРЫЗГОВИК 1029211

UD61.510-I-
LI/RE(B)/ERS.F.ZG.G
L.NR.
REF.NR : UD67XIK
БРЫЗГОВИК КАК НА
1 UD61.510ILIPOS.1 SPRITZBLECH WIEGEZ. SHEET ЧЕРТЕЖЕ 1 58605

1A UD61.510IREPOS.1 SPRITZBLECH SPGL. SHEET БРЫЗГОВИК СИММЕТРИЧНО 1 58604

2 WN161-M10-7 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 4 3673
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
3 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9803
4 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 24621
5 10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 89796
6 WN121-11.30.10-1 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 435496
ENDE

EB-UD67XIK SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

DREHGESTELLFEDE ПОДРЕССОРИВАН
EB-UD67XIIIC BOGIE SPRINGING
RUNG ИЕ ТЕЛЕЖКИ 988509
PB61.500
REF.NR : UD67XIIIC
НАПРАВЛЯЮЩИЙ СТАКАН
1 PB61.451GLI FEDERTOPF SPRING POT ПРУЖИНЫ 1 226290
НАПРАВЛЯЮЩИЙ СТАКАН
1A PB61.451GRE FEDERTOPF SPRING POT ПРУЖИНЫ 1 226291
КРОНШТЕЙН СКОЛЬЗЯЩЕГО
2 UD61.4752S GLEITPLATTE SLIDE PLATE КОНЦА РЕССОРЫ 1 240687
КРОНШТЕЙН СКОЛЬЗЯЩЕГО
3 UD61.8553 GLEITPLATTE SLIDE PLATE КОНЦА РЕССОРЫ 1 247711
ВЕРХНЯЯ ПЛИТА
3A UD61.5160 GLEITPLATTE OBEN PLATE СКОЛЬЖЕНИЯ 1 164824
POS.3A FUER
MASCH.NR.2564
КРОНШТЕЙН СКОЛЬЗЯЩЕГО
3B UD61.5160S GLEITPLATTE SLIDE PLATE КОНЦА РЕССОРЫ 2 344651
POS.3B FUER
MASCH.NR.2732,2733,2734,2777
,2783,2810,2811

2824,2839,2840,2845,2851,2854,
RUC54399,2983
ZU POS.3A,3B MASCH.NR.
ANGEBEN!
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
4 M12X25DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 9991

EB-UD67XIIIC SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
5 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22960
6 5000.401.556-DB DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 1 390228
7 PB61.455 FEDERTELLER SPRING PLATE УПРУГИЙ ДИСК 1 206871
8 EM100.63.1306 GEWINDEBOLZEN M20 THREADED BOLT ПАЛЕЦ С РЕЗЬБОЙ М20 1 154609
9 SIEHE DREHGESTELL RAHMEN FRAME РАМА 1
10 PM3030DX GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 132759
12 U61.104 BOLZEN PIN БОЛТ 1 59074
13 I42DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8691
14 GE25DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7270
15 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26695
16 M20DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 10398
17 PB61.332 STUETZE SUPPORT ОПОРА 1 206870
18 UD61.2801-38 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 53317
19 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28270
20 UD61.2803 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 53306
21 UD61.4952 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 149960
22 HZ70.01-8 GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 2 54929
23 SIEHE HYDRAULIKPLAN ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 2
24 UD61.2858 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 8 56542
25 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 27898
26 8X50DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 35997
27 UD61.852 BOLZEN PIN БОЛТ 4 20643
28 UD61.4901-17 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 149921
30 WN63.04ZD2,75KN STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER АМОРТИЗАТОР 2 206993
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
31 M14X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10133
32 B14DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 175995
ЗАЖИМНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
33 UD61.2859 SPANNWERKZEUG KPL. TIGHT.DEVICE COMPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 2 56635
34 LAGD125/EM2 SCHMIERPATRONE CARTRIDGE СМАЗОЧНЫЙ ПАТРОН 2 239947
35 DL90.50 DURCHFUEHRUNG DUCT ВВОД 2 37466
36 DL234.01-18 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 2659

EB-UD67XIIIC SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
37 M8X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2 11271
38 8DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 8737

39 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 2 9732

РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
40 GE10LR(11010107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 4 61124
ROHR10X1-DIN2391C- PRAEZISIONSSTAHLROHR ПРЕЦИЗИОННАЯ СТАЛЬНАЯ
41 ST37.4NBK NAHTL PECISION STEEL TUBE ТРУБА БЕСШОВНАЯ 2 13928
600MM LANG
ENDE

EB-UD67XIIIC SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

DREHGESTELLFEDE ПОДРЕССОРИВАН
EB-UD67XIIIJ BOGIE SPRINGING
RUNG ИЕ ТЕЛЕЖКИ 1014284
PB61.500/WN131-
49.261.400-1
REF.NR : UD67XIIIJ
НАПРАВЛЯЮЩИЙ СТАКАН
1 PB61.451GLI FEDERTOPF SPRING POT ПРУЖИНЫ 1 226290
НАПРАВЛЯЮЩИЙ СТАКАН
1A PB61.451GRE FEDERTOPF SPRING POT ПРУЖИНЫ 1 226291
КРОНШТЕЙН СКОЛЬЗЯЩЕГО
2 UD61.4752S GLEITPLATTE SLIDE PLATE КОНЦА РЕССОРЫ 1 240687
КРОНШТЕЙН СКОЛЬЗЯЩЕГО
3 UD61.8553 GLEITPLATTE SLIDE PLATE КОНЦА РЕССОРЫ 1 247711
ВЕРХНЯЯ ПЛИТА
3A UD61.5160 GLEITPLATTE OBEN PLATE СКОЛЬЖЕНИЯ 1 164824
POS.3A FUER
MASCH.NR.2564
КРОНШТЕЙН СКОЛЬЗЯЩЕГО
3B UD61.5160S GLEITPLATTE SLIDE PLATE КОНЦА РЕССОРЫ 2 344651
POS.3B FUER
MASCH.NR.2732,2733,2734,2777
,2783,2810,2811

2824,2839,2840,2845,2851,2854,2
983
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
4 M12X25DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 9991
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
5 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22960

EB-UD67XIIIJ SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
6 WN131-49.261.400-1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 1 370063
7 PB61.455 FEDERTELLER SPRING PLATE УПРУГИЙ ДИСК 1 206871
8 EM100.63.1306 GEWINDEBOLZEN M20 THREADED BOLT ПАЛЕЦ С РЕЗЬБОЙ М20 1 154609
9 **SIEHE DREHGESTELL RAHMEN FRAME РАМА 1
10 PM3030DX GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 132759
12 U61.104 BOLZEN PIN БОЛТ 1 59074
13 I42DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8691
14 GE25DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7270
15 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26695
16 M20DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 10398
17 PB61.332 STUETZE SUPPORT ОПОРА 1 206870
18 UD61.2801-38 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 53317
19 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28270
20 UD61.2803 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 53306
21 UD61.4952 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 149960
22 HZ70.01-8 GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 2 54929
23 HZMB.080.036.0210.2.024 ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 2 107663
SIEHE TAFEL EB-UD51IIB
24 UD61.2858 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 8 56542
25 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 27898
26 8X50DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 35997
27 UD61.852 BOLZEN PIN БОЛТ 4 20643
28 UD61.4901-17 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 149921
30 WN63.04ZD2,75KN STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER АМОРТИЗАТОР 2 206993
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
31 M14X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10133
32 B14DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 175995
ЗАЖИМНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
33 UD61.2859 SPANNWERKZEUG KPL. TIGHT.DEVICE COMPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 2 56635
34 LAGD125/EM2 SCHMIERPATRONE CARTRIDGE СМАЗОЧНЫЙ ПАТРОН 2 239947
35 DL90.50 DURCHFUEHRUNG DUCT ВВОД 2 37466
36 DL234.01-18 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 2659
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
37 M8X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2 11271

EB-UD67XIIIJ SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
38 8DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 8737

39 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 2 9732

РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
40 GE10LR(11010107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 4 61124
ROHR10X1-DIN2391C- PRAEZISIONSSTAHLROHR ПРЕЦИЗИОННАЯ СТАЛЬНАЯ
41 ST37.4NBK NAHTL PECISION STEEL TUBE ТРУБА БЕСШОВНАЯ 2 13928
600MM LANG
ENDE

EB-UD67XIIIJ SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

DREHGESTELL,HINT ВТОРАЯ ТЕЛЕЖКА

EB-UD67XIXQ BOGIE,REAR
EN , СЗАДИ 1003690
PB61.300SP.1524/RU
S
REF.NR : UD67XIXQ
RAHMEN F.TRIEB- FRAME F.DRIVEN-AND РАМА ПРИВОДНОЙ И
1 PB61.301SP1524 U.LAUFDREHG. RUNN.BOGIE БЕГУНКОВОЙ ТЕЛЕЖКИ 1 285082
RAHMEN F.TRIEB- FRAME FOR DRIVEN-AND РАМА ПРИВОДНОЙ И
1A PB61.301-SP1524/ALSS U.LAUFDREHGESTELL RUNNING BOGIE БЕГУНКОВОЙ ТЕЛЕЖКИ 1 781942
ZU POS.1,1A
MASCH.NR.ANGEBEN!
11 CU61.8502-SPUR1524 LAUFACHSE IDLING AXLE БЕГУНКОВАЯ ОСЬ 2 210434
11A **CU61.8502-SP.1520-GUS LAUFACHSE IDLING AXLE БЕГУНКОВАЯ ОСЬ 2
ZU POS.11,11A
MASCH.NR.ANGEBEN!
12 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 16 173596
27 UD61.2839 LEDERBALG BELLOWS КОЖАНЫЙ СИЛЬФОН 1 61791
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
28 M12X30DIN7984-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 148914
29 12DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 8591
30 UD61.4935 DRUCKRING THRUST RING УПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 150005
31 A120DIN471 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 1 259
32 GE120DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 113702
ВТУЛКА ДЛЯ ШКВОРЕНЬ
33 UD61.833 BUECHSE F.DREHZAPFEN BUSH ТЕЛЕЖКИ 1 20630
34 30,2X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 63133
КРЫШКА ДЛЯ ШКВОРЕНЬ
35 UD61.2832 DECKEL F. DREHZAPFEN COVER ТЕЛЕЖКИ 1 56433
36 12DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 8591

EB-UD67XIXQ SEITE 1 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
37 M12X50DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 10046
38 UD61.4936 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 149997
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
42 M30X2X80DIN961-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 57498
43 B30DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 1 173444
44 UD61.2831 DREHZAPFEN PIVOT ШКВОРЕНЬ ТЕЛЕЖКИ 1 54816
49 MSW100.2901.11 BUEGEL BRACKET ХОМУТ 2 142084
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
50 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10274
51 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 173596
52 M16DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 4 10170
53 8DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 8737
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
54 M8X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 11271
55 UD61.2837 DECKEL COVER КРЫШКА 1 56432
56 GE8L-1/4NPT(106.051) VERSCHRAUBUNG SCREW COUPLING РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 72903
ПРЕЦИЗИОННАЯ СТАЛЬНАЯ
57 ROHR8X1,5DIN2391C-ST35-GBK PRAEZISIONSSTAHLROHR TUBE ТРУБА 1 66134
ZU POS.57 LAENGE
ANGEBEN
58 UD61.838 EINSCHRAUBKLOTZ BLOCK ВВИНЧИВАЕМАЯ КОЛОДКА 1 20635
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
59 GE8LR(11005107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 61114

60 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 1 9732

ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
61 M16X90DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 10329
62 17DIN7349/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 32 25816
63 732073-MG660-S5 ACHSFEDER AXLE SPRING ОСЕВАЯ РЕССОРА 8 69173
64 LK62.302 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING КОРПУС ПОДШИПНИКА 4 141882
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
65 28X50DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 16 157446
66 WN01-730.160.RUS.R7-1 SCHEIBENRAD WHEEL ДИСКОВОЕ КОЛЕСО 4 344885

EB-UD67XIXQ SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
67 M16DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 16 10170
68 UD61.302A ACHSHALTER AXLE BRACKET БУКСОВАЯ ЛАПА 4 20555

69 GW61.232 ZWISCHENPLATTE PLATE ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 8 155822

ЛАБИРИНТНОЕ
70 UD62.2605 LABYRINTHRING LABYRINTH RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 4 138200
ОСЕВОЙ
71 UD62.2618P ACHSROLLENLAGER ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 4 180085
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
75 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 9803
76 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 16 172763
77 10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 16 89796
БРЫЗГОВИК КАК НА
78 UD61.510ILIPOS.1 SPRITZBLECH WIEGEZ. SHEET ЧЕРТЕЖЕ 2 58605

78A UD61.510IREPOS.1 SPRITZBLECH SPGL. SHEET БРЫЗГОВИК СИММЕТРИЧНО 2 58604

SIEHE TAFEL EB-UD67XIK
79 6,3X50DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 16 29708
80 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 4 6738
81 E63.121 DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 16 6739
82 WN63.01ZD5,7KN STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER АМОРТИЗАТОР 4 154177
83 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 4 20666
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
84 M16X45DIN931-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 12 10279
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
85 M12X45DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 32 10038
86 UD62.2404 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER КРЫШКА КОРОБКИ 2 138195
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
87 UD62.2407 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 4 138068
88 UD62.2603 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 138199
ОСЕВОЙ
89 UD62.2610P ACHSROLLENLAGER ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 4 137917
90 UD62.2417 ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КОЛЬЦО 4 138198
91 10X8,5X1000 FILZSTREIFEN FELT STRIP ВОЙЛОЧНАЯ ЛЕНТА 4 199899

EB-UD67XIXQ SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ЛАБИРИНТНОЕ
92 UD62.2406 LABYRINTHRING LABYRINTH RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 4 138197
ENDE

EB-UD67XIXQ SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

TRIEBDREHGESTEL ВЕДУЩАЯ
EB-UD67XIXR-02 DRIVEN BOGIE
L ТЕЛЕЖКА 1078356
PB61.400-
SP1524/UD64.1100(F)
/WN01-
730.160.RUS.R7-1
1 PB61.301-SP.1524 RAHMEN F.DREHGESTELL FRAME F.BOGIE РАМА ТЕЛЕЖКИ 1 613808
1A PB61.301-SP.1524/ALSS DREHGESTELLRAHMEN BOGIE FRAME РАМА ТЕЛЕЖКИ 1 496432
ZU POS.1,1A MASCH.NR.
ANGEBEN!
2 UD61.4930 DREHZAPFEN VOLLST PIVOT COMPLETE КОМПЛЕКТ ШКВОРНЯ 1 204145
SIEHE TAFEL EB-CU64XA
3 UD61.4903 DREHMOMENTSTUETZE TORQUE SUPPORT РЕАКТИВНАЯ ТЯГА 1 150001
SEITL.DREHGESTELLFEDERUN БОКОВАЯ ПОДВЕСКА
4 PB61.500 G SIDED BOGIE SPRINGING ТЕЛЕЖКИ 2 613831
SIEHE TAFEL EB-UD67XIIIC
5 UD62.3301-SPUR1524 TRIEBACHSE DRIVING AXLE ВЕДУЩАЯ ОСЬ 2 185971
6 WN01-730.160.RUS.R7-1 SCHEIBENRAD WHEEL ДИСКОВОЕ КОЛЕСО 4 344885
7 LK62.300-I ACHSLAGERUNG AXLE BEARING ОСЕВАЯ БУКСА 4 605397
SIEHE TAFEL EB-CU62XIIIM
8 UD61.510-I-LI/RE SPRITZBLECH SPLASH PLATE БРЫЗГОВИК 4 707315
SIEHE TAFEL EB-UD67XIK
9 **SIEHE TAFEL EB-CU61VK/9 ACHSGETRIEBE AXLE GEAR ОСЕВАЯ ПЕРЕДАЧА 2
10 UD61.302A ACHSHALTER AXLE BRACKET БУКСОВАЯ ЛАПА 4 20555
11 MSW100.2901.11 BUEGEL BRACKET ХОМУТ 2 142084
12 UD61.4912 DREHMOMENTSTUETZE TORQUE SUPPORT РЕАКТИВНАЯ ТЯГА 1 150002
13 **SIEHE TAFEL EB-UD74IR ZWISCHENLAGER INTERMEDIATE BEARING ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ОПОРА 1
14 732073-MG670-S6 ACHSFEDER AXLE SPRING ОСЕВАЯ РЕССОРА 8 69172
EB-UD67XIXR-02 SEITE 1 VON 3
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
15 KGV180.1000.110.00 GELENKWELLE CARDAN SHAFT КАРДАННЫЙ ВАЛ 1 818276
15A KGW180.1000.110.00 GELENKWELLE CARDAN SHAFT КАРДАННЫЙ ВАЛ 1 186062
ZU POS.15,15A MASCH.NR.
ANGEBEN!
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
16 M16X90DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 10329
17 M16DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 24 10170
18 17DIN7349/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 32 25816
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
19 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 24 22961
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
20 28X50DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 16 157446
21 WN63.01ZD5,7KN STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER АМОРТИЗАТОР 4 154177
22 E63.121 DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 16 6739
23 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 4 20666
24 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 4 6738
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
25 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10274
26 6,3X50DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 16 29708
27 UD50.100 ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 4 38260
SIEHE TAFEL EB-UD50IF
28 UD50.550 ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 2 79122
SIEHE TAFEL EB-UD51IP
28A UD50.550DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 94093

29 DL63.360 OELSTANDSANZEIGE OIL LEVEL GAUGE ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ МАСЛА 2 251396

30 GW61.232 ZWISCHENPLATTE PLATE ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 8 155822

31 PB61.332 STUETZE SUPPORT ОПОРА 2 206870
32 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28270
33 WN121-25.30.10-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 227347
34 **FL12x5x20DIN1017-St37-2 ANSCHLAG BUFFER STOP УПОР 2
35 UD61.2635 DREHMOMENTSTUETZEN TORQUE SUPPORTS РЕАКТИВНЫЕ ТЯГИ 2 707063
SIEHE TAFEL EB-UD61IXS

EB-UD67XIXR-02 SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
36 UD61.6336 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 186864
37 EM100.63.1306 GEWINDEBOLZEN M20 THREADED BOLT ПАЛЕЦ С РЕЗЬБОЙ М20 2 154609

38 U61.104AS LAGERBOLZEN BEARING PIN БОЛТ КРЫШКИ ПОДШИПНИКА 2 673901

39 GE25DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 2 7270
40 I42DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8691
41 M20DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 4 10398
42 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26695
43 R1/4ZDIN71412-H1/GERADE SCHMIERNIPPEL-SPITZ GREASE NIPPLE ПРЕСС-МАСЛЕНКА 4 84969
ВЕРХНЯЯ ПЛИТА
44 UD61.5160 GLEITPLATTE OBEN PLATE СКОЛЬЖЕНИЯ 2 164824
КРОНШТЕЙН СКОЛЬЗЯЩЕГО
44A UD61.5160S GLEITPLATTE SLIDE PLATE КОНЦА РЕССОРЫ 2 344651
ZU POS.44,44A MASCH.NR.
ANGEBEN.
50 **SIEHE TAFEL EB-UD201IIN/.. DREHGESTELLBREMSE BOGIE BRAKE ТОРМОЗ ТЕЛЕЖКИ 1
ENDE

EB-UD67XIXR-02 SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ЯЩИК
EB-UD68IXD/2 BATTERIEKASTEN BATTERY BOX АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ 1035491
EL-T3061.00(E)
REF.NR : UD68IXD/2
ЯЩИК АККУМУЛЯТОРНОЙ
1 **EL-T3061.01 BATTERIEKASTEN BATTERY BOX БАТАРЕИ 1
2 EL-T3061.02 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 376553
**STBL3X242X249-ST37-
3 2/DIN1543 SEITENWAND SIDE WALL БОКОВАЯ СТЕНА 2
**STBL3X249X596-ST37-
4 2/DIN1543 DECKEL COVER КРЫШКА 1
5 201530(60X55X2,5) SCHARNIERE HINGE ШАРНИР 2 63937
6 **EL-T3072.07 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1

7 BL5-ST52-3 STAHLBLECH DIN1543 STEEL SHEET METAL DIN1543 ЛИСТОВАЯ СТАЛЬ ДИН 1543 3 424431
ZU POS.7 MASSE
ANGEBEN!
ENDE

EB-UD68IXD/2 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EINSTIEGSSCHRAN ВХОДНОЙ
EB-UD68XIIC/1 STEP BARRIER
KEN ШЛАГБАУМ 1056375
UD140.400(A)
1 UD140.402 BOLZEN PIN БОЛТ 1 229780
2 GIR20DO GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 1 7337
3 M20X1,5DIN936-8/VERZ. SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10409
4 WN111-M20X1,5.1000-1 GEWINDESTANGE THREADED ROD РЕЗЬБОВАЯ ШТАНГА 1 229782
5 UD140.408 HALTER HOLDER ДЕРЖАТЕЛЬ 1 229774
6 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 25147
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
7 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22960
8 M12DIN982-8 SICHERUNGSMUTTER LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 1 40407
ENDE

EB-UD68XIIC/1 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SICHERUNGSBUEGE SAFETY ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

EB-UD68XIIG
L(STKL.) BRACKET(P.L.) НАЯ СКОБА 1034709
UD140.600(STKL.)
REF.NR : UD68XIIG
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
1 UD140.601-LI. SICHERUNGSBUEGEL-WIEGEZ. SAFETY BRACKET СКОБА 1 749743
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
2 UD140.601-RE. SICHERUNGSBUEGEL-SPGL. SAFETY BRACKET СКОБА 1 749744
3 WN161-M12.1X64-2 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 7700
4 2E66.51-76 BEFESTIGUNG FIXATION КРЕПЛЕНИЕ 2 135602
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
5 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9997
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
6 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10011
ENDE

EB-UD68XIIG SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD68XVIF SCHWENKTUER HINGED DOOR ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ

993119
UD181.3860-
00SP.1524
1 **UD181.3860.00SP.1524 TUER,KPL. DOOR ДВЕРЬ , КОМПЛЕКТНЫЙ 1
16 266977 ANSCHWEISSBAND-100MM WELDING STRIP 100MM ПРИВАРНАЯ ЛЕНТА 100 ММ 2 141449
17 **BL.2X15X60DIN1541STII23 DOPPLUNG DOUBLING ДУБЛИРОВАНИЕ 2
ПРОФИЛИРОВАННАЯ
ЗАЩИТНАЯ ДЕТАЛЬ ДЛЯ
18 NR.674 KANTENSCHUTZPROFIL EDGE PROTECTION PROFILE КРОМОК 1 155066
LAENGE ANGEBEN!
22 270445 EINSTEMMSCHLOSS LOCK ВРЕЗНОЙ ЗАМОК 1 96633
ШЕСТИГРАННЫЙ
САМОНАРЕЗАЮЩИЙ ВИНТ
23 6,3X19DIN7976 SKT.BLECHSCHRAUBE HEX PLATE SCREW ПО МЕТАЛЛУ 2 43056
DRUECKERPAAR ПАРА КЛАВИШ ДЛЯ
24 243701-8,5VKT F.TUERBESCHLAG DOOR FITTING ФУРНИТУРА ДВЕРИ 1 139305
25 249121 DRUECKERROSETTE SPINNER ROSETTE РОЗЕТКА 2 141423
ВИНТ С ПОЛУПОТАЙНОЙ
26 4,8X16DIN7981/VERZ. LINSENBLECHSCHRAUBE SCREW ГОЛОВКОЙ 8 192808

ТУАЛЕТ - РОЗЕТКА ( КНОПКА

27 245554 WC-ROSETTE (ABSTELLER) ROSETTE ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ) 1 141397
30 **SIEHE TAFEL EB-UD69IVL DECKEL COVER КРЫШКА 1
ENDE

EB-UD68XVIF SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

AUFSTIEG STEPS AND ПОДЪЕМ &

EB-UD68XVIIIQ
U.GELAENDER RAILING ПЕРИЛА 1003276
UD195.2850(A)
REF.NR : UD68XVIIIQ
1 UD195.2850-1 UEBERGANG SLOPE CHANGE ПЕРЕХОД 1 345353
2 UD195.2850-2 FLURBLECHRAHMEN FRAME РАМА ЛИСТ. ОБЛ. 2 345329
3 WN149-U500-2 HANDLAUF HANDRAIL ПОРУЧЕНЬ 2 345330
4 UD195.2850-4 GELAENDER RAILING ПЕРИЛА 2 345331
5 **WN149-S1600-10 HANDLAUF HANDRAIL ПОРУЧЕНЬ 2
6 **WN149-S1600-9 HANDLAUF HANDRAIL ПОРУЧЕНЬ 2
7 WN148-460.4-28 AUFSTIEG STEPS ПОДЪЕМ 2 345364
8 UD195.2850-8 STEHER SUPPORT КРЕПЕЖНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 2 345334
КРОНШТЕЙН СКОЛЬЗЯЩЕГО
9 UD195.2850-9 GLEITPLATTE SLIDE PLATE КОНЦА РЕССОРЫ 2 345332
ПОЛОСОВАЯ СТАЛЬ
11 FL50X10-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 FLAT STEEL BAR DIN1017/17100 1 7009

РЕЗЬБА ДЛЯ НАКАТЫВАНИЯ

12 M8X25-TAPTITE-SENKKOPF GEWINDEFURCHSCHRAUBE SCREW ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБЫ 6 282883
13 201530(60X55X2,5) SCHARNIERE HINGE ШАРНИР 2 63937
ENDE

EB-UD68XVIIIQ SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РАЗДВИЖНАЯ
EB-UD68XXIA SCHIEBETUER SLIDING DOOR
ДВЕРЬ 1015949

UD181.3870.00-KH(A)
REF.NR : UD68XXIA
1 **UD181.3870-01-KH SCHIEBETUER SLIDING DOOR РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ 1
2 CRW105.470-9 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING КОРПУС ПОДШИПНИКА 1 368918
3 **UD181.9523 ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 1
5 UD181.9525 MONTAGEWINKEL MOUNT ANGLE МОНТАЖНЫЙ УГОЛЬНИК 1 369169
6 UD182.660-16-POS.1,2 TUERANSCHLAG BUFFER STOP ДВЕРНАЯ ПЕТЛЯ 1 109314
УГЛОВАЯ СТАЛЬ
7 L25X25X4-ST37-2 WINKELSTAHL DIN1028/17100 ANGLE PROFILE ДИН1028/17100 1 9446
АЛЮМИНИЙ УГЛОВОЙ
8 L15X15X2-AlMgSi0,5 F22 ALUMINIUM WINKELPROFIL ANGLE PROFILE ПРОФИЛЬ 1 73919
9 UD181.9529 MONTAGELEISTE STRIP МОНТАЖНАЯ РЕЙКА 1 369171
10 UD181.9530 FUEHRUNGSSCHIENE SAFETY RAIL НАПРАВЛЯЮЩАЯ 1 369172

11 4610066 DICHTUNGSPROFIL GASKET PROFILE ПРОФИЛЬНОЕ УПЛОТНЕНИЕ 2 147219

13 4610000 ABSTREIFBUERSTE WIPER ОЧИСТИТЕЛЬНАЯ ЩЕТКА 1 66393
14 4610000 ABSTREIFBUERSTE WIPER ОЧИСТИТЕЛЬНАЯ ЩЕТКА 1 66393
ГЛУХАЯ СТАЛЬНАЯ
15 3,2X12 STAHLBLINDNIETE RIVET ЗАКЛЕПКА 1 120984
MENGE NACH BEDARF.
16 M6DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 6 10995
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
17 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 10 22963
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
18 M6X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 11037

EB-UD68XXIA SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ЗАМОК С ДВУРОГИМ
19 WN180.01-100-00RE/LI DOPPELHAKENSCHLOSS DOUBLE HOOK LOCK КРЮКОМ 1 719806

19A CA105.4067A SCHLOSSKASTEN CASE ЗАМОК 1 1131604

FALLE F. LATCH FOR DOUBLE HOOK ЗАЩЕЛКА ЗАМКА С ДВ.
19B WN180.01-160 DOPPELHAKENSCHLOSS LOCK КРЮКОМ 1 1084818
ПОЛУЦИЛИНДР - FIRST
19C 293698-AZSL12324 HALBZYL. FIRST ENGINEERING CYLINDER ENGINER. 1 750452
COLUMN BEARING- ОПОРА КОЛОННЫ -
27 CRW105.470-31 SAEULENLAGER - KOMPLETT COMPLETE КОМПЛЕКТ 2 368919
НАПРАВЛЯЮЩАЯ ТЯГА
28 UD181.9548 FUEHRUNGSSTANGE D30X1390 GUIDE ROD D30X1390 D30X1390 1 369173
29 G30X40X4 DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 7819
30 KH3050 KUGELHUELSE TUBE ГИЛЬЗА 2 9116
31 I40DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8688
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
32 M6X30DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 6 57024

33 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 1 9732

РЕЗИНОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ
34 W6063 FENSTERGUMMI A320 WINDOW SEAL ОКНА A320 1 64842
35 W6001ASCHW.(A291) FUELLER FILLER STRIP НАПОЛНИТЕЛЬ 1 23790
ZU POS.34,35
LAENGE/MENGE ANGEBEN!
36 WN135-634.814-1/V FENSTER-VBD WINDOW-GREEN ОКНО - VBD 1 161044
36A WN135-634.814-1/G FENSTER(GRUEN) WINDOW ОКНО ( ЗЕЛЕНЫЙ ) 1 184030
36B WN135-645.825-10/14/H/V FENSTER(HEIZBAR) WINDOW ОКНО(ОТАПЛИВАЕМОЕ) 1 444832
36C WN135-645.825-10/14/V FENSTER WINDOW ОКНО 1 479651
36D WN135-645.825-10/14/G/V FENSTER WINDOW ОКНО 1 771223
36E WN135-634.814-1 FENSTER WINDOW ОКНО 1 157980
36F WN135-634.814-1/G/V FENSTER WINDOW ОКНО 1 472368
36G WN135-645.825-10/14/H/G/V FENSTER WINDOW ОКНО 1 488230

EB-UD68XXIA SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ZU POS.36-36G BEI
BESTELLUNG MA.NR.
ANGEBEN!
ENDE

EB-UD68XXIA SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РАЗДВИЖНАЯ
EB-UD68XXIU SCHIEBETUER SLIDING DOOR
ДВЕРЬ 1026895
UD181.10620-
KH/10621-KH
REF.NR : UD68XXIU
1 **UD181.10620-1KH SCHIEBETUER SLIDING DOOR РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ 1
1 **UD181.10621-1KH SCHIEBETUER SLIDING DOOR РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ 1
AUSFUEHRUNG
RECHTS/LINKS ANGEBEN!
2 CRW105.470-9 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING КОРПУС ПОДШИПНИКА 1 368918
3 **UD181.10610-38-KH ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 1
ЗАЩИТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
4 UD181.10610-4-KH FUEHRUNGSSCHUTZ GUIDE PROTECT НАПРАВЛЯЮЩЕЙ 1 437532
УГЛОВАЯ СТАЛЬ
5 L65X50X5-ST37-2 WINKELSTAHL DIN1029/17100 ANGLE PROFILE ДИН1029/17100 1 9508
ZU POS.5,10,23 LAENGE
ANGEBEN,
7 UD182.660-16/1 ANSCHLAG BUFFER STOP УПОР 1 420198
8 4610000 ABSTREIFBUERSTE WIPER ОЧИСТИТЕЛЬНАЯ ЩЕТКА 1 66393
ГЛУХАЯ СТАЛЬНАЯ
9 3,2X12 STAHLBLINDNIETE RIVET ЗАКЛЕПКА 1 120984
MENGE ANGEBEN.

10 4610066 DICHTUNGSPROFIL GASKET PROFILE ПРОФИЛЬНОЕ УПЛОТНЕНИЕ 2 147219

12 **UD181.10610-12 FUEHRUNGSSCHIENE SAFETY RAIL НАПРАВЛЯЮЩАЯ 1
13 **UD181.6529 MONTAGELEISTE STRIP МОНТАЖНАЯ РЕЙКА 1
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
14 M6X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 11037

EB-UD68XXIU SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
15 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 9 22963
16 UD181.9530 FUEHRUNGSSCHIENE SAFETY RAIL НАПРАВЛЯЮЩАЯ 1 369172
17 M6DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 5 10995
ЗАМОК С ДВУРОГИМ
21 WN180.01-100-00RE/LI DOPPELHAKENSCHLOSS DOUBLE HOOK LOCK КРЮКОМ 1 719806

21A CA105.4067A SCHLOSSKASTEN CASE ЗАМОК 1 1131604

FALLE F. LATCH FOR DOUBLE HOOK ЗАЩЕЛКА ЗАМКА С ДВ.
21B WN180.01-160 DOPPELHAKENSCHLOSS LOCK КРЮКОМ 1 1084818
ПОЛУЦИЛИНДР - FIRST
21C 293698-AZSL12324 HALBZYL. FIRST ENGINEERING CYLINDER ENGINER. 1 750452
21C 293698-AZSL42444 HALBZYL. NETWORK SEMI-PLUG ПОЛУЦИЛ. NETWORK 1 750460
ZU POS.21C MASCH.NR.
ANGEBEN!
ПОЛОСОВАЯ СТАЛЬ
23 FL70X4-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 FLAT STEEL BAR DIN1017/17100 1 7056
24 4610000 ABSTREIFBUERSTE WIPER ОЧИСТИТЕЛЬНАЯ ЩЕТКА 1 66393
25 4610000 ABSTREIFBUERSTE WIPER ОЧИСТИТЕЛЬНАЯ ЩЕТКА 1 66393
COLUMN BEARING- ОПОРА КОЛОННЫ -
31 CRW105.470-31 SAEULENLAGER - KOMPLETT COMPLETE КОМПЛЕКТ 2 368919
НАПРАВЛЯЮЩАЯ ТЯГА
32 UD181.9548 FUEHRUNGSSTANGE D30X1390 GUIDE ROD D30X1390 D30X1390 1 369173
33 G30X40X4 DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 7819
34 KH3050 KUGELHUELSE TUBE ГИЛЬЗА 2 9116
35 I40DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8688
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
36 M6X30DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 5 57024

37 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 1 9732

ЭЛЕМЕНТ ИЗ ЛИСТОВОЙ
39 **UD181.10610-39-KH BLECH SHEET СТАЛИ 2

EB-UD68XXIU SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
POS.3,39 FALLWEISE
EINGEBAUT-MASCH.NR.
ANGEBEN!
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
40 M8X10DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 266968
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
41 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22964
ENDE

EB-UD68XXIU SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

AUFSTIEG U. STEPS AND ПОДЪЕМ &

EB-UD68XXIIC
GELAENDER RAILING ПЕРИЛА 1022131
UD195.1260-I
REF.NR : UD68XXIIC
1 UD100.711 STEHER SUPPORT КРЕПЕЖНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 8 212165
2 WN149-U910-1 GELAENDER RAILING ПЕРИЛА 4 359265
3 UD195.1261 HANDLAUF HANDRAIL ПОРУЧЕНЬ 4 281380
4 UD195.1264 AUFSTIEG WIEGEZ. STEPS AS DRAWN ПОДЪЕМ 1 440744
5 UD195.1265 AUFSTIEG SPGL. STEPS MIRRORED ПОДЪЕМ 1 440745
6 WN149-U450-1 HANDLAUF HANDRAIL ПОРУЧЕНЬ 2 262726
7 WN161-M12.1X64-2 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 4 7700
8 WN161-13.1X64-1 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 4 7699
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 9997
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
10 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22960
ТРУБА ДЛЯ ОГРАЖДЕНИЯ (
11 ROHR1ZOLL-ST37-2-GESCHW. GELAENDERROHR (HANDLAUF) TUBE ПОРУЧЕНЬ ) 4 311885
ТРУБА ДЛЯ ОГРАЖДЕНИЯ (
12 ROHR1ZOLL-ST37-2-GESCHW. GELAENDERROHR (HANDLAUF) TUBE ПОРУЧЕНЬ ) 4 311885
ТРУБА ДЛЯ ОГРАЖДЕНИЯ (
13 ROHR1ZOLL-ST37-2-GESCHW. GELAENDERROHR (HANDLAUF) TUBE ПОРУЧЕНЬ ) 4 311885
14 BL5/7-RST37-2>1250X2500 TRAENENBLECH-TYP II METAL SHEET-TYP II КАПЕЛЬНЫЙ ЛИСТ - ТИП II 1 435259
15 FL50X9MM ROBALON WEARING PLATE «РОБАЛОН» 1 216827
ПОЛОСОВАЯ СТАЛЬ
16 FL60X8-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 FLAT STEEL BAR DIN1017/17100 1 7041
POS.11-16 MASSE
ANGEBEN.
17 201530(60X55X2,5) SCHARNIERE HINGE ШАРНИР 2 63937

EB-UD68XXIIC SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ENDE

EB-UD68XXIIC SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

AUFSTIEG STEPS AND

ПОДЪЕМ И
EB-UD68XXIIH U.GELAENDER(STKL RAILING(PART
ПЕРИЛА (СПЕЦ.)
.) LIST) 1024963
UD195.3300-
SP.1524(A)-(STKL.)
REF.NR : UD68XXIIH
1 WN149-U950-1 GELAENDER RAILING ПЕРИЛА 1 166230
3 WN149-U210-1 HALTEBOGEN HOLD CURVE ХОМУТ 2 166232
4 UD181.2529 HANDLAUF HANDRAIL ПОРУЧЕНЬ 4 105807
5 WN149-U150-1 BUEGEL BRACKET ХОМУТ 1 166234
6 WN149-U1640-1 HANDLAUF HANDRAIL ПОРУЧЕНЬ 2 144662
7 WN149-U1615-1 HANDLAUF HANDRAIL ПОРУЧЕНЬ 2 166235
8 WN149-L1000-1 HANDLAUF HANDRAIL ПОРУЧЕНЬ 2 365871
9 UD100.711 STEHER SUPPORT КРЕПЕЖНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 4 212165
10 WN148-623.3-6 AUFSTIEG STEPS ПОДЪЕМ 4 359064
12 UD195.12 STUFE STEP СТУПЕНЬ 1 166220
13 2X30X60X500 LEITERSPROSSEN-LO/GS SPOKE-LO/GS СТУПЕНЬКИ - LO / GS 2 358108
14 WN161-M10-7 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 6 3673
15 UD107.03-SP.1524 LAUFSTEG FOOTBRIDGE ПЕРЕХОДНЫЙ МОСТИК 1 375657
16 UD195.16 STUFE STEP СТУПЕНЬ 1 166221
17 UD195.17 GETRIEBEABDECKUNG GEAR BONNET ПЕРЕКРЫТИЕ РЕДУКТОРА 1 168718
19 WN161-M12.1X64-2 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 8 7700
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
20 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 20 9997
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
21 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 20 22960
22 WN162-M12.1X80.80-1 ANSCHWEISSPLATTE PLATE ПРИВАРНАЯ ПЛИТА 1 7697
23 WN162-13.1X80.80-1 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 1 7698

EB-UD68XXIIH SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
24 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 9803
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
25 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 6 22959
ТРУБА ДЛЯ ОГРАЖДЕНИЯ (
26 ROHR1ZOLL-ST37-2-GESCHW. GELAENDERROHR (HANDLAUF) TUBE ПОРУЧЕНЬ ) 1 311885
CA.5,5M LANG
29 UD195.29LI. SPRITZBLECH SPLASH PLATE БРЫЗГОВИК 1 189576
29A UD195.29RE. SPRITZBLECH SPLASH PLATE БРЫЗГОВИК 1 189577
30 EL-T2002.34 SCHUTZBLECH GUARD PLATE ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ЩИТ 1 246219
ENDE

EB-UD68XXIIH SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SCHWENKTUERVER HINGED DOOR БЛОКИРОВКА

EB-UD69IVF
RIEGELUNG LOCKING DEVICE ОТКИДНОЙ ДВЕРИ
1012243
UD104.00(A),UD104.0
0-I
REF.NR : UD69IVF
SECTION.STEEL ФАСОННАЯ ТРУБА EN10219 /
1 FR100X40X3-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 EN10219/PART 1+2 ЧАСТЬ 1+2 1 7117
ZU POS.1 LAENGE
ANGEBEN!
2 269170 STANGENVERSCHLUSS LOCKING DEVICE ПЕРЕКРЫТИЕ ШТАНГИ 1 230403
3 QP1308V1 VERLAENGERUNG EXTENSION УДЛИНЕНИЕ 2 389471
4 289232 MUSCHELDRUECKER SHELL PUSHER РУКОЯТКА 1 124433
5 UD104.00-10 ROHR TUBE ТРУБА 1 392653
КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ (55MM
6 249605 VIERKANTSTAHL (55MM LG) SQUARE PROFILE(55MM LG) LG) 1 157437
7 249589 AUSGLEICHSHUELSE TUBE КОМП. ВТУЛКА 1 387707
ЭЛЕМЕНТ ИЗ ЛИСТОВОЙ
8 **BL2X20X40-ST00 BLECH SHEET СТАЛИ 2
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
9 WN161-5,5.1X43-1 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 389667
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
10 M5X10DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10904
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
11 VS5/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 370995
ВИНТ СО СФЕРО-
ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
12 3,9X16DIN7983/VERZ. LINSENSENKBLECHSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 8 274613

EB-UD69IVF SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ПОЛУПОТАЙНОЙ
13 3,9X16DIN7981 LINSENBLECHSCHRAUBE SCREW ГОЛОВКОЙ 8 208936
ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ
GANZSTAHLMUTTER SELF-LOCKING NUT WITH ГАЙКА С ЗАЖИМНЫМ
14 M8DIN980-10 M.KLEMMTEIL CLAMP ЭЛЕМЕНТОМ 1 264106
15 UD104.00-11 DECKEL COVER КРЫШКА 1 392652
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
16 8,4DIN93 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 35921
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
17 M8X16DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 1 11228
18 WN161-5.1X24-1 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 6 395486
ENDE

EB-UD69IVF SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD69IVL DECKEL COVER КРЫШКА 1166607

UD181.3860-30
1 UD181.3860.30.1 DECKEL COVER КРЫШКА 1 459731
2 332553 PATENTSCHNAPPER - IDEAL PATENT SNAPPER-IDEAL ЗАЩЕЛКА 1 170353
ПРОФИЛИРОВАННАЯ
ЗАЩИТНАЯ ДЕТАЛЬ ДЛЯ
3 ST8555 KANTENSCHUTZPROFIL EDGE PROTECTION PROFILE КРОМОК 1 238061
245MM LANG.

4 4610066 DICHTUNGSPROFIL GASKET PROFILE ПРОФИЛЬНОЕ УПЛОТНЕНИЕ 1 147219

600MM LANG.(BEI MONTAGE
ZUSCHNEIDEN)
5 EL-T4003.00R SCHARNIER-RECHTS HINGE ШАРНИР 2 568932
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
6 M4X10DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10761
7 **M4X6DIN1587 HUTMUTTER CAP NUT БАРАШКОВАЯ ГАЙКА 4
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
8 M4X8DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2 151229
ENDE

EB-UD69IVL SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

KABINENLAGERUN
EB-UD69XIIQ CABIN BEARING ОПОРА КАБИНЫ
G 1025520
UD186.020-4
REF.NR : UD69XIIQ
1 UD186.020-1-1 SPANNPLATTE CLAMPING PLATE КРЕПЕЖНАЯ ПЛИТА 1 443098
ПЛИТА СИЛОМЕР ( M12 -
2 UD186.020-2-2 SYLOMER-PLATTE(M12-BRAUN) PLATE КОРИЧН. ) 1 442497
ПЛИТА СИЛОМЕР ( P12 -
3 UD186.020-2-3 SYLOMER-PLATTE(P12-ROT) PLATE КРАСН. ) 1 442498
4 **UD186.020-3-4 SYLOMER-PLATTE SYLOMER-PLATE ПЛИТА СИЛОМЕР 1
5 **UD186.020-3-5 HALTEPLATTE PLATE ПЛИТА 1
6 UD186.020-1-6 TRAEGERPLATTE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 443072
7 WN150-150.10-1 RIPPE RIB РЕБРО 2 85131
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
8 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10274
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
9 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22961
10 **UD186.020-3-10 DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 1
BEI POS.10 MENGE NACH
BEDARF
ENDE

EB-UD69XIIQ SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

КАБИНА
EB-UD69XXIW/3 FAHRKABINE DRIVERS CABIN
МАШИНИСТА 1179451
UD181.3800A-I-
SP.1524/3800-
VBD/14/G/H/UD185.2
00/300
1 **UD181.3811 DACH ROOF КРЫША 1
2 **UD181.3802LI/RE SEITENWAND SIDE WALL БОКОВАЯ СТЕНА 2
ТОРЦЕВАЯ СТЕНА СЗАДИ ,
3 **UD181.3803 STIRNWAND HINTEN,RECHTS FRONT SECTION СПРАВА 1
4 **UD181.3804 FENSTERRAHMEN WINDOW FRAME ОКОННАЯ РАМА 1
БОКОВАЯ СТЕНА СЗАДИ -
5 **UD181.3705 SEITENWAND HINTEN-LINKS SIDE WALL СЛЕВА 1

6 **UD181.3806-SP.1524 SEITENWAND,VORNE SIDE WALL БОКОВАЯ СТЕНА , СПЕРЕДИ 1

7 **UD181.3850 SCHWINGRAHMEN SWINGING FRAME РАМА ВИБРАТОРА 1
SECTION.STEEL ФАСОННАЯ ТРУБА EN10219 /
8 FR40X40X2-RST37-2 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 EN10219/PART 1+2 ЧАСТЬ 1+2 1 7140
1680LG.
10 **STBL.2X80X940 BLECHSTREIFEN STRIP ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 1
11 WN137-814.1134-1/G/V SCHIEBEFENSTER SLIDING WINDOW РАЗДВИЖНОЕ ОКНО 1 252961
11A WN137-814.1134-2/G/V SCHIEBEFENSTER SLIDING WINDOW РАЗДВИЖНОЕ ОКНО 1 252960
12 WN136-814.1134-1/G/V FENSTER WINDOW ОКНО 2 252721
13 WN135-484.1084-1/G/V FENSTER WINDOW ОКНО 1 252720
14 WN135-1084.1084-1/G/V FENSTER WINDOW ОКНО 1 252719
15 WN135-825.895-1/14/H/G/V FESTFENSTER WINDOW GRIP НЕ ОТКРЫВАЕМОЕ ОКНО 1 485953
РЕЗИНОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ
19 W6063 FENSTERGUMMI A320 WINDOW SEAL ОКНА A320 1 64842
EB-UD69XXIW/3 SEITE 1 VON 2
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
20 W6001ASCHW.(A291) FUELLER FILLER STRIP НАПОЛНИТЕЛЬ 1 23790
26 UD185.200 FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT СИДЕНЬЕ МАШИНИСТА 2 404749
26A UD191.72 SITZGESTELL SEATING STAND КАРКАС СИДЕНЬЯ 2 443146
27 UD185.300 FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT СИДЕНЬЕ МАШИНИСТА 1 404751
27A UD191.68BR SITZGESTELL SEATING STAND КАРКАС СИДЕНЬЯ 1 213581
ZU POS.26,27-SIEHE TAFEL
EB-PBR60VY
POS.26,27 NICHT
EINGEZEICHNET.
ENDE

EB-UD69XXIW/3 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD69XXIIIY MOTORABDECKUNG ENGINE BONNET КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ

1015169
UD104.3500(F)
REF.NR : UD69XXIIIY
ПРОМЕЖУТОЧНАЯ КРЫША (
1 UD104.3101 ZWISCHENDACH(2410X3738) COVERING ROOF(2410X3738) 2410X3738 ) 2 150518

2 **SIEHE TAFEL EB-UD69XXIIIY-1 MOTORABDECKUNG ENGINE BONNET КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ 1

4 UD195.17 GETRIEBEABDECKUNG GEAR BONNET ПЕРЕКРЫТИЕ РЕДУКТОРА 1 168718
5 UD195.18 PODEST PLATFORM ПЛОЩАДКА 1 168719
6 UD195.16 STUFE STEP СТУПЕНЬ 1 166221
7 ?BL5/7-ST320>1250X2500. RIFFELBLECH DIN1543 CORRUGATION DIN1543 РИФЛЕНЫЙ ЛИСТ ДИН 1543 1 157730
8 UD104.3508 SCHACHT SHAFT ШАХТА 1 170249
SECTION.STEEL ФАСОННАЯ ТРУБА EN10219 /
9 FR70X40X3-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 EN10219/PART 1+2 ЧАСТЬ 1+2 2 7158
SECTION.STEEL ФАСОННАЯ ТРУБА EN10219 /
10 FR70X40X3-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 EN10219/PART 1+2 ЧАСТЬ 1+2 2 7158
11 WN161-M10-7 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 6 3673
12 DACHSTUETZE ROOF SUPPORT ОПОРА КРЫШИ 11
13 WN162-M12.1X80.80-1 ANSCHWEISSPLATTE PLATE ПРИВАРНАЯ ПЛИТА 12 7697
14 WN162-13.1X80.80-1 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 12 7698
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
15 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 50 9997
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
16 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 50 22960
17 UD104.3125 LUFTLEITBLECH SHEET ВОЗДУХООТРАЖАТЕЛЬ 1 150534

18 UD106.337 LAGERBOLZEN BEARING PIN БОЛТ КРЫШКИ ПОДШИПНИКА 2 146279

19 MB1015DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 146796

EB-UD69XXIIIY SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
20 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 24621
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
21 M8X16DIN912-10.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 160158
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
22 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22964
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
23 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 9803
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
24 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 6 22959
25 UD104.3525 DACHRINNE ROOF GUTTER ВОДОСТОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 2 355880
ENDE

EB-UD69XXIIIY SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD69XXIIIY-1 MOTORABDECKUNG ENGINE BONNET КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ

1015170
UD104.3502(H)
REF.NR : UD69XXIIIY-1
1 **UD104.3502-1LI SEITENTEIL SIDE PART / CHEEK БОКОВАЯ ДЕТАЛЬ 1
1A **UD104.3502-1RE SEITENTEIL SIDE PART / CHEEK БОКОВАЯ ДЕТАЛЬ 1
2 UD104.3502-2 ZWISCHENWAND INTERMEDIATE WALL ПЕРЕГОРОДКА 1 284320
3 **UD104.3502-3 ZWISCHENWAND INTERMEDIATE WALL ПЕРЕГОРОДКА 1
4 **UD104.3502-4 ZWISCHENWAND INTERMEDIATE WALL ПЕРЕГОРОДКА 1
5 **UD104.3502-5 SCHALLWAND SOUND PROTECTION WALL АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКРАН 1
6 **UD104.3502-6 SCHALLRIPPE INSULATION ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ 2
7 UD104.3107LI SCHWENKTUER HINGED DOOR ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ 1 150525
7A UD104.3107RE SCHWENKTUER HINGED DOOR ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ 1 150526
8 UD104.3108LI SCHWENKTUER HINGED DOOR ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ 1 150527
8A UD104.3108RE SCHWENKTUER HINGED DOOR ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ 1 150528
9 UD104.3109LI SCHWENKTUER HINGED DOOR ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ 1 150529
9A UD104.3109RE SCHWENKTUER HINGED DOOR ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ 1 150530
10 **UD104.3502-10 EINHAENGETUER DOOR НАВЕШИВАЕМАЯ ДВЕРЬ 2
11 UD104.3502-11LI GITTER WIEGEZ. SCREEN РЕШЕТКА КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 1 215935
11A UD104.3502-11RE GITTER SPGL. SCREEN РЕШЕТКА СИММЕТРИЧНО 1 215936
12 **UD104.3502-12 ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 1
13 **UD104.3502-13 ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 1
SECTION.STEEL ФАСОННАЯ ТРУБА EN10219 /
14 FR40X40X4-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 EN10219/PART 1+2 ЧАСТЬ 1+2 4 7142
636MM LANG.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
18 M6X12DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 12 11022
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
19 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 12 22963

EB-UD69XXIIIY-1 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
20 M8X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 28 11235
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
21 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 28 22964
22 204030-VERSTAERKT EINREIBER PLUG РАЗВЕРТКА 8 339608
24 **3MM-SELBSTKLEBEND MOOSGUMMI FOAM RUBBER МЕЛКОПОРИСТАЯ РЕЗИНА 1
ПОЛОСОВАЯ СТАЛЬ
26 FL60X6-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 FLAT STEEL BAR DIN1017/17100 1 7040
1320MM LANG.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
27 M10X60DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 9886
28 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 8 9746
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
29 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22959
30 UD104.3503 ZWISCHENDACH COVERING ROOF ПРОМЕЖУТОЧНАЯ КРЫША 1 172579
31 **UD104.3502-31 SCHWENKTUER HINGED DOOR ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ 1
32 **UD104.3502-32 SCHWENKTUER HINGED DOOR ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ 1
SCHWENKTUERVERRIEGELUN HINGED DOOR LOCKING БЛОКИРОВКА ОТКИДНОЙ
33 **SIEHE TAFEL EB-UD69IVF G DEVICE ДВЕРИ 4
ENDE

EB-UD69XXIIIY-1 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

MONITORING КОНТРОЛЬНАЯ
EB-UD69XXVIY/4 KONTROLLKABINE
CABIN КАБИНА 1041500
UD182.4100-
A(A)/UD182.5200-
VBD/14/G/H
REF.NR : UD69XXVIY/4
1 **UD182.4101 DACH ROOF КРЫША 1
2 **GW180.102 STIRNWAND FRONT SECTION ТОРЦЕВАЯ СТЕНА 1
3 **UD182.4113 RUECKWAND BACK WALL ЗАДНЯЯ СТЕНКА 1
4 **UD182.3404LI SEITENWAND SIDE WALL БОКОВАЯ СТЕНА 1
4A **UD182.3404RE SEITENWAND SIDE WALL БОКОВАЯ СТЕНА 1
5 **UD182.4250 SCHWINGRAHMEN SWINGING FRAME РАМА ВИБРАТОРА 1
10 SIEHE TAFEL EB-UD68XXIU SCHIEBETUER SLIDING DOOR РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ 1
16 WN135-845.1735-1/14/H/G/V FENSTER WINDOW ОКНО 1 839764
18 WN137-664.1134-1/G/V SCHIEBEFENSTER SLIDING WINDOW РАЗДВИЖНОЕ ОКНО 1 252505
18A WN137-664.1134-2/G/V SCHIEBEFENSTER SLIDING WINDOW РАЗДВИЖНОЕ ОКНО 1 252506
19 WN135-635.1435-1/14/G/V FENSTER WINDOW ОКНО 1 488229
РЕЗИНОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ
25 W6063 FENSTERGUMMI A320 WINDOW SEAL ОКНА A320 17 64842
26 W6001ASCHW.(A291) FUELLER FILLER STRIP НАПОЛНИТЕЛЬ 17 23790
31 SIEHE TAFEL EB-UD69XIIQ KABINENLAGERUNG CABIN BEARING ОПОРА КАБИНЫ 4
43 UD185.200 FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT СИДЕНЬЕ МАШИНИСТА 2 404749
44 UD191.68BR SITZGESTELL SEATING STAND КАРКАС СИДЕНЬЯ 2 213581
ZU POS.43,44-SIEHE TAFEL
EB-PBR60VY
POS.43,44 NICHT
EINGEZEICHNET
ENDE

EB-UD69XXVIY/4 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD70VQ REDUZIERGETRIEBE REDUCING GEAR РЕДУКТОР

985261
WN74.300
REF.NR : UD70VQ
GETRIEBEGEHAEUSE M. КОРПУС РЕДУКТОРА M.
1 UD76.01/02 DECKEL GEAR BOX WITH COVER КРЫШКА 1 70061
2 UD76.215 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 84741
GETRIEBEGEHAEUSE M. КОРПУС РЕДУКТОРА M.
3 UD76.01/02 DECKEL GEAR BOX WITH COVER КРЫШКА 1 70061
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ
5 **SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 1
6 UD72.06 DECKEL COVER КРЫШКА 1 21046
7 KM14 WELLENMUTTER SHAFT NUT ГАЙКА ВАЛА 1 9132
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
8 MB14 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 9560
СМОТРОВОЕ ОТВЕРСТИЕ
ДЛЯ КОНТРОЛЯ УРОВНЯ
9 SK16L/G3/4Z OELSTANDSAUGE OIL LEVEL SIGHT GLASS МАСЛА 1 69704
ПРУЖИННОЕ СТОПОРНОЕ
11 SP110DIN5417 SPRENGRING SPRING RING КОЛЬЦО 2 15066
РАДИАЛЬНЫЙ
ШАРИКОПОДШИПНИК +
12 6014NR RILLENKUGELLAGER + SP110 ROLLER BEARING SP110 2 29799
13 M10X25DIN938-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 14 9817
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
14 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 23 22959
15 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 23 9746
16 M10X30DIN939-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 9 78397
17 M16X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 10184

EB-UD70VQ SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
18 A16X22X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 108901
19 WN74.308 DECKEL COVER КРЫШКА 1 234837
20 UD73.09 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 21077
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
21 M12X33DIN931-10.9 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 96187
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
22 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22960
23 UD76.07 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 69246
24 10M6X24DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2 24661

25 WN74.304 STIRNRAD SPUR WHEEL ЦИЛИНДРИЧЕСКОЕ КОЛЕСО 1 234798

26 WN74.303 STIRNRAD SPUR WHEEL ЦИЛИНДРИЧЕСКОЕ КОЛЕСО 1 234801

27 UD76.205 KEILWELLE SPLINED SHAFT ШЛИЦЕВОЙ ВАЛ 1 77220
28 A112DIN471 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 1 56765
29 M16X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 10184
30 158,34X3,53-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 2 203260
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
39 M16X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10250
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
40 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22961
41 UD72.13 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 114352
43 UD76.212 ABSCHLUSSDECKEL COVER КОНЦЕВАЯ КРЫШКА 1 77221
44 UD72.11 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 114823
47 BA85-105-13DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 670
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
48 M16X40DIN933-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 71955
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
49 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22961
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
50 WN119-M14.42-1 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 96188
51 UD64.76 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 41457
52 UD76.217 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 77222

EB-UD70VQ SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
53 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22960
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
54 M12X33DIN931-10.9 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 96187
57 UD72.14 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 114822
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ
58 NJ216 ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRIC ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 92420
ENDE

EB-UD70VQ SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

СХЕМА
PUMPENSCHALTUN
EB-UD70VIN PUMP CONTROL ВКЛЮЧЕНИЯ
G
НАСОСА 978620
UD72.6500
REF.NR : UD70VIN
1 UD72.6501 WINKELHEBEL ANGLE LEVER КОЛЕНЧАТЫЙ РЫЧАГ 2 212113
КОЛЕНЧАТЫЙ РЫЧАГ ДЛЯ
2 G200.18B-POS.1,2 WINKELHEBEL F.BREMSBET. ANGLE LEVER ОБСЛУЖИВАНИЯ ТОРМОЗА 2 173963
ОСЬ ДЛЯ РЫЧАГА
3 R73.105A ACHSE F.SCHALTHEBEL AXLE ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ 4 117079
4 MB2230DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 4 160095
5 WN111-M10.730-1 GEWINDESTANGE THREADED ROD РЕЗЬБОВАЯ ШТАНГА 2 212059
6 WN111-M10.730-1 GEWINDESTANGE THREADED ROD РЕЗЬБОВАЯ ШТАНГА 2 212059
7 WN121-22.39.2,8-1 BEILAGSCHEIBE WASHER ПРОКЛАДКА 8 7743
8 G200.21 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 37729
9 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 8 126
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
10 M10X16DIN931-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 61196
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
11 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22959
РУКОЯТКА СО
12 DIN319-KU-32-M10-C KUGELGRIFF BALL HANDLE СФЕРИЧЕСКОЙ ГОЛОВКОЙ 2 63395
13 RD12-h11-ZV35naturhart RUNDSTAHL DIN668/1651 ROUND STEEL BAR КРУГЛАЯ СТАЛЬ DIN668/1651 2 13231
LAENGE ANGEBEN!
ENDE

EB-UD70VIN SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ПРИВЕДЕНИЕ
AUSRUECKBETAETI DISENGAGING
EB-UD70VIZ ВЫКЛЮЧЕНИЯ
GUNG ACTUATING
СЦЕПЛЕНИЯ 996161
UD73.480
REF.NR : UD70VIZ
1 UD73.481 UMLENKHEBEL LEVER РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ 1 307315
2 UD73.482 ANSCHWEISSBOLZEN PIN ПРИВАРНОЙ БОЛТ 1 307316
3 UD72.3740 FUEHRUNG GUIDE НАПРАВЛЯЮЩАЯ 1 166837
ШТОК ВИЛКИ
4 WN111-M10.800-1 SCHALTSTANGE GEARSHIFT LEVER ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ 1 166851
5 WN121-9.30.5-1 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 254846
PRAEZISIONSSTAHLROHR ПРЕЦИЗИОННАЯ СТАЛЬНАЯ
6 ROHR20X4-ST35BK-DIN2391 NAHTLOS PRECISION TUBE WELDLESS ТРУБА БЕСШОВНЫЙ 1 151208
ШАРОВАЯ ОПОРА РЫЧАГА
7 M10X40DIN319 SCHALTKUGEL SWITCH-BALL ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ 1 9860
8 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 3 126
9 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 9746
10 MB2225DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 1 169937
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
11 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 11256
12 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 1 172764
13 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 24621
ENDE

EB-UD70VIZ SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

МАСЛЯНЫЙ
EB-UD72VIN OELKUEHLER OIL COOLER
ОХЛАДИТЕЛЬ 993036

UD222.700D/D-D/S(C)
REF.NR : UD72VIN
1 HY157.39-A KUEHLER RADIATOR ОХЛАДИТЕЛЬ 1 188323
ВОЗДУХОЗАБОРНИК
2 UD222.702 LUEFTERHUTZE VENTILATOR COVER ВЕНТИЛЯТОРА 1 277057
3 75250/597/MUL LUEFTER VENTILATOR ВЕНТИЛЯТОР 1 206493
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ
4 **SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 1
ФЛАНЕЦ КРЕПЛЕНИЯ
5 UD220.2780-3 LAGERFLANSCH BEARING FLANGE ПОДШИПНИКА 1 67199
6 UD220.2780-4 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 67196
РАДИАЛЬНЫЙ
7 6209/2RS RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 1 34913
8 A45DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 402
9 I85DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8741
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
10 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 11256
11 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 15 172764
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
12 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10019
13 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 175869
14 UD222.714 KUEHLERKONSOLE CONSOLE КРОНШТЕЙН ОХЛАДИТЕЛЯ 1 278442
15 UD222.228 SCHRAUBPLATTE SCREW PLATE ПЛИТА С РЕЗЬБАМИ 2 183440
16 UD222.229 HALTEWINKEL ANGLE УГОЛЬНИК ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ 2 183441
ПОЛОСОВАЯ СТАЛЬ
17 FL40X10-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 FLAT STEEL BAR DIN1017/17100 2 6982

EB-UD72VIN SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
LAENGE ANGEBEN!
18 I22DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8625
19 60X40M12A/A RUNDPUFFER DAMPER КРУГЛЫЙ БУФЕР 6 93056
20 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 6 9925
21 8DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 6 35930
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
22 M8X35DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 3 11297
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
23 M8X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 11289
24 M8DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 9 11182
ЗАЩИТА ДЛЯ МАСЛЯНЫЙ
25 UD222.850 SCHUTZ F. OELKUEHLER GUARD F.OIL COOLER ОХЛАДИТЕЛЬ 1 283557
POS.25 NICHT
EINGEZEICHNET
ENDE

EB-UD72VIN SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

МОНТАЖ
EB-UD72XIIA KUEHLERMONTAGE COOLANT INSTALL
РАДИАТОРА 996668
UD222.700D-I
REF.NR : UD72XIIA
1 **SIEHE TAFEL EB-UD72VI. OELKUEHLER OIL COOLER МАСЛЯНЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ 2
2 UD222.720 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 4 308163
ENDE

EB-UD72XIIA SEITE 1 VON 1

SPARE PARTS CATALOGUE

CD-ROM 'ELCAT' 1/2003 11.05.2005

4 WG-65 II
ZF parts list no.: 4616 000 260

customer: PLASSER & THEURER

 ZF-ELCAT technical information sheet CD 1/2003 11.05.2005
sheet 2

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

item text mod. no.

A10 KUNDE:PLASSER & THEURER
A16 IDENT-NR:
A50 PROJEKT-NR.:80221
B04 FAHRZEUGDATEN:
B06 SCHIENENFAHRZEUG MESSTRIEBWAGEN
B16 FAHRZEUGMASSE: LEER: 49,00T
B26 MOTOR: KHD BF12L 513 C
B30 MOTORLEISTUNG: P=387 KW BEI N=2300 UPM
B32 EINSTELLUNG N.FAHRLEISTUNGSBERECHNG.ERFORDERL.
B34 DREHMOMENT: T=1900 NM BEI N=1500 UPM
B46 REIFEN:
B50 R.DYN. 0,425 M
B56 ACHSUEBERSETZUNG:I A-GES.= 3,10
B60 ENDGESCHWINDIGK.: 119,0 KM/H
E02 AGGREGATBESCHREIBUNG:
E04 TYP: 4WG-65II MIT WK
E38 UEBERSETZUNG GESAMT:
E40 VORWAERTS:
E42 1.G=6,43 2.G=3,36 3.G=1,77 4.G=0,924
E52 RUECKWAERTS:
E54 1.G=6,43 2.G=3,36 3.G=1,77 4.G=0,924
F02 ANTRIEB:
F20 FLANSCH AD=180 *LZ= 8 *D=14,1
F30 ABTRIEB:
F40 FLANSCH: LI.D=180*8X16,1
F44 FLANSCH: RE.D=180*8X14,1
G02 NEBENABTRIEB: P.T.O.
G10 SEITLICH: I=1,05
G18 WENDEGETR.ABH.: NEIN
G20 ANBAUMOEGLICHKEIT FUER 1.UND 2.PTO K01607/04
G80 BAUFORM: 3.NA: FL.SAE C 2/4 LOCH K01607/04
G84 BAUFORM: 3.NA: WE.SAE 12/24 DP 14T
K02 SCHALTUNG:
K06 ELEKTRISCH
K10 SPANNUNG: 24 VOLT
K20 ARBEITSDRUCK: 13+1,5 BAR
K22 DRUCKSTEUERUNG: 3,0-9,5 BAR NR.25
 ZF-ELCAT technical information sheet CD 1/2003 11.05.2005
sheet 3

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

item text mod. no.

K26 ANSCHL.VERKABELG:CANNON-SCHRAUBANSCHLUSS
K30 OELZUF.Z.SCHALTG:SEITLICH
K36 NACHSPEISUNG: MIT
K46 WK-STEUERUNG: MIT/CANNON 3-POLIG
K48 ANBAULAGE: AM GETRIEBE OBEN
K50 2-ST.DR.STEUERV.:OHNE
K54 DRUCKABSCHALTUNG:OHNE
K56 EINSTELLVORSCHRIFT: 4616 700 333 IN 467
K64 WARNSCHALTER F.OELDRUCK: OHNE
L92 INDUKTIVGEBER TURBINENS.:MIT
L94 INDUKTIVGEBER ABTRIEBSS. MIT 48 IMPULSE
M02 FESTSTELLBREMSE: OHNE
M50 TACHO: INDUKTIVGEBER 48 IMPULSE
M60 OELMESSSTAB: MIT ROHR Z.GETRIEBESUMPF
M70 ACHSABSCHALTUNG: BEIDSEITIG HYDRAULISCH K01716/04
N02 WANDLER:
N04 BEZEICHNUNG: 41 H 011
N16 GRUNDKURVE: 4166 711 104
N22 KREISLAUF: 410-20 / 2.7.10 B
N26 ANFAHRWANDLUNG: 1,778
N32 LEITRADFREILAUF: MIT
N40 MASSENTRAEGH.MD: J=1,725 KGM2
N46 WANDLER-DK: MIT
P06 NOTLENKPUMPE: OHNE
P20 SEKUNDAERPUMPE: OHNE
R02 ZEICHNUNGEN:
R04 ANTRIEB: 4616 500 242(2)
R05 SCHNITT: 4616 000 065(0)
R06 SCHNITT: 4616 500 199(1)ANTRIEB
R08 SCHNITT: 4616 500 213(0)HOHLW.LAGERUNG
R16 EINBAU: 4616 600 260(0)
R24 GETR.SCHEMA: 4616 700 322(4)
R28 OEL-SCHEMA: 4616 700 313(1)
R40 WANDLER: 4166 041 011(1)
R50 BERECHNUNGEN:
R54 ZUGKRAFT: 4616 707 411
R58 WANDLER: .... ... ...( )
 ZF-ELCAT technical information sheet CD 1/2003 11.05.2005
sheet 4

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

item text mod. no.

R90 EINBAURICHT.:4657 700 078( )
S02 ZEICHNUNGEN F.ELEKTR.TEILE
S20 FAHRSCHALTER:6006 617 107( )EBZ
S62 STROMLAUFPL.:6006 700 512( )FS
S70 ANSCHL.PLAN: 6029 700 806( )
T02 OELEINFUELLMENGE:
T06 SCHALTGETRIEBE: CA.40,00L
T26 OELFUELLUNG: NEIN
T30 OELSORTE: SCHMIERSTOFFL.TE ML 03
T40 GESAMT-TROCKENMASSE: 980KG
T46 FARBE: 1 OXIDROT RAL 3009
T50 VERPACKUNG: ..........
T60 AGGREGAT OHNE ASBESTHALTIGE TEILE
V02 FAHRSTANDSANORDNUNG:
V04 ANTRIEBSKETTE Z=56/24 GRAD VERZAHNUNG
V06 WANDLER M.DK U.3.NEBENABTRIEB ABSCHALTBAR
V08 1.GANG GESPERRT
V10 PUMPENFLANSCHE FERTIGT KUNDE
X02 BEMERKUNGEN/ZUSATZANGABEN:
X04 F.SEP.BESTELLUNG DOK.NR. 002000003314 K01327/04
ELEKTRONIK-UEBERSICHT-PLASSER & THEURER K01327/04
Z02 *
 ZF-ELCAT summary of figures CD 1/2003 11.05.2005
sheet 5

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure part no. description technical information mod. no.

4616 101 003 01 4616 101 106 GEARBOX HOUSING
4616 101 003 02 4616 101 106 GEARBOX HOUSING
4616 101 003 03 4616 101 106 GEARBOX HOUSING
4166 041 002 00 4166 041 011 CONVERTER KOMPLETT LIEFERBAR
4616 106 001 00 4616 106 016 GEARSHIFT SYST.
4616 159 001 00 4616 159 022 GEARSHIFT SYST. KOMPLETT LIEFERBAR
4644 164 004 00 4644 164 024 GEARSHIFT SYST. K01672/04
4616 102 004 01 4616 102 057 INPUT
4616 102 004 02 4616 102 436 INPUT
4616 108 002 01 4616 108 028 LAYSHAFT
4616 108 002 02 4616 108 028 LAYSHAFT
4616 108 002 03 4616 108 401 LAYSHAFT
4616 108 002 04 4616 108 401 LAYSHAFT
4642 164 001 00 4642 164 010 ZWEIWEGEVENTIL
4616 103 006 01 4616 103 098 OUTPUT K01672/04
4616 103 006 02 4616 103 098 OUTPUT K01672/04
4616 103 006 03 4616 103 422 OUTPUT
4616 105 004 01 4616 105 058 OUTPUT K01672/04
4616 105 004 02 4616 105 416 VALVE K01672/04
4616 123 001 00 4616 123 009 PLANETARY DRIVE
4616 120 001 00 4616 120 011 PRESS.REGULATOR
4616 122 001 00 4616 122 007 PRESS.OIL PUMP
4616 125 003 00 4616 125 012 IND.TRANSMITTER
4616 119 002 00 4616 119 014 POWER TAKE-OFF
4616 124 001 00 4616 124 006 POWER TAKE-OFF
4616 136 001 00 4616 136 007 POWER TAKE-OFF
4616 128 001 02 4616 128 019 CONN.PARTS
4616 128 001 01 4616 128 019 CONN.PARTS
4616 131 001 00 4616 131 012 FILLER NECK
4616 107 002 00 4616 107 009 SPEEDO
4616 121 001 01 4616 121 011 OIL PIPES
4616 121 001 02 4616 121 011 OIL PIPES
4616 121 001 03 4616 121 400 OIL PIPES
4616 199 005 00 4616 199 179 LOOSE PARTS
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 6
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 101 003 01 GEARBOX HOUSING * depending on parts list no.
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 7
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 101 003 02 GEARBOX HOUSING * depending on parts list no.
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 8
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 101 003 03 GEARBOX HOUSING * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 9

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 101 003 01 GEARBOX HOUSING (4616 101 106)
4616 101 003 02 GEARBOX HOUSING (4616 101 106)
4616 101 003 03 GEARBOX HOUSING (4616 101 106)
item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 0636 011 038 20 HEXAGON SCREW K02083/94 M 12 X 85 8.8 AUSG 0,090 P
016 0636 011 118 2 HEXAGON SCREW K02083/94 M 14 X 85 10.9 AUS 0,120 P
020 0636 016 015 1 HEXAGON SCREW M 12 X 35 8.8 AUSG 0,032 P
025 0631 306 085 2 CYLINDRICAL PIN 12 M 6X 60 ST 0,050 P
030 0634 313 118 2 O-RING 14 X 3 ACM -70-10 0,001 P
035 0636 304 019 1 SCREW PLUG M 10 X 1 DIN 910 ST FE/ZNPHR8F 0,011 P
040 0634 801 152 1 SEALING RING A 10 X 13,5 DIN 7603 CU 0,001 P
045 0732 611 049 1 FILTER INSERT D 206 116 IK 1,960 P
050 0634 303 718 1 O-RING 90 X 3 NBR -70-10 0,002 P
055 0636 015 114 2 HEXAGON SCREW M 10 X 22 8.8 AUSG 0,020 P
060 0636 610 082 2 STUD M 10 X 22 8.8 0,010 P
065 0637 006 022 2 HEXAGON NUT 0,010 P
070 4616 301 221 1 PIPE K00577/94 ST35 F270 ZFN410 1,590 P
074 4466 351 081 1 SEALING CAP K00577/94 IN 4466 351 173 ST1203 F270 Z 0,065 P
080 0636 004 024 1 HEXAGON SCREW AM 10 X 20 8.8 NORM 0,015 P
085 0634 801 152 1 SEALING RING A 10 X 13,5 DIN 7603 CU 0,001 P
090 0636 307 025 1 SCREW PLUG AM 42X1,5 0,086 P
100 4616 301 304 1 HOUSING K02083/94 GG-25 110,000 P
104 4616 301 309 H 1 HOUSING K02083/94 GG-25 65,000 P
110 0631 607 029 1 SET SCREW M 10 X 8 5.8 0,003 P
115 0634 801 038 1 SEALING RING A 14 X 18 CU 0,001 P
120 4644 303 556 H 1 SCREW-IN SLEEVE K00533/96 ST37-2 0,025 P
125 4616 301 020 2 PIN 0,405 P
130 0636 302 007 1 SCREW PLUG K01430/95 M 24X1,5 ST 0,052 P
135 0634 801 200 1 SEALING RING A 24 X 29 CU 0,040 P
140 4616 301 235 1 HOUSING GGG-40 30,500 P
145 0636 611 012 10 STUD M 12 X 35 8.8 0,030 P
150 0637 006 027 10 HEXAGON NUT M 12 8 AUSG.87 0,010 P
160 0636 011 047 4 HEXAGON SCREW M 12 X100 8.8 AUS 0,100 P
165 0636 011 063 2 HEXAGON SCREW M 12 X165 8.8 AUS 0,153 P
170 0634 313 118 1 O-RING 14 X 3 ACM -70-10 0,001 P
175 0634 313 383 1 O-RING 19 X 3 ACM -70-10 0,001 P
176 0636 611 026 3 STUD M 12 X100 8.8 0,090 P
178 0636 611 025 2 STUD M 12 X 95 8.8 0,910 P
181 0636 611 024 1 STUD M 12 X 90 8.8 0,860 P
184 0636 611 020 11 STUD M 12 X 55 8.8 0,055 P
190 0637 006 027 17 HEXAGON NUT M 12 8 AUSG.87 0,010 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 10

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 101 003 01 GEARBOX HOUSING (4616 101 106)
4616 101 003 02 GEARBOX HOUSING (4616 101 106)
4616 101 003 03 GEARBOX HOUSING (4616 101 106)
item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
200 0636 305 005 1 SCREW PLUG AM 12X1,5 ST 0,210 P
205 0634 801 205 1 SEALING RING A 12 X 15,5 CU 0,008 P
207 0730 008 612 1 BUSH K00358/98 F270 0,005 P
208 4616 301 282 H 1 HOUSING COVER GRUNDMODELL GGG-40 32,000 P
212 4616 301 012 1 COVER C35 3,600 P
220 0636 015 147 6 HEXAGON SCREW M 10 X 18 DIN 933 ALT 8.8 0,020 P
230 4616 301 045 1 COVER GG-20 8,750 P
232 4616 336 039 1 GASKET IN 4616 336 040 11950 0,023 P
235 0636 610 090 13 STUD 0,020 P
236 0636 610 101 1 STUD M 10 X 65 8.8 0,040 P
240 0637 006 022 14 HEXAGON NUT 0,010 P
250 4616 301 269 1 COVER K01378/95 C35 0,790 P
255 0636 010 156 H 6 HEXAGON SCREW M 10 X 40 8.8 AUSG 0,030 P
265 4616 301 280 1 HOUSING GG-25 29,000 P
270 0636 016 015 13 HEXAGON SCREW M 12 X 35 8.8 AUSG 0,032 P
275 0636 611 011 1 STUD M 12 X 30 8.8 0,330 P
285 0637 006 027 1 HEXAGON NUT M 12 8 AUSG.87 0,010 P
290 0636 610 109 3 STUD M 10 X100 8.8 0,063 P
295 0637 006 022 3 HEXAGON NUT 0,010 P
305 0730 362 073 1 WASHER ST 50-2 0,056 P
320 4616 301 319 1 CONVERTER HOUS. K01795/95 GG-25 85,000 P
325 0634 303 199 2 O-RING 20 X 3 NBR -70-10 0,001 P
330 0636 016 015 16 HEXAGON SCREW M 12 X 35 8.8 AUSG 0,032 P
335 0636 611 012 1 STUD M 12 X 35 8.8 0,030 P
340 0636 011 058 4 HEXAGON SCREW M 12 X140 8.8 AUS 0,133 P
355 0636 611 011 2 STUD M 12 X 30 8.8 0,330 P
360 0637 006 027 3 HEXAGON NUT M 12 8 AUSG.87 0,010 P
370 0636 610 116 2 STUD M 10 X130 8.8 0,820 P
375 0636 610 127 1 STUD M 10 X200 8.8 0,122 P
378 0636 610 177 1 STUD M 10 X205 8.8 0,126 P
380 0636 304 019 1 SCREW PLUG M 10 X 1 DIN 910 ST FE/ZNPHR8F 0,011 P
382 1 SCREW PLUG K00835/97 0,110 P
/010 0636 302 009 1 SCREW PLUG WW 0,120 9
/020 0634 303 312 1 O-RING 30 X 2,5 ZFN 744 NBR-70-10 WW 0,010 P
386 0634 303 280 H 1 O-RING K02352/95 8 X 1,5 ZFN 744 NBR-70-10 0,100 P
390 0637 006 022 4 HEXAGON NUT 0,010 P
400 0732 612 008 1 BREATHER M10X1,5 IN 0732 612 021 0,260 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 11

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 101 003 01 GEARBOX HOUSING (4616 101 106)
4616 101 003 02 GEARBOX HOUSING (4616 101 106)
4616 101 003 03 GEARBOX HOUSING (4616 101 106)
item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
404 1 SCREW PLUG K01386/98 AM26X1,5 KPL.MIT O-RING 0,060 P
/010 0636 305 019 1 SCREW PLUG AM 26X1,5 ST WW 0,580 P
/020 0634 303 233 1 O-RING 23 X 2 ZFN 744 NBR-70-10 WW 0,001 P
410 0750 118 418 1 ROLLER BEARING K01328/98 1,010 P
415 0630 503 019 1 SNAP RING SP 140 0,060 P
420 4616 301 015 1 SEALING RING C45 0,550 P
425 0634 402 110 1 PISTON RING 90 X 2,5 SH P 0,018 P
430 4616 301 320 1 QUILL SHAFT K01795/95 ZF50 5,900 P
435 4616 301 156 1 COVER IN 4616 301 155 2,970 P
440 0636 011 023 1 HEXAGON SCREW M 12 X 50 8.8 AUSG 0,056 P
445 0636 011 026 6 HEXAGON SCREW M 12 X 55 8.8 AUSG 0,060 P
454 4616 301 242 1 BUSH IN 4616 301 241 C45 F500 ZF 0,340 P
456 0735 298 122 1 NEEDLE SLEEVE 0,050 P
460 4616 301 323 1 CONVERTER COVER K02116/96 GG-25 30,000 P
470 0636 015 133 12 HEXAGON SCREW M 10 X 50 8.8 AUSG 0,037 P
478 0734 303 035 1 O-RING 500X3,5 IN 0734 700 001 70NBR7 0,019 P
485 0730 365 124 1 TYPE PLATE 0,010 P
505 0636 305 005 2 SCREW PLUG AM 12X1,5 ST 0,210 P
510 0634 801 205 2 SEALING RING A 12 X 15,5 CU 0,008 P
545 0634 801 038 2 SEALING RING A 14 X 18 CU 0,001 P
550 4616 201 030 1 PIPE VOM WK-STEUERUNG ZUM WK 0,061 P
575 0750 147 048 1 HOSE PIPE 0,147 P
580 4616 201 032 1 PIPE VOM WANDLER Z.WK-STEUER 0,050 P
585 0637 835 026 H 4 UNION SCREW 8 0,020 P
590 0634 801 205 10 SEALING RING A 12 X 15,5 CU 0,008 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 12
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4166 041 002 00 CONVERTER * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 13

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4166 041 002 00 CONVERTER (4166 041 011)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4166 341 157 1 CIRCUIT COVER Z=13 GGG-40 36,000 P
012 0636 302 009 1 SCREW PLUG 0,120 9
020 0634 801 227 H 1 SEALING RING A 33 X 39 CU 0,010 P
022 4642 306 167 1 ORIFICE K00459/94 A=0,9 IN 4137 308 033 0,001 P
030 0634 313 019 H 1 O-RING 36 X 3 FPM -70-10 0,002 P
060 0636 010 162 H 36 HEXAGON SCREW M 10 X 45 8.8 AUSG 0,030 P
070 0630 001 037 36 WASHER 10,5 AUSG.90-03 200HV FE/Z 0,003 P
080 4166 341 177 1 GASKET TN 9004 D 0,020 P
090 4166 336 215 1 PLATE PISTON VON ZFF ZU BEZIEHEN GD- 2,330 P
100 0634 305 093 H 1 PISTON RING 320X332X2,5 VITON A 0,030 P
110 0634 305 089 1 PISTON RING 140X149X2 VITON A 0,008 P
120 4139 334 002 2 O.CLUTCH DISC IN 4139 334 004 CK45 WW. 0,280 P
130 0501 209 446 H 2 I.CLUTCH DISC K00596/93 0,284 P
140 0735 470 077 12 ROLLER 0,020 P
150 4166 336 130 1 END SHIM IN 4166 336 221 C45 A ZFN 2,000 P
160 0636 015 091 12 HEXAGON SCREW M 8 X 25 10.9 0,140 P
170 0732 000 072 1 CUP SPRING 50CRV4 0,350 P
180 1 SHIM
0730 102 459 1 SHIM S=3,5 IN 0730 106 952 C45 WW 0,030 P
0730 102 466 1 SHIM S=2,8 IN 0730 106 952 C45 WW 0,030 F
0730 102 465 1 SHIM S=2,9 IN 0730 106 952 C45 WW 0,030 F
0730 102 464 1 SHIM S=3,0 IN 0730 106 952 C45 WW 0,030 P
0730 102 463 1 SHIM S=3,1 IN 0730 106 952 C45 WW 0,030 P
0730 102 462 1 SHIM S=3,2 IN 0730 106 952 C45 WW 0,030 P
0730 102 461 H 1 SHIM S=3,3 IN 0730 106 952 C45 WW 0,030 P
0730 102 460 1 SHIM S=3,4 IN 0730 106 952 C45 WW 0,030 P
0730 102 467 1 SHIM S=2,7 IN 0730 106 952 C45 WW 0,030 P
0730 102 468 1 SHIM S=2,6 IN 0730 106 952 C45 WW 0,020 P
0730 102 469 1 SHIM S=2,5 IN 0730 106 952 C45 WW 0,020 P
0730 103 421 1 SHIM S=1,5 IN 0730 106 952 C45 WW 0,010 P
0730 103 422 1 SHIM S=1,0 IN 0730 106 952 C45 WW 0,010 P
190 0630 501 054 1 RETAINING RING 90X3 0,040 P
200 4166 339 261 1 TURBINE HUB IN 4166 339 260 C45 2,500 P
210 0636 015 086 24 HEXAGON SCREW M 8 X 22 10.9 0,010 P
220 0630 001 012 24 WASHER 8,4 200HV AUSG.90- 0,002 P
230 0634 402 140 1 PISTON RING 50 X 2,5 SH P NORMAUSG. 0,005 P
240 0750 116 277 1 BALL BEARING K00655/99 0,250 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 14

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4166 041 002 00 CONVERTER (4166 041 011)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
250 1 SHIM RING
0630 004 118 1 SHIM RING 63X 80 X1,8 WW 0,025 P
0630 004 338 1 SHIM RING 63X 80 X1,7 WW 0,030 P
0630 004 117 1 SHIM RING 63X 80 X1,6 WW 0,022 P
0630 004 104 1 SHIM RING 63X 80 X1,5 WW 0,022 P
0630 004 103 1 SHIM RING 63X 80 X1,4 WW 0,019 P
0630 004 102 1 SHIM RING 63X 80 X1,3 WW 0,025 P
0630 004 101 1 SHIM RING 63X 80 X1,2 WW 0,017 P
0630 004 100 1 SHIM RING 63X 80 X1,1 WW 0,025 P
0630 000 042 1 SHIM RING 63X 80 X1 WW 0,014 P
0630 000 041 1 SHIM RING 63X 80 X0,5 WW 0,007 P
0630 000 040 1 SHIM RING K01331/96 63X 80 X0,4 WW 0,005 P
0630 000 253 1 SHIM RING K01331/96 63X 80 X0,6 WW 0,010 P
265 1 SHIM RING WTB.80X100
0630 004 072 1 SHIM RING 80X100 X2 WW 0,040 P
0630 004 070 1 SHIM RING 80X100 X1,8 WW 0,030 P
0630 004 068 1 SHIM RING 80X100 X1,6 WW 0,030 P
0630 004 066 1 SHIM RING 80X100 X1,4 WW 0,020 P
0630 004 064 1 SHIM RING 80X100 X1,2 WW 0,020 P
0630 000 118 1 SHIM RING 80X100 X1,0 WW 0,020 P
270 0635 290 061 1 HOUSING DISC 0,139 P
280 0635 290 062 1 PLATE 5,000 P
290 0635 302 095 1 AX.NEEDLE CAGE 0,500 P
320 4166 341 154 1 PUMP WH.FLANGE Z=35 IN 4166 337 146 ZF7B 4,010 P
330 4166 339 288 1 GASKET IN 4166 339 286 TN 9004 D 0,005 P
340 0636 015 263 24 HEXAGON SCREW M 8 X 30 10.9 0,010 P
350 0630 001 012 24 WASHER 8,4 200HV AUSG.90- 0,002 P
390 0635 900 570 1 BALL BEARING 1,144 P
400 0730 002 291 1 WASHER S=2,4 IN 0730 002 283 C35 0,052 P
410 0730 001 881 2 SHIM K01331/96 S=2,0 IN 0730 001 878 ST1003 0,020 P
420 0630 501 048 1 RETAINING RING 75X2,5 0,020 P
500 4166 341 151 1 PUMP WHEEL G-ALSI10MG WA 9,210 P
510 4166 341 174 1 TURBINE WHEEL G-ALSI10MGWA 8,000 P
520 4166 241 045 1 STATOR IN 4166 241 046 3,950 P
610 0635 470 025 36 CYL.ROLLER 0,006 P
620 6011 310 001 H 36 SPRING CAP 0,004 P
630 0732 040 364 H 36 COMPR.SPRING 0,001 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 15

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4166 041 002 00 CONVERTER (4166 041 011)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
640 0735 470 090 36 ROLLER 0,003 P
650 0730 062 240 1 SPACER RING S=8,9 ST55 0,105 P
655 4607 316 081 2 SHIM K01331/96 S=1,0 IN 4607 316 069 C60 OD. 0,019 P
660 0750 116 208 H 2 BALL BEARING 0,440 P
670 4166 339 251 1 FREE WHEEL RING ZF1 1,950 P
680 0730 101 795 2 WASHER S=1,0 CK60 0,026 P
685 0631 306 126 9 CYLINDRICAL PIN 5 M 6X 40 ST 0,006 P
690 0730 001 927 1 INTERM.RING ST1003 0,039 P
695 0630 513 122 1 SNAP RING SB 150 0,030 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 16
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 106 001 00 GEARSHIFT SYST. * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 17

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 106 001 00 GEARSHIFT SYST. (4616 106 016)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4616 306 086 1 GASKET ARMSTRONG 9004 D 0,008 P
020 4616 306 087 1 COVER PLATE F270 4,380 P
022 0636 102 013 7 CAP SCREW K02278/94 M 8 X 25 8.8 0,110 P
030 4616 306 088 1 GASKET ARMSTRONG 9004 D 0,030 P
040 4616 306 085 H 1 DUCT PLATE GG-20 5,200 P
100 0636 102 016 6 CAP SCREW K02278/94 M 8 X 40 8.8 0,010 P
104 0636 101 031 H 4 CAP SCREW K02520/95 M 8 X 30 8.8 0,010 P
110 4616 306 090 1 GASKET SCHALTUNG GD 11950 0,020 P
120 4616 306 089 1 COVER PLATE IN 4616 306 126 F270 0,495 P
130 4616 306 091 1 GASKET ARMSTRONG 9004 D 0,018 P
140 0636 101 032 2 CAP SCREW 0,010 P
144 0630 003 006 17 WASHER 8 200HV 0,001 P
150 0636 101 038 14 CAP SCREW 0,020 P
160 0636 101 043 1 CAP SCREW M 8 X 80 8.8 0,030 P
170 2 SCREW PLUG K00469/05 0,005 P
/010 0636 302 031 2 VERSCHL.SCHRAUB M10 X 1 DIN 906 ST WW 0,006 P
/020 0634 303 280 H 2 O-RING 8 X 1,5 ZFN 744 NBR-70-10 WW 0,100 P
170 2 SCREW PLUG K00469/05 24.06.2005 0,005 P
/010 0636 302 053 2 SCREW PLUG M 10X1 ST A3C WW 0,100 P
/020 0634 303 280 H 2 O-RING 8 X 1,5 ZFN 744 NBR-70-10 WW 0,100 P
190 1 SCREW PLUG K00835/97 0,020 P
/010 0636 302 003 1 SCREW PLUG M 16X1,5 ST WW 0,020 P
/020 0634 306 523 1 O-RING WW 0,010 9
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 18
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 159 001 00 GEARSHIFT SYST. * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 19

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 159 001 00 GEARSHIFT SYST. (4616 159 022)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4644 306 564 1 VALVE BLOCK K00419/93 IN 4644 306 559 GD-ALSI9CU3 2,000 P
012 1 SCREW-IN SLEEVE K00835/97 0,010 P
/010 4644 306 566 1 SCREW-IN SLEEVE F500 WW 0,030 P
/020 0634 306 524 1 O-RING 15 X 2 ZFN 744 NBR-70-10 WW 0,020 P
014 4644 306 546 1 THREADED BUSH IN 4644 306 545 F270 0,095 P
018 0634 303 283 1 O-RING 27 X 2,5 NBR -70-10 0,001 P
030 0732 042 488 1 COMPR.SPRING 0,027 P
040 4644 306 524 1 PISTON K00063/97 0,010 P
050 0630 004 037 2 SHIM RING 10X 16 X1 0,001 P
060 1 ORIFICE
4644 306 401 1 ORIFICE A=0,6 IN 4644 306 400 5.8 WW 0,008 P
4644 306 402 1 ORIFICE A=0,7 IN 4644 306 400 5.8 WW 0,008 P
4644 306 403 1 ORIFICE A=0,8 IN 4644 306 400 5.8 WW 0,008 P
4644 306 521 1 ORIFICE A=0,65 IN 4644 306 400 5.8 WW 0,005 P
4644 306 522 1 ORIFICE A=0,75 IN 4644 306 400 5.8 WW 0,005 P
4644 306 404 1 ORIFICE A=0,85 IN 4644 306 400 5.8 WW 0,005 P
4644 306 531 1 ORIFICE A=0,90 IN 4644 306 400 5.8 WW 0,010 P
4644 306 554 1 ORIFICE K00131/93 A=0,95 IN 4644 306 400 5.8 MWW 0,010 P
070 0634 303 280 H 1 O-RING 8 X 1,5 ZFN 744 NBR-70-10 0,100 P
080 0634 306 170 1 O-RING 6 X 1,5 NBR -70-10 0,001 P
090 4644 306 530 1 PISTON IN 4644 306 574 ALMGSI1 F31 0,032 P
100 0732 042 500 1 COMPR.SPRING 0,041 P
110 0732 042 499 1 COMPR.SPRING 0,021 P
120 4644 306 523 1 PISTON VERDRAENGERKOLBEN A 0,030 P
140 0630 000 072 H 2 SHIM RING 16X 22 X1 0,010 P
150 4644 306 509 1 PISTON UMSTEUERVENTIL ALM 0,010 P
160 0732 042 489 1 COMPR.SPRING K00094/95 0,018 P
180 4644 306 379 1 STOP PLATE F500 0,015 P
200 0770 060 648 1 COMPR.SPRING 0,006 P
204 0770 060 648 1 COMPR.SPRING 0,006 P
206 4644 306 381 1 PISTON STEUERKOLBEN K4/KR AL 0,020 P
210 4644 306 380 1 PISTON STEUERKOLBEN KV ALM 0,020 P
220 4644 306 584 1 GASKET K01377/95 MS 18613 BA 1012 0,005 P
230 4644 306 512 1 COVER IN 4644 306 385 F270 0,650 P
240 0636 101 012 9 CAP SCREW K01887/95 M 6 X 20 8.8 0,007 P
242 0630 003 004 9 WASHER 6 200HV 0,001 P
260 4616 306 093 1 FILLER ELEMENT F270 0,055 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 20

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 159 001 00 GEARSHIFT SYST. (4616 159 022)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
262 4616 306 094 1 HOLDING PIECE F270 0,019 P
270 0770 060 648 1 COMPR.SPRING 0,006 P
280 4644 306 383 1 PISTON STEUERKOLBEN K1/K2/K3 A 0,020 P
290 0770 060 648 1 COMPR.SPRING 0,006 P
300 4644 306 384 1 PISTON VORSTEUERKOLBEN A5/A6 0,020 P
310 4644 306 599 1 REDUCTION VALVE ALMGSI1 F31 0,005 P
312 0730 007 565 1 RING K01011/94 F270 0,005 P
314 4644 306 580 1 FIXING PLATE K01011/94 IN 4644 306 579 F270 0,005 P
320 0732 042 024 1 COMPR.SPRING 0,003 P
340 0636 101 107 2 CAP SCREW M5 X 10 ISO 4762 8.8 0,003 P
342 0635 460 005 10 BALL 0,010 P
350 0501 313 375 4 SOLENOID VALVE K01785/95 0,080 P
360 1043 326 045 5 FIXING PLATE CK67GBK MK75 0,003 P
362 0730 004 292 H 5 WASHER S=2,0 IN 0730 004 289 ST2K50B 0,001 P
370 0636 101 129 H 5 CAP SCREW M 5 X 12 8.8 0,100 P
380 4616 206 007 1 WIRING HARNESS IN 4644 206 034 0,060 P
390 0636 101 478 2 CAP SCREW K02475/94 M 6 X 14 8.8 0,500 P
400 4644 306 399 1 FIXING PLATE IN 4644 306 572 F500 0,025 P
410 4644 206 039 1 COVER 0,350 P
420 0634 349 606 1 O-RING 159,2 X 5,7 72NBR/872 0,010 P
430 4644 306 388 1 CLAMP FST B 0,065 P
440 7 SCREW PLUG K00469/05 0,005 P
/010 0636 302 031 7 VERSCHL.SCHRAUB M10 X 1 DIN 906 ST WW 0,006 P
/020 0634 303 280 H 7 O-RING 8 X 1,5 ZFN 744 NBR-70-10 WW 0,100 P
440 7 SCREW PLUG K00469/05 24.06.2005 0,005 P
/010 0636 302 053 7 SCREW PLUG M 10X1 ST A3C WW 0,100 P
/020 0634 303 280 H 7 O-RING 8 X 1,5 ZFN 744 NBR-70-10 WW 0,100 P
460 0635 460 027 2 BALL 0,010 P
470 0732 041 226 2 COMPR.SPRING 0,001 P
480 2 SCREW PLUG K00835/97 M18X1,5 KPL.MIT O-RING 0,030 P
/010 0636 302 014 H 2 SCREW PLUG M18 X 1,5 DIN 908 ST WW 0,030 P
/020 0634 306 524 2 O-RING 15 X 2 ZFN 744 NBR-70-10 WW 0,020 P
940 3052 301 025 H 1 THREADED BUSH K00466/93 C35 0,047 P
950 0634 313 260 1 O-RING K00410/03 25 X 3 FPM -70-10 0,002 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 21
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4644 164 004 00 GEARSHIFT SYST. * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 22

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4644 164 004 00 GEARSHIFT SYST. (4644 164 024)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4644 306 001 1 G.SHIFT HOUSING HYDR.GUSS 1,800 P
030 4644 306 050 1 ORIFICE D=1,5 HERG.AUS 063 0,001 P
040 4644 306 010 1 PISTON 16MNCR5 WW.WERKST 0,045 P
050 0732 040 736 1 SPRING 0,005 P
060 1419 306 063 1 PISTON 16MNCR5 0,050 P
070 4644 306 488 H 1 GASKET IN 4644 306 487 11950 0,001 P
080 4644 306 004 1 COVER ST1203 0,185 P
090 0636 015 034 H 6 HEXAGON SCREW M 6 X 12 8.8 0,005 P
100 0732 041 230 1 COMPR.SPRING 0,005 P
110 0732 041 229 1 COMPR.SPRING 0,007 P
120 0631 306 179 1 CYLINDRICAL PIN 6 M 6X 55 ST 0,013 P
122 0730 004 291 1 WASHER S=1,0 IN 0730 004 289 ST2K50B 0,001 P
124 0730 004 292 H 1 WASHER S=2,0 IN 0730 004 289 ST2K50B 0,001 P
130 4642 306 091 1 PISTON 16MNCR5 0,081 P
140 4644 306 490 1 GASKET IN 4644 306 489 11950 0,001 P
150 4644 306 005 1 COVER ST1203 0,115 P
160 0636 015 034 H 4 HEXAGON SCREW M 6 X 12 8.8 0,005 P
180 0501 319 200 1 SOLENOID VALVE 0,500 P
190 0630 305 012 2 SPRING WASHER 5 FST NORMAUSG.1 0,001 P
200 0636 101 129 H 2 CAP SCREW M 5 X 12 8.8 0,100 P
210 4044 206 003 1 WIRING HARNESS 0,020 P
214 4044 306 026 1 GASKET IN 4044 306 025 11950 0,002 P
220 0636 404 297 4 CAP SCREW M 4 X 8 5.8 A3C 0,001 P
224 0659 160 054 1 CABLE CLIP 12 H 4654 P
230 0636 010 046 4 HEXAGON SCREW M 6 X 60 8.8 0,150 P
240 4644 306 494 1 GASKET IN 4644 306 493 11950 0,005 P
250 0636 015 047 2 HEXAGON SCREW M 6 X 20 8.8 0,060 P
270 0636 010 042 1 HEXAGON SCREW M 6 X 55 8.8 0,150 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 23
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 102 004 01 INPUT * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 24

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 102 004 01 INPUT (4616 102 057)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4646 362 013 1 FLANGE SHAFT K02116/96 ZF50 4,000 P
020 0636 010 159 16 HEXAGON SCREW M 10 X 40 10.9 AUS 0,030 P
030 0630 001 014 16 WASHER 0,002 P
040 0730 109 672 1 HOUSING DISC K02116/96 5,000 P
042 0735 321 389 1 AX.ROLLER CAGE K02116/96 0,105 P
044 0635 290 051 1 AXIAL WASHER K02116/96 50,000 P
046 1 SHIM K02362/01 WTB.ZCHNG. 0730 005 312
0730 007 636 1 SHIM S=3,0 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,085 P
0730 007 635 1 SHIM S=2,9 IN 0730 005 312 C60 BK WW
0730 007 634 1 SHIM S=2,8 IN 0730 005 312 C60 BK WW P
0730 007 633 1 SHIM S=2,7 IN 0730 005 312 C60 BK WW P
0730 007 632 1 SHIM S=2,6 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,075 P
0730 007 631 1 SHIM S=2,5 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,070 P
0730 007 630 1 SHIM S=2,4 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,070 P
0730 007 629 1 SHIM S=2,3 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,070 P
0730 007 628 1 SHIM S=2,2 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,075 P
0730 005 341 1 SHIM S=2,1 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,060 P
0730 005 323 1 SHIM S=2,0 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,060 P
0730 005 322 1 SHIM S=1,9 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,035 P
0730 005 321 1 SHIM S=1,8 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,035 P
0730 005 320 1 SHIM S=1,7 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,035 P
0730 005 319 H 1 SHIM S=1,6 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,035 P
0730 005 318 1 SHIM S=1,5 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,045 P
0730 005 317 H 1 SHIM S=1,4 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,035 P
0730 005 316 1 SHIM S=1,3 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,035 P
0730 005 315 H 1 SHIM S=1,2 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,035 P
0730 005 314 1 SHIM S=1,1 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,035 P
0730 005 313 1 SHIM S=1,0 IN 0730 005 312 C60 BK WW 0,035 P
048 1 WASHER K02116/96
5010 303 020 1 SHIM S=0,2 ST6023 WW 0,004 P
5010 303 019 1 SHIM S=0,1 IN 5010 303 020 ST6023 WW 0,002 P
050 0750 116 105 1 BALL BEARING 0,590 P
062 0730 104 644 1 WASHER K00536/98 A=1,8 IN 0730 104 639 CK67 0,015 P
065 0730 102 066 1 SHIM K00536/98 S=2,3 IN 0730 106 702 C45 0,030 P
080 0734 319 497 1 SHAFT SEAL K01891/01 BAUM 6SLX7 ZF 90-110-12 0,070 P
100 4620 303 247 1 WASHER IN 4620 303 246 C45E WW.42C 0,399 P
110 0636 015 129 2 HEXAGON SCREW M 10 X 35 8.8 AUSG 0,030 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 25

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 102 004 01 INPUT (4616 102 057)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
120 1269 302 164 1 TAB WASHER IN 1313 304 043 ST1303 0,010 P
170 0630 501 038 H 1 RETAINING RING 55X2 0,010 P
190 0634 402 052 2 PISTON RING 55 X 2,5 SH 0,007 P
200 0631 501 213 2 FITTING KEY B 12X 8X 45 16MNCR5 0,033 P
210 0730 100 751 1 SPACING WASHER CK60 0,027 P
220 0750 118 170 1 ROLLER BEARING 1,500 P
230 2 WASHER WTB.ZCHNG. 0730 006 163
1204 308 061 H 2 SHIM A=0,3 IN 0730 006 163 F500 WW 0,008 P
1204 308 014 2 SHIM A=0,2 IN 0730 006 163 F500 WW 0,005 P
240 0630 503 016 1 SNAP RING SP 120 0,050 P
250 0730 100 752 2 SPACING WASHER CK60 0,040 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 26
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 102 004 02 INPUT * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 27

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 102 004 02 INPUT (4616 102 436)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
124 4644 303 268 1 OUTPUT FLANGE AD=180 IN 4644 303 270 4,000 P
182 4616 308 138 1 SPUR GEAR Z=32 IN 4616 308 132 ZF7B 4,000 P
258 4616 302 112 1 QUILL SHAFT K01799/04 ZF7 B ZFN417 5,000 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 28
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 108 002 01 LAYSHAFT * depending on parts list no.
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 29
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 108 002 02 LAYSHAFT * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 30

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 108 002 01 LAYSHAFT (4616 108 028)
4616 108 002 02 LAYSHAFT (4616 108 028)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4616 308 031 1 LAYSHAFT ZF7B 5,450 P
015 0750 118 170 1 ROLLER BEARING 1,500 P
020 0630 503 016 1 SNAP RING SP 120 0,050 P
025 2 WASHER WTB.ZCHNG. 0730 006 163
1204 308 014 2 SHIM A=0,2 IN 0730 006 163 F500 WW 0,005 P
1204 308 061 H 2 SHIM A=0,3 IN 0730 006 163 F500 WW 0,008 P
035 0637 512 021 1 SLOTTED NUT M 55X1,5 0,169 P
040 0730 100 752 1 SPACING WASHER CK60 0,040 P
045 0634 402 029 2 PISTON RING 39,5X 2 SH 0,002 P
050 0631 359 001 1 SLOTTED PLUG AM 12X1,5 0,005 P
052 4616 208 001 1 DISC CARRIER ZUS.BAU Z.4616208001(3) 7,000 P
054 4616 308 025 1 SEALING CAP ST 1303 0,120 P
055 0631 607 015 11 SET SCREW 0,001 P
060 0730 101 219 1 WASHER S=1,6 IN 0730 104 551 CK60 0,017 P
065 0634 306 292 1 O-RING 75 X 3 NBR -70-10 0,230 P
070 0732 040 265 12 COMPR.SPRING 0,014 P
075 4616 308 003 1 OIL FEED.RING ZF50 3,100 P
080 0634 305 020 1 PISTON RING 200X208X2,2 VITON A 0,011 P
085 0634 305 009 1 PISTON RING 90X 97X2 VITON A 0,004 P
090 4616 308 004 1 PLATE PISTON ZF7B 4,600 P
095 1 WASHER
0730 002 626 1 WASHER S=3,5 IN 0730 003 978 F270 WW 0,242 P
0730 002 627 1 WASHER S=3,3 IN 0730 003 978 F270 WW 0,227 P
0730 002 628 1 WASHER S=3,0 IN 0730 003 978 F270 WW 0,207 P
0730 002 629 1 WASHER S=2,7 IN 0730 003 978 F270 WW 0,186 P
0730 002 630 1 WASHER S=2,4 IN 0730 003 978 F270 WW 0,164 P
0730 002 631 1 WASHER S=2,1 IN 0730 003 978 F270 WW 0,146 P
100 4616 308 050 1 OIL COLL.PLATE IN 4616 308 051 ST1303 0,200 P
105 0730 513 174 1 SNAP RING MK 58 0,076 P
115 0730 100 752 1 SPACING WASHER CK60 0,040 P
120 0631 501 453 2 FITTING KEY B 12X 8X125 16MNCR5 0,092 P
125 4616 308 035 8 I.CLUTCH DISC CK60 0,240 P
130 4616 208 003 9 O.CLUTCH DISC 0,245 P
135 4616 308 122 1 BELL HOUSING K00199/93 C45 6,500 P
140 0750 118 172 1 ROLLER BEARING 1,000 P
145 2 SHIM
5010 304 015 2 SHIM PLATE S=0,1 ST60.23 WW 0,003 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 31

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 108 002 01 LAYSHAFT (4616 108 028)
4616 108 002 02 LAYSHAFT (4616 108 028)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
5010 304 016 H 2 SHIM PLATE S=0,2 ST60.23 WW 0,006 P
155 0630 503 019 1 SNAP RING SP 140 0,060 P
160 0630 501 050 1 RETAINING RING 80X2,5 0,030 P
165 0635 320 108 2 NEEDLE BEARING 0,188 P
170 0730 060 583 1 SPACER BUSH ST55 0,165 P
175 0630 513 078 2 SNAP RING SB 68 0,005 P
180 4616 308 111 1 GEAR Z=56/24 GRAD ZF7B 3,000 P
185 0636 021 097 10 HEXAGON SCREW M 10X1 X 22 10.9 AU 0,024 P
190 4616 308 034 1 COVER GG-20 1,560 P
195 0636 015 124 4 HEXAGON SCREW M 10 X 28 8.8 AUSG 0,020 P
205 4616 308 015 1 OIL FEED.BUSH 0,400 P
210 4616 308 031 1 LAYSHAFT ZF7B 5,450 P
215 0750 118 170 1 ROLLER BEARING 1,500 P
220 1 WASHER K00140/94 WTB.ZCHNG. 0730 006 163
1204 308 014 1 SHIM A=0,2 IN 0730 006 163 F500 WW 0,005 P
1204 308 061 H 1 SHIM A=0,3 IN 0730 006 163 F500 WW 0,008 P
224 1 SHIM K00140/94
0730 000 260 1 SHIM S=0,2 IN 0730 000 256 ST VII.23WW 0,040 P
0730 000 259 1 SHIM S=0,3 IN 0730 000 256 ST VII.23WW 0,050 P
0730 000 258 1 SHIM S=0,5 IN 0730 000 256 ST VII.23WW 0,010 P
230 0630 503 016 1 SNAP RING SP 120 0,050 P
235 0637 512 021 1 SLOTTED NUT M 55X1,5 0,169 P
244 4616 301 112 1 PULSE DISC ST1203 F270 0,110 P
245 0634 402 029 2 PISTON RING 39,5X 2 SH 0,002 P
250 0631 359 001 1 SLOTTED PLUG AM 12X1,5 0,005 P
255 4616 208 001 1 DISC CARRIER ZUS.BAU Z.4616208001(3) 7,000 P
260 4616 308 025 1 SEALING CAP ST 1303 0,120 P
265 0631 607 015 11 SET SCREW 0,001 P
270 0730 101 219 1 WASHER S=1,6 IN 0730 104 551 CK60 0,017 P
275 0634 306 292 1 O-RING 75 X 3 NBR -70-10 0,230 P
280 0732 040 265 12 COMPR.SPRING 0,014 P
285 4616 308 003 1 OIL FEED.RING ZF50 3,100 P
290 0634 305 020 1 PISTON RING 200X208X2,2 VITON A 0,011 P
295 0634 305 009 1 PISTON RING 90X 97X2 VITON A 0,004 P
300 4616 308 004 1 PLATE PISTON ZF7B 4,600 P
305 1 WASHER
0730 002 626 1 WASHER S=3,5 IN 0730 003 978 F270 WW 0,242 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 32

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 108 002 01 LAYSHAFT (4616 108 028)
4616 108 002 02 LAYSHAFT (4616 108 028)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
0730 002 627 1 WASHER S=3,3 IN 0730 003 978 F270 WW 0,227 P
0730 002 628 1 WASHER S=3,0 IN 0730 003 978 F270 WW 0,207 P
0730 002 629 1 WASHER S=2,7 IN 0730 003 978 F270 WW 0,186 P
0730 002 630 1 WASHER S=2,4 IN 0730 003 978 F270 WW 0,164 P
0730 002 631 1 WASHER S=2,1 IN 0730 003 978 F270 WW 0,146 P
310 4616 308 050 1 OIL COLL.PLATE IN 4616 308 051 ST1303 0,200 P
315 0730 513 174 1 SNAP RING MK 58 0,076 P
325 0730 100 752 1 SPACING WASHER CK60 0,040 P
330 0631 501 453 2 FITTING KEY B 12X 8X125 16MNCR5 0,092 P
335 4616 308 035 8 I.CLUTCH DISC CK60 0,240 P
340 4616 208 003 9 O.CLUTCH DISC 0,245 P
345 4616 308 113 1 SPUR GEAR Z=56/24 GRAD ZF1 10,700 P
350 0635 450 126 1 CY.ROLL.BEARING 1,000 P
355 1 SHIM
2050 309 066 1 SHIM A=0,5 IN 2050 309 090 C45E WW 0,180 P
2050 309 067 1 SHIM A=0,3 IN 2050 309 090 C45E WW 0,012 P
2050 309 068 1 SHIM A=0,2 IN 2050 309 090 CK45BKWW 0,008 P
2050 309 069 1 SHIM A=0,1 IN 2050 309 090 C45E WW 0,004 P
365 0630 503 020 1 SNAP RING SP 150 0,070 P
368 0730 105 453 1 WASHER S=4,5 ZF6 A ZF 0,070 P
370 0630 501 055 1 RETAINING RING 95X3 0,042 P
375 0735 358 201 2 ROLLER CAGE 1,000 P
380 0501 308 825 4 SNAP RING 0,012 P
395 4616 308 053 1 COVER GG-20 1,817 P
400 0636 015 304 3 HEXAGON SCREW M 10 X 32 8.8 AUSG 0,020 P
402 0636 101 051 1 CAP SCREW M 10 X 35 8.8 0,020 P
410 4616 308 015 1 OIL FEED.BUSH 0,400 P
415 4616 308 032 H 1 LAYSHAFT ZF7 4,800 P
420 0634 402 029 2 PISTON RING 39,5X 2 SH 0,002 P
425 0631 329 127 2 SLOT.PIN 4 X 16 ISO 8752 ST 0,030 P
430 0631 359 001 1 SLOTTED PLUG AM 12X1,5 0,005 P
435 4616 308 112 1 GEAR Z=56/24 GRAD ZF7B 4,500 P
440 0750 118 172 1 ROLLER BEARING 1,000 P
445 2 SHIM
5010 304 015 2 SHIM PLATE S=0,1 ST60.23 WW 0,003 P
5010 304 016 H 2 SHIM PLATE S=0,2 ST60.23 WW 0,006 P
455 0630 503 019 1 SNAP RING SP 140 0,060 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 33

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 108 002 01 LAYSHAFT (4616 108 028)
4616 108 002 02 LAYSHAFT (4616 108 028)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
460 0630 501 050 1 RETAINING RING 80X2,5 0,030 P
465 4616 308 003 1 OIL FEED.RING ZF50 3,100 P
470 4616 208 001 1 DISC CARRIER ZUS.BAU Z.4616208001(3) 7,000 P
475 4616 308 025 1 SEALING CAP ST 1303 0,120 P
480 0631 607 015 11 SET SCREW 0,001 P
485 0634 306 292 1 O-RING 75 X 3 NBR -70-10 0,230 P
490 0732 040 265 12 COMPR.SPRING 0,014 P
495 4005 303 015 1 TAB WASHER 0,045 P
500 0637 512 022 1 SLOTTED NUT M 60X1,5 0,204 P
505 4616 308 004 1 PLATE PISTON ZF7B 4,600 P
510 0634 305 009 1 PISTON RING 90X 97X2 VITON A 0,004 P
515 0634 305 020 1 PISTON RING 200X208X2,2 VITON A 0,011 P
520 4616 308 050 1 OIL COLL.PLATE IN 4616 308 051 ST1303 0,200 P
525 1 WASHER
0730 002 626 1 WASHER S=3,5 IN 0730 003 978 F270 WW 0,242 P
0730 002 627 1 WASHER S=3,3 IN 0730 003 978 F270 WW 0,227 P
0730 002 628 1 WASHER S=3,0 IN 0730 003 978 F270 WW 0,207 P
0730 002 629 1 WASHER S=2,7 IN 0730 003 978 F270 WW 0,186 P
0730 002 630 1 WASHER S=2,4 IN 0730 003 978 F270 WW 0,164 P
0730 002 631 1 WASHER S=2,1 IN 0730 003 978 F270 WW 0,146 P
530 0730 513 174 1 SNAP RING MK 58 0,076 P
535 0631 501 453 2 FITTING KEY B 12X 8X125 16MNCR5 0,092 P
540 4616 308 035 8 I.CLUTCH DISC CK60 0,240 P
545 4616 208 003 9 O.CLUTCH DISC 0,245 P
550 4616 308 024 1 BELL HOUSING C45 4,100 P
560 4616 308 023 H 1 BEARING FLANGE ZF7 2,000 P
565 0636 021 010 10 HEXAGON SCREW M 12X1,5 X 35 10.9 AU 0,040 P
570 0750 118 171 1 ROLLER BEARING 1,120 P
575 2 WASHER WTB.ZCHNG. 0730 006 163
1204 308 014 2 SHIM A=0,2 IN 0730 006 163 F500 WW 0,005 P
1204 308 061 H 2 SHIM A=0,3 IN 0730 006 163 F500 WW 0,008 P
580 0630 503 016 1 SNAP RING SP 120 0,050 P
585 0737 503 018 1 SLOTTED NUT 0,148 P
595 0635 300 176 3 NEEDLE CAGE 0,900 P
600 0730 060 886 1 INTERM.RING ST35 0,084 P
605 0730 000 758 2 SPACING WASHER ST35 0,008 P
610 0630 513 045 2 SNAP RING SB 53 0,004 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 34

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 108 002 01 LAYSHAFT (4616 108 028)
4616 108 002 02 LAYSHAFT (4616 108 028)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
615 4616 308 034 1 COVER GG-20 1,560 P
620 0636 015 124 4 HEXAGON SCREW M 10 X 28 8.8 AUSG 0,020 P
630 4616 308 015 1 OIL FEED.BUSH 0,400 P
635 4616 308 031 1 LAYSHAFT ZF7B 5,450 P
640 0750 118 170 1 ROLLER BEARING 1,500 P
645 2 WASHER WTB.ZCHNG. 0730 006 163
1204 308 014 2 SHIM A=0,2 IN 0730 006 163 F500 WW 0,005 P
1204 308 061 H 2 SHIM A=0,3 IN 0730 006 163 F500 WW 0,008 P
655 0630 503 016 1 SNAP RING SP 120 0,050 P
660 0637 512 021 1 SLOTTED NUT M 55X1,5 0,169 P
665 0730 100 752 1 SPACING WASHER CK60 0,040 P
670 0634 402 029 2 PISTON RING 39,5X 2 SH 0,002 P
675 0631 359 001 1 SLOTTED PLUG AM 12X1,5 0,005 P
680 4616 208 001 1 DISC CARRIER ZUS.BAU Z.4616208001(3) 7,000 P
685 4616 308 025 1 SEALING CAP ST 1303 0,120 P
690 0631 607 015 11 SET SCREW 0,001 P
695 0730 101 219 1 WASHER S=1,6 IN 0730 104 551 CK60 0,017 P
700 0634 306 292 1 O-RING 75 X 3 NBR -70-10 0,230 P
705 0732 040 265 12 COMPR.SPRING 0,014 P
710 4616 308 003 1 OIL FEED.RING ZF50 3,100 P
715 0634 305 020 1 PISTON RING 200X208X2,2 VITON A 0,011 P
720 0634 305 009 1 PISTON RING 90X 97X2 VITON A 0,004 P
725 4616 308 004 1 PLATE PISTON ZF7B 4,600 P
728 4616 308 050 1 OIL COLL.PLATE IN 4616 308 051 ST1303 0,200 P
730 1 WASHER
0730 002 626 1 WASHER S=3,5 IN 0730 003 978 F270 WW 0,242 P
0730 002 627 1 WASHER S=3,3 IN 0730 003 978 F270 WW 0,227 P
0730 002 628 1 WASHER S=3,0 IN 0730 003 978 F270 WW 0,207 P
0730 002 629 1 WASHER S=2,7 IN 0730 003 978 F270 WW 0,186 P
0730 002 630 1 WASHER S=2,4 IN 0730 003 978 F270 WW 0,164 P
0730 002 631 1 WASHER S=2,1 IN 0730 003 978 F270 WW 0,146 P
735 0730 513 174 1 SNAP RING MK 58 0,076 P
745 0730 100 752 1 SPACING WASHER CK60 0,040 P
750 0631 501 453 2 FITTING KEY B 12X 8X125 16MNCR5 0,092 P
755 4616 308 035 8 I.CLUTCH DISC CK60 0,240 P
760 4616 208 003 9 O.CLUTCH DISC 0,245 P
765 4616 308 122 1 BELL HOUSING K00199/93 C45 6,500 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 35

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 108 002 01 LAYSHAFT (4616 108 028)
4616 108 002 02 LAYSHAFT (4616 108 028)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
770 0750 118 172 1 ROLLER BEARING 1,000 P
775 2 SHIM
5010 304 015 2 SHIM PLATE S=0,1 ST60.23 WW 0,003 P
5010 304 016 H 2 SHIM PLATE S=0,2 ST60.23 WW 0,006 P
785 0630 503 019 1 SNAP RING SP 140 0,060 P
790 0630 501 050 1 RETAINING RING 80X2,5 0,030 P
795 0635 320 108 2 NEEDLE BEARING 0,188 P
800 0730 060 583 1 SPACER BUSH ST55 0,165 P
805 0630 513 078 2 SNAP RING SB 68 0,005 P
810 4616 308 111 1 GEAR Z=56/24 GRAD ZF7B 3,000 P
815 0636 021 097 10 HEXAGON SCREW M 10X1 X 22 10.9 AU 0,024 P
820 4616 308 034 1 COVER GG-20 1,560 P
825 0636 015 124 4 HEXAGON SCREW M 10 X 28 8.8 AUSG 0,020 P
835 4616 308 015 1 OIL FEED.BUSH 0,400 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 36
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 108 002 03 LAYSHAFT * depending on parts list no.
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 37
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 108 002 04 LAYSHAFT * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 38

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 108 002 03 LAYSHAFT (4616 108 401)
4616 108 002 04 LAYSHAFT (4616 108 401)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
110 4616 308 137 1 SPUR GEAR Z=38 IN 4616 308 132 ZF7B 3,920 P
320 4616 308 137 1 SPUR GEAR Z=38 IN 4616 308 132 ZF7B 3,920 P
558 4616 308 148 1 GEAR K02137/94 Z=45 ZF7B P
742 4616 308 013 1 GEAR Z=63 ZF7B 4,800 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 39
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4642 164 001 00 ZWEIWEGEVENTIL * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 40

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4642 164 001 00 ZWEIWEGEVENTIL (4642 164 010)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
280 4616 306 120 1 G.SHIFT HOUSING K01174/01 ALSI9CU3 0,825 P
282 0635 460 005 2 BALL 0,010 P
284 0635 460 015 4 BALL 0,002 P
290 4644 306 196 1 PISTON ALMGSI1 F31 0,030 P
300 0732 041 764 1 COMPR.SPRING 0,005 P
330 0634 306 524 2 O-RING 15 X 2 ZFN 744 NBR-70-10 0,020 P
340 0501 310 470 1 SOLENOID VALVE KOMPLETT MIT O-RINGE 0,325 P
/010 0634 314 427 1 O-RING 13 X 1,5 ZFN 744 FPM-70-10 0,001 P
/020 0634 314 396 2 O-RING 21 X 1,5 ZFN 744 FPM-70-10 0,001 P
360 0636 101 107 2 CAP SCREW M5 X 10 ISO 4762 8.8 0,003 P
400 0636 302 014 H 2 SCREW PLUG K02722/94 M18 X 1,5 DIN 908 ST 0,030 P
510 0636 101 038 2 CAP SCREW 0,020 P
520 0630 001 012 2 WASHER 8,4 200HV AUSG.90- 0,002 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 41
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 103 006 01 OUTPUT * depending on parts list no.
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 42
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 103 006 02 OUTPUT * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 43

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 103 006 01 OUTPUT (4616 103 098)
4616 103 006 02 OUTPUT (4616 103 098)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4616 303 171 1 OUTPUT SHAFT Z=22 ZF1A D ZF 0,010 P
060 0635 900 570 1 BALL BEARING 1,144 P
070 1 WASHER WTB.ZCHNG. 0730 005 589
0730 000 001 1 SPACING WASHER A=0,2 IN 0730 005 589 C45 W WW 0,070 P
0730 000 002 1 SPACING WASHER A=0,1 IN 0730 005 589 C45 W WW 0,250 P
0730 001 349 1 SPACING WASHER A=0,5 IN 0730 005 589 C45 W WW 0,014 P
0730 009 093 1 SPACING WASHER K01326/99 A=1,5 IN 0730 005 589 C45 W WW 0,040 P
0730 009 094 1 SPACING WASHER K01326/99 A=1,55 IN 0730 005 589 C45 W WW 0,045 P
0730 009 095 1 SPACING WASHER K01326/99 A=1,6 IN 0730 005 589 C45 W WW 0,045 P
0730 009 096 1 SPACING WASHER K01326/99 A=1,65 IN 0730 005 589 C45 W WW 0,045 P
0730 009 097 1 SPACING WASHER K01326/99 A=1,7 IN 0730 005 589 C45 W WW 0,050 P
0730 009 098 1 SPACING WASHER K01326/99 A=1,75 IN 0730 005 589 C45 W WW 0,050 P
0730 009 099 1 SPACING WASHER K01326/99 A=1,8 IN 0730 005 589 C45 W WW 0,050 P
080 4616 303 031 1 COVER GG-20 2,120 P
090 4616 303 011 1 OIL FEED.BUSH C45 0,354 P
100 4616 303 008 1 OIL FEED.RING IN 4616 303 055 ZF6 3,500 P
110 0634 402 110 3 PISTON RING 90 X 2,5 SH P 0,018 P
120 0634 305 009 1 PISTON RING 90X 97X2 VITON A 0,004 P
130 0634 305 020 1 PISTON RING 200X208X2,2 VITON A 0,011 P
140 4616 308 004 1 PLATE PISTON ZF7B 4,600 P
150 4616 303 006 1 OIL COLL.PLATE ST 10.03 0,464 P
160 1 WASHER
0730 002 628 1 WASHER S=3,0 IN 0730 003 978 F270 WW 0,207 P
0730 002 629 1 WASHER S=2,7 IN 0730 003 978 F270 WW 0,186 P
0730 002 630 1 WASHER S=2,4 IN 0730 003 978 F270 WW 0,164 P
0730 002 631 1 WASHER S=2,1 IN 0730 003 978 F270 WW 0,146 P
0730 002 632 1 WASHER S=1,8 IN 0730 003 978 F270 WW 0,125 P
0730 002 633 1 WASHER S=1,5 IN 0730 003 978 F270 WW 0,107 P
0730 002 634 1 WASHER S=1,2 IN 0730 003 978 F270 WW 0,083 P
170 0730 513 174 1 SNAP RING MK 58 0,076 P
180 4616 203 002 1 DISC CARRIER 7,000 P
190 0631 607 015 9 SET SCREW 0,001 P
200 4616 308 026 1 SEALING CAP IN 4616 308 101 ST 1303 0,115 P
210 0634 303 670 1 O-RING 80 X 2 NBR -70-10 0,002 P
220 4616 308 035 10 I.CLUTCH DISC CK60 0,240 P
230 4616 208 003 10 O.CLUTCH DISC 0,245 P
240 0732 040 265 12 COMPR.SPRING 0,014 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 44

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 103 006 01 OUTPUT (4616 103 098)
4616 103 006 02 OUTPUT (4616 103 098)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
250 0630 754 024 1 TAB WASHER A 70 0,020 P
260 0637 504 062 1 SLOTTED NUT M 70X1,5 22H 0,110 P
270 0631 501 430 2 FITTING KEY B 16X10X 40 16MNCR5 0,050 P
290 0635 330 039 1 BALL BEARING 1,600 P
300 1 WASHER WTB.ZCHNG. 0730 004 653
0730 100 233 1 WASHER S=0,2 IN 0730 004 653 CK45 WW 0,080 P
0730 100 584 1 WASHER S=0,3 IN 0730 004 653 CK45 WW 0,110 P
310 0630 501 060 1 RETAINING RING 120X4 0,130 P
320 0630 503 023 1 SNAP RING SP 180 0,120 P
330 4616 303 026 1 SPUR GEAR Z=67 ZF7B 4,800 P
340 4616 303 028 1 BELL HOUSING C45 4,500 P
350 0636 021 010 12 HEXAGON SCREW M 12X1,5 X 35 10.9 AU 0,040 P
360 4616 303 010 1 SPACER RING ZF6 0,135 P
370 4616 303 039 1 DRIVER Z=22 ZF7B 0,815 P
380 0630 501 039 1 RETAINING RING 56X2 0,011 P
390 4616 305 066 1 OUTPUT SHAFT ZF7B 3,980 P
396 0631 306 813 1 CYLINDRICAL PIN 5 M 6X 20 16MNCR5 E 0,004 P
398 1 WASHER
4616 303 160 1 RING A=8,0 IN 4616 305 068 C45 WW P
4616 303 167 H 1 RING A=8,3 IN 4616 305 068 C45 WW P
4616 305 073 1 RING K01349/98 A=8,6RE.IN 4616 305 068 C45 WW P
4616 305 074 1 RING K01349/98 A=8,8RE.IN 4616 305 068 C45 WW 0,165 P
4616 305 075 1 RING K01349/98 A=10,0L.IN 4616 305 068 C45 WW 0,195 P
399 0631 329 012 1 SLOT.PIN 3 X 12 ST 0,003 P
400 4616 305 062 1 KUPPLGS. BUCHSE ZF7B 1,200 P
410 0630 501 055 1 RETAINING RING 95X3 0,042 P
420 4616 305 065 1 SLIDING SLEEVE ZF7B 0,925 P
430 0635 460 023 10 BALL 0,010 P
440 0634 402 029 1 PISTON RING 39,5X 2 SH 0,002 P
450 0635 300 117 1 NEEDLE CAGE 0,900 P
460 0750 116 201 1 BALL BEARING 1,017 P
470 0630 503 016 1 SNAP RING SP 120 0,050 P
480 1 SHIM
0730 000 256 1 SHIM S=1,0 ST VII.23 WW 0,180 P
0730 000 257 1 SHIM S=0,9 IN 0730 000 256 ST VII.23WW 0,010 P
0730 000 258 1 SHIM S=0,5 IN 0730 000 256 ST VII.23WW 0,010 P
0730 000 259 1 SHIM S=0,3 IN 0730 000 256 ST VII.23WW 0,050 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 45

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 103 006 01 OUTPUT (4616 103 098)
4616 103 006 02 OUTPUT (4616 103 098)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
0730 000 260 1 SHIM S=0,2 IN 0730 000 256 ST VII.23WW 0,040 P
0730 000 584 1 SHIM S=0,4 IN 0730 000 256 ST VII.23WW P
490 1 WASHER WTB.ZCHNG. 0730 006 163
1204 308 061 H 1 SHIM A=0,3 IN 0730 006 163 F500 WW 0,008 P
1204 308 014 1 SHIM A=0,2 IN 0730 006 163 F500 WW 0,005 P
500 4616 305 022 1 COVER IN 4616 305 042 GG-20 1,990 P
510 0636 610 089 6 STUD M 10 X 30 8.8 0,020 P
520 0637 006 022 6 HEXAGON NUT 0,010 P
540 0634 319 247 1 SHAFT SEAL 85 X110X13 BS FP 0,065 P
550 4616 303 166 1 PULSE DISC --------IN 4616 303 165 0,320 P
570 4616 305 006 1 WASHER 0,476 P
580 4616 305 007 1 TAB WASHER 0,026 P
590 0636 016 016 3 HEXAGON SCREW 0,470 P
600 4616 203 021 1 GEAR SHIFT FORK KPL. 1,000 P
605 0631 306 074 2 CYLINDRICAL PIN 10 M 6X 24 ST 0,016 P
610 1203 306 014 2 SLIDING PAD 0,020 P
616 4616 303 123 1 CYLINDER GG-25 4,190 P
624 0636 302 009 1 SCREW PLUG 0,120 9
626 0634 801 227 H 1 SEALING RING A 33 X 39 CU 0,010 P
630 0732 040 691 1 SPRING 0,101 P
640 4616 303 134 1 PISTON ZF7 B ZFN417 1,010 P
650 0630 361 039 2 SEALING CAP 32 FE/ZNPHR8F 0,010 P
660 0634 306 269 1 O-RING 54 X 3 NBR -70-10 0,020 P
664 0634 313 286 1 O-RING 33 X 2 FPM -70-10 0,001 P
670 0630 531 009 1 RETAINING RING 18X1,5 0,002 P
680 0634 306 162 1 O-RING 64 X 3 NBR -70-10 0,150 P
700 0634 801 045 1 SEALING RING 0,010 P
710 4616 303 125 1 COVER GG-20 0,740 P
720 0636 010 072 4 HEXAGON SCREW M 8 X 35 8.8 0,010 P
730 0636 015 120 2 HEXAGON SCREW 0,020 P
732 0636 015 127 H 2 HEXAGON SCREW M 10 X 30 8.8 AUSG 0,027 P
734 4616 303 146 1 PLATE F270 0,660 P
740 4616 301 279 1 HOUSING GG-20 P
742 4616 303 149 1 PIN POLYAMID P
744 0636 015 210 1 HEXAGON SCREW M 6 X 30 8.8 0,007 P
746 0636 015 131 1 HEXAGON SCREW M 10 X 45 8.8 AUSG 0,030 P
750 0636 101 121 10 CAP SCREW M 10 X 90 8.8 0,060 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 46

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 103 006 01 OUTPUT (4616 103 098)
4616 103 006 02 OUTPUT (4616 103 098)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
754 0637 006 022 2 HEXAGON NUT 0,010 P
760 0630 001 014 10 WASHER 0,002 P
770 0501 314 265 2 SWITCH 0,047 P
772 0731 590 237 2 THREADED BUSH HERGE. AUS 0636 304 004 0,016 P
774 0634 306 522 2 O-RING 11 X 2 NBR -70-10 0,002 P
790 0636 302 014 H 1 SCREW PLUG M18 X 1,5 DIN 908 ST 0,030 P
820 0899 312 312 2 HOSE SLEEVE K01699/04 M 8X1 3RX1108 0,001 P
830 0501 209 976 1 HOSE PIPE 0,240 P
840 0737 835 052 2 UNION SCREW 2575-1701.01 C35 0,039 P
846 0750 147 048 3 HOSE PIPE 0,147 P
850 0637 835 515 6 UNION SCREW 10 0,030 P
860 0634 801 038 18 SEALING RING A 14 X 18 CU 0,001 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 47
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 103 006 03 OUTPUT * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 48

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 103 006 03 OUTPUT (4616 103 422)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
332 4616 303 041 1 OUTPUT FLANGE IN 4005 303 064 ZF50 3,320 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 49
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 105 004 01 OUTPUT * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 50

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 105 004 01 OUTPUT (4616 105 058)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4616 305 066 1 OUTPUT SHAFT ZF7B 3,980 P
020 4616 305 062 1 KUPPLGS. BUCHSE ZF7B 1,200 P
030 0630 501 055 1 RETAINING RING 95X3 0,042 P
040 4616 305 065 1 SLIDING SLEEVE ZF7B 0,925 P
050 0635 460 023 10 BALL 0,010 P
060 0634 402 029 1 PISTON RING 39,5X 2 SH 0,002 P
070 0635 300 117 1 NEEDLE CAGE 0,900 P
075 0730 161 959 1 INTERM.RING S=65X80,5X10 C60 P
080 0750 116 201 1 BALL BEARING 1,017 P
090 0630 503 016 1 SNAP RING SP 120 0,050 P
100 0730 000 257 1 SHIM S=0,9 IN 0730 000 256 ST VII.23 0,010 P
110 1 WASHER WTB.ZCHNG. 0730 006 163
1204 308 061 H 1 SHIM A=0,3 IN 0730 006 163 F500 WW 0,008 P
1204 308 014 1 SHIM A=0,2 IN 0730 006 163 F500 WW 0,005 P
115 4616 305 022 1 COVER IN 4616 305 042 GG-20 1,990 P
120 0636 610 089 6 STUD M 10 X 30 8.8 0,020 P
130 0637 006 022 6 HEXAGON NUT 0,010 P
160 0634 319 247 1 SHAFT SEAL 85 X110X13 BS FP 0,065 P
180 4616 303 156 1 OUTPUT FLANGE IN 4005 303 064 ZF50 3,500 P
190 4616 305 006 1 WASHER 0,476 P
200 4616 305 007 1 TAB WASHER 0,026 P
210 0636 016 017 3 HEXAGON SCREW M 12 X 45 8.8 AUSG 0,050 P
220 4616 305 056 1 GEAR SHIFT FORK C45 DIN17200 1,550 P
225 0631 306 074 2 CYLINDRICAL PIN 10 M 6X 24 ST 0,016 P
230 1203 306 014 2 SLIDING PAD 0,020 P
270 0630 361 033 2 SEALING CAP 20 FE/ZNPHR8F 0,004 P
320 0634 801 045 1 SEALING RING 0,010 P
360 4616 305 055 1 CYLINDER GG-25 6,640 P
364 0634 306 084 1 O-RING 100 X 3 NBR -70-10 0,290 P
370 0732 040 691 1 SPRING 0,101 P
380 4616 305 069 H 1 PISTON ZF7 B ZFN417 1,450 P
384 0630 531 009 1 RETAINING RING 18X1,5 0,002 P
390 0634 306 269 1 O-RING 54 X 3 NBR -70-10 0,020 P
396 0631 306 813 1 CYLINDRICAL PIN 5 M 6X 20 16MNCR5 E 0,004 P
398 1 WASHER WTB.ZCHNG. 4616 305 068 AB
4616 305 070 1 RING S=9,1 IN 4616 305 068 C45 WW
4616 305 071 1 RING S=9,4 IN 4616 305 068 C45 WW
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 51

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 105 004 01 OUTPUT (4616 105 058)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
4616 305 072 1 RING S=9,7 IN 4616 305 068 C45 WW P
4616 305 073 1 RING K01349/98 A=8,6RE.IN 4616 305 068 C45 WW P
4616 305 074 1 RING K01349/98 A=8,8RE.IN 4616 305 068 C45 WW 0,165 P
4616 305 075 1 RING K01349/98 A=10,0L.IN 4616 305 068 C45 WW 0,195 P
400 0631 329 012 1 SLOT.PIN 3 X 12 ST 0,003 P
410 0634 306 297 1 O-RING 92 X 3 NBR -70-10 0,003 P
420 4616 305 057 1 COVER GG-20 2,210 P
430 0636 010 112 4 HEXAGON SCREW M 8 X 90 8.8 0,038 P
440 0501 314 265 2 SWITCH 0,047 P
442 0731 590 237 2 THREADED BUSH HERGE. AUS 0636 304 004 0,016 P
444 0634 306 522 2 O-RING 11 X 2 NBR -70-10 0,002 P
470 0636 302 014 H 1 SCREW PLUG M18 X 1,5 DIN 908 ST 0,030 P
490 0899 312 312 2 HOSE SLEEVE K01699/04 M 8X1 3RX1108 0,001 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 52
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 105 004 02 VALVE * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 53

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 105 004 02 VALVE (4616 105 416)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 0501 319 251 1 SOLENOID VALVE 0,610 P
012 1 SCREW PLUG 0,015 P
/010 0636 302 013 1 SCREW PLUG WW 0,010 9
/020 0634 306 522 1 O-RING 11 X 2 NBR -70-10 WW 0,002 P
020 4616 305 078 1 CONSOLE BLECHDICKE 5MM ZFN4
030 0636 010 047 2 HEXAGON SCREW M 6 X 65 8.8 0,015 P
040 0636 101 020 2 CAP SCREW M 6 X 45 8.8 0,120 P
050 0630 001 010 2 WASHER 6,4 200HV AUSG.90- 0,001 P
052 0637 006 015 2 HEXAGON NUT M 6 8 AUSG.87- 0,002 P
060 1 SCREW-IN SLEEVE 0,025 P
/010 0637 842 523 1 SOCKET WW 0,030 9
/020 0634 306 010 1 O-RING 11,3 X 2,4 NBR -70-10 WW 0,030 P
070 0501 214 907 1 HOSE PIPE
080 0637 835 515 1 UNION SCREW 10 0,030 P
090 0634 801 038 2 SEALING RING A 14 X 18 CU 0,001 P
100 0750 147 048 1 HOSE PIPE 0,147 P
110 0637 835 515 1 UNION SCREW 10 0,030 P
120 0634 801 151 2 SEALING RING A 14 X 20 CU 0,005 P
130 0737 835 052 1 UNION SCREW 2575-1701.01 C35 0,039 P
140 0634 801 038 3 SEALING RING A 14 X 18 CU 0,001 P
150 0501 209 976 1 HOSE PIPE 0,240 P
160 0634 801 151 2 SEALING RING A 14 X 20 CU 0,005 P
170 0637 835 515 1 UNION SCREW 10 0,030 P
180 0501 209 985 1 HOSE CLAMP K00426/05 0,020 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 54
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 123 001 00 PLANETARY DRIVE * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 55

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 123 001 00 PLANETARY DRIVE (4616 123 009)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4616 323 038 1 SUN GEAR Z=49/33 IN 4616 323 037 ZF7 7,990 P
030 0735 358 199 1 ROLLER CAGE 0,500 P
035 0730 105 425 2 WASHER CK45 BK 0,018 P
040 0630 513 124 1 SNAP RING SB 82 0,010 P
050 4616 223 001 1 PLANET CARRIER 11,098 P
060 0730 260 144 5 FLANGE BUSH 16MNCR5 0,068 P
070 0636 020 136 5 HEXAGON SCREW M 14X1,5 X 55 S 8.8 AU 0,085 P
080 0637 010 015 5 CASTLE NUT M 14X1,5 AUSG.83-12 17H-2 0,016 P
090 0631 701 029 5 SPLIT PIN 3,2X 28 ST 0,001 P
100 0750 118 098 1 ROLLER BEARING 1,100 P
110 0630 501 052 1 RETAINING RING 85X3 0,030 P
120 4616 323 004 H 5 PLANET GEAR ZF1 0,400 P
130 4616 323 005 5 PLANETARY AXLE 0,351 P
140 0735 358 011 5 CAGE 0,300 P
150 4616 323 019 1 RING GEAR Z=87 ZF7B 6,200 P
160 4616 223 003 5 I.CLUTCH DISC 0,805 P
170 4616 323 017 6 O.CLUTCH DISC IN 4616 323 061 CK60 1,080 P
180 4616 323 042 8 PIN 16MNCR5 0,103 P
190 4616 323 043 4 PIN ZF6 0,056 P
200 0630 513 125 12 SNAP RING SW 18 0,001 P
210 0732 040 266 14 COMPR.SPRING 0,017 P
220 4616 323 039 1 PISTON C35 10,490 P
230 0634 305 042 1 PISTON RING 420X430X3 VITON A 0,039 P
240 0634 305 026 1 PISTON RING 260X268X2,2 VITON A 0,170 P
250 1 WASHER WTB.ZCHNG. 0730 002 635
0730 002 635 1 WASHER S=3,2 ST1203 WW 0,311 P
0730 002 636 1 WASHER S=2,9 IN 0730 002 635 ST1203 WW 0,279 P
0730 002 637 1 WASHER S=2,6 IN 0730 002 635 ST1203 WW 0,253 P
0730 002 638 1 WASHER S=2,3 IN 0730 002 635 ST1203 WW 0,221 P
0730 002 639 1 WASHER S=2,0 IN 0730 002 635 ST1203 WW 0,192 P
0730 002 640 H 1 WASHER S=1,7 IN 0730 002 635 ST1203 WW 0,167 P
0730 002 641 H 1 WASHER S=1,4 IN 0730 002 635 ST1203 WW 0,140 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 56
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 120 001 00 PRESS.REGULATOR * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 57

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 120 001 00 PRESS.REGULATOR (4616 120 011)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
020 0635 460 095 1 BALL 0,043 P
030 0732 040 021 1 COMPR.SPRING 0,026 P
035 0630 001 014 2 WASHER K00115/97 0,002 P
037 1 SHIM K00115/97 WTB.ZCHNG. 0730 003 124
0730 003 287 1 WASHER S=1,00 IN 0730 003 124 F500 WW 0,002 P
050 1 SCREW PLUG K00432/02 0,075 P
/010 0636 305 023 1 SCREW PLUG AM 30X1,5 ST WW 0,068 P
/020 0634 304 275 1 O-RING 27 X 2 ZFN 744 NBR-70-10 WW 0,004 P
090 1 SCREW PLUG K00432/02 0,075 P
/010 0636 305 023 1 SCREW PLUG AM 30X1,5 ST WW 0,068 P
/020 0634 304 275 1 O-RING 27 X 2 ZFN 744 NBR-70-10 WW 0,004 P
100 4609 320 002 1 VALVE SLEEVE 9S20 0,125 P
110 0731 201 466 1 CYLINDRICAL PIN 16MNCR5 0,003 P
120 4044 306 022 1 PISTON IN 4044 306 023 16MNCR5 C 0,029 P
130 4068 306 029 1 COMPR.SPRING 0,019 P
140 0630 001 014 1 WASHER 0,002 P
150 0630 532 004 1 RETAINING RING 20X1,5 0,001 P
172 4616 320 011 1 VALVE SLEEVE 9S20K 0,435 P
174 0631 329 054 1 SLOT.PIN 5 X 32 ST 0,003 P
176 0631 329 158 1 SLOT.PIN 3 X 32 ST 0,001 P
178 4044 306 022 1 PISTON IN 4044 306 023 16MNCR5 C 0,029 P
180 4068 306 029 1 COMPR.SPRING 0,019 P
182 0730 061 624 1 RING ST35 ST37 0,012 P
184 0630 502 007 1 RETAINING RING 20 X 1 DIN 472 0,001 P
190 0634 801 215 1 SEALING RING A 42 X 49 CU 0,008 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 58
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 122 001 00 PRESS.OIL PUMP * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 59

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 122 001 00 PRESS.OIL PUMP (4616 122 007)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 7647 955 123 H 1 OIL PUMP LINKSDREHEND 7,150 P
020 0636 015 120 2 HEXAGON SCREW 0,020 P
030 0630 302 061 H 2 SPRING WASHER B 10 NORMAUSG.94-05 FST 0,002 P
040 0634 313 219 1 O-RING K02045/95 115 X 3 FPM -70-10 0,005 P
050 0634 303 834 1 O-RING 120 X 4,5 NBR -70-10 0,007 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 60
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 125 003 00 IND.TRANSMITTER * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 61

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 125 003 00 IND.TRANSMITTER (4616 125 012)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 0501 317 159 3 IND.TRANSMITTER 0,090 P
020 3 SHIM RING WTB. 18X25X. 0,020 P
0630 004 030 3 SHIM RING 18X 25 X1,5 WW 0,003 P
0630 004 040 3 SHIM RING 18X 25 X1,4 WW 0,002 P
0630 004 041 3 SHIM RING 18X 25 X1,2 WW 0,002 P
0630 004 042 3 SHIM RING 18X 25 X1 WW 0,002 P
0630 004 242 3 SHIM RING 18X 25 X2,0 WW 0,004 P
0630 004 262 H 3 SHIM RING 18X 25 X0,5 WW 0,001 P
0630 004 263 3 SHIM RING 18X 25 X0,3 WW 0,001 P
0630 004 264 3 SHIM RING 18X 25 X0,2 WW 0,001 P
0630 004 287 3 SHIM RING 18X 25 X1,6 WW 0,003 P
0630 004 288 3 SHIM RING 18X 25 X1,8 WW 0,001 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 62
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 119 002 00 POWER TAKE-OFF * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 63

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 119 002 00 POWER TAKE-OFF (4616 119 014)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4616 319 015 1 BEARING FLANGE GGG-40 3,490 P
020 0636 015 114 7 HEXAGON SCREW M 10 X 22 8.8 AUSG 0,020 P
040 0750 116 268 1 BALL BEARING 0,592 P
050 4616 319 020 1 GEAR Z=63 ZF1 5,540 P
060 0635 410 143 1 CY.ROLL.BEARING 1,000 P
070 0630 501 050 1 RETAINING RING 80X2,5 0,030 P
080 4616 319 019 1 GEAR Z=58 ZF6 1,094 P
090 0636 101 032 4 CAP SCREW 0,010 P
100 4616 219 001 1 QUILL SHAFT FA.PLASSER+THEURER 1,420 P
110 0750 116 145 1 BALL BEARING 0,609 P
120 0750 116 135 1 BALL BEARING 0,580 P
130 4616 319 010 1 SPUR GEAR Z=37 ZF7 1,600 P
140 0630 503 015 1 SNAP RING SP 110 0,020 P
150 1 WASHER
0730 000 530 1 SHIM S=2,7 IN 0730 003 930 ST1K50 WW 0,029 P
0730 000 531 1 SHIM S=2,6 IN 0730 003 930 ST1K50 WW 0,027 P
0730 000 532 1 SHIM S=2,5 IN 0730 003 930 ST1K50 WW 0,026 P
160 0630 501 046 2 RETAINING RING 70X2,5 0,020 P
170 1 WASHER
5010 303 020 1 SHIM S=0,2 ST6023 WW 0,004 P
5010 303 019 1 SHIM S=0,1 IN 5010 303 020 ST6023 WW 0,002 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 64
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 124 001 00 POWER TAKE-OFF * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 65

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 124 001 00 POWER TAKE-OFF (4616 124 006)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4616 319 010 1 SPUR GEAR Z=37 ZF7 1,600 P
020 4616 219 001 1 QUILL SHAFT FA.PLASSER+THEURER 1,420 P
030 0750 116 145 1 BALL BEARING 0,609 P
040 0750 116 135 1 BALL BEARING 0,580 P
050 0630 503 015 1 SNAP RING SP 110 0,020 P
060 1 WASHER
0730 000 530 1 SHIM S=2,7 IN 0730 003 930 ST1K50 WW 0,029 P
0730 000 531 1 SHIM S=2,6 IN 0730 003 930 ST1K50 WW 0,027 P
0730 000 532 1 SHIM S=2,5 IN 0730 003 930 ST1K50 WW 0,026 P
070 0630 501 046 2 RETAINING RING 70X2,5 0,020 P
080 1 WASHER
5010 303 020 1 SHIM S=0,2 ST6023 WW 0,004 P
5010 303 019 1 SHIM S=0,1 IN 5010 303 020 ST6023 WW 0,002 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 66
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 136 001 00 POWER TAKE-OFF * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 67

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 136 001 00 POWER TAKE-OFF (4616 136 007)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 1204 310 005 1 SLIDING SLEEVE V.ZFF ZU BEZIEHEN 16MN 0,360 P
020 1203 310 075 1 G.SHIFT LEVER VON ZFF ZU BEZIEHEN 16M 0,160 P
030 1203 306 014 1 SLIDING PAD 0,020 P
040 0730 100 593 2 WASHER S=3,0 CK45 0,010 P
050 0634 300 053 1 SHAFT SEAL 14 X 24X 7 B NB 0,005 P
070 1203 310 008 1 G.SHIFT LEVER IN 1203 310 076 C35 0,130 P
080 0631 511 036 1 WOODRUFF KEY 4 X5 ST60 0,001 P
090 0636 010 233 1 HEXAGON SCREW M 8 X 32 8.8 0,014 P
100 0637 006 018 1 HEXAGON NUT M 8 8 AUSG.87- 0,005 P
110 4642 324 021 H 1 PUMP FLANGE IN 4642 324 069 GG-20 3,370 P
120 0634 304 358 1 O-RING 125 X 3 NBR -70-10 0,003 P
130 4644 324 013 1 DRIVER Z=16 SAE-C 12/24 DP/14Z ZF6 0,638 P
140 0635 900 258 1 BALL BEARING 0,355 P
150 0630 503 010 2 SNAP RING SP 80 0,020 P
160 0630 501 031 1 RETAINING RING 38 X 1,75 DIN 471 0,006 P
170 1204 310 004 1 COMPR.SPRING 19 KP SCHALTKR.AM SCHAL 0,006 P
180 0635 460 015 2 BALL 0,002 P
190 0636 101 048 H 4 CAP SCREW M 10 X 25 8.8 0,260 P
200 0750 115 356 1 NEEDLE SLEEVE K00027/01 0,012 P
210 4616 336 026 1 DRIVER Z=16 ZF6 A ZF 0,654 P
220 0630 513 092 1 SNAP RING SB 26 0,001 P
230 0635 331 222 1 BALL BEARING 2,620 P
240 0630 502 039 1 RETAINING RING 80X2,5 0,030 P
250 0630 501 035 1 RETAINING RING 0,010 P
260 0630 361 052 1 SEALING CAP 0,010 P
270 0634 402 029 1 PISTON RING 39,5X 2 SH 0,002 P
275 0635 300 151 1 NEEDLE CAGE 0,500 P
280 4616 329 022 1 GASKET IN 4616 329 021 11952 0,056 P
290 0636 015 124 7 HEXAGON SCREW M 10 X 28 8.8 AUSG 0,020 P
295 0637 006 022 1 HEXAGON NUT 0,010 P
300 0630 001 014 8 WASHER 0,002 P
310 4616 336 010 1 HOUSING GG-20 7,500 P
320 4616 336 037 1 SHAFT A= 588 IN 4616 336 036 34CR4 3,130 P
330 4616 236 001 1 PRESS.OIL PIPE 3.NEBENABTRIEB KPL. 0,056 P
340 0637 835 033 1 UNION SCREW 6 0,010 P
350 0634 801 152 3 SEALING RING A 10 X 13,5 DIN 7603 CU 0,001 P
360 0637 880 071 1 PIPE UNION CL 6 A ST 0,020 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 68
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 128 001 02 CONN.PARTS * depending on parts list no.
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 69
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 128 001 01 CONN.PARTS * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 70

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 128 001 02 CONN.PARTS (4616 128 019)
4616 128 001 01 CONN.PARTS (4616 128 019)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
040 0636 611 007 5 STUD M 12 X 25 8.8 0,030 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 71
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 131 001 00 FILLER NECK * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 72

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 131 001 00 FILLER NECK (4616 131 012)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4616 201 029 1 PIPE 2,950 P
020 4616 301 036 1 GASKET GUARNITAL 0,002 P
030 0636 015 114 4 HEXAGON SCREW M 10 X 22 8.8 AUSG 0,020 P
040 0630 302 061 H 4 SPRING WASHER B 10 NORMAUSG.94-05 FST 0,002 P
060 4616 301 101 H 1 OIL DIPSTICK K00484/96 C60 GBK 0,011 P
070 0736 304 024 1 SCREW PLUG K00484/96 0,141 P
080 0631 329 167 1 SLOT.PIN K00484/96 3 X 26 ST 0,001 P
090 0634 801 098 1 SEALING RING A 30 X 36 CU 0,005 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 73
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 107 002 00 SPEEDO * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 74

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 107 002 00 SPEEDO (4616 107 009)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 0630 361 042 1 SEALING CAP 36 FE/ZNPHR8F 0,021 P
020 1010 306 005 1 SET SCREW L=13,7 IN 1238 306 279 37CR4 0,005 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 75
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 121 001 01 OIL PIPES * depending on parts list no.
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 76
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 121 001 02 OIL PIPES * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 77

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 121 001 01 OIL PIPES (4616 121 011)
4616 121 001 02 OIL PIPES (4616 121 011)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
010 4616 221 049 1 PIPE 0,283 P
020 0637 835 005 1 UNION SCREW 15 0,040 P
026 0634 801 063 3 SEALING RING K01395/02 A 18 X 24 CU 0,010 P
030 0637 839 502 1 SOCKET A 15 0,051 P
050 4616 221 051 1 PIPE KV 0,175 P
060 0637 835 005 2 UNION SCREW K02201/94 15 0,040 P
070 0634 801 063 4 SEALING RING K01395/02 A 18 X 24 CU 0,010 P
080 4616 221 034 1 PRESSURE LINE ZUR KUPPLUNG KI-III 0,250 P
090 0637 835 005 2 UNION SCREW 15 0,040 P
100 0634 801 063 4 SEALING RING K01395/02 A 18 X 24 CU 0,010 P
130 4616 221 035 1 PRESSURE LINE ZUR KUPPLUNG KII-IV 0,361 P
140 4616 321 056 1 THREADED BUSH 9S20K 0,194 P
150 4616 221 044 1 PIPE K00843/95 0,295 P
160 0637 835 005 4 UNION SCREW 15 0,040 P
170 0634 801 063 6 SEALING RING K01395/02 A 18 X 24 CU 0,010 P
172 0634 801 063 2 SEALING RING K01939/98 A 18 X 24 CU 0,010 P
200 4616 221 039 1 PRESSURE LINE ZUR KUPPLUNG III-IV GAN 0,507 P
210 0637 839 502 1 SOCKET A 15 0,051 P
220 4616 321 057 1 SPACER BUSH 9S20K 0,093 P
230 0637 835 005 1 UNION SCREW 15 0,040 P
240 0634 801 063 5 SEALING RING K01395/02 A 18 X 24 CU 0,010 P
250 4616 221 057 1 PIPE ZUR BREMSE 0,190 P
254 4616 321 084 1 PIPE UNION CKS 12 M18X1,5 0,160 P
260 0637 835 005 1 UNION SCREW 15 0,040 P
270 0634 801 063 4 SEALING RING K01395/02 A 18 X 24 CU 0,010 P
300 4616 221 012 1 LUBRICAT.PIPE 0,207 P
310 0637 835 515 1 UNION SCREW 10 0,030 P
315 0637 835 515 1 UNION SCREW 10 0,030 P
320 0634 801 038 4 SEALING RING A 14 X 18 CU 0,001 P
330 4616 221 026 1 LUBRICAT.PIPE ZU DEN KUPPLUNGEN KI-II 0,186 P
340 0637 835 515 2 UNION SCREW 10 0,030 P
350 0634 801 038 4 SEALING RING A 14 X 18 CU 0,001 P
360 0737 835 010 1 UNION SCREW 6S 0,065 P
370 0634 801 063 3 SEALING RING K01395/02 A 18 X 24 CU 0,010 P
380 4616 221 043 1 PIPE K00844/95 ZUR KUPPLUNG KE 0,560 P
390 0637 835 006 2 UNION SCREW 18 0,080 P
400 0634 801 074 4 SEALING RING A 22 X 27 CU 0,003 P
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 78

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 121 001 01 OIL PIPES (4616 121 011)
4616 121 001 02 OIL PIPES (4616 121 011)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
410 0637 835 515 1 UNION SCREW 10 0,030 P
420 0634 801 038 2 SEALING RING A 14 X 18 CU 0,001 P
430 0634 306 242 1 O-RING 35 X 7 NBR -70-10 0,003 P
440 0634 306 323 1 O-RING 35 X 2,5 NBR -70-10 0,002 P
450 4616 221 018 1 SUCTION TUBE 1,950 P
460 0637 512 004 1 SLOTTED NUT M 16X1,5 0,019 P
470 0630 703 032 1 TAB WASHER A 16 0,002 P
480 0636 015 110 1 HEXAGON SCREW M 10 X 20 8.8 AUSG 0,020 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 79
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 121 001 03 OIL PIPES * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 80

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 121 001 03 OIL PIPES (4616 121 400)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
500 0637 839 004 1 SCREW NECK A 20 ST NORMAUS 0,066 P
512 0634 801 165 1 SEALING RING A 26 X 31 CU 0,010 P
 CD 1/2003 11.05.2005
sheet 81
parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER
figure: 4616 199 005 00 LOOSE PARTS * depending on parts list no.
 ZF-ELCAT parts list CD 1/2003 11.05.2005
sheet 82

parts list: 4616 000 260 4 WG-65 II / / PLASSER & THEURER

figure: 4616 199 005 00 LOOSE PARTS (4616 199 179)

item part no. OCF description mod. no. mod. intr. technical information opt. customer's code no. weight suppl.plant
060 0634 303 796 2 O-RING 110 X 3,5 NBR -70-10 0,004 P
110 0730 365 135 1 INSTRUCT.PLATE EN AW-AL99,5 0,045 P
120 4616 329 022 1 GASKET IN 4616 329 021 11952 0,056 P

**** END ****

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ПРОМЕЖУТОЧНАЯ
GELENKWELLEN- INTERMEDIATE- ОПОРА
EB-UD74IR
ZWISCHENLAGER BEARING КАРДАННОГО
ВАЛА 995840
PB61.480(C)
REF.NR : UD74IR
1 PB61.471 ZWISCHENLAGER INTERMEDIATE BEARING ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ОПОРА 1 215728
2 PB61.472 WELLE SHAFT ВАЛ 1 215729
3 PB61.473 ABSCHLUSSDECKEL COVER КОНЦЕВАЯ КРЫШКА 2 215730

4 UD61.10074 GELENKWELLENFLANSCH CARDAN SHAFT FLANGE ФЛАНЕЦ КАРДАННОГО ВАЛА 2 233241

5 UD61.5450-5 SPRITZBLECH SPLASH PLATE БРЫЗГОВИК 2 220461
6 PB61.476 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 215732
7 M10X30DIN939-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 12 78397
РАДИАЛЬНО-УПОРНЫЙ
8 7212BGJ SCHRAEGKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 216116
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ
9 NU2212EM1C3 ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRIC ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 84829
10 BA75-95-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 2 658
11 M18X1,5DIN7604 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 2 10335
12 A18X24X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 108903
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
13 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 9832
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
13A UD61.7875 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 488331
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
14 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 18 22959
15 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 12 9746

EB-UD74IR SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ
16 3809320194 DICHTMITTEL VERWENDEN SEALING COMPOUND СРЕДСТВО ПРИМЕНИЕНИЕ 2 28066
17 UD61.5450-17 RING RING КОЛЬЦО 2 220457
18 0455800001 LUFTFILTER AIR FILTER ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР 1 308730
ENDE

EB-UD74IR SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

DISTRIBUTOR- РАЗДАТОЧНАЯ
EB-UD76IO VERTEILGETRIEBE
GEAR КОРОБКА 999950
UD64.1700/8
REF.NR : UD76IO
GETRIEBEGEHAEUSE M. КОРПУС РЕДУКТОРА M.
1 UD64.901/904 DECKEL GEAR BOX WITH COVER КРЫШКА 1 149488
2 UD64.302 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT ВЕДУЩИЙ ВАЛ 1 20743
3 UD64.903 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT ВЕДУЩИЙ ВАЛ 1 149540
4 UD64.904 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER КРЫШКА КОРОБКИ 1 149489
NUR GEMEINSAM MIT
POS.1 LIEFERBAR.
5 UD64.905 LAGERBUECHSE BEARING BUSH ВТУЛКА ПОДШИПНИКА 1 149528
6 UD64.906 LAGERBUECHSE BEARING BUSH ВТУЛКА ПОДШИПНИКА 1 149532
7 UD64.907 ABSCHLUSSDECKEL COVER КОНЦЕВАЯ КРЫШКА 1 149569
КРЫША КОРПУСА
8 UD64.908 LAGERDECKEL BEARING COVER ПОДШИПНИКА 1 149531
КРЫША КОРПУСА
9 UD64.951 LAGERDECKEL BEARING COVER ПОДШИПНИКА 1 221565
10 4616303156 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 320477
11 UD76.216 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 247347
12 MSW100.1201.04.44 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 143668
13 4616305006 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 73376
14 880250027 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 37001
15 UD64.915 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 149530
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ
16 NU2313EM1C3 ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRIC ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 11826
КОНИЧЕСКИЙ
17 31313J2 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 2 84276
18 BA85-110-13DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 2 671

EB-UD76IO SEITE 1 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
КОНИЧЕСКИЙ
19 30311A KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 27705
КОНИЧЕСКИЙ
20 32213AF22 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 1 27771
21 BA70-90-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 653
22 BA85-105-13DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 670
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО
23 79000320049 DICHTRING WEISS GASKET RING БЕЛЫЙ 1 35858
24 UD64.924 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 149529
25 I140DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 1 8603
26 210X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 149593
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
27 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 5 10011
28 UD64.340 BUNDMUTTER NUT ГАЙКА С БУРТИКОМ 1 41456
29 5X63DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 28746
30 SSP70.01.610 MITNEHMER CARRIER ПОВОДОК 1 15116
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
33 4616305007 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 73377
34 10M6X32DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2 24663
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
35 WE8SM(11455107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 149594
36 UD64.394 ENTLUEFTUNGSROHR TUBE ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ТРУБА 1 20761
37 A38X44X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 108920
38 M38X1,5DIN910 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 10751
MAGNETVERSCHLUSSSCHRAU МАГНИТНЫЙ СТОПОРНЫЙ
39 CM38X1,5DIN7604-M.MAG. BE MAGNETIC LOCK SCREW ВИНТ 1 10749
40 M10X25DIN939-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 19 133688
41 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 32 9746
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
42 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 32 22959
43 M10X30DIN939-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 13 78397
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
44 M10X65DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 14 9888
45 R3/4DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 14678

EB-UD76IO SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
46 UD64.956 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 221560
47 UD64.957 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 221561
ПРУЖИННОЕ СТОПОРНОЕ
48 SB105 SPRENGRING SPRING RING КОЛЬЦО 1 221551
ПРУЖИННОЕ СТОПОРНОЕ
49 SW52 SPRENGRING SPRING RING КОЛЬЦО 1 57259
50 BA20-32-7DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 561
51 M22X1,5DIN1587 HUTMUTTER CAP NUT БАРАШКОВАЯ ГАЙКА 1 240297
52 A22X27X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 108906
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
53 WN121-65,25.78,5.16,10-1 EINSTELLRING 16,10 MM ADJUSTING RING 16,10 MM 16 , 10 ММ 1 20788
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
54 UD64.63 EINSTELLRING 16,15 MM DISTANCE RING 16,15 MM 16,15 ММ 1 20789
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
55 WN121-65,25.78,5.16,20-1 EINSTELLRING 16,20 MM ADJUSTING RING 16,20 MM 16 , 20 ММ 1 20790
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
56 UD64.65 EINSTELLRING 16,25 MM DISTANCE RING 16,25 MM 16,25 ММ 1 62368
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
57 WN121-65,25.78,5.16,30-1 EINSTELLRING 16,30 MM ADJUSTING RING 16,30 MM 16 , 30 ММ 1 20792
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
58 WN121-65,25.78,5.16,35-1 EINSTELLRING 16,35 MM ADJUSTING RING 16,35 MM 16 , 35 ММ 1 62369
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
59 WN121-65,25.78,5.16,40-1 EINSTELLRING 16,40 MM ADJUSTING RING 16,40 MM 16 , 40 ММ 1 62355
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
60 WN121-65,25.78,5.16,45-1 EINSTELLRING 16,45 MM ADJUSTING RING 16,45 MM 16 , 45 ММ 1 62358
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
61 WN121-65,25.78,5.16,50-1 EINSTELLRING 16,50 MM ADJUSTING RING 16,50 MM 16 , 50 ММ 1 20796
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
62 WN121-65,25.78,5.16,55-1 EINSTELLRING 16,55 MM ADJUSTING RING 16,55 MM 16 , 55 ММ 1 62366
РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
63 WN121-65,25.78,5.16,60-1 EINSTELLRING 16,60 MM ADJUSTING RING 16,60 MM 16 , 60 ММ 1 62365
64 188320021 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 25981
65 81907020098 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 25983
66 81907020099 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 25984

EB-UD76IO SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
67 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 14 22959
ENDE

EB-UD76IO SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ВПУСКНАЯ
EB-UD78VM ANSAUGANLAGE SUCTION SYSTEM
УСТАНОВКА 1014287
UD223.00
REF.NR : UD78VM
КРОНШТЕЙН ИНЕРЦИОННО-
1 **UD100.780-31 OELBADFILTERKONSOLE CONSOLE МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА 2
КРОНШТЕЙН ВОЗДУШНОГО
2 **UD223.02 LUFTFILTERKONSOLE AIR FILTER SUPPORT ФИЛЬТРА 1
3 WN161-M12.1X52-1 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 4 331713
ИНЕРЦИОННО-МАСЛЯНЫЙ
4 BS4496 OELBADTROCKENLUFTFILTER AIR FILTER ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР 2 236497
8 3910067020 ABDECKHAUBE COVERING HOOD КОЛПАК 2 41886
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 M12X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 9976
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
10 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 16 22960
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
11 BS1577 VORABSCHEIDER SEPARATOR СЕПАРАТОР 2 322539
POS.11 NICHT
EINGEZEICHNET.
ENDE

EB-UD78VM SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

LICHTMASCHINENA ALTERNATOR ПРИВОД

EB-UD78VIIN
NTRIEB DRIVE ГЕНЕРАТОРА 1005117
EL-
T9021.00(A)ERS.F.Z
G.GL.NR.
REF.NR : UD78VIIN
1 0120689511 LICHTMASCHINE/120A DYNAMO ГЕНЕРАТОР /120A 1 207127
2 0120469643 LICHTMASCHINE/28V55A DYNAMO ГЕНЕРАТОР/28В 55А 1 152779
3 UD220.2737-5 KEILRIEMENSCHEIBE V-BELT PULLEY КЛИНОРЕМЕННЫЙ ШКИФ 1 53496
4 GLF220.470-1 KEILRIEMENSCHEIBE V-BELT PULLEY КЛИНОРЕМЕННЫЙ ШКИФ 1 251080
5 EL-T9021.02 RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY РЕМЕННЫЙ ШКИВ 1 270371
6 EL-T9021.06 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 285554
НАТЯЖНОЕ
7 EL-T9021.05 SPANNER TENSIONER ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 1 278206
8 EL-T9021.04 DISTANZ DISTANCE RING РАССТОЯНИЕ 1 278286
9 EL-T9021.09 SPANNKONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 285561
НАТЯЖНОЕ
10 EL-T255.04 SPANNER TENSIONER ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 1 4257
КЛИНОВОЙ РЕМЕНЬ -
11 AVX13-1100LA KEILRIEMEN-MARATHON 2 V-BELT МАРАФОН 2 3 297911
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
12 M12X240DIN931-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 270250
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
13 M10X25DIN933-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9815
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
14 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11256
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
15 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 10011

EB-UD78VIIN SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
16 M10X35DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9845
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
17 M12X1,5X70DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 257053
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
18 M10X120DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9775
19 M16X210DIN938-8.8 STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 1 10240
20 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 9925
21 M16DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 2 10170
22 M12X1,5DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 9934
23 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 9746
24 M14X1,5DIN936-8 SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10096
25 M10DIN985-8 SICHERUNGSMUTTER. LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 1 9751
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
26 6X30DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 1 11070
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
27 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22960
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
28 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 5 22959
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
29 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22964
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
30 VS14 SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 72333
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
31 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22960
32 10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 89796
33 16DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 25673
КЛИНОВОЙ РЕМЕНЬ -
34 AVX13-1125LA KEILRIEMEN-MARATHON 2 V-BELT МАРАФОН 2 2 327937
ENDE

EB-UD78VIIN SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

LICHTMASCHINENA ALTERNATOR ПРИВОД

EB-UD78VIIIA
NTRIEB DRIVE ГЕНЕРАТОРА 1009727
UD220.6950-I
REF.NR : UD78VIIIA

1 **SIEHE ELEKTR.BAUTEILLISTE LICHTMASCHINE DYNAMO ГЕНЕРАТОР 1

2 UD220.6952 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 159623
3 UD220.6951 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 164652
4 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 1 172763
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
5 M10X50DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9873
НАТЯЖНОЕ
6 EL-T255.04 SPANNER TENSIONER ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 1 4257
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
7 M10X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9816
КЛИНОВОЙ РЕМЕНЬ -
9 AVX13-1100LA KEILRIEMEN-MARATHON 2 V-BELT МАРАФОН 2 1 297911
10 B14DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 1 175995
11 M14X1,5DIN936-8 SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10096
РАБОЧЕЕ КОЛЕСО
12 **LJ3281297 LUEFTERSCHEIBE FAN DISC ВЕНТИЛЯТОРА 1
13 UD220.2737-5 KEILRIEMENSCHEIBE V-BELT PULLEY КЛИНОРЕМЕННЫЙ ШКИФ 1 53496
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
17 M10X120DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9775
18 14DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 25461
19 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 9746
ENDE

EB-UD78VIIIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD79VIC PUMPENANTRIEB PUMP DRIVE ПРИВОД НАСОСА 1003711

WN81.2060
REF.NR : UD79VIC
1 UD72.2951 LAGERBOCK BEARING BLOCK ОПОРА 1 165419

2 UD72.2952 GELENKWELLENFLANSCH CARDAN SHAFT FLANGE ФЛАНЕЦ КАРДАННОГО ВАЛА 1 153903

3 UD72.2953 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 184513
5 UD72.2808 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 1 115520
6 1204310005 SCHIEBEMUFFEN SLEEVE СКОЛЬЗЯЩИЕ МУФТЫ 1 115764
8 I90DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 2 8744
9 UD72.3653 MITNEHMER CARRIER ПОВОДОК 1 166578
10 WN81.2061 PUMPENFLANSCH PUMP FLANGE ФЛАНЕЦ НАСОСА 1 349828
11 UD72.2954 SCHALTHEBEL LEVER РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ 1 184514
12 0730100593 SCHEIBEN DISC ПРОКЛАДКИ 1 115767
13 1203310075 SCHALTHEBEL LEVER РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ 1 115766
14 1203306014 GLEITSTEINE SLIDE RING СУХАРИ 1 115768
РАДИАЛЬНЫЙ
16 6010 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 29783
ИГОЛЬЧАТЫЙ ПОДШИПНИК
17 HK2012 NADELHUELSE NEEDLE CAGE БЕЗ ВНУТРЕННЕГО КОЛЬЦА 1 116042
РАДИАЛЬНЫЙ
18 6210NC3 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 1 167052
20 8MMDIN5401/III STAHLKUGEL STEEL BALL СТАЛЬНОЙ ШАР 2 35957
21 1204310004 DRUCKFEDERN PRESSURE SPRING НАЖИМНЫЕ ПРУЖИНЫ 1 115770
23 SB26 RING RING КОЛЬЦО 1 116065
24 A50DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 412
25 I80DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8738
26 I50DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8704
29 125X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 25359

EB-UD79VIC SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
30 BA55-80-8DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 62443
31 BA14-30-7DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 116064
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
33 M10X45DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 9864
34 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 172763
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
35 M8X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 11298
36 M8DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 11182
37 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 1 172764
39 M16X1,5DIN910 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 3 10185
40 A16X20X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 3 262536
41 A10X14X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 108885
42 6M6X50DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 1 29690
43 4X5DIN6888 SCHEIBENFEDER DISC SPRING СЕГМЕНТНАЯ ШПОНКА 1 115554
ENDE

EB-UD79VIC SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD80IVF PUMPENANTRIEB PUMP DRIVE ПРИВОД НАСОСА 978045

WN81.300(B)
REF.NR : UD80IVF
1 WN81.201S GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 207784
3 WN81.303 MITNEHMER CARRIER ПОВОДОК 1 207790
4 WN81.204 VERSCHLUSSTUECK CLOSING PLUG ЗАПОРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 1 207675
5 WN81.305 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 207945
7 UD72.2807 MITNEHMER CARRIER ПОВОДОК 1 115625
8 UD72.2808 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 1 115520
10 1204310005 SCHIEBEMUFFEN SLEEVE СКОЛЬЗЯЩИЕ МУФТЫ 1 115764
11 1203310008 SCHALTHEBEL LEVER РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ 1 115765
12 1203310075 SCHALTHEBEL LEVER РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ 1 115766
13 0730100593 SCHEIBEN DISC ПРОКЛАДКИ 1 115767
14 1203306014 GLEITSTEINE SLIDE RING СУХАРИ 1 115768
15 1204310004 DRUCKFEDERN PRESSURE SPRING НАЖИМНЫЕ ПРУЖИНЫ 1 115770
16 8MMDIN5401/III STAHLKUGEL STEEL BALL СТАЛЬНОЙ ШАР 2 35957
17 SB26 RING RING КОЛЬЦО 1 116065
ИГОЛЬЧАТЫЙ ПОДШИПНИК
18 HK2012 NADELHUELSE NEEDLE CAGE БЕЗ ВНУТРЕННЕГО КОЛЬЦА 1 116042
РАДИАЛЬНЫЙ
20 6210MC3 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 1 209483
21 I90DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 2 8744
ПРУЖИННОЕ СТОПОРНОЕ
22 SB52 SPRENGRING SPRING RING КОЛЬЦО 1 202739
23 A50DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 412
24 120,32X2,62-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 2 63109
25 6M6X50DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2 29690
26 BA14-30-7DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 116064
27 4X5DIN6888 SCHEIBENFEDER DISC SPRING СЕГМЕНТНАЯ ШПОНКА 1 115554

EB-UD80IVF SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
28 M8X30DIN931-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 40495
29 M8DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 11182
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
30 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22964
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
31 M8X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 10 11286
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
32 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 10 22964
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
33 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10274
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
34 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22961
35 25,07X2,62-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 26095
36 M10X1DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 57142
37 A10X14X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 108885
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
38 GE6LM(10900107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 202353
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
39 K6L(13600107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 202352
40 ROHR6X1-CU KUPFERROHR HART TUBE МЕДНАЯ ТРУБА ТВЕРДЫЙ 1 118040
2 LFM
41 6X1,5X0,3MM-MS ABDECKSCHEIBE COVER DISK ПЕРЕКРЫВАЮЩАЯ ШАЙБА 1 303415
ENDE

EB-UD80IVF SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD80IVM PUMPENANTRIEB PUMP DRIVE ПРИВОД НАСОСА 979762

WN81.325(B)
REF.NR : UD80IVM
1 WN81.201G GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 216846
3 WN81.328 MITNEHMER CARRIER ПОВОДОК 1 217753
4 WN81.204 VERSCHLUSSTUECK CLOSING PLUG ЗАПОРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 2 207675
5 WN81.305 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 207945
7 6X1,5X0,3MM-MS ABDECKSCHEIBE COVER DISK ПЕРЕКРЫВАЮЩАЯ ШАЙБА 1 303415
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
13 M8X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 10 11286
14 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 10 172764
15 6M6X50DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2 29690
16 25,07X2,62-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 2 26095
17 M10X1DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 57142
18 A10X14X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 108885
РАДИАЛЬНЫЙ
20 6210MC3 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 1 209483
21 I90DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 2 8744
23 A50DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 412
24 120,32X2,62-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 2 63109
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
25 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10274
26 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 173596
27 A10X14X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 108885
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
28 GE6LM(10900107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 202353
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
29 K6L(13600107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 202352
30 ROHR6X1-CU KUPFERROHR HART TUBE МЕДНАЯ ТРУБА ТВЕРДЫЙ 1 118040
LAENGE ANGEBEN!

EB-UD80IVM SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ENDE

EB-UD80IVM SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

MOTORAUFSTELLU ENGINE УСТАНОВКА

EB-UD80XVIU/3
NG ASSEMBLING ДВИГАТЕЛЯ 1166289
UD220.11200-
GV/VV/WN220.23A
1 BF12L-513C/08-COMF./HEIZ. DIESELMOTOR DIESEL ENGINE ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 1 325395
КОЛЬЦО ВОЗДУХОДУВКИ -
2 UD332.82 GEBLAESERING-GROSS-390 D. RING БОЛЬШОЕ - 390 D. 1 270558
3 BS2985 SCHWUNGRAD FLYWHEEL МАХОВИК 1 160101
ЭЛАСТИЧНЫЙ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО
4 WN220.23A ELAST. VORSCHALTKUPPLUNG COUPLING ВКЛЮЧЕННОЕ СЦЕПЛЕНИЕ 1 380035
5 **BS6027 LUFTPRESSER AIR COMPRESSOR ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР 1
ОПОРА
6 BS1649 MOTORLAGERUNG/ELASTISCH ENGINE SUPPORT ДВИГАТЕЛЯ/ЭЛАСТИЧНАЯ 1 143027
**SIEHE
7 LICHTMASCHINENANTRIEB LICHTMASCHINENANTRIEB ALTERNATOR DRIVE ПРИВОД ГЕНЕРАТОРА 1
8 UD220.6910 AUFLAGE SUPPORT ОПОРА 4 164535
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 M10X40DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 12 9857
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
10 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 12 22959
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
11 M16X100DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10200
12 M16DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 4 10170
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
13 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22961
**SIEHE
14 LICHTMASCHINENANTRIEB LICHTMASCHINENANTRIEB ALTERNATOR DRIVE ПРИВОД ГЕНЕРАТОРА 1
15 3272087 ANBAUTEILE ADAPTER МОНТАЖНЫЕ ДЕТАЛИ 1 279392

EB-UD80XVIU/3 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
16 GLF220.410-1 KEILRIEMENSCHEIBE V-BELT PULLEY КЛИНОРЕМЕННЫЙ ШКИФ 1 216582
17 GLF220.470-1 KEILRIEMENSCHEIBE V-BELT PULLEY КЛИНОРЕМЕННЫЙ ШКИФ 1 251080
18 KGW180.0950.110.00 GELENKWELLE CARDAN SHAFT КАРДАННЫЙ ВАЛ 1 167555
ВАННА МАСЛА ДЛЯ
19 **BS2247792 MOTOROELWANNE MOTOR OIL SUMP ДВИГАТЕЛЯ 1
20 **BS3814 MOTORABSTELLUNG ENGINE STOP ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ 1
УСТРОЙСТВО ДЛЯ
ОБЛЕГЧЕНИЯ ПУСКА
21 **BS3272 KALTSTARTEINRICHTUNG COLD-START UNIT ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ 1
ЭЛАСТИЧНЫЙ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО
22 WN220.26 ELAST. VORSCHALTKUPPLUNG COUPLING ВКЛЮЧЕННОЕ СЦЕПЛЕНИЕ 1 223820
23 **HYD506.10.30H KRAFTSTOFFFILTER FUEL FILTER ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР 1
24 **BS2230 LUFTFILTER AIR FILTER ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР 1
POS.19-24 NICHT
EINGEZEICHNET.
ENDE

EB-UD80XVIU/3 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

GETRIEBEAUFSTEL КОМПОНОВКА
EB-UD80XVIIH GEAR ASSEMBLY
LUNG РЕДУКТОРА 1011684
UD72.5900-V(F)
REF.NR : UD80XVIIH
9 **SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKPUMPE HYDR.PUMP ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС 1
10 **SIEHE HYDRAULIKPLAN MOTOR MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 1
11 UD72.4850-15 KEILRIEMENSCHEIBE V-BELT PULLEY КЛИНОРЕМЕННЫЙ ШКИФ 1 201407
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С
12 4WG65II/4616000207<> LASTSCHALTGETRIEBE POWER SHIFT GEAR ПЕРЕКЛ. ПОД НАГРУЗКОЙ 1 358431
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С
12A 4WG65II/4616000260 LASTSCHALTGETRIEBE POWER SHIFT GEAR ПЕРЕКЛ. ПОД НАГРУЗКОЙ 1 803257
ZU POS.12,12A MASCH.NR.
ANGEBEN!
КОНСОЛЬ КОРОБКИ
13 UD72.3713RE GETRIEBEKONSOLE WIEGEZ. CONSOLE ПЕРЕДАЧ КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 1 151172
КОНСОЛЬ КОРОБКИ
14 UD72.3714 GETRIEBEKONSOLE GEARBOX BRACKET ПЕРЕДАЧ 2 151141
15 2E71.21G KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 6 52241
16 UD72.305 SILENTBLOCK DAMPING BLOCK САЙЛЕНТ-БЛОК 14 69408
17 WN110-38h11.102.M30X1,5-1 AUFHAENGEBOLZEN SUSPENSION BOLT ПОДВЕСНОЙ БОЛТ 2 147047
18 **SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKPUMPE HYDR.PUMP ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС 1
19 **SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKPUMPE HYDR.PUMP ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС 1
ПРИВОД ДВИЖЕНИЯ В
20 **SIEHE TAFEL EB-UD70VQ ARBEITSFAHRANTRIEB WORKING DRIVE РАБОЧЕМ РЕЖИМЕ 1
НАКЛАДКА ДЛЯ UD76. 00 КАК
21 UD72.1432RE LASCHE F. UD76.00 WIEGEZ. FISH PLATE НА ЧЕРТЕЖЕ 1 77404
22 2E71.19ST AUFHAENGELASCHE LIFTING POINT ПОДВЕСНАЯ СЕРЬГА 4 309165
24 UD72.3724-V LAGERARM BEARING ARM РЫЧАГ ПОДШИПНИКА 2 355700
25 **SIEHE TAFEL EB-UD76IO VERTEILERGETRIEBE DISTRIBUTOR GEAR РАЗДАТОЧНАЯ ПЕРЕДАЧА 1

EB-UD80XVIIH SEITE 1 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
27 UD72.3406 SCHRAUBBLECH SHEET ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 4 142578

30 **SIEHE MOTORAUFSTELLUNG GELENKWELLE CARDAN SHAFT КАРДАННЫЙ ВАЛ 1

31 LZ420LA40/UD72.2719G-A GELENKWELLE CARDAN SHAFT КАРДАННЫЙ ВАЛ 1 379787
ERSATZ FUER
LZ420LA50/UD72.2719-G
32 KGV180.1250.110.80 GELENKWELLE CARDAN SHAFT КАРДАННЫЙ ВАЛ 1 321732
33 KGW180.0950.110.00 GELENKWELLE CARDAN SHAFT КАРДАННЫЙ ВАЛ 2 167555
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
34 WN119-M14.42-1 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 64 96188
ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ
GANZSTAHLMUTTER SELF-LOCKING NUT WITH ГАЙКА С ЗАЖИМНЫМ
35 M14DIN980-10 M.KLEMMTEIL CLAMP ЭЛЕМЕНТОМ 64 261139
37 **SIEHE TAFEL EB-UD80IV. PUMPENANTRIEB PUMP DRIVE ПРИВОД НАСОСА 1
38 **SIEHE TAFEL EB-UD80IV. PUMPENANTRIEB PUMP DRIVE ПРИВОД НАСОСА 1
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
43 M10X65DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 24 9890
44 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 28 172763
45 WN162-M10.1X120.30-3 SCHRAUBBLECH SHEET ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 71500
46 2E71.20 AUFHAENGEBOLZEN SUSPENSION BOLT ПОДВЕСНОЙ БОЛТ 4 26398
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
47 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 32 10019
48 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 54 175869
49 M30X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 12 10712
50 30DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 12 27475
51 6,3X56DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 12 140873
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
52 WN119-M16.45-1 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 124063
ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ
GANZSTAHLMUTTER SELF-LOCKING NUT WITH ГАЙКА С ЗАЖИМНЫМ
53 M16DIN980-10 M.KLEMMTEIL CLAMP ЭЛЕМЕНТОМ 16 262020

54 UD72.1450-26 FAENGERRAHMEN FRAME ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ РАМА 2 344875

EB-UD80XVIIH SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
СКОБА ДЛЯ КАРДАННОГО
56 UD72.1450-IV-STKL. GELENKWELLENFAENGER CARDAN SHAFT CATCHER ВАЛА 5 342657
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
СКОБА ДЛЯ КАРДАННОГО
57 UD72.1450-V-STKL. GELENKWELLENFAENGER CARDAN SHAFT CATCHER ВАЛА 2 342658
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
СКОБА ДЛЯ КАРДАННОГО
58 UD72.1450-I-STKL. GELENKWELLENFAENGER CARDAN SHAFT CATCHER ВАЛА 1 303798
59 UD72.1450-13/125 FAENGERUNTERTEIL CATCHER BOTTOM НИЖНЯЯ ЧАСТЬ 2 343832
60 UD72.1450-13/150 FAENGERUNTERTEIL CATCHER BOTTOM НИЖНЯЯ ЧАСТЬ 2 342211
61 WN161-M12.1X90-2 SCHRAUBBLECH SHEET ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 8 344937

62 UD72.1450-13/325 FAENGERBLECH CARDAN SHAFT CATCHER ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ 1 352848

63 UD72.1450-30 FAENGERRAHMEN FRAME ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ РАМА 1 344874

64 M16X50DIN939-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 8 10294
65 M16X70DIN939-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 8 152865
66 M16DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 16 10170
67 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 16 173596
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
68 M12X55DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10052
69 13DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 25388
70 M12DIN982-8 SICHERUNGSMUTTER LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 20 40407
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
71 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 22 9997
КОНСОЛЬ КОРОБКИ
72 UD72.3713LI GETRIEBEKONSOLE SPGL. CONSOLE ПЕРЕДАЧ СИММЕТРИЧНО 1 151173

НАКЛАДКА ДЛЯ UD76.00

73 UD72.1432LI LASCHE F. UD76.00 SPGL. FISH PLATE SPGL., ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБР. 1 77403
74 WN121-11.45.4-1 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 85981
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
75 M10X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9791

EB-UD80XVIIH SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
76 WN162-M12.2X90.70-1 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 1 352846
77 WN162-13.2X90.70-1 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 1 352847
78 KGW180.1000.110.00 GELENKWELLE CARDAN SHAFT КАРДАННЫЙ ВАЛ 1 186062
79 LZ325LA35/0112130201 GELENKWELLE CARDAN SHAFT КАРДАННЫЙ ВАЛ 1 200818
ЭЛАСТИЧНЫЙ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО
80 WN220.26 ELAST. VORSCHALTKUPPLUNG COUPLING ВКЛЮЧЕННОЕ СЦЕПЛЕНИЕ 1 223820
ENDE

EB-UD80XVIIH SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

DAEMPFUNGSZYLIN DAMPING ДЕМПФИРУЮЩИЙ

EB-UD81IC
DER CYLINDER ЦИЛИНДР 996020
HY600.05A(A)
REF.NR : UD81IC
1 HY600.05-3A KOLBENSTANGE PISTON ROD ПОРШНЕВОЙ ШТОК 1 180019
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
3 M12X45DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 10035
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
4 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 12 22960
6 HY600.05-2 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА 1 151309
7 HY600.05DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 174959
9 HY600.05-9A ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 178624
14 R1/8DIN906-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 57139
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
15 M12X60DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 88291
16 034-16118 FEDER SPRING РЕССОРА 1 61341
17 5MMDIN5401/III STAHLKUGEL STEEL BALL СТАЛЬНОЙ ШАР 1 28693
18 HY600.05-1 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА 1 151312
19 HY40.73A DROSSEL THROTTLE ДРОССЕЛЬ 1 83667
21 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 9925
ENDE

EB-UD81IC SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

МОНТАЖ
DAEMPFUNGSZYLIN DAMPING
EB-UD81IIE ДЕМПФИРУЮЩЕГ
DERMONTAGE CYLINDER INST.
О ЦИЛИНДРА 971619
UD80.800BL.2(C)
REF.NR : UD81IIE
2 UD80.906 LEISTE STRIP ПЛАНКА 1 182065
3 UD80.902 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 192445

4 **SIEHE TAFEL EB-UD81I.. DAEMPFUNGSZYLINDER DAMPING CYLINDER ДЕМПФИРУЮЩИЙ ЦИЛИНДР 1

КНОПКА С ГРИБОВИДНЫМ
5 UD80.51 DRUCKPILZ PRESSURE HEAD ТОЛКАТЕЛЕМ 1 151593
КНОПКА С ГРИБОВИДНЫМ
5A UD80.51-1 DRUCKPILZ PRESSURE HEAD ТОЛКАТЕЛЕМ 1 203045
5B UD80.51-2 DRUCKSTUECK PRESSURE PIECE ПУАНСОН 1 203040
5C 735084 MEGI-HL-BUECHSE BUSH MEGI-ШИНА - HL - ВТУЛКА 1 236972
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
6 VKT20-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 1 22852
190LG.
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
7 VKT20-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 2 22852
100LG.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
8 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 10274
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
9 M12X30DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 57542
10 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 173596
11 12DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 8591

EB-UD81IIE SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

СТОПОР ДЛЯ
12 UD80.812 FAENGER F.DAEMPFUNGZYL. CYLINDER BRACKET ДЕМПФИРУЮЩИЙ ЦИЛИНДР 1 183364
13 UD80.813 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 183365
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
14 M12X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9988
15 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 175869
ENDE

EB-UD81IIE SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

CYLINDER МОНТАЖ
EB-UD81IIK ZYLINDERMONTAGE
MOUNTING ЦИЛИНДРА 975274
UD80.800BL.1
REF.NR : UD81IIK
1 UD80.402 PLATTE PLATE ПЛИТА 1 159248
2 HZQB.050.036.0600.1.002 ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 1 151599
SIEHE TAFEL EB-UD81IIIA
2A HZQB.050.036.0800.1.003 ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 1 166649
SIEHE TAFEL EB-UD81IIIB
3 HY600.05A ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 1 178628
SIEHE TAFEL EB-UD81IC
КНОПКА С ГРИБОВИДНЫМ
4 UD80.51 DRUCKPILZ PRESSURE HEAD ТОЛКАТЕЛЕМ 1 151593
КНОПКА С ГРИБОВИДНЫМ
4A UD80.51-1 DRUCKPILZ PRESSURE HEAD ТОЛКАТЕЛЕМ 1 203045
4B UD80.51-2 DRUCKSTUECK PRESSURE PIECE ПУАНСОН 1 203040
4C 735084 MEGI-HL-BUECHSE BUSH MEGI-ШИНА - HL - ВТУЛКА 1 236972
СКОБА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ
5 **WN4,4-60 ROHRSCHELLE PIPE CLAMP ТРУБ 1
6 **FL20X5-DIN1017-ST37 HALTERUNG SUPPORT КРЕПЛЕНИЕ 2
260 MM LANG
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
7 VKT20-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 2 22852
100 MM LANG
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
8 VKT20-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 1 22852
190MM LANG
9 SIEHE TAFEL EB-UD81XIIIA PUFFER BUFFER БУФЕР 1

EB-UD81IIK SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
10 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 10 10274
11 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 10 173596
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
12 M12X30DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 57542
13 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 175869
ENDE

EB-UD81IIK SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

BESCHLEUNIGUNGS ЦИЛИНДР
EB-UD81IIIA CYLINDER
ZYLINDER УСКОРЕНИЯ 967475
HZQB.050.036.0600.1
.002(A)
1 HZ01.050 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 69159
2 HZ02.050.036 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 69162
ПОРШНЕВОЙ ШТОК
3 **HZ10.050.036.0600.1 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD CPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 1
5 HZ06.050.036 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА 1 58522
6 **HZ09.QB.050.0600.1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M10X25DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 9810
8 10DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 8583
КНОПКА С ГРИБОВИДНЫМ
9 UD80.51 DRUCKPILZ PRESSURE HEAD ТОЛКАТЕЛЕМ 1 151593
КНОПКА С ГРИБОВИДНЫМ
9A UD80.51-1 DRUCKPILZ PRESSURE HEAD ТОЛКАТЕЛЕМ 1 203045
9B UD80.51-2 DRUCKSTUECK PRESSURE PIECE ПУАНСОН 1 203040
9C 735084 MEGI-HL-BUECHSE BUSH MEGI-ШИНА - HL - ВТУЛКА 1 236972
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
10 M12X35DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 151219
11 12DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 8591
ENDE

EB-UD81IIIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

QUEREINSTEUERUN ПОПЕРЕЧНОЕ
EB-UD81VB UNIT SLIDING
G УПРАВЛЕНИЕ 968060
UD80.300BL.1(A)/(10
00BL.1)
REF.NR : UD81VB
SIEHE TAFEL EB-UD81IX... GEHAEUSE KPL. HOUSING КОРПУС КОМПЛЕКТНЫЙ 1
2 UD80.328 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 158240
3 UD80.323 VERBINDUNGSSTANGE CONNECTION ROD СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ШТАНГА 1 158216
4 UD80.324 VERBINDUNGSSTANGE CONNECTION ROD СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ШТАНГА 1 158217
6 UD80.326 VERBINDUNGSSTANGE CONNECTION ROD СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ШТАНГА 1 158218
7 UD80.327 VERBINDUNGSSTANGE CONNECTION ROD СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ШТАНГА 1 158219
8 K155.06 SPANNMUTTER TIGHT NUT НАТЯЖНАЯ ГАЙКА 2 9206
9 M36X1,5DIN934-6 MUTTER NUT ГАЙКА 2 9208
10 SIEHE TAFEL EB-UD81VI... VERSCHIEBEZYLINDER SLIDE CYLINDER ЦИЛИНДР СМЕЩЕНИЯ 1
11 SIEHE TAFEL EB-UD81VIIIA ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА 1

12 SIEHE TAFEL EB-UD81VIIA(/1) ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА 1

13 M24X1,5DIN935-8 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 8 10572
14 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 27124
15 5X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 28741
16 HZ60.01-5 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 1 58033
17 M36X1,5DIN934LI-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 2 10745
ENDE

EB-UD81VB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ЦИЛИНДР ДЛЯ
AGGREGATVERSCHI
EB-UD81VIA UNIT SLIDING CYL. СМЕЩЕНИЯ
EBEZYLINDER
АГРЕГАТА 967879

HZGB.100.050.0400.1
REF.NR : UD81VIA
1 HZ01.100 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 69085
2 HZ02.100.050 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 69165
ПОРШНЕВОЙ ШТОК
3 HZ10.100.050.0400.1 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD CPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 1 225787
5 HZ06.100.050 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА 1 58525
6 HZ09.GB.100.0400 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 54965
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M16X35DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 10260
8 16DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 8609
ENDE

EB-UD81VIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZYLINDERAUFHAEN CYLINDER ПОДВЕСКА

EB-UD81VIIA/1
GUNG SUSPENSION ЦИЛИНДРА 1042349
CU29.17(A)
REF.NR : UD81VIIA/1
1 **SIEHE HYDRAULIKPLAN ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 1
2 WN107-40h7.113.8-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 386150
3 WN121-40,1.45.5,3-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 108155
4 GE40FO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7301
5 I62DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8721
6 40DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 28283
7 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 36003
ENDE

EB-UD81VIIA/1 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZYLINDERAUFHAEN CYLINDER ПОДВЕСКА

EB-UD81VIIIA
GUNG SUSPENSION ЦИЛИНДРА 967880
CU29.08
REF.NR : UD81VIIIA
1 HZ60.01-5 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 1 58033
2 WN107-45h7.139.8,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 37461
3 WN121-45,1.50.15,6-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 3049
4 GE45DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7304
5 I68DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8729
6 45DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 28501
7 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 36003
8 HZGB.100.050.0400.1 ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 1 151352
ENDE

EB-UD81VIIIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

QUEREINSTEUERUN ПОПЕРЕЧНОЕ
EB-UD81IXH UNIT SLIDING
G УПРАВЛЕНИЕ 988910
UD80.1000-BL2(C)
REF.NR : UD81IXH
НИЖНЯЯ ЧАСТЬ КОРПУСА
1 UD80.1001LI GEHAEUSEUNTERTEIL SPGL. HOUSING СИММЕТРИЧНО 1 183719
GEHAEUSEUNTERTEIL НИЖНЯЯ ЧАСТЬ КОРПУСА
1A UD80.1001RE WIEGEZ. HOUSING КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 1 183717
2 UD80.1002 GEHAEUSEOBERTEIL UPPER PART ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ КОРПУСА 2 183707
КРОНШТЕЙН СКОЛЬЗЯЩЕГО
3 UD80.1003 GLEITPLATTE SLIDE PLATE КОНЦА РЕССОРЫ 4 187222
4 UD80.304 ROLLE ROLLER РОЛИК 4 157928
5 UD80.305 ROLLE ROLLER РОЛИК 4 157929
6 UD80.106 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 8 151409
7 U50.308 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 8 142790
8 UD80.308 BOLZEN PIN БОЛТ 4 157974
9 UD80.109 BOLZEN PIN БОЛТ 4 151266
РАДИАЛЬНЫЙ
10 6208/2RS RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 16 34909
РАДИАЛЬНЫЙ
11 6209/2RS RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 16 34913
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
12 VKT8-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 8 22888
40MM LANG
13 30DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 27475
14 M30X2DIN935-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 8 10720
15 6,3X50DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 29708
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
16 M16X65DIN931-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 12 119225

EB-UD81IXH SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
17 M16X55DIN931-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 12 10298
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
18 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 24 22961
19 20M6X45DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 8 125901
20 FZI10,5DIN6797/VERZ. FAECHERSCHEIBE DISC СТОПОРНАЯ ШАЙБА 64 6961
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
21 M10X20DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 64 57294
КРОНШТЕЙН СКОЛЬЗЯЩЕГО
22 UD80.1022 GLEITPLATTE SLIDE PLATE КОНЦА РЕССОРЫ 4 189510
РАСПОРНЫЙ ЛИСТОВОЙ
23 UD80.1023-1MM DISTANZBLECH SHEET ЭЛЕМЕНТ 1 213542
РАСПОРНЫЙ ЛИСТОВОЙ
24 UD80.1024-2MM DISTANZBLECH SHEET ЭЛЕМЕНТ 1 213543
РАСПОРНЫЙ ЛИСТОВОЙ
25 UD80.1025-3MM DISTANZBLECH SHEET ЭЛЕМЕНТ 1 213544
РАСПОРНЫЙ ЛИСТОВОЙ
26 UD80.1026-1MM DISTANZBLECH SHEET ЭЛЕМЕНТ 1 213545
РАСПОРНЫЙ ЛИСТОВОЙ
27 UD80.1027-2MM DISTANZBLECH SHEET ЭЛЕМЕНТ 1 213546
РАСПОРНЫЙ ЛИСТОВОЙ
28 UD80.1028-3MM DISTANZBLECH SHEET ЭЛЕМЕНТ 1 213547
ENDE

EB-UD81IXH SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD81XC VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА 972029

UD80.1000-BL.3(C)
REF.NR : UD81XC
БЛОКИРОВКА КАК НА
1 UD80.1041LI KLAPPE WIEGEZ. FLAP ЧЕРТЕЖЕ 1 185212
БЛОКИРОВКА
1 UD80.1041RE KLAPPE SPGL. FLAP СИММЕТРИЧНО 1 185213
2 UD80.145 GABEL YOKE ВИЛКА 2 194845
3 UD80.143 BOLZEN PIN БОЛТ 2 151296
5 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 4 21824
6 3,2X16DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 6 27459
7 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 6 24621
8 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 2 7228
9 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 14374
10 WN140-19H7.28.30.20-1 STUETZLASCHE FISH PLATE ОПОРНАЯ НАКЛАДКА 2 2391
11 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 27125
12 6,3X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 29705
13 MB2530DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 4 131638
14 10X20DIN71752 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 2 24691
MIT RUECKZUGFEDER
15 G11.22 BOLZEN PIN БОЛТ 2 50475

16 PN1Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62092

16 PN1Z-35DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65235
ENDE

EB-UD81XC SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD81XIB VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА 988903

UD80.200(B)
REF.NR : UD81XIB
1 UD80.201 VERRIEGELUNGSSTANGE ROD БЛОКИРОВОЧНАЯ ШТАНГА 1 155245
2 UD80.202 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 155244
6 UD80.206 BOLZEN PIN БОЛТ 1 155242
7 UD80.207 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 155243
8 UD80.208 GUMMIRING RUBBER RING РЕЗИНОВОЕ КОЛЬЦО 2 168254
12 GE80FO2RS GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 112482
13 I30DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8661
14 10X112DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 24681
15 DL160.76 LAGERKOERPER BEARING BODY КОРПУС ПОДШИПНИКА 1 50197
16 K140.01A BOLZEN PIN БОЛТ 1 37817
17 G140.03A HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 37696
18 G140.04 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 1 37697
19 G140.05A SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 37698
20 UD80.220 HALTEKLOTZ BLOCK ОПОРНАЯ КОЛОДКА 1 168285
21 UD80.200-21 ZYLINDERLASCHE CYLINDER PLATE НАКЛАДКА ЦИЛИНДРА 1 397584
22 WN141-35J7.185.20-1 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 277265

23 PN2Z-G.100/25/250 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1 62204

23A PN2Z-100DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 65248
КРЕПЛЕНИЕ
24 **SIEHE TAFEL EB-UD237IC LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG COMPRESSED AIR CYLINDER ПНЕВМОЦИЛИНДРА 1
РУКОЯТКА СО
25 DIN319-KU-32-M10-C KUGELGRIFF BALL HANDLE СФЕРИЧЕСКОЙ ГОЛОВКОЙ 1 63395
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
26 M12X70DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 3 93857
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
27 4X30DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 1 10804

EB-UD81XIB SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ЭЛЕМЕНТ ИЗ ЛИСТОВОЙ
28 **UD60.10901-26 BLECH SHEET СТАЛИ 1
ENDE

EB-UD81XIB SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD81XIIIA PUFFER BUFFER БУФЕР 968059

UD80.210
REF.NR : UD81XIIIA
1 UD80.210-1 PUFFERKOERPER BUFFER КОРПУС БУФЕРА 1 155246
2 UD80.210-2 PUFFERPLATTE PLATE БУФЕРНАЯ ПЛИТА 1 155248
3 M63.254 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 1 148343
4 M20DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 57564
ENDE

EB-UD81XIIIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SATELLITSICHERUN SAFETY ФИКСАЦИЯ

EB-UD81XIVA
G EQUIPMENT СПУТНИКА 970592
UD190.2250(B)
REF.NR : UD81XIVA
1 WN160-38.270-1 GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 2 18100
2 MSW100.1101.07 GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 2 143028
3 WN120-M36X1,5.M36X1,5L-2 SPANNSCHLOSS TENSION LOCK СТЯЖНОЙ ЗАМОК 2 53257
4 UD190.2251 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 174508
НАКЛАДКА ДЛЯ БУКСОВАЯ
5 UD62.3411-3 LASCHE F. ACHSHALTER FISH PLATE ЛАПА 2 167204
6 UD190.2253 STECKBOLZEN SOCKET PIN ШКВОРЕНЬ 4 178100
7 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 36003
8 NR.34-VERZ KNOTENKETTE KNOTTED-LINK CHAIN УЗЛОВАЯ ЦЕПЬ 4 11642
250MMLG.
ENDE

EB-UD81XIVA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ФИКСАЦИЯ ДЛЯ
TRANSPORTSICHER
EB-UD81XIVH SAFETY CATCH ТРАНСПОРТИРОВК
UNG
И 1004829
UD190.2850
REF.NR : UD81XIVH
1 UD190.2851LI TASCHE BAG КАРМАН 1 353742
1A UD190.2851RE TASCHE BAG КАРМАН 1 353743
2 UD190.2852 HAKEN HOOK КРЮК 2 353744
3 45H11X110DIN1434 BOLZEN PIN БОЛТ 2 196927
4 8DIN11024 FEDERSTECKER PLUG ПРУЖИННАЯ ВИЛКА 2 248718
5 KNOTENKETTE KNOTTED-LINK CHAIN УЗЛОВАЯ ЦЕПЬ 2
6 UD190.2356 STECKBOLZEN SOCKET PIN ШКВОРЕНЬ 2 183967
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
7 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11256
8 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 172764
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
9 UD190.2359 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 196924
10 WN150-150.10-1 RIPPE RIB РЕБРО 2 85131
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
11 VKT30-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 2 22857
ENDE

EB-UD81XIVH SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SATELLITRAHMENA SATELLITE-FRAME- ОПОРА РАМЫ

EB-UD81XIXB
BSTUETZUNG SUPPORT СПУТНИКА 986761
UD80.2210LI/RE(ERS
.F.Z.GL.NR.)
REF.NR : UD81XIXB
1 UD80.2211LI LASCHE SPGL. FISH PLATE НАКЛАДКА СИММЕТРИЧНО 2 247636

1A UD80.2211RE LASCHE WIEGEZ. FISH PLATE НАКЛАДКА КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 2 247634

НАКЛАДКА ЗЕРКАЛЬНОЕ
2 UD80.2212LI LASCHE SPGL FISH PLATE ИЗОБРАЖЕНИЕ 2 247664

2A UD80.2212RE LASCHE WIE GEZ FISH PLATE НАКЛАДКА КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 2 247663
3 UD80.2213 HEBEL LEVER РЫЧАГ 4 247623
4 **SIEHE TAFEL EB-UD81XXIB ABSTUETZZYLINDER STABILIZER RAM ОПОРНЫЙ ЦИЛИНДР 2
5 HZ70.02-20.78 KUPPELBOLZEN COUPLING BOLT СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ БОЛТ 2 214681
6 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 6 26697
7 5X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28739
8 UD231.65 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 19388
9 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 2 59677
10 I35DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 2 8674
11 UD80.1721 BOLZEN PIN БОЛТ 2 214575
12 NUTR50 STUETZROLLE ROLLER ОПОРНЫЙ РОЛИК 2 11806
13 WN121-42,2.78.6-1 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 7671
14 M42X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 4 10878
15 8X71DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 36005

16 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 4 9732

17 UD80.2227 BOLZEN PIN БОЛТ 2 247588
18 UD80.2228 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 247622

EB-UD81XIXB SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
19 60X50,4X70 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 249367
23 GIHN-K25LO GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 2 236790
24 U61.104 BOLZEN PIN БОЛТ 2 59074
25 UD80.1735 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 214574
26 M20DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 165284
27 4X36DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28267
ПЛАСТИНА ПОДШИПНИКА
28 WN141-35J7.60.20-2 GELENKLAGERLASCHE FISH PLATE ШАРНИРА 2 292364
ENDE

EB-UD81XIXB SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SATELLITRAHMENA SATELLITE-FRAME- ОПОРА РАМЫ

EB-UD81XIXC
BSTUETZUNG SUPPORT СПУТНИКА 986758
UD80.2200
REF.NR : UD81XIXC
1 UD80.1701 SCHRAUBPLATTE SCREW PLATE ПЛИТА С РЕЗЬБАМИ 2 214475
2 UD80.1702 LAUFBAHN CONVEYOR TRACK ПОВЕРХНОСТЬ КАТАНИЯ 2 214473
3 UD80.1703 QUERTRAEGER CROSS BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1 214479
4 UD80.1704 VERSTEIFUNG BRACING ЭЛЕМЕНТ ЖЕСТКОСТИ 2 214480
5 UD80.1705 VERSTEIFUNG BRACING ЭЛЕМЕНТ ЖЕСТКОСТИ 2 214477
ПОЛОСОВАЯ СТАЛЬ
6 FL80X10-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 FLAT STEEL BAR DIN1017/17100 2 7065
1220MM LANG
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M10X20DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 24 57294
8 10DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 24 8583
10 **SIEHE TAFEL EB-UD81XIXB SATELLITABSTUETZUNG SAT.SUPPORT ПОДПОРКА СПУТНИКА 1
ENDE

EB-UD81XIXC SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ABSTUETZZYLINDE ОПОРНЫЙ
EB-UD81XXIB STABILIZER RAM
R ЦИЛИНДР 985530
NZGB.050.036.0080.1
.001(B)
REF.NR : UD81XXIB
1 NZ01.050 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 218711
2 HZ02.050.036 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 69162
ПОРШНЕВОЙ ШТОК
3 NZ10.050.036.0080.1.001 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD CPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 1 248777
5 HZ06.050.036 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА 1 58522
6 NZ09.GB.050.0080.001 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 340754
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M10X25DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 9810
8 10DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 8583
ENDE

EB-UD81XXIB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

MEAS. DEVICE- ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ

MESSEINRICHTUNG-
EB-UD81XXVIIA ROLL УСТРОЙСТВО -
ROLLGEBER
TRANSDUCER ДАТЧИК 1019635
UD80.350(ERS.F.Z.G
L.NR.)
REF.NR : UD81XXVIIA
1 UD80.350-1 FUEHRUNGSSCHIENE SAFETY RAIL НАПРАВЛЯЮЩАЯ 1 173882
УПОР ДЛЯ КОНЕЧНЫЙ
2 UD80.350-2 ANSCHLAG F. ENDSCHALTER BUFFER STOP ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 1 173855
4 UD80.350-4 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 173854
УПОР ДЛЯ КОНЕЧНЫЙ
5 UD80.350-5 ANSCHLAG F. ENDSCHALTER BUFFER STOP ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 1 173852
ENDE

EB-UD81XXVIIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

УПРАВЛЕНИЕ
EB-UD110IU GASBETAETIGUNG FUEL ACTUATING ПОДАЧЕЙ
ТОПЛИВА 1013747
UD110.700(C)/EL-
T7091.00
REF.NR : UD110IU
ЭЛЕКТРОПОДЪЕМНЫЙ
1 EL-T7091.00 ELEKTROHUBZYLINDER ELECTRIC LIFTING CYLINDER ЦИЛИНДР 1 291178
2 UD110.702 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 274429
3 UD110.703 HALTERUNG SUPPORT КРЕПЛЕНИЕ 1 274420
5 DZ60/G=1500/HUB100 SCHALTKABELZUG/M6 PULL CABLE/M6 КАБЕЛЬНАЯ ТАЛЬ / M6 1 274936
6 GLF220.460-2 WINKEL ANGLE УГОЛЬНИК 1 217709
ШАРОВОЙ ШАРНИР ДЛЯ
7 1128001E24 KUGELGELENK FUER DZ125 BALL AND SOCKET JOINT DZ125 1 67590
8 UD110.708 HALTERUNG SUPPORT КРЕПЛЕНИЕ 1 373028
9 EMA41.1.7.2 LAGERHUELSE BEARING BUSH ВТУЛКА ПОДШИПНИКА 2 175920
10 EMA41.1.7.3 SCHRAUBE SCREW ВИНТ 2 175921
12 WN121-10,5.35.5-1 BEILAGSCHEIBE WASHER ПРОКЛАДКА 1 7731
13 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 9746
14 UD110.714 VERBINDUNGSSTUECK CONNECTION PART СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ДЕТАЛЬ 1 274366
15 M6DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 10995
16 AS10DIN71802/M6 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 1 124
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
17 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9803
18 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 172763
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
19 M8X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 11275
20 8DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 35930

EB-UD110IU SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
21 M8DIN985-10 SICHERUNGSMUTTER. LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 1 11187
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
22 M8X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11235
23 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 172764
24 WNA5-M8/58 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 187897
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
25 EL-T1422/K/U NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH ПРИБЛИЖЕНИЯ 1 348994
ENDE

EB-UD110IU SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

GLEISHEBEZYLINDE TRACK LIFTING ЦИЛИНДР

EB-UD150IIG
R CYLINDER ПОДЪЕМА ПУТИ 967598

HZGB.125.050.0330.1
REF.NR : UD150IIG
1 HZ01.125 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 69086
2 HZ02.125.050 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 69088
ПОРШНЕВОЙ ШТОК
3 HZ10.125.050.0330.1 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD CPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 1 215351
5 HZ06.125.050 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА 1 54931
6 HZ09.GB.125.0330 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 157782
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M18X45DIN7984-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 90185
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
8 VS18/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 58503
ENDE

EB-UD150IIG SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ЦИЛИНДР
EB-UD150IIIB ZANGENZYLINDER CLAMP CYLINDER
ЗАХВАТОВ 957636
E150.180(B)
REF.NR : UD150IIIB
1 E150.18-1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 37510
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
2 M12X45DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 1 10035
3 FZI12,5DIN6797 ZAHNSCHEIBE TOOTHED DISC ЗУБЧАТАЯ ШАЙБА 1 7185
4 E150.183 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ 1 37513
5 **SIEHE DICHTUNGSSATZ 1
7 E150.184 LAGERBUECHSE BEARING BUSH ВТУЛКА ПОДШИПНИКА 1 37514
11 E150.185 DECKEL COVER КРЫШКА 1 37515
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
13 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 6 22964
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
14 M8X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 11289
15 E150.182 KOLBENSTANGE PISTON ROD ПОРШНЕВОЙ ШТОК 1 37512
16 MB3025DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 152659
5,6,8,
9,12 E150.180DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 6322
ENDE

EB-UD150IIIB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РОЛИКОВЫЕ
EB-UD150XIVM ROLLENZANGE ROLLER CLAMPS
ЗАХВАТЫ 1021350
DL150.00-IIIAI(E)/IIIAI-
US(E)
REF.NR : UD150XIVM
1 DL150.01i ZANGENSCHEIBE CLAMP ROLLER ДИСК ЗАХВАТОВ 2 37412
1A DL150.01AS ZANGENSCHEIBE CLAMP ROLLER ДИСК ЗАХВАТОВ 2 37411
POS.1A FUER
AUSFUEHRUNG-US
2 DL150.07iAS BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 37418
3 DL150.02 HUELSE BUSH ГИЛЬЗА 2 37413
4 DL150.10iAS AXIALDRUCKSCHEIBE THRUST WASHER УПОРНАЯ ШАЙБА 2 37420
5 DL150.03 DRUCKBUECHSE PRESS.LINER НАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 37414
6 DL150.08iAS BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 37419
7 I95DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8747
8 DL150.11a MUTTER NUT ГАЙКА 2 37421
9 5X25DIN7346 SPANNHUELSE TENSION SLEEVE ЗАЖИМНАЯ ГИЛЬЗА 2 149604
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
10 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9832
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
11 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22959
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
12 DL150.63 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 37432
13 DL150.60 HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 37426
14 WN102-40h8.263.8-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 6317
15 42DIN1441 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 28427
16 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 36003
17 DL150.61 HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 37428

EB-UD150XIVM SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
18 8X60DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 2 11325
18 DL150.57 ARRETIERBOLZEN LOCKING BOLT СТОПОРНЫЙ БОЛТ 2 2387
20 3,2X45DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 27467
21 M24X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 4 10574
22 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 27125
23 **SIEHE TAFEL EB-UD150III. ZANGENZYLINDER CLAMP CYLINDER ЦИЛИНДР ЗАХВАТОВ 1
24 DL150.05 ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КОЛЬЦО 2 37416
25 DL150.04 PASSFEDER FEATHER KEY ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ ШПОНКА 2 37415
ENDE

EB-UD150XIVM SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РОЛИКОВЫЕ
EB-UD150IVZ ROLLENZANGE ROLLER CLAMPS
ЗАХВАТЫ 975055
UD150.700-III(C)
REF.NR : UD150IVZ
1 **UD150.718 ZANGENHEBEL CLAMP LEVER РЫЧАГ ЗАХВАТОВ 1
2 **UD150.719 ZANGENHEBEL CLAMP LEVER РЫЧАГ ЗАХВАТОВ 1
3 WN107-40f7.250.8-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 100713
4 **SIEHE HYDRAULIKPLAN ZANGENZYLINDER CLAMP CYLINDER ЦИЛИНДР ЗАХВАТОВ 1
5 5X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 28741
6 M24X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 1 10574
7 30DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27475
8 WN102-30f8.91.6,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 38067
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
9 DL150.63 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 37432
10 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 172763
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
11 M10X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9816
12 6,3X50DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 29708
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
20 8X60DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 2 11325
21 DL150.11a MUTTER NUT ГАЙКА 1 37421
22 I95DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8747
23 DL150.08iAS BUECHSE BUSH ВТУЛКА 1 37419
24 DL150.03 DRUCKBUECHSE PRESS.LINER НАЖИМНАЯ ВТУЛКА 1 37414
25 DL150.10iAS AXIALDRUCKSCHEIBE THRUST WASHER УПОРНАЯ ШАЙБА 1 37420
26 DL150.05 ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КОЛЬЦО 1 37416
27 DL150.07iAS BUECHSE BUSH ВТУЛКА 1 37418
28 DL150.01i ZANGENSCHEIBE CLAMP ROLLER ДИСК ЗАХВАТОВ 1 37412
28A DL150.01AS ZANGENSCHEIBE CLAMP ROLLER ДИСК ЗАХВАТОВ 2 37411

EB-UD150IVZ SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ZU POS.28,28A MASCH.NR.
ANGEBEN!
29 R1/4DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 2 14334
30 A13X20X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 108894
31 DL150.04 PASSFEDER FEATHER KEY ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ ШПОНКА 1 37415
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
32 5X26DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 1 10946
33 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 27124
34 WN107-40f7.250.8-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 100713
ENDE

EB-UD150IVZ SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РИХТОВОЧНЫЙ
EB-UD150VK RICHTZYLINDER LINING CYLINDER
ЦИЛИНДР 968068

HZGB.100.045.0300.1
REF.NR : UD150VK
1 HZ01.100 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 69085
2 HZ02.100.045 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 69087
ПОРШНЕВОЙ ШТОК
3 HZ10.100.045.0300.1 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD CPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 1 215495
5 HZ06.100.045 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА 1 54938
6 HZ09.GB.100.0300 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 108272
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M16X35DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 10260
8 16DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 8609
ENDE

EB-UD150VK SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZANGENVERRIEGEL CLAMP LOCKING БЛОКИРОВКА

EB-UD150XIF
UNG DEVICE ЗАХВАТОВ 987444
UD150.4600-I
REF.NR : UD150XIF
2 UD150.230 RASTARM BRACKET РЫЧАГ 1 18521
3 W31.139-7 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 38427
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
4 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22959
5 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 9746

6 PN1Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1 62092

6A PN1Z-35DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 65235
7 WN102-30h11.160.6,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 21466
8 30DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 27475
9 6,3X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 29706
10 DL150.70G-RT STUETZLAGER SUPPORT ОПОРА 1 2393
11 3,2X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 27460
12 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 14374
13 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 24621
14 WN140-19H7.28.30.20-1 STUETZLASCHE FISH PLATE ОПОРНАЯ НАКЛАДКА 1 2391
15 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7228
16 DL234.912 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 2 2883
17 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 1 126
ENDE

EB-UD150XIF SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ПРЕДОХРАНЕНИЕ
ENTGLEISSICHERUN DERERAIL
EB-U153VIIIA ОТ СХОДА С
G PROTECT
РЕЛЬСА 960104
UD150.900-I
REF.NR : U153VIIIA
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
1 EL-T1151A NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH ПРИБЛИЖЕНИЯ 1 100554
2 UD150.960 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 111997
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
3 M5X60DIN912-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2 57528
4 5DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 8703
5 UD150.3104 WIPPE BALANCE ЛЮЛЬКА 1 187949
5 UD150.904LI WIPPE WIE GEZ. BALANCE AS DRAW ЛЮЛЬКА КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 1 108659
5 UD150.904RE WIPPE SPGL. BALANCE MIRRORED ЛЮЛЬКА СИММЕТРИЧНО 1 108658
5 UD150.3105 WIPPE BALANCE ЛЮЛЬКА 1 187950
5 U150.63RE/LI WIPPE BALANCE ЛЮЛЬКА 1 668568
ZU POS.5 MASCH.NR.
ANGEBEN.
ENDE

EB-U153VIIIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ПУТЕПОДЪЕМНО-
GLEISHEBE- LIFTING-AND
EB-UD154IIB РИХТОВОЧНЫЙ
U.RICHTAGGREGAT LINING UNIT
АГРЕГАТ 1021353
UD150.2300/ERS.F.Z
G.GL.NR.
REF.NR : UD154IIB
1 **SIEHE TAFEL EB-UD150XIVM ROLLENZANGE ROLLER CLAMPS РОЛИКОВЫЕ ЗАХВАТЫ 2
2 **SIEHE TAFEL EB-UD150IVZ ROLLENZANGE ROLLER CLAMPS РОЛИКОВЫЕ ЗАХВАТЫ 2

ОПОРА ЗАХВАТОВ
3 U150.122A-LI ZANGENTRAEGER SPGL CLAMP SUPPORT MIRRORED ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ 1 21443
ОПОРА ЗАХВАТОВ КАК НА
3A U150.122A-RE ZANGENTRAEGER WIE GEZ CLAMP SUPPORT AS DRAWN ЧЕРТЕЖЕ 1 21444
4 UD150.904LI WIPPE WIE GEZ. BALANCE AS DRAW ЛЮЛЬКА КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 1 108659
4A UD150.904RE WIPPE SPGL. BALANCE MIRRORED ЛЮЛЬКА СИММЕТРИЧНО 1 108658
4B UD150.2365LI WIPPE WIE GEZ. BALANCE AS DRAW ЛЮЛЬКА КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 1 192563
4C UD150.2365RE WIPPE SPGL. BALANCE MIRRORED ЛЮЛЬКА СИММЕТРИЧНО 1 192564
4D U150.63LIWIE GEZ. WIPPE BALANCE ЛЮЛЬКА 1 38341
4E U150.63RESPGL WIPPE BALANCE ЛЮЛЬКА 1 38342
ZU POS.4-4E
MA.NR.ANGEBEN

5 UD150.4505 WIPPENTRAEGER BALANCE SUPPORTER ЛЮЛЕЧНАЯ БАЛКА 2 1126969

6 UD150.2375 LAUFROLLE ROLLER ХОДОВОЙ РОЛИК 4 215352
6A UD150.2374 LAUFROLLE ROLLER ХОДОВОЙ РОЛИК 4 248961
6B UD150.2376 ROLLE ROLLER РОЛИК 4 198136
6C UD150.1306 LAUFROLLE ROLLER ХОДОВОЙ РОЛИК 4 124414

EB-UD154IIB SEITE 1 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ZU POS.6-6C
MA.NR.ANGEBEN
7 UD150.910 AUGE EYE УШКО 2 108545
8 WN153-60f7.1234-2 FUEHRUNGSSAEULE GUIDE COLUMN НАПРАВЛЯЮЩАЯ КОЛОННА 2 6306
9 **SIEHE TAFEL EB-UD150XI.. ZANGENVERRIEGELUNG CLAMP LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА ЗАХВАТОВ 1
10 UD150.230 RASTARM BRACKET РЫЧАГ 2 18521
12 UD150.2312 GELENKLASCHE BUTT STRAP JOINT ПЛАСТИНА 2 157921
13 WN102-45f7.136,5.8-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 55497
14 HZ60.01-9 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 2 54922
15 **SIEHE TAFEL EB-UD150V.. RICHTZYLINDER LINING CYLINDER РИХТОВОЧНЫЙ ЦИЛИНДР 2
VERLAENGERUNG УДЛИНИТЕЛЬ ПОРШНЕВОГО
15A UD150.954 SP1668/1676 F.KOLBENSTANGE EXTENSION F.PISTON ROD ШТОКА 2 242917
POS.15A UMSPURSATZ 1668
16 WN107-40j6.113.8-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 37462
17 WN107-45h7.139.8,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 37461
18 WN102-50h9.190.10-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 37465
19 E150.28 DRUCKSCHEIBE THRUST WASHER ПРОКЛАДКА 4 6330
20 WN121-40,1.45.11,3-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 3050
21 WN121-45,1.50.15,6-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 8 3049
22 WN107-60h9.532,5.10-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 6329
23 WN121-50.55.31,5-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 3063
24 E150.36 DECKEL COVER КРЫШКА 4 6334
25 E150.35b BUECHSE BUSH ВТУЛКА 4 6332
26 DL150.70G-RT STUETZLAGER SUPPORT ОПОРА 2 2393
27 UD150.960 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 111997
28 WN121-60.68f7.4-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 3051
29 10X80DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 24705
30 30DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27475
31 **SIEHE TAFEL EB-UD150IIG GLEISHEBEZYLINDER TRACK LIFTING CYLINDER ЦИЛИНДР ПОДЪЕМА ПУТИ 2
32 I62VDIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8720
33 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 10 36003
34 40DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 10 28283
35 GE40DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 2 7298
36 GE45DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 4 7304

EB-UD154IIB SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
37 45DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 28501
38 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 6 36003
39 I68VDIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 8728
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
40 M12X70DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 12 10069
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
41 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 12 22960
42 50DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 28755
43 10X71DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 24702
44 GE50DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 2 7308
45 I80VDIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8740
47 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 27124
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
48 M5X35DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 10957
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
49 M8X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 24 11286
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
50 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 24 22964

51 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 8 9732

52 UD150.2352 RINGSCHLUESSEL RING SPANNER НАКЛАДНОЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ 4 170189

53 UD150.2353 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 4 164995
54 UD150.1554 ANLAUFSCHEIBE STOPPING DISC РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ШАЙБА 8 113149
55 UD150.1555 ACHSE AXLE ОСЬ 4 160224
56 UD150.1556 EXZENTERBUECHSE ECCENTRIC BUSH ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ВТУЛКА 4 159890
57 UD150.1557 PASSFEDER FEATHER KEY ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ ШПОНКА 4 159891
58 WN121-30H7.35j6.20-1 ZWISCHENBUECHSE BUSH ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ВТУЛКА 8 113148
59 MB6560DX GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 8 125067
60 24X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 8 208372
61 M24X1,5DIN934-8 SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 4 10571
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
63 M10X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9844

EB-UD154IIB SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
64 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22959
65 WN109-50f7.95.M36X1,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 4 207933
66 M36X1,5DIN979 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 4 171120
67 36DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 27954
68 6,3X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 29710
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
69 VKT8-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 4 22888
0,3M LANG.
74 WN7-R1/4A-R1/4I20LG VERLAENGERUNG EXTENSION УДЛИНЕНИЕ 4 23529
75 E62.01-30/31AG MITTELLAGER BEARING ЦЕНТРАЛЬНАЯ ОПОРА 2 6705
ENDE

EB-UD154IIB SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ЦИЛИНДР ДЛЯ
VERDICHTERHEBEZ COMPACTOR
EB-UD160IIE ПОДЪЕМА
YLINDER LIFTING CYLINDER
УПЛОТНИТЕЛЯ 970593
HZMB.050.036.0280.1
.001
REF.NR : UD160IIE
1 HZ01.050 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 69159
2 HZ02.050.036 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 69162
ПОРШНЕВОЙ ШТОК
3 HZ10.050.036.0360.1 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD CPL. КОМПЛЕКТНЫЙ 1 177759
5 HZ06.050.036 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА 1 58522
6 HZ09.MB.050.0280 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 151648
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M10X25DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 9810
8 10DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 8583
9 GE20UK2RS GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 56443
ENDE

EB-UD160IIE SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

КОНЕЧНЫЙ
EB-UD160IIIA ENDSCHALTER LIMIT SWITCH
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 970525
UD160.1735(A)
REF.NR : UD160IIIA
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
1 EL-T1151A NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH ПРИБЛИЖЕНИЯ 4 100554
ПОЛОСОВАЯ СТАЛЬ
2 FL35X8-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 FLAT STEEL BAR DIN1017/17100 2 6978
ПОЛОСОВАЯ СТАЛЬ
3 FL35X8-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 FLAT STEEL BAR DIN1017/17100 2 6978
ZU POS.2,3 BEI
BESTELLUNG LAENGE
ANGEBEN!
4 EL-T338 FUEHRUNGSLEISTE STRIP НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПЛАНКА 3 4394
НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЕТАЛЬ
5 EL-T9007.01RE FUEHRUNGSTEIL SPGL. GUIDE СИММЕТРИЧНО 2 157948
6 UD150.960 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 4 111997
ENDE

EB-UD160IIIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD160IVD/1 VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА 1041017

UD160.2630LI/RE(D)
REF.NR : UD160IVD/1
1 UD160.2631 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 225324
2 UD160.2635 BOLZEN PIN БОЛТ 1 777031

5 90293 LUFTZYLINDER COMPRESSED AIR CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1 226516

6 UD160.2636 SCHALTERTRAEGER SUPPORT КОНСОЛЬ 1 241145
7 M30X1,5DIN1804-W NUTMUTTER NUT ШЛИЦЕВАЯ ГАЙКА 1 225933
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
8 EL-T1422/K/U NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH ПРИБЛИЖЕНИЯ 1 348994
9 UD160.2639 ANSCHLAGSCHRAUBE LIMIT SCREW УПОРНЫЙ ВИНТ 1 278355
10 UD160.2638 FEDERFUEHRUNG SPRING CONTROL НАПРАВЛЯЮЩИЕ 1 278356
11 60/5/2 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 1 278387
ENDE

EB-UD160IVD/1 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ЭЛЕМЕНТ
VERDICHTERWANN
EB-UD160VL CONSOLID.TUB КРЕПЛЕНИЯ
E
УПЛОТНИТЕЛЯ 993893
UD160.2500A-RE/LI
REF.NR : UD160VL
ЭЛЕМЕНТ КРЕПЛЕНИЯ
1 UD160.2501RE VERDICHTERWANNE CONSOLID.TUB УПЛОТНИТЕЛЯ 1 221373
ЭЛЕМЕНТ КРЕПЛЕНИЯ
1A UD160.2501LI VERDICHTERWANNE CONSOLID.TUB УПЛОТНИТЕЛЯ 1 221376
2 UD160.2503 VERDICHTERWELLE SHAFT ВАЛ УПЛОТНИТЕЛЯ 2 221377
3 R21.30 UNWUCHT IMBALANCE ДЕБАЛАНСНАЯ МАССА 4 37918
5 UD160.805 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 4 165196
6 UD160.806 RUETTLERSCHUTZ VIBRATOR PROTECTION ЗАЩИТА ВИБРАТОРА 2 18604
7 UD160.2507 RUETTLERSCHUTZ VIBRATOR PROTECTION ЗАЩИТА ВИБРАТОРА 2 286036
8 UD160.2508 RUETTLERSCHUTZ VIBRATOR PROTECTION ЗАЩИТА ВИБРАТОРА 2 221378
9 UD160.2509 SCHUTZBLECH GUARD PLATE ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ЩИТ 2 286037
16 UD160.2516LI LAGERPLATTE BEARING PLATE ОСНОВАНИЕ 2 221379
17 UD160.2516RE LAGERPLATTE BEARING PLATE ОСНОВАНИЕ 2 221380
19 R21.13 PASSFEDER FEATHER KEY ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ ШПОНКА 4 37917
ВЫРАВНИВАЮЩЕЕ
23 **0,5MM LAMINUM KORREKTURUNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1
24 UV160.15ILI SCHWINGELEMENT VIBRATION ELEMENT ВИБРАЦИОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ 2 170187
25 UV160.15IRE SCHWINGELEMENT VIBRATION ELEMENT ВИБРАЦИОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ 2 170188
26 UD160.16 FEDERELEMENT DR27X75 RUBBER ELEMENT УПРУГИЙ ЭЛЕМЕНТ DR27X75 4 18563
GEHAEUSELAGER + HOUSE BEARING+TENSION ОПОРА КОРПУСА +
27 UKP210+H2310 SPANNHUELSE SLEEVE ЗАЖИМНАЯ ГИЛЬЗА 4 56178
32 HY935.N16 MOTOR MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 2 234345
32A HY935.N16/DS DICHTSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 294328
33 DL160.06 PUMPENKONSOLE CONSOLE КРОНШТЕЙН НАСОСА 2 2399

EB-UD160VL SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
34 61.03.240 KUPPLUNGSHAELFTE CLUTCH HALF ПОЛУМУФТА 2 38703
ДЛЯ - СЦЕПЛЕНИЯ
34A GR10-ZAHNRING FUER-MULTIMONTKUPPLUNG GEAR RING FOR COUPLING МУЛЬТИМОНТ 2 68289
МУЛЬТИМОНТ - СТОПОРНЫЙ
34B GR10K MULTIMONT-HALTEKAPPE CAP КОЛПАК 2 69837
35 DL160.68 KUPPLUNGSHAELFTE CLUTCH HALF ПОЛУМУФТА 2 2405
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
38 M16X50DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 66758
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
39 M8X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 11271
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
40 M8X16DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 11233
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
41 M10X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 9828
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
42 M6X12DIN7984-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 91220
43 6DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 29660
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
45 M8X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 30 11235
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
46 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 48 9997
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
47 M16X35DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 10265
50 M16X1,5DIN936-8/VERZ. SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 2 10188
55 A10X8X30DIN6885 PASSFEDER FEATHER KEY ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ ШПОНКА 2 236
56 16M6X30DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 16 80223
58 16DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 8609
59 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 25674
60 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 18 173596
61 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 48 175869
62 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 172763
63 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 46 172764
ENDE

EB-UD160VL SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

VORKOPFVERDICHT SLEEPER END УПЛОТНИТЕЛЬ

EB-UD160VIK/1
ER COMPACTOR ТОРЦОВ 1077128
UD160.2500-I(H)
ЭЛЕМЕНТ КРЕПЛЕНИЯ
1 SIEHE TAFEL EB-UD160VL VERDICHTERWANNE CONSOLID.TUB УПЛОТНИТЕЛЯ 1
3 SIEHE TAFEL EB-UD160IIE ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 4
4 UD160.2504 ANSCHRAUBPLATTE PLATE ПРИВИНЧИВАЕМАЯ ПЛИТА 4 221436
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
4A UD160.2504-3 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW ГОЛОВОКОЙ 4 254438
4B U161.204-2 ZENTRIERRING CENTRING RING ЦЕНТРИРУЮЩЕЕ КОЛЬЦО 4 67924
5 WN121-22.60.6-1 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 292811
6 CR160.411 GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 4 57815
7 5X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28741

8 UD160.1507 LAGERBOLZEN BEARING PIN БОЛТ КРЫШКИ ПОДШИПНИКА 4 150039

9 M20X2DIN985-8 SICHERUNGSMUTTER LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 4 339143
10 WN121-30,2.33,7.18-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 8 18560
11 UD160.06 ACHSHALTER AXLE BRACKET БУКСОВАЯ ЛАПА 4 18558
12 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 26695
13 WN121-20,2.25.4,5-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 8 152240
14 UD60.16301-46/2 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 8 240356
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
15 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 9997
VORKOPFVERD.WANNENMONT SLEEP.END COMPAC.OIL PAN УПЛОТНИТЕЛЬ ТОРЦОВ
16 UD160.2500A-RE/LI-STKL AGE INST. МОНТАЖ ВАННЫ 1 286035
POS.16 SIEHE TAFEL EB-
UD160VL
20 MB3550DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 8 9598
21 UD160.2521 SCHWENKARM SWIVEL ARM ПОВОРОТНАЯ СТРЕЛА 2 244124

EB-UD160VIK/1 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
22 UD160.2522 SCHWENKARM SWIVEL ARM ПОВОРОТНАЯ СТРЕЛА 2 244125
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
23 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 9803
24 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 172763
26 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 16 175869
28 UD160.2528 VERRIEGELUNGSKONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ БЛОКИРОВОК 2 244126
29 UD160.2529 VERRIEGELUNGSKONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ БЛОКИРОВОК 2 244127
POS.28,29 FALLWEISE
EINGEBAUT-MASCH.NR.
ANGEBEN!
30 SIEHE TAFEL EB-UD160IV.. VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА 4

33 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 4 9732

КРЕПЛЕНИЕ КОНЕЧНОГО
35 SIEHE TAFEL EB-UD160III... ENDSCHALTERBEFESTIGUNG HOLDER ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ 2
POS.35 NICHT
EINGEZEICHNET!
36 UD160.1100-36 BOLZEN PIN БОЛТ 4 134520
37 M24X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 4 10574
38 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 27124
39 5X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28743
ПРЕДОХРАНЕНИЕ ОТ
40 UD10.1109 VERDREHSICHERUNG TORSIONAL LOCKING ПОВОРОТА 4 50395
41 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 4 37434
ENDE

EB-UD160VIK/1 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫ
EB-SZ185IIIA SONNENBLENDE SUN SHIELD
Й КОЗЫРЕК 971026
UD190.920
REF.NR : SZ185IIIA
1 UD190.920 ROLLO 1320X950 ROLLER BLINDS ЖАЛЮЗИ 1320X950 1 87384
АЛЮМИНИЕВАЯ ГЛУХАЯ
2 3,2X10(SF32100) ALU-BLINDNIETE ALU-RIVET ЗАКЛЕПКА 4 63153
ENDE

EB-SZ185IIIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ИНСТРУМЕНТАЛЬН
EB-SZ187IA WERKZEUGKISTE TOOLBOX
ЫЙ ЯЩИК 971010
DL101.30
REF.NR : SZ187IA
1 DL101.30 WERKZEUGKISTE TOOLBOX ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЯЩИК 1 2318
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
2 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9832
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
3 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22959
ENDE

EB-SZ187IA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

VERLADEVORRICHT LOADING ПОГРУЗОЧНОЕ

EB-UD190IB
UNG EQUIPMENT УСТРОЙСТВО 1018726
UD190.3600-250
REF.NR : UD190IB
1 UD190.3610 FIXIERUNG FIXATION ФИКСАЦИЯ 1 229418
2 UD190.3652 BOLZEN PIN БОЛТ 1 231097
3 UD190.3603 EINSCHWEISSTEIL WELDING PART ВВАРИВАЕМАЯ ДЕТАЛЬ 1 229449
4 UD190.3604 ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КОЛЬЦО 1 293209
5 UD190.3605 SICHERUNG FUSE ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 1 229451
6 UD190.3606 SICHERUNG FUSE ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 1 293104
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
7 M20X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 10461
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
8 M6X12DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11022
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
9 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22963
10 3MM/VERZ. VORSTECKER COTTER PIN ЗАКЛАДНАЯ ДЕТАЛЬ 2 27431
11 NR.20-VERZ. KNOTENKETTE KNOTTED-LINK CHAIN УЗЛОВАЯ ЦЕПЬ 2 11536
LAENGE ANGEBEN.
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
12 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22959
ENDE

EB-UD190IB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ПОЕЗДНАЯ
EB-UD191IIIB ZUGFUNKANLAGE TRAIN WIRELESS
РАДИОСВЯЗЬ 1007110
EL-T9044.00
REF.NR : UD191IIIB
SECTION.STEEL ФАСОННАЯ ТРУБА EN10219 /
1 FR40X40X2-RST37-2 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 EN10219/PART 1+2 ЧАСТЬ 1+2 1 7140
SECTION.STEEL ФАСОННАЯ ТРУБА EN10219 /
2 FR60X40X2-RST37-2 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 EN10219/PART 1+2 ЧАСТЬ 1+2 2 45182
3 VA4040L FALTSTEGROHR-ST37-F FOLDING TUBE-ST37-F. ТРУБА СТ37-F 2 340481
4 VA4040T FALTSTEGROHR-ST37-F FOLDING TUBE-ST37-F. ТРУБА СТ37-F 2 340480
СПЕЦИАЛЬНЫЙ
5 U40X40X40X2-GELOCHT SONDER-U-PROFIL U-PROFILE ШВЕЛЛЕРНЫЙ ПРОФИЛЬ 1 100427
СПЕЦИАЛЬНЫЙ
6 U40X40X40X2-GELOCHT SONDER-U-PROFIL U-PROFILE ШВЕЛЛЕРНЫЙ ПРОФИЛЬ 1 100427
СПЕЦИАЛЬНЫЙ
7 U40X40X40X2-GELOCHT SONDER-U-PROFIL U-PROFILE ШВЕЛЛЕРНЫЙ ПРОФИЛЬ 2 100427
СПЕЦИАЛЬНЫЙ
8 U40X40X40X2-GELOCHT SONDER-U-PROFIL U-PROFILE ШВЕЛЛЕРНЫЙ ПРОФИЛЬ 1 100427
СПЕЦИАЛЬНЫЙ
9 U40X40X40X2-GELOCHT SONDER-U-PROFIL U-PROFILE ШВЕЛЛЕРНЫЙ ПРОФИЛЬ 1 100427
ЛИСТОВОЕ МОНТАЖНОЕ
10 EL-T9044.10 MONTAGEBLECH CONSOLE ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 1 364704
ЛИСТОВОЕ МОНТАЖНОЕ
11 EL-T9044.11 MONTAGEBLECH CONSOLE ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 2 364705
12 EL-T4000 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 136987
13 WN161-PG9-1 SCHWEISSFLANSCH FLANGE СВАРНОЙ ФЛАНЕЦ 1 364700
ROHR20X2,5DIN2391C- PRAEZISIONSSTAHLROHR ПРЕЦИЗИОННАЯ СТАЛЬНАЯ
14 ST37.4NBK NAHTLOS PRECISION TUBE WELDLESS ТРУБА БЕСШОВНЫЙ 1 174588

EB-UD191IIIB SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
15 M10X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9791
МОНТАЖНЫЕ РЕЗЬБОВЫЕ
16 PG9/SKINTOP-MS ANBAUVERSCHRAUBUNG CONNECTING GLAND СОЕДИНЕНИЯ 1 24753
17 40X30M10A/I(VR1629-2-165) RUNDPUFFER DAMPER КРУГЛЫЙ БУФЕР 1 64574
18 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 9746
20 EL-T9044.20 STUETZE SUPPORT ОПОРА 2 364706
21 WN161-M10.1X80-2 GEWINDELEISTE THREAD LEDGE ПЛАНКА С РЕЗЬБАМИ 2 364701
22 SE15 ROSTA-ELEMENT ELEMENT ЭЛЕМЕНТ "РОСТА" 2 254315
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
23 M8X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11275
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
24 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22964
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
SKT. SCHRAUBE\M10X20DIN933 ГОЛОВКОЙ\M10X20DIN933-8.8-
25 <*9890 8.8-CAD HEX. SCREW CAD 4 301587
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
26 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 5 22959
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
27 8X30DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 2 11280
28 SCH-A0,25-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT SHACKLE СЕРЬГА - ОЦИНКОВАННАЯ 2 265630
ПЛАСТМАССОВАЯ
29 **R2709,6MM,JE 2 GLIEDER KUNSTSTOFFGLIEDERKETTE PVC LINK CHAIN ЗВЕНЬЕВАЯ ЦЕПЬ 2
СДВОЕННЫЙ ЗАЖИМ ИЗ
30 GR.4 NIRO-DUPLEXKLEMME NIRO-DUPLEX CONN. НЕРЖАВЕЙКИ 2 365289
STAHLSEIL M.PVC- STEEL CHORD W.PVC- СТАЛЬНОЙ ТРОС С
31 2/4MM-STAHL-PVC-SEIL UMMANTELUNG COVERING КОЖУХОМ ИЗ ПВХ 1 73269
ANTENNEN-
35 ANSCHLUSSGEHAEUSE ANTENNA-CONNECTING BOX СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ БЛОК 1
36 STEUERSCHRANK CONTROL BOX ШКАФ УПРАВЛЕНИЯ 1
СНАБЖЕНИЕ
37 STROMVERSORGUNG POWER SUPPLY ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЕЙ 1
38 TELEFON TELEPHONE ТЕЛЕФОН 2
39 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ 2

EB-UD191IIIB SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ENDE

EB-UD191IIIB SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD191IVU SPULENMONTAGE COIL INSTALL МОНТАЖ КАТУШКИ

1033114
EL-T9139.01
REF.NR : UD191IVU
1 **36828-201-00 EMPFAENGERSPULE RECEIVER COIL УЛАВЛИВАЮЩИЕ КАТУШКИ 1
BEISTELLTEIL RUSSLAND.
2 EL-T9139.01-2 MONTAGEKONSOLE CONSOLE МОНТАЖНАЯ КОНСОЛЬ 1 490626
3 EL-T9139.01-3 MONTAGEKONSOLE CONSOLE МОНТАЖНАЯ КОНСОЛЬ 1 490627
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
4 M16X60DIN933-10.9/DACRO. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 12 276534
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
5 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 12 22961
6 EL-T9132.01-3 ADAPTERKONSOLE ADAPTOR SUPPORT КОНСОЛЬ С АДАПТЕРОМ 2 470256
ENDE

EB-UD191IVU SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

TACHOMETER ПРИВОД
EB-UD191VJ TACHOANTRIEB
DRIVE СПИДОМЕТРА 1026101

UD190A-
V/TG+TM(A)(UD190A-
850/2,85/V/TG+TM(A)
)
REF.NR : UD191VJ
1 2159-01 IMPULSGEBER PULSE GENERATOR ИМПУЛЬСНЫЙ ДАТЧИК 1 246291
ШТЕКЕР ДЛЯ ИМПУЛЬСНЫЙ
2 2159-STECKER STECKER FUER IMPULSGEBER PLUG ДАТЧИК 1 454919
3 EL-T2060/125KM/H-WK-A FAHRTENSCHREIBER TACHOGRAPH СПИДОГРАФ 1 454873
4 EL-T1263.00/120/A TACHOMETER/-120KM/H/24V SPEEDOMETER СПИДОМЕТР / -120КМ/Ч/24В 1 454103
4A EL-T1263.00/120/B TACHOMETER/-120KM/H/24V SPEEDOMETER СПИДОМЕТР / -120КМ/Ч/24В 1 921935
ZU POS.4,4A MASCH.NR.
ANGEBEN!
ENDE

EB-UD191VJ SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD191VIS SPULENMONTAGE COIL INSTALL МОНТАЖ КАТУШКИ

1179468
EL-T9179.00
1 **KPU-1 EMPFAENGERSPULE RECEIVER COIL УЛАВЛИВАЮЩИЕ КАТУШКИ 2

2 EL-T9179.01 ADAPTERKONSOLE WIEGEZ. ADAPTOR SUPPORT КОНСОЛЬ С АДАПТЕРОМ 1 1172293

3 EL-T9179.02 ADAPTERKONSOLE SPGL. ADAPTOR SUPPORT КОНСОЛЬ С АДАПТЕРОМ 1 1172294

ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
5 M24X70DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 160433
6 M24DIN982-8 SICHERUNGSMUTTER LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 8 306424
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
7 VS24/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 16 158327
8 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 27124
ENDE

EB-UD191VIS SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

WERKZEUGSCHRAN ИНСТРУМЕНТАЛЬН
EB-UD193IIA TOOL CABINET
K ЫЙ ШКАФ 961211
UD130.10
REF.NR : UD193IIA
1 UD130.11 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 239118
2 UD130.12 SCHRANKTUERE DOOR ДВЕРЬ ОТ ШКАФА 2 239119
3 UD130.13 LADE DRAWER ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК 1 239120
4 UD130.14 ZWISCHENFACH SLEEPER CRIB ШПАЛЬНЫЙ ЯЩИК 1 239121
5 UD130.15 WINKEL ANGLE УГОЛЬНИК 1 239122
6 UD130.16 LAUFSCHIENE RAIL ХОДОВОЙ РЕЛЬС 2 239123
7 UD130.17 BODEN FLOOR BOTTOM ДНИЩЕ 1 239124
ЭЛЕМЕНТ ИЗ ЛИСТОВОЙ
8 **1,5X397X497DIN1541 BLECH SHEET СТАЛИ 1
9 UD130.19 SCHARNIER HINGE ШАРНИР 2 239125
10 6X45DIN660-FE HALBRUNDNIETE RIVET ПОЛУКРУГЛАЯ ЗАКЛЕПКА 2 239137
11 6000384 ZUNGENSCHLOSS LOCK ЗАМОК С СОБАЧКОЙ 1 434126
VIERKANT 7MM
KNEBELGRIFF- LOCK.HANDLE-SASH РУКОЯТКА: РАЗВЕРТКА +
12 1000-U10+ZH22 VORREIBER+ZUNGE FAST.+TONGUE ОСТРЯК 1 175312
VIERKANT 7MM
ТОРЦЕВОЙ ЛИСТОВОЙ
13 UD130.18 STIRNBLECH SHEET ЭЛЕМЕНТ 1 239126
ENDE

EB-UD193IIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SCHEIBENWASCHA WINDSCREEN УСТАНОВКА

EB-UD194IIA
NLAGE WASHER UNIT МОЙКИ СТЕКОЛ 964821
UD194.10(A)
REF.NR : UD194IIA
1 104508 DUESE JET СОПЛО 2 113088
2 910449 SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 113089
LAENGE ANGEBEN
3 192584 KLAMMER CLIP СКОБА 6 113087
4 192518 WINKELSTUTZEN ANGLE CONNECTION УГЛОВОЙ ШТУЦЕР 2 113086
ТРОЙНИК F.
5 E26231149 T-STUECK F. SCHEIBENSP. T-PIECE F.WINDOW. СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ 1 132335

6 0392003065 SCHEIBENWASCHANLAGE WINDSCREEN WASHER UNIT УСТАНОВКА МОЙКИ СТЕКОЛ 1 24449

7 11.246.000.001 VENTIL VALVE КЛАПАН 1 74847
8 UD331.15 FORMROHR SECTIONAL STEEL ФАСОННАЯ ТРУБА 1 201609
POS.8 NICHT
EINGEZEICHNET.
ENDE

EB-UD194IIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SCHEIBENWASCHA WINDSCREEN УСТАНОВКА

EB-UD194IIB
NLAGE WASHER UNIT МОЙКИ СТЕКОЛ 964822
UD194.00(A)
REF.NR : UD194IIB
1 104805 DUESE JET СОПЛО 2 113085
2 910449 SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 113089
LAENGE ANGEBEN
3 192584 KLAMMER CLIP СКОБА 8 113087
4 192518 WINKELSTUTZEN ANGLE CONNECTION УГЛОВОЙ ШТУЦЕР 2 113086
ТРОЙНИК F.
5 E26231149 T-STUECK F. SCHEIBENSP. T-PIECE F.WINDOW. СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ 1 132335

6 0392003065 SCHEIBENWASCHANLAGE WINDSCREEN WASHER UNIT УСТАНОВКА МОЙКИ СТЕКОЛ 1 24449

7 11.246.000.001 VENTIL VALVE КЛАПАН 1 74847
8 UD331.15 FORMROHR SECTIONAL STEEL ФАСОННАЯ ТРУБА 1 201609
NICHT EINGEZEICHNET.
ENDE

EB-UD194IIB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

WINDSCREEN СТЕКЛООЧИСТИТЕ
EB-UD194IIIB/03 SCHEIBENWISCHER
WIPER ЛЬ 1022211
UD194.200-
MK/525/500(A)
REF.NR : UD194IIIB/03
ДВИГАТЕЛЬ
1 105315 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 1 148098

2 UD194.201 WISCHARM WIPER ARM РЫЧАГ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 1 439301

НАПРАВЛЯЮЩИЙ
3 UD194.202 FUEHRUNGSARM GUIDE ARM КРОНШТЕЙН 1 439303
4 183566 REITER SLIDER РЕЙТЕР 1 243990
РЕЗИНОВЫЙ ЭЛЕМЕНТ
5 110752 WISCHERBLATT WIPER BLADE СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 1 474409
ENDE

EB-UD194IIIB/03 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

WINDSCREEN СТЕКЛООЧИСТИТЕ
EB-UD194IIIC SCHEIBENWISCHER
WIPER ЛЬ 1024923
UD194.250
REF.NR : UD194IIIC
УСТАНОВКА
1 105316 WISCHERANLAGE WIPER UNIT СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 1 139760

РЫЧАГ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
2 104838 WISCHERARM KPL. WIPER ARM КОМПЛЕКТНЫЙ 1 70105
РЕЗИН. ЭЛЕМЕНТ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ /
3 130700 WISCHERBLATT/700MM WIPER BLADE 700MM 1 87731
ENDE

EB-UD194IIIC SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

УСТАНОВКА
EB-UD194IIIG-01 WISCHERANLAGE WIPER UNIT СТЕКЛООЧИСТИТЕ
ЛЯ 1115682
UD194.500-
80GRAD/430/450
KOMPAKTWISCHERANLAGE 80 COMPACT WIPER UNIT 80
1 109748 GRAD DEGREE КОМП. СТЕКООЧ. 80 ГР. 1 422783
КОМПЛЕКТ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ 430
2 BR181.2010-2 WISCHERARM-SET-430MM WIPER ARM-SET-430MM ММ 1 1076157

РЕЗИНОВЫЙ ЭЛЕМЕНТ
3 107013 WISCHERBLATT 450 MM WIPER BLADE 450 MM СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 450 MM 1 1056029

4 EL-T4162.00 KONSOLE F. SWF-SCHEIBENW. CONSOLE КОНСОЛЬ 1 322117

6 923793 STECKER PLUG ШТЕКЕР 1 431486
7 160668-2 CRIMPKONTAKT CONTACT КОНТАКТНАЯ 5 790415
POS.6,7 NICHT
EINGEZEICHNET!
ENDE

EB-UD194IIIG-01 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

УСТАНОВКА
EB-UD194IIIG-03 WISCHERANLAGE WIPER UNIT СТЕКЛООЧИСТИТЕ
ЛЯ 1135218
UD194.500-
80GRAD/500/508
KOMPAKTWISCHERANLAGE 80 COMPACT WIPER UNIT 80
1 109748 GRAD DEGREE КОМП. СТЕКООЧ. 80 ГР. 1 422783

2 150253 WISCHERARM SET 500 MM WIPER ARM SET 500 MM РЫЧАГ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 1 873832

РЕЗИНОВЫЙ ЭЛЕМЕНТ
3 132500 WISCHERBLATT 508 MM WIPER BLADE СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 508 MM 1 375314

4 EL-T4162.00 KONSOLE F. SWF-SCHEIBENW. CONSOLE КОНСОЛЬ 1 322117

6 923793 STECKER PLUG ШТЕКЕР 1 431486
7 160668-2 CRIMPKONTAKT CONTACT КОНТАКТНАЯ 5 790415
POS.6,7 NICHT
EINGEZEICHNET!
ENDE

EB-UD194IIIG-03 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

УСТАНОВКА
EB-UD194IIIM WISCHERANLAGE WIPER UNIT СТЕКЛООЧИСТИТЕ
ЛЯ 1146167
UD194.700
ДВИГАТЕЛЬ
404405- WISCHERMOTOR 24V WIPER MOTOR 24V СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 24V 1117970

106856 WISCHERARM WIPER ARM РЫЧАГ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 365696

РЕЗИНОВЫЙ ЭЛЕМЕНТ
132450 WISCHERBLATT WIPER BLADE СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 754766
M6DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 10995
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 22963

UD194.606 BLECHSCHEIBE DISC СТАЛЬНАЯ ПРОКЛАДКА 1140190

ENDE

EB-UD194IIIM SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РЕЛЬСООЧИСТИТЕ
EB-UD195IF SCHIENENRAEUMER RAIL SKIMMER
ЛЬ 957907
UD190.90(A)
REF.NR : UD195IF
1 UD190.91 SCHIENENRAEUMER RAIL SKIMMER РЕЛЬСООЧИСТИТЕЛЬ 2 18850
2 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 25674
3 B16WN1980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 901
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
4 M16X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10257
ENDE

EB-UD195IF SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РЕЛЬСООЧИСТНО
SCHIENENABSTREIF Е
EB-UD195IO RAIL SKIMMER
ER ПРИСПОСОБЛЕНИ
Е 967593
UD190.1750
REF.NR : UD195IO
1 UD190.1751 LAGERARM BEARING ARM РЫЧАГ ПОДШИПНИКА 2 156749
3 UD190.892 RAEUMBOLZEN PIN БОЛТ 2 80458
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
4 M12X45DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10038
5 12DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 8591
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
6 12X50DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 2 125913
7 UD190.897 SCHELLE CLAMP СКОБА 4 102287
ENDE

EB-UD195IO SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

БАЛЛАСТНЫЙ
EB-UD195IT SCHOTTERPFLUG BALLAST PLOUGH
ПЛУГ 978627
UD236.5143
REF.NR : UD195IT
SCHOTTERPFLUG(OHNE BALLAST PLOUGH(WITHOUT БАЛЛАСТНЫЙ ПЛУГ ( БЕЗ
1 UD236.5143 VISIER.) SIGHT) ВИЗИР. ) 1 19563
2 UD236.3011 KLOTZ BLOCK КОЛОДКА 4 19450
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
4 M8X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 11275
5 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 172764
ENDE

EB-UD195IT SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

БАЛЛАСТНЫЙ
EB-UD195VIL-01 SCHOTTERPFLUG BALLAST PLOUGH
ПЛУГ 1078352
UD190.1500(C)
КОНСОЛЬ ЗЕРКАЛЬНОЕ
1 UD190.1501LI KONSOLE SPGL CONSOLE ИЗОБРАЖЕНИЕ 1 152181
1A UD190.1501RE KONSOLE WIEGEZ CONSOLE КОНСОЛЬ КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 1 152182
2 UD190.1502 PFLUG PLOUGH ПЛУГ 2 152186
3 WN112-25h11.150-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 18834
КОНСОЛЬ ЗЕРКАЛЬНОЕ
4 UD190.1504LI KONSOLE SPGL CONSOLE ИЗОБРАЖЕНИЕ 1 157664
4A UD190.1504RE KONSOLE WIEGEZ CONSOLE КОНСОЛЬ КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 1 157665
5 UD190.1505 ZYLINDERBEFESTIGUNG FIXATION КРЕПЛЕНИЕ ЦИЛИНДРА 2 157661
6 UD190.1506 HAKENSICHERUNG HOOK LOCKING DEVICE ФИКСАЦИЯ КРЮКА 2 157662
7 SCH-A0,6-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT SHACKLE СЕРЬГА - ОЦИНКОВАННАЯ 4 190
8 UD190.1508 VERRIEGELUNGSHAKEN LOCKING HOOK БЛОКИРОВОЧНЫЙ КРЮК 2 170008
9 WN141-35J7.180.50.20-1 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 53511

10 PN2Z-G.100/25/250 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62204

10A PN2Z-100DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65248

11 PN2Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62102

11 PN1Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62092

11A PN2Z-35DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65233
11A PN1Z-35DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65235
ZU POS.11,11A MASCH.NR.
ANGEBEN!
12 WN102-20h11.123.5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 19387

EB-UD195VIL-01 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
КРЕПЛЕНИЕ
13 SIEHE TAFEL EB-UD237IK LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG COMPRESSED AIR CYLINDER ПНЕВМОЦИЛИНДРА 2
14 UD236.3074 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 4 77045
15 6MM-6,1 047361 FEDERSTECKER PLUG ПРУЖИННАЯ ВИЛКА 2 428
16 13DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 25388
17 M12DIN985-8 SICHERUNGSMUTTER LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 2 9930
18 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 2 126
19 WN90.100.2.2 GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 2 109100
20 WN5-2XM10X80 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 23367
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
21 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9832
22 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 172763
23 UD236.5741 ABSTREIFER WIPER СКРЕБКОВОЕ УСТРОЙСТВО 2 41348
24 UD236.5742 KLEMMLEISTE TERMINAL STRIP ПЛАНКА С ЗАЖИМАМИ 2 41349
25 UD231.63 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 19386
26 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 2 59677
27 I35DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 2 8674
28 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 26695
29 5X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28739
31 UD72.1506 RIPPE RIB РЕБРО 2 77229
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
32 VKT40-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 2 22863
70MM LANG
33 UD190.1533 SCHRAUBBLECH SHEET ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 226242
ENDE

EB-UD195VIL-01 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РЕЛЬСООЧИСТНО
SCHIENENABSTREIF Е
EB-UD195VIM RAIL SKIMMER
ER ПРИСПОСОБЛЕНИ
Е 989466
UD190.980-JR-LI/RE
REF.NR : UD195VIM
1 UD190.980-1 HALTEARM BRACKET ОПОРНЫЙ РЫЧАГ 1 246547
2 UD190.982 KLEMMLEISTE TERMINAL STRIP ПЛАНКА С ЗАЖИМАМИ 1 92751
3 UD190.983 ABSTREIFGUMMI WIPING SEAL РЕЗИНОВЫЙ СКРЕБОК 1 92724
4 UD190.980-4 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 246548
5 UD190.980-5 WIDERLAGER THRUST BEARING КОНТРОПОРА 1 246546
6 UD190.986JR STANGE ROD ТЯГА 1 266323
7 UD190.987 VIERKANT SQUARE BAR КВАДРАТНЫЙ 1 93306
8 UD190.988JR LI KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 266330
8A UD190.988JR RE KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 266332
9 WN4.2-16 SCHELLE CLAMP СКОБА 2 23229
10 WN5-2XM6X32 AUFLAGE SUPPORT ОПОРА 2 23369
11 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 14538
12 13DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 25388
13 UD190.980-13 BUEGEL BRACKET ХОМУТ 1 157790
14 AS19DIN71802/M14X1,5 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 1 127
15 M14DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 3 10086
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
16 M6X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 11061
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
17 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22963
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
18 M8X35DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 3 11297

EB-UD195VIM SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
19 M8DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 3 11182
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
20 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 3 22964
21 4X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28261
23 M14X1,5DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10093
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
24 VS14 SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 72333
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
25 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9832
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
26 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22959
ENDE

EB-UD195VIM SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

WASSERTANKMONT WATER TANK БАК ДЛЯ ВОДЫ

EB-UD196IIIM
AGE ASSEMBLING МОНТАЖ 1105880
UD192.3900A

1 UD192.3901A WASSERTANK (100L) WATER TANK (100L) БАК ДЛЯ ВОДЫ (100L) 1 1099850
2 UD192.3902 KONSOLE VO CONSOLE КОНСОЛЬ 1 891277
3 UD192.3903 KONSOLE HI CONSOLE КОНСОЛЬ 1 891278
4 UD192.3904 AUFHAENGUNG VO SUSPENSION ПОДВЕСКА 1 890746
5 UD192.3905 AUFHAENGUNG HI SUSPENSION ПОДВЕСКА 1 890630
POS.4,5 FALLWEISE
EINGEBAUT!
АГРЕГАТ ПОСТОЯННОГО
6 **SIEHE TAFEL EB-UD196VIA GLEICHSTROMAGGREGAT DIRECT CURRENT UNIT ТОКА 1
УЗЕЛ ФИЛЬТРА ЛИНИИ
7 **SIEHE TAFEL EB-UD196VIIA ZULAUFFILTEREINHEIT SUPPLY FILTER UNIT ПОДАЧИ 1

8 UD100.3226-NIRO TANKDECKEL COVER КРЫШКА БАКА 1 1103204

9 UD100.3303 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 219186

10 WN161-M12.1X110-9 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 2 1103238

11 NR.290-1Z-NIRO STOPFEN PLUG TAMPING ПОДБИВКА 1 379281
12 NR.290-3/4Z-NIRO STOPFEN PLUG TAMPING ПОДБИВКА 1 379280
13 A33X41X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 152733
14 A24X30X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 108908
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
15 M16X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10257
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
16 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9997

EB-UD196IIIM SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
17 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9832
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
18 M8X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 11235
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
19 M6X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 3 11065
20 16DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 25673
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
21 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22961
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
22 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22960
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
23 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22959
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
24 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22964
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
25 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 3 22963
26 M10DIN985-8 SICHERUNGSMUTTER. LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 4 9751
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
27 M4X12DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 340845
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
28 VS4/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 367616
ENDE

EB-UD196IIIM SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

FIRE
FEUERLOESCHANL УСТР.
EB-UD196VB EXTINGUISHING
AGE ПОЖАРОТУШЕНИЯ
UNIT 1105907
UD334.FESS-1
1 **SIEHE TAFEL EB-UD196IIIM WASSERTANKMONTAGE WATER TANK ASSEMBLING БАК ДЛЯ ВОДЫ МОНТАЖ 1
АГРЕГАТ ПОСТОЯННОГО
2 **SIEHE TAFEL EB-UD196VIA GLEICHSTROMAGGREGAT DIRECT CURRENT UNIT ТОКА 1
УЗЕЛ ФИЛЬТРА ЛИНИИ
3 **SIEHE TAFEL EB-UD196VIIA ZULAUFFILTEREINHEIT SUPPLY FILTER UNIT ПОДАЧИ 1
ENGINE COMPARTMENT ПЕРЕКРЫТИЕ МОТОРНОГО
4 **SIEHE TAFEL EB-UD196VB-01 MOTORRAUMSCHUTZ GUARD ОТСЕКА 1

5 **SIEHE TAFEL EB-UD196VB-02 VERROHRUNG PIPING ТРУБОПРОВОДКА 1

6 **14664473 SCHLAUCH DN25X4,5 20BAR HOSE DN25X4,5 20BAR РУКАВ DN25X4,5 20BAR 1
ZU POS.6,7 LAENGE
ANGEBEN!
7 **218396 SCHLAUCH DN16X3,25 25BAR HOSE DN16X3,25 25BAR РУКАВ DN16X3,25 25BAR 1
ENDE

EB-UD196VB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ENGINE ЗАЩИТА
MOTORRAUMSCHUT
EB-UD196VB-01 COMPARTM. МОТОРНОГО
Z(STKL.)
PROT.(PA.LI.) ОТСЕКА (СПЕЦ.) 1105917

UD192.3940A(STKL.)
1A A0270424 DUESENSATZ NOZZLE SET КОМПЛЕКТ СОПЕЛ 8 498967
1B A0270424 DUESENSATZ NOZZLE SET КОМПЛЕКТ СОПЕЛ 8 498967
1C **A2650024 KLEMMRING 2-TEILIG CLAMP RING TWO-PART ЗАЖИМНОЕ КОЛЬЦО 8
2 A3120054 KUGELHAHN STOP COCK ШАРОВОЙ КРАН 1 498965
ENDE

EB-UD196VB-01 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

VERROHRUNG(STKL ТРУБОПРОВОДЫ
EB-UD196VB-02 PIPING(PA.LI.)
.) (СПЕЦ.) 1105921

UD192.3950A(STKL.)
1 HY40.41-174 DECKPLATTE PANEL ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ 20 365794
2 WNA5-2XM8X40 AUFLAGE SUPPORT ОПОРА 20 238426
3 1X12/40 HALBSCHELLE HALF CLAMP ПОЛУСКОБА 40 244398
4 A2410164 SCHLAUCH/500 MM HOSE/500 MM РУКАВ/500 ММ 6 498966
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
5 W12L-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 12 466657
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
6 G12L-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 11 439172
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
7 T12L-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 6 439173
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
8 EVL12L-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 3 466654
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
9 GE12LR-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 439169
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
10 EVW12L-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 1 439170
ROHR12X1,5DIN2391- ТРУБА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ
11 WST1.4301 NIRO-STAHLROHR, NAHTLOS NIRO-STEEL TUBE,SEAMLESS СТАЛИ, БЕСШОВНАЯ 1 185303
LAENGE ANGEBEN!
ENDE

EB-UD196VB-02 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

АГРЕГАТ
GLEICHSTROMAGG DIRECT CURRENT
EB-UD196VIA ПОСТОЯННОГО
REGAT UNIT
ТОКА 1105908
UD192.3920A
ДВИГАТЕЛЬ ПОСТОЯННОГО
1 **A5720074 DC-MOTOR PERMADRIVE ТОКА 1
2 **1580587 KUPPLUNG COUPLING СЦЕПЛЕНИЕ 1
3 PAH10 PUMPE PUMP НАСОС 1 853151
4 **A2340014 PUMPENTRAEGER PUMP SUPPORT ОПОРА НАСОСА 1
5 **1474600 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE ОБРАТНЫЙ КЛАПАН 1
MANOMETER 0-160BAR G1/4" PRESSURE GAUGE 0-160BAR МАНОМЕТР 0-160БАР G1/4"
6 **1012838 KL.1,6 G1/4" KL.1,6 KL.1,6 1
7 **1570143 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE КЛАПАН 1
8 **1629269 MINIMESSSCHLAUCH HOSE РУКАВ 1
9 **A2310564 KONSOLE ZU PP-RR-E 3KW CONSOLE КОНСОЛЬ 1
ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА С
10 **206854 TYPENSCHILD FESS 60X35MM NAMEPLATE FESS 60X35MM ОБОЗНАЧЕНИЕМ МОДЕЛИ 1

POS. NICHT EINGEZEICHNET!

11 **207766 HOCHDRUCKKUGELHAHN HIGH PRESSURE STOP COCK ШАРОВОЙ КРАН 1

BLENDE DM2,4MM F. 18-L
12 **245019 VERSCHR. SHIELD ДИАФРАГМА 1
МАНОМЕТРИЧЕСКИЙ
13 A3610034 DRUCKSCHALTER PUSH SWITCH ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 1 421638
14 A2410164 SCHLAUCH/500 MM HOSE/500 MM РУКАВ/500 ММ 1 498966
ENDE

EB-UD196VIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZULAUFFILTEREINH SUPPLY FILTER УЗЕЛ ФИЛЬТРА

EB-UD196VIIA
EIT UNIT ЛИНИИ ПОДАЧИ 1105912
UD192.3930A
1 **244087 FILTERKONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1

2 **244088 DRUCKLUFTMEMBRANPUMPE PNEUMATIC MEMBRAN PUMP НАСОС 1

KUNSTSTOFFFILTER PP-BLUE ПЛАСТМАССОВІЙ ФИЛЬТР
3 **244098 5 SYNTHETIC FILTER PP-BLUE 5 ПП, BLUE 5 1
GARDENA SAUGFILTER MIT SUCTION FILTER WITH
4 **244811 RSK. CHECK FLAP ВСАСЫВАЮЩИЙ ФИЛЬТР 1
5 **218396 SCHLAUCH DN16X3,25BAR HOSE DN16X3,25BAR РУКАВ DN16X3,25BAR 1
LAENGE ANGEBEN!
6 **244099 CAUSAPURE FILTERKERZE FILTER ФИЛЬТР 1
ФИЛЬТР СИСТЕМЫ
7 **1628953 BELUEFTUNGSFILTER VENTILATION FILTER ВЕНТИЛЯЦИИ 1
ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА С
8 **1263585 TYPENSCHILD NAMEPLATE ОБОЗНАЧЕНИЕМ МОДЕЛИ 1
ПОПЛАВКОВЫЙ
9 **246367 SCHWIMMERSCHALTER FLOAT SWITCH ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 1
ENDE

EB-UD196VIIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

КАРДАННАЯ
EB-UD197VIIN GELENKKUPPLUNG JOINT COUPLING
ПЕРЕДАЧА 997380
UD190.5200
REF.NR : UD197VIIN
2 M64X2DIN935-4.6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 1 287547
3 WN121-65.145.15-1 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 303746
5 UC190.03 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 18053
6 UD190.5202 KUPPELBOLZEN COUPLING BOLT СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ БОЛТ 1 301397
8 SOLA16-1058 GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 251564
9 I130DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 1 8598
10 10X100DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 24679
ENDE

EB-UD197VIIN SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ТЯГОВОЕ
EB-UD197VIIS ZUGEINRICHTUNG DRAWGEAR
УСТРОЙСТВО 1013412
UD190.5900
REF.NR : UD197VIIS
СРЕДНЯЯ БУФЕРНАЯ
1 SA3ZEICHNG.211/1 MITTELPUFFERKUPPLUNG CENTRAL BUFFER COUPLING АВТОСЦЕПКА 1 69300
СРЕДНЯЯ БУФЕРНАЯ
1 AP1787 MITTELPUFFERKUPPLUNG CENTRAL BUFFER COUPLING АВТОСЦЕПКА 1 356544
MITTELPUFFERK./KASACHSTA СРЕДНЯЯ БУФЕРНАЯ
1 N MITTELPUFFERKUPPLUNG CENTRAL BUFFER COUPLING АВТОСЦЕПКА 1 494718
MASCH.NR. ANGEBEN!
2 **UD190.5902 ROSETTE ROSETTE РОЗЕТКА 1
ENDE

EB-UD197VIIS SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

VERLADEVORRICHT LOADING ПОГРУЗОЧНОЕ

EB-UD197IXE
UNG EQUIPMENT УСТРОЙСТВО 1188579
UD197.500
VERLADEBALKEN LOADING BEAM FOR RUSSIAN
1 UD197.401 F.RUSS.MA.60T MACHINE 60T ПОГРУЗОЧНАЯ БАЛКА, 60 Т 1 367196
2 UD197.402 SEILBOLZEN PIN БОЛТ ДЛЯ ТРОСА 2 367195
3 UD197.203 BOLZENSICHERUNG BOLT RETAINER ФИКСАЦИЯ БОЛТА 2 356139
4 UD197.404 VERLADESEIL CHORD ПОГРУЗОЧНЫЙ ТРОС 2 367336
5 WN145-40.4500-1 VERLADESEIL CHORD ПОГРУЗОЧНЫЙ ТРОС 4 368246
КРЕПЛЕНИЕ ПОГРУЗОЧНОГО
6 UD190.3600-250 VERLADESEILBEFESTIGUNG LOAD.CHORD FASTENNING ТРОСА 4 687855
SIEHE TAFEL EB-UD190IB
7 UD197.104 BOLZEN PIN БОЛТ 2 297772
8 UD190.936 BOLZENSICHERUNG BOLT RETAINER ФИКСАЦИЯ БОЛТА 2 78734
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
10 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10274
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
11 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22961
ENDE

EB-UD197IXE SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ВЫХЛОПНАЯ
EB-UD200IIY AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM
УСТАНОВКА 970533
UD220.6980
1 EA15-150/800MM ABGASSCHALLDAEMPFER SOUND ABSORBER ГЛУШИТЕЛЬ ШУМА ОГ 2 179781
2 **AM AUSPUFF FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 2
3 K355.307.01.03-D DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 2 122838
4 K355.707.01.20 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 2 126089
5 K355.707.01.20-D DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 2 126090
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
6 M16X50DIN931-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 32 10292
7 M16DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 32 10170
B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 32 173596
9 UD220.3685 MONTAGEPLATTE MOUNTING PLATE МОНТАЖНАЯ ПЛИТА 8 77378
10 UD220.3684 AUFLAGER SUPPORT ОПОРА 4 77377
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
11 M12X150DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 9978
12 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 175869
13 BOGEN159X4,5DIN2605 ROHRBOGEN TUBE TURN КОЛЕНО ТРУБЫ 4 823
14 BOGEN133X4DIN2605 ROHRBOGEN TUBE TURN КОЛЕНО ТРУБЫ 2 822
STAHLROHR NAHTL СТАЛЬНАЯ ТРУБА
15 ROHR159X4,5-ST37.0 DIN2448/1629 STEEL TUBE DIN2448/1629 БЕСШОВНАЯ DIN2448/1629 2 65673
STAHLROHR NAHTL СТАЛЬНАЯ ТРУБА
16 ROHR133X4-ST37.0 DIN2448/1629 STEEL TUBE DIN2448/1629 БЕСШОВНАЯ DIN2448/1629 2 65691
17 UD220.6980-17 BUEGEL BRACKET ХОМУТ 2 242278
18 WN161-M10-7 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 2 3673
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
19 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9803
20 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 172763
21 BS4950 KOMPENSATOR COMPENSATOR КОМПЕНСАТОР 2 314740

EB-UD200IIY SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ENDE

EB-UD200IIY SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ТОРМОЗНАЯ
EB-UD201IIN/03 BREMSANLAGE BRAKE SYSTEM
УСТАНОВКА 1188541
UD214.5700BL.III/500
0BL.I-
SP.1524/1958/WN146-
730.K-9/WN156-EHG-
1
1 **SIEHE DRUCKLUFTPLAN BREMSZYLINDER BRAKE CYLINDER ТОРМОЗНОЙ ЦИЛИНДР 1
3 UD214.1958 HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 86910

4 WN146-730.K-9 BREMSKLOTZ BRAKE BLOCK ТОРМОЗНАЯ КОЛОДКА 4 1140104

5 UD214.5004LISP1524 BREMSBRUECKE BRAKE BAR ТОРМОЗНОЙ МОСТ 1 285242
6 UD214.5004RESP1524 BREMSBRUECKE BRAKE BAR ТОРМОЗНОЙ МОСТ 1 285243
7 WN109-35.75.M24X1,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 18964
8 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27124
9 M24X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 10574
10 5X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28741
11 WN160-40.440-1 GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 1 19031
12 M30X1,5DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10709
13 WN120-M30X1,5.M30X1,5L-2 SPANNSCHLOSS TENSION LOCK СТЯЖНОЙ ЗАМОК 1 18958
14 M30X1,5DIN934LI-8 SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10713
15 WN160-40.310-1L GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 1 19043
16 WN109-35h10.85.M24X1,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 19046
17 6,3X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 12 29705
18 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 12 27124
19 33X25,4X10 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 12 27802
20 WN107-25h11.49.8,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 2 172752

EB-UD201IIN/03 SEITE 1 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
21 UD214.115 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 19040
22 33X25,4X15 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 27803
23 GE35FO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7290
24 I62DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8721
25 WN121-35,2.40p7.25-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 4 18965
26 UD210.04 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 18886
27 UD214.1020 BOLZEN PIN БОЛТ 1 19036
28 45X35,4X30 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 28517
29 45X35,4X15 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 6 28514
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
30 UD214.1024 SK-SCHRAUBE HEXAGON SCREW ГОЛОВКОЙ 2 19038
31 UD214.1023 SICHERUNGSKLOTZ BLOCK СТОПОРНАЯ КОЛОДКА 1 19037
32 M8DIN935-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 11184
33 UD214.4301 HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 171053
34 MSW100.1101.06 GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 1 143029
35 WN120-M36X1,5.M36X1,5L-3 SPANNSCHLOSS TENSION LOCK СТЯЖНОЙ ЗАМОК 1 18951
35 WN120-M36X1,5.M36X1,5L-2 SPANNSCHLOSS TENSION LOCK СТЯЖНОЙ ЗАМОК 1 53257
AUSTAUSCHSCHLOSS
NACH GROESSERER
ABNUETZUNG DES LAUF-
RADES
36 MSW100.1101.07 GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 1 143028
37 MSW100.1101.31 RUECKZUGFEDER REVERSE SPRING ВОЗВРАТНАЯ ПРУЖИНА 4 143134
38 33X25,4X30 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 1 27807
39 WN107-25h11.74.8,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 172754
40 UD214.116 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 19041
41 8X50DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 35997
42 36DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 71447
43 WN107-35.73.8-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 18918
44 UD212.01 HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 52655
45 38X30,4X30 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 27984

46 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 5 9732

47 WN107-30.70.6,3-1H BOLZEN PIN БОЛТ 2 18901

EB-UD201IIN/03 SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
48 38X30,4X14 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 27978
49 31DIN125 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 70288
50 6,3X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 29706
51 UD61.01-15 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 4 20492
52 WN107-25h11.52.8,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 4 172753
53 33X25,4X20 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 12 27804
54 UD214.5023LI HAENGEEISEN HANGER ЭЛЕМЕНТ КРЕПЛЕНИЯ 2 186714
54A UD214.5023RE HAENGEEISEN HANGER ЭЛЕМЕНТ КРЕПЛЕНИЯ 2 186715
55 ART.3463-DB FEDERRIEGEL LOCKING BOLT LATCH ПРУЖИННЫЙ СТОПОР 4 233261
56 33X25,4X32 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 27808
57 UD210.25 BOLZEN PIN БОЛТ 4 43983
58 10X63DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 57848
59 UD210.30 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 18913
60 70X60,4X20 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 8 35675
61 59,7X52X79 M.FAC. SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 37146
БАШМАК ТОРМОЗНОЙ
62 WN156-EHG-1 BREMSKLOTZSCHUH BRAKEBLOCK SHOE КОЛОДКИ 4 367879
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
63 M12X75DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10072
64 DL213.34 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 4 2495
65 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 4 2496
66 14DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 25461
67 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 28264
68 DL213.37 FEDERTELLER SPRING PLATE УПРУГИЙ ДИСК 8 2498
69 DL213.36 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 4 2497
70 3,2X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 27463
71 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 25147
72 M12DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 4 9928
73 I55DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8711
74 GE35DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7289
75 PG404430F GLYCODURBUECHSE BUSH ВТУЛКА GLYCODUR 1 9602
76 WN110-40h9.101.M30X1,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 91617
77 M6X1DIN71412-H1/GERADE SCHMIERNIPPEL-SPITZ GREASE NIPPLE ПРЕСС-МАСЛЕНКА 1 77589
78 M30X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 1 10712

EB-UD201IIN/03 SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
79 6,3X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 29710
80 WN121-30,1.58.6-1 BEILAGSCHEIBE WASHER ПРОКЛАДКА 1 8077
81 WN121-41.70.5-1 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 3 18900
82 WN107-32.73.8-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 18974
83 42X32,4X14 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 28440
84 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 27898
86 42X32,4X30 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 1 59965
90 M16DIN935-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 6 10171
91 B16WN1980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 901
92 UD214.5614 SCHRAUBE SCREW ВИНТ 2 202524
92A UD214.5621 SCHRAUBE SCREW ВИНТ 2 202525
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
93 UD214.3222 SK-SCHRAUBE HEXAGON SCREW ГОЛОВКОЙ 3 150300
103 M36X1,5DIN934-8 SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10741
104 M36X1,5DIN934LI-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10745
105 UD214.5605 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 202502
ENDE

EB-UD201IIN/03 SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ТОРМОЗНАЯ
EB-UD201IIQ/02 BREMSANLAGE BRAKE SYSTEM
УСТАНОВКА 1188545
UD214.5100BL.IISP.1
524/6100BL.III(B)/195
6/WN146-730.K-
9/WN156-EHG-1
1 **SIEHE DRUCKLUFTPLAN BREMSZYLINDER BRAKE CYLINDER ТОРМОЗНОЙ ЦИЛИНДР 1
2 **SIEHE HYDRAULIKPLAN BREMSZYLINDER BRAKE CYLINDER ТОРМОЗНОЙ ЦИЛИНДР 1
3 UD214.1956 HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 83613

4 WN146-730.K-9 BREMSKLOTZ BRAKE BLOCK ТОРМОЗНАЯ КОЛОДКА 4 1140104

5 UD214.515LISP1524 BREMSBRUECKE BRAKE BAR ТОРМОЗНОЙ МОСТ 1 19091
6 UD214.515RESP1524 BREMSBRUECKE BRAKE BAR ТОРМОЗНОЙ МОСТ 1 19093
7 WN109-35.75.M24X1,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 18964
8 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27124
9 M24X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 10574
10 5X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28741
11 WN160-40.475-1 GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 1 189121
12 M30X1,5DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10709
13 WN120-M30X1,5.M30X1,5L-2 SPANNSCHLOSS TENSION LOCK СТЯЖНОЙ ЗАМОК 1 18958
14 M30X1,5DIN934LI-8 SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10713
15 WN160-40.310-1L GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 1 19043
16 WN109-35h10.85.M24X1,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 19046
17 6,3X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 12 29705
18 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 12 27124
19 33X25,4X10 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 12 27802
20 WN107-25h11.49.8,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 2 172752
21 UD214.115 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 19040
EB-UD201IIQ/02 SEITE 1 VON 4
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
22 33X25,4X15 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 27803
23 GE35FO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7290
24 I62DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8721
25 WN121-35,2.40p7.25-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 4 18965
26 UD210.04 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 18886
27 UD214.1020 BOLZEN PIN БОЛТ 1 19036
28 45X35,4X30 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 28517
29 45X35,4X15 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 6 28514
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
30 UD214.1024 SK-SCHRAUBE HEXAGON SCREW ГОЛОВКОЙ 2 19038
31 UD214.1023 SICHERUNGSKLOTZ BLOCK СТОПОРНАЯ КОЛОДКА 1 19037
32 M8DIN935-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 11184
33 UD214.127 HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 18103
34 MSW100.1101.06 GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 1 143029
35 WN120-M36X1,5.M36X1,5L-3 SPANNSCHLOSS TENSION LOCK СТЯЖНОЙ ЗАМОК 1 18951
35A WN120-M36X1,5.M36X1,5L-2 SPANNSCHLOSS TENSION LOCK СТЯЖНОЙ ЗАМОК 1 53257
AUSTAUSCHSCHLOSS
NACH GROESSERER
ABNUETZUNG
DES LAUFRADES
36 MSW100.1101.07 GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 1 143028
37 MSW100.1101.31 RUECKZUGFEDER REVERSE SPRING ВОЗВРАТНАЯ ПРУЖИНА 4 143134
38 33X25,4X30 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 1 27807
39 WN107-25h11.74.8,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 172754
40 UD214.116 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 19041
41 8X50DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 35997
42 36DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 71447
43 WN107-35.73.8-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 18918
44 UD212.01 HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 52655
45 38X30,4X30 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 27984

46 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 5 9732

47 WN107-30.70.6,3-1H BOLZEN PIN БОЛТ 2 18901
48 38X30,4X14 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 27978

EB-UD201IIQ/02 SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
49 30DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27474
50 6,3X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 29706
51 UD61.01-15 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 4 20492
52 WN107-25h11.52.8,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 4 172753
53 33X25,4X20 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 12 27804
54 UD214.5023LI HAENGEEISEN HANGER ЭЛЕМЕНТ КРЕПЛЕНИЯ 1 186714
54A UD214.5023RE HAENGEEISEN HANGER ЭЛЕМЕНТ КРЕПЛЕНИЯ 1 186715
55 ART.3463-DB FEDERRIEGEL LOCKING BOLT LATCH ПРУЖИННЫЙ СТОПОР 4 233261
56 33X25,4X32 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 27808
57 WN107-25h11.89.8,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 4 175987
58 10X63DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 57848
59 UD210.30 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 18913
60 70X60,4X20 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 8 35675
61 59,7X52X79 M.FAC. SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 37146
БАШМАК ТОРМОЗНОЙ
62 WN156-EHG-1 BREMSKLOTZSCHUH BRAKEBLOCK SHOE КОЛОДКИ 4 367879
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
63 M12X75DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10072
64 DL213.34 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 4 2495
65 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 4 2496
66 14DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 25461
67 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 28264
68 DL213.37 FEDERTELLER SPRING PLATE УПРУГИЙ ДИСК 8 2498
69 DL213.36 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 4 2497
70 3,2X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 27463
71 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 25147
72 M12DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 4 9928
73 I55DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8711
74 GE35DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7289
75 MB4030DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 1 131796
76 WN110-40h9.101.M30X1,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 91617
77 M6X1DIN71412-H1/GERADE SCHMIERNIPPEL-SPITZ GREASE NIPPLE ПРЕСС-МАСЛЕНКА 1 77589
78 M30X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 1 10712
79 6,3X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 29710

EB-UD201IIQ/02 SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
80 WN121-30,1.58.6-1 BEILAGSCHEIBE WASHER ПРОКЛАДКА 1 8077
81 WN121-41.70.5-1 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 3 18900
82 WN107-32.73.8-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 18974
83 42X32,4X14 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 28440
84 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 27898
86 42X32,4X30 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 1 59965
87 WN121-24,2.60.8-1 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 53492
90 M16DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 6 168223
91 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 173596
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
92 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 10274
93 30DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 27474
94 6,3X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 29706
95 WN121-30,2.35.7,5-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 6630
96 HZ60-30H8.38.50-1 GABEL YOKE ВИЛКА 1 6629
97 WN107-30h8.88.6,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 21483
98 UD214.1523 BOLZEN PIN БОЛТ 1 55457
99 UD214.1515 STOSSGABEL PUSH FORK ВИЛЬЧАТОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 52545
100 GE30DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7279
101 AS36X28X22DIN1499 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 57925
102 I47DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8699
103 M36X1,5DIN934LI-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10745
104 M36X1,5DIN934-8 SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10741
105 UD214.6159 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 282245
ENDE

EB-UD201IIQ/02 SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ТОРМОЗНОЙ
EB-UD210IVG BREMSZYLINDER BRAKE CYLINDER
ЦИЛИНДР 989692
UD216.450A(A)
REF.NR : UD210IVG
1 UD216.451 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ТРУБА 1 106150
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
2 M16X35DIN912-10.9/DACRO. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 1 10262
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
3 VS16/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22961
5 W33.200ADS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 74011
6 W33.220 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 1 38444
7 W33.139-3 DECKEL COVER КРЫШКА 1 38434
8 GE30DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7279
9 I47VDIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 2 8701
10 UD160.52A KOLBENSTANGE PISTON ROD ПОРШНЕВОЙ ШТОК 1 263752
11 10DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 8583
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
12 M10X25DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 9810
13 W33.205B KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ 1 263753
14 GIR30DO2RS GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 1 59705
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
15 5X40DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 1 10960
ENDE

EB-UD210IVG SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD210VU HANDBREMSE HAND BRAKE РУЧНОЙ ТОРМОЗ 977507

UD214.5700BL.IV(A)/
4200BL.V(B)
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
1 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9803
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
2 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 5 22959
3 G200.21 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 37729
4 UD213.232 HANDRAD HANDWHEEL МАХОВИК 1 19001
5 UD213.107 WELLE SHAFT ВАЛ 1 18994
6 62.03.115/8MM ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КОЛЬЦО 6 38708
7 WN155-30.40.24-1B BUECHSE BUSH ВТУЛКА 5 38712
8 UD213.102 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 38103
9 U215.1555 PASSFEDER FEATHER KEY ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ ШПОНКА 3 87192
КОНИЧЕСКАЯ ШЕСТЕРНЯ
10 62.03.123 KEGELRAD Z=16 CROWN WHEEL Z=16 1 38710
11 62.09.328 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 50512
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
12 8,4DIN93 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 35921
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
13 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 11256
14 UD213.01 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 38102
КОНИЧЕСКАЯ ШЕСТЕРНЯ
15 62.03.124 KEGELRAD Z=20 BEVEL WHEEL Z=20 Z=20 1 38711
16 5X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 28743
17 62.03.112 DECKEL COVER КРЫШКА 1 38706
18 M24X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 10574
20 M20X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 3 10410
21 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 3 28270

EB-UD210VU SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
22 WN121-30,2.48.6-2 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 38707
23 WN121-34,4.38.20-1 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 4 38720
24 UD214.4297 GEWINDESPINDEL THREADED SPINDLE ХОДОВОЙ ВИНТ 1 171341
25 UD214.2719 MUTTER NUT ГАЙКА 1 104249
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
26 M12X40DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10031
27 B12WN1980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 57381
28 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 4 9925
КОНИЧЕСКАЯ ШЕСТЕРНЯ
29 UD213.103 KEGELRAD Z=24 BEVEL WHEEL Z=24 Z=24 1 18990
КРЫШКА ИЗ ЛИСТОВОГО
30 U215.1559 ABDECKBLECH COVERING PLATE МЕТАЛЛА 1 87195
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
31 M5X12DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4 75584
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
32 M8X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 11275
33 UD213.208 WELLE SHAFT ВАЛ 1 18997
34 UD213.106 PASSFEDER FEATHER KEY ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ ШПОНКА 1 18993
35 M8DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 6 11182
36 B8WN1980- FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 947
37 UD213.101 LAGERSAEULE COLUMN ОПОРНАЯ КОЛОННА 1 18983
38 UD213.11 LAGERRING BEARING RING КОЛЬЦО ПОДШИПНИКА 1 50374
39 GE30DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7279
40 I47DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8699
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
41 M10X50DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 3 9872
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
42 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 3 22959
43 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 3 9746
50 UD213.218 LAGERHEBEL LEVER РЫЧАГ 2 18999
51 WN109-25h11.90.M20X1,5-1 GEWINDEBOLZEN THREADED BOLT ПАЛЕЦ С РЕЗЬБОЙ 2 38717
52 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26695
54 K355.212.53 RUNDSTAHLKETTE ROUND STEEL CHAIN ЦЕПЬ ИЗ КРУГЛОЙ СТАЛИ 1 122774
54A SCH-C2,5-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT SHACKLE СЕРЬГА - ОЦИНКОВАННАЯ 2 152267

EB-UD210VU SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
55 A8X7X36DIN6885 PASSFEDER FEATHER KEY ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ ШПОНКА 2 51149
57 B5WN1980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 941
КОНИЧЕСКАЯ ШЕСТЕРНЯ
58 UD213.104 KEGELRAD Z=16 CROWN WHEEL Z=16 1 18991
59 GR32GN98,3 UMLEGGRIFF HANDLE ПЕРЕХОДНАЯ РУКОЯТКА 1 7424
60 62.03.410 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 38715
61 WN109-25h11.60.M20X1,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 38718
62 U215.1560 DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 1 87196
63 WN121-30,2.48.6-2 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 38707
64 62.03.115/8MM ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КОЛЬЦО 1 38708
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
65 M10X20DIN933-12.9 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 1131087
ENDE

EB-UD210VU SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ТОРМОЗНАЯ
EB-UD213IVA/03 BREMSANLAGE BRAKE SYSTEM
УСТАНОВКА 1188536
UD216.1300(C)-
SP.1524/WN146-
730.K-9/WN156-EHG-
1
ТОРМОЗНОЙ РЫЧАГ КАК НА
1 UD216.1001LI BREMSHEBEL WIEGEZ. BRAKE LEVER AS DRAW ЧЕРТЕЖЕ 1 151717
ТОРМОЗНОЙ РЫЧАГ
1A UD216.1001RE BREMSHEBEL SPGL. BRAKE LEVER MIRRORED СИММЕТРИЧНО 1 151716
2 UD216.1002 BREMSKONSOLE CONSOLE ТОРМОЗНАЯ КОНСОЛЬ 2 151701
3 UD216.1003LI RIPPE WIEGEZ RIB РЕБРО КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 1 151693
РЕБРО ЗЕРКАЛЬНОЕ
3A UD216.1003RE RIPPE SPGL RIB ИЗОБРАЖЕНИЕ 1 151692
4 UD216.1004 GABEL YOKE ВИЛКА 2 151691
5 WN107-40h11.94.10,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 2 175989
6 UD216.1306SP1524 DISTANZSTANGE SPACER ROD РАСПОРНАЯ ШТАНГА 1 187064
7 WN109-23h7.65.M20X1,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 2 21666
8 EMI230.02 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 5728
БАШМАК ТОРМОЗНОЙ
11 WN156-EHG-1 BREMSKLOTZSCHUH BRAKEBLOCK SHOE КОЛОДКИ 4 367879
10 DL213.37 FEDERTELLER SPRING PLATE УПРУГИЙ ДИСК 4 2498
11 DL213.36 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 2 2497
13 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 2496
14 SSP70.01.711 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 4 15151
15 WN107-40h11.106.10,5-1H BOLZEN MIT KOPF PIN БОЛТ 2 175985
16 50X40,4X32 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 28776
17 50X40,4X22 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 155119
EB-UD213IVA/03 SEITE 1 VON 2
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
18 50X40,4X28 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 28774
19 40DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 28283
20 8X50DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 35997
21 14DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 25461
22 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 10 28264
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
23 M12X130DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9971
24 13DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 25388
25 M12DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 9928
26 3,2X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 27460
27 M20X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 2 10410
28 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28270
29 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26695

30 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 2 9732

31 M16DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 6 168223
32 16DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 6 25673
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
33 UD216.1033 SK-SCHRAUBE HEXAGON SCREW ГОЛОВКОЙ 4 151694

34 WN146-730.K-9 BREMSKLOTZ BRAKE BLOCK ТОРМОЗНАЯ КОЛОДКА 2 1140104

36 90227/37002 BREMSZYLINDER 8 Z BRAKE CYLINDER ТОРМОЗНОЙ ЦИЛИНДР 8 Z 2 59862
38 WN121-23H7.30.30-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 178643
ENDE

EB-UD213IVA/03 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ТОРМОЗНАЯ
EB-UD213IVB/02 BREMSANLAGE BRAKE SYSTEM
УСТАНОВКА 1188583
M216.1200(D)-
SP.1524/WN146-
730.K-9/WN156-EHG-
1
1 M216.1201 BREMSBRUECKE BRAKE BAR ТОРМОЗНОЙ МОСТ 1 186865
2 M216.1102 BREMSHEBEL BRAKE LEVER ТОРМОЗНОЙ РЫЧАГ 2 179769
3 M216.1103 BREMSHEBEL BRAKE LEVER ТОРМОЗНОЙ РЫЧАГ 2 179770
4 M216.1184 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 371964
5 M216.1105 HAENGEEISEN HANGER ЭЛЕМЕНТ КРЕПЛЕНИЯ 2 371880
6 M216.1106 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 179789
7 WN107-30h11.66.10,5-1H BOLZEN MIT KOPF PIN БОЛТ 2 179829
8 M216.1108 MONTAGEWANNE CONTAINER МОНТАЖНАЯ ВАННА 1 179768
9 33X25,4X20 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 6 27804
10 8X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 35996
11 M216.1111 BOLZEN PIN БОЛТ 2 179827
12 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 6 27125
13 38X30,4X30 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 27984
14 30DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 6 27475
15 6,3X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 29706
16 38X30,4X20 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 10 27981
17 M216.1117 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 1 179787
18 WN107-30h11.107.10,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 2 179828
19 M216.1119 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 179741
20 WN109-33.75.M24X1,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 4 150976
21 42X33,4X40 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 150661
22 M216.1222 BREMSBRUECKE BRAKE BAR ТОРМОЗНОЙ МОСТ 2 186840
EB-UD213IVB/02 SEITE 1 VON 4
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
23 GW216.54 DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 8 150974
24 42X33,4X15 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 8 150660
25 5X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 28741
26 M24X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 8 10574
27 M216.1182 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 218972
28 WN160-42.280-1 GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 2 295615
29 WN160-42.690-1L GABELSTANGE ROD ВИЛЬЧАТАЯ ТЯГА 2 295614
30 38X30,4X12 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 27977
31 38X30,4X25 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 27983
БАШМАК ТОРМОЗНОЙ
32 WN156-EHG-1 BREMSKLOTZSCHUH BRAKEBLOCK SHOE КОЛОДКИ 4 367879
33 UD215.10 ZWISCHENHUELSE REDUCTION SLEEVE ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ВТУЛКА 8 19112
34 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 27898
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
35 M216.1135 SICHERUNGSBUEGEL SAFETY BRACKET СКОБА 2 189866

36 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH GREASE NIPPLE - FLAT ПРЕСС-МАСЛЕНКА, ПЛОСКАЯ 8 9732

37 45X35,4X25 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 12 28516
38 WN109-35h10.85.M24X1,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 4 19046
39 10X90DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 24706
40 60DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 29721
41 70X60,4X50 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 150658
42 GW216.25 ANLAUFSCHEIBE STOPPING DISC РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ШАЙБА 4 150973
43 M30DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 82103
44 WN120-M30.M30L-2 SPANNSCHLOSS TENSION LOCK СТЯЖНОЙ ЗАМОК 2 150977
45 M30DIN934LI-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 2 10705
46 WN102-10h11.82.3-1 BOLZEN PIN БОЛТ 4 21652
47 3,2X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 12 27463
48 ART.3463-DB FEDERRIEGEL LOCKING BOLT LATCH ПРУЖИННЫЙ СТОПОР 4 233261

49 WN146-730.K-9 BREMSKLOTZ BRAKE BLOCK ТОРМОЗНАЯ КОЛОДКА 4 1140104

51 DL213.37 FEDERTELLER SPRING PLATE УПРУГИЙ ДИСК 4 2498
52 14DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 16 25461
53 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 4 2496

EB-UD213IVB/02 SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
54 4X28DIN94 SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 12 176590
55 DL213.34 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 4 2495
56 DL213.36 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 4 2497
57 DL213.37 FEDERTELLER SPRING PLATE УПРУГИЙ ДИСК 4 2498
58 M12DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 4 9928
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
59 M12X90DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10081
60 90227/37002 BREMSZYLINDER 8 Z BRAKE CYLINDER ТОРМОЗНОЙ ЦИЛИНДР 8 Z 1 59862
60 I26964 MANSCHETTE SLEEVE МАНЖЕТА 1 111588
61 UD214.95 SCHRAUBE SCREW ВИНТ 4 19103
62 16DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 25673
63 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 173596
64 M16DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 4 168223
LIMIT SWITCH WITHOUT КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
65 21ZS1-EL-T198 ENDSCHALTER OHNE HEBEL LEVER БЕЗ РЫЧАГ 1 26855
66 UD214.561 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 78326
67 63.03.2043 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 122460
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
68 M5X45DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 151060
69 M5DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 4 10895
70 B5DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 175750
71 38X30,4X10 SPANNBUCHSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 4 59969
73 UD216.450A ZYLINDER CYLINDER ЦИЛИНДР 1 106149
SIEHE TAFEL EB-UD210IVG
74 WN107-30h8.88.6,5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 21483
75 WN121-30,2.33,7.8,5-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 21432
76 M216.275 GABEL YOKE ВИЛКА 1 138644
77 UD216.404 BOLZEN PIN БОЛТ 1 54782
78 UD214.1515 STOSSGABEL PUSH FORK ВИЛЬЧАТОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 52545
79 AS36X28X36DIN1499 AUFSPANNBUECHSE SPRING COLLET ЗАКРЕПИТЕЛЬНАЯ ВТУЛКА 2 71647
80 36DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27954
81 28DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27290
83 10X56DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 24695

EB-UD213IVB/02 SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
POS.73-83 ENTFAELLT BEI
MASCH.TYPE"09"
ENDE

EB-UD213IVB/02 SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SEHNENVERSTELLU CHORD СМЕЩЕНИЕ

EB-UD230IIZ/1
NG(STKL.) ADJUSTMENT ХОРДЫ(СПЕЦ.) 1101067

WN62.06A(A)(STKL.)
1 WN62.10 VERSTELLUNG ADJUSTMENT DEVICE РЕГУЛИРОВКА 1 71854
SIEHE TAFEL EB-UD230VB
5 M10DIN466-VERZ. RAENDELMUTTER MILLED NUT ГАЙКА С НАКАТКОЙ 2 9739
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
6 M10X35DIN963-5.8/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9847
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M8X40DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2 73159
8 WN62.06-8 LASERPLATTE PLATE ПЛИТА 1 71435
11 WN62.06-11 BOLZEN PIN БОЛТ 1 71494
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
12 M3X6DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10689
13 WN62.06-13 ZEIGER POINTER СТРЕЛКА 1 71493
14 EL-T100.04 KUPPLUNG COUPLING СЦЕПЛЕНИЕ 1 3986
15 EL-T65.00P GETRIEBEMOTOR MOTOR РЕДУКТОРНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 1 137220
SIEHE TAFEL EB-UD230VIA
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
16 M3X6DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10689
17 G280.25 SKALA SCALE ШКАЛА 1 7796
19 EL-T750.00ZS ROLLGEBER ROLLING TRANSDUCER ДАТЧИК 1 245091
19 EL-T750.00A ROLLGEBER ROLLING TRANSDUCER ДАТЧИК 1 63316
SIEHE TAFEL EB-UD241I..
MASCH.NR. ANGEBEN!
20 WN62.06/1 SCHILD SHIELD ТАБЛИЧКА 1 163756
24 M6DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 10995

EB-UD230IIZ/1 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
25 M8X35DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11298
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
26 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22964
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
29 M6X55DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 3 11105
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
30 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22963
ENDE

EB-UD230IIZ/1 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SEHNENVERSTELLU CHORD СМЕЩЕНИЕ

EB-UD230VB
NG ADJUSTMENT ХОРДЫ 1022583
WN62.10(A)
REF.NR : UD230VB
1 WN62.06-1 GRUNDPLATTE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 117926
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
2 3X20DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 1 10662
3 EL-T100.04 KUPPLUNG COUPLING СЦЕПЛЕНИЕ 1 3986
4 U231.20 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 1 21826
РАДИАЛЬНЫЙ
5 6000/2Z RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 29751
6 0612-020-10 KUGELBUECHSE BUSH ШАРИКОВАЯ ВТУЛКА 1 79071
7 WN62.06-2 SCHLITTEN CARRIER САЛАЗКИ 1 80286
11 WN62.06-4 WANGE RECHTS SIDE PLATE ПРАВАЯ ЩЕКА 1 119402
12 WN62.06-3 WANGE LINKS SIDE PLATE ЛЕВАЯ ЩЕКА 1 119401
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
13 M6X60DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 3 11109
14 WN62.06-7 MUTTER NUT ГАЙКА 1 80287
15 WN62.06-6 GLEITSTANGE ROD НАПРАВЛЯЮЩАЯ ТЯГА 1 93612
16 A20DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 320
17 WN62.06-5 SPINDEL SPINDLE ШПИНДЕЛЬ 1 80288
18 A10DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 234
19 I26DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8639
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
20 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 6 22959
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
21 M10X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9816
24 **6X25 PASSSTIFT FITTING PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ШТИФТ 4
ENDE

EB-UD230VB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РЕДУКТОРНЫЙ
EB-UD230VIA GETRIEBEMOTOR MOTOR
ДВИГАТЕЛЬ 1065251
EL-T65.00P
1 EL-T65.01A GETRIEBEGEHAEUSE GEAR HOUSING КОРПУС РЕДУКТОРА 1 919046
2 EL-T65.02A LAGERSCHILD BEARING BRACKET ЩИТОК ПОДШИКНИКА 1 919048
3 EL-T65.03A GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 919049
4 EL-T65.04 ROTORWELLE ROTOR SHAFT ВАЛ РОТОРА 1 919053
ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ
5 EL-T65.05 ROTORBLECH ROTOR PLATE РОТОРА 25 919054
6 EL-T65.06 ROTORISOLATION ROTOR INSULATION ИЗОЛЯЦИЯ РОТОРА 2 919057
7 EL-T65.01-2 GEWINDEBUCHSE THREADED BUSH РЕЗБОВАЯ ВТУЛКА 3 919058
8 EL-T65.08 BODENPLATTE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 919059
9 EL-T65.09 BUERSTENTRAEGER SUPPORT ДЕРЖАТЕЛЬ ЩЕТКИ 1 919060
ZAHNRAD MIT GEAR WHEEL WITH DRIVE ШЕСТЕРНЯ С ПРИВОДНЫМ
10 EL-T65.10A ANTRIEBSWELLE SHAFT ВАЛОМ 1 855780
11 EL-T65.11 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT ВЕДУЩИЙ ВАЛ 1 919071
12 EL-T65.12 LAGER BEARING ПОДШИПНИК 1 919061
13 EL-T65.13 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 919062
14 EL-T65.14 BOLZEN PIN БОЛТ 2 919063
15 EL-T65.15 KOLLEKTOR COLLECTOR КОЛЛЕКТОР 1 919064
16 EL-T65.G2A ANSCHLUSSKABEL CABLE СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 1 874529
17 EL-T65.17 FEDER SPRING РЕССОРА 2 919066
ANSCHLUSSDOSE M. CONN.SOCKET W.PR.CIRCUIT ГНЕЗДО СОЕДИНЕНИЯ С
18 EL-T65.G1A LEITERPLATTE BOARD ПЕЧАТНОЙ ПЛАТОЙ 1 874528
20 EL-T65.21 SCHRAUBE SCREW ВИНТ 2 919070
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
ГОЛОВКОЙ ДЛЯ ЛИСТ.
22 **2,9X9,5DIN7981-A2 SENKBLECHSCHRAUBE SCREW МЕТАЛЛА 4
24 M3DIN934-MS SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 4 341133

EB-UD230VIA SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
25 **M4DIN934-A2 SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 2
26 M6DIN934-A2 SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 1 484316
29 **KAS609 WELLENFEDER SHAFT SPRING ПРУЖИНА 1
30 A9DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 3 493
31 A10DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 234
32 3,2DIN125MS SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 137383
34 G10X17X3 SIMMERRING SEAL RING РАДИАЛЬНОЕ УПЛОТНЕНИЕ 230086
36 **609-2ZZ KUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2
МЕДНАЯ ПРОВОЛОКА ДЛЯ
38 **H2L0,5 CU-WICKLUNGSDRAHT CU-WIRE ОБМОТКИ
39 **FB-25 KOHLEBUERSTE 12V CARBON BRUSH 12V УГОЛЬНАЯ ЩЕТКА 12 В 2
40 **119-113 MAGNETSEGMENT COIL SEGMENT МАГНИТНЫЙ СЕГМЕНТ 2
ENDE

EB-UD230VIA SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РЕДУКТОРНЫЙ
EB-UD230VIB GETRIEBEMOTOR MOTOR
ДВИГАТЕЛЬ 1101154
EL-T34.00P
1 EL-T65.01A GETRIEBEGEHAEUSE GEAR HOUSING КОРПУС РЕДУКТОРА 1 919046
2 EL-T65.02A LAGERSCHILD BEARING BRACKET ЩИТОК ПОДШИКНИКА 1 919048
3 EL-T65.03A GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 919049
4 EL-T65.04 ROTORWELLE ROTOR SHAFT ВАЛ РОТОРА 1 919053
ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ
5 EL-T65.05 ROTORBLECH ROTOR PLATE РОТОРА 25 919054
6 EL-T65.06 ROTORISOLATION ROTOR INSULATION ИЗОЛЯЦИЯ РОТОРА 2 919057
7 EL-T65.01-2 GEWINDEBUCHSE THREADED BUSH РЕЗБОВАЯ ВТУЛКА 3 919058
8 EL-T65.08 BODENPLATTE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 919059
9 EL-T65.09 BUERSTENTRAEGER SUPPORT ДЕРЖАТЕЛЬ ЩЕТКИ 1 919060
ZAHNRAD MIT GEAR WHEEL WITH DRIVE ШЕСТЕРНЯ С ПРИВОДНЫМ
10 EL-T65.10A ANTRIEBSWELLE SHAFT ВАЛОМ 1 855780
11 EL-T65.11 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT ВЕДУЩИЙ ВАЛ 1 919071
12 EL-T65.12 LAGER BEARING ПОДШИПНИК 1 919061
13 EL-T65.13 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 919062
14 EL-T65.14 BOLZEN PIN БОЛТ 2 919063
15 EL-T65.15 KOLLEKTOR COLLECTOR КОЛЛЕКТОР 1 919064
16 EL-T65.G2A ANSCHLUSSKABEL CABLE СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 1 874529
17 EL-T65.17 FEDER SPRING РЕССОРА 2 919066
ANSCHLUSSDOSE M. CONN.SOCKET W.PR.CIRCUIT ГНЕЗДО СОЕДИНЕНИЯ С
18 EL-T65.G1A LEITERPLATTE BOARD ПЕЧАТНОЙ ПЛАТОЙ 1 874528
20 EL-T65.21 SCHRAUBE SCREW ВИНТ 2 919070
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
ГОЛОВКОЙ ДЛЯ ЛИСТ.
22 2,9X9,5DIN7982/VERZ. SENKBLECHSCHRAUBE SCREW МЕТАЛЛА 4 341672
24 M3DIN934-MS SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 4 341133

EB-UD230VIB SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
25 **M4DIN934-A2 SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 2
26 M6DIN934-A2 SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 1 484316
29 **KAS609 WELLENFEDER SHAFT SPRING ПРУЖИНА 1
30 A9DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 3 493
31 A10DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 234
32 3DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 57265
34 G10X17X3 SIMMERRING SEAL RING РАДИАЛЬНОЕ УПЛОТНЕНИЕ 2 230086
36 **609-2ZZ KUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2
МЕДНАЯ ПРОВОЛОКА ДЛЯ
38 **H2L0,37 CU-WICKLUNGSDRAHT CU-WIRE ОБМОТКИ 2
39 FB27 KOHLEBUERSTE CARBON BRUSH УГОЛЬНАЯ ЩЕТКА 2 206389
40 **119-113 MAGNETSEGMENT COIL SEGMENT МАГНИТНЫЙ СЕГМЕНТ 2
ENDE

EB-UD230VIB SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ШАРНИРНОЕ
MESSWAGENANLEN СОЕДИНЕНИЕ
EB-M231IF-04 PIVOT
KUNG ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ
ТЕЛЕЖКИ 1006098
UD236.7500-I-STKL.
REF.NR : M231IF-04
1 UD236.8913 EINSCHWEISSBOLZEN PIN БОЛТ 2 111908
2 GIR20UK GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 2 180793
3 M20X1,5DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 2 10407
5 M12DIN982-8 SICHERUNGSMUTTER LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 2 40407
6 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 25147
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
7 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22960
ENDE

EB-M231IF-04 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SEHNENEINHAENGE CHORD GUIDE УСТРОЙСТВО ДЛЯ

EB-UD234XA
VORRICHTUNG DEVICE ПОДВЕСКИ ХОРДЫ
959751
UD230.380(B)
REF.NR : UD234XA
1 UD230.381 GELENK JOINT ШАРНИР 1 56562
2 UD230.352 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 1 19341
3 UD230.383 FUEHRUNGSSTIFT GUIDE PIN НАПРАВЛЯЮЩИЙ ШТИФТ 2 56561
4 UD230.354 BOLZEN PIN БОЛТ 1 19343
5 UD230.385 STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 2 57188
6 R2330.24 ZUGFEDER TENSION SPRING ПРУЖИНА РАСТЯЖЕНИЯ 2 14533
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
7 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22959
8 2X20DIN1481 SPANNHUELSE TENSION SLEEVE ЗАЖИМНАЯ ГИЛЬЗА 2 80144
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 M8X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11289
10 A8,4DIN125 KUNSTSTOFFSCHEIBE PVC-PLATE ПЛАСТМАССОВАЯ ШАЙБА 2 35922
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
11 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22964
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
12 3X20DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 2 10662
ЛИСТОВОЕ МОНТАЖНОЕ
13 UD230.356 MONTAGEBLECH CONSOLE ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 1 19345
14 UD230.357 BUEGEL BRACKET ХОМУТ 2 19346
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
15 2X14DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 2 10381
16 **SIEHE QUERBALKEN QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1
17 UD230.386 BETAETIGUNGSSTANGE OPERATIONS ROD ТЯГА 1 156834
18 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 1 126

EB-UD234XA SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
POS.17,18 NICHT
EINGEZEICHNET
ENDE

EB-UD234XA SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ТЕЛЕЖКА С
OPTIKTRAEGERWA OPTICS SUPPORT
EB-UD235ID ОПТИЧЕСКИМ
GEN TROLLEY
ОБОРУДОВАНИЕМ
958549
EL-T426.01-00(A)
REF.NR : UD235ID
1 **EL-T426.01-01-07 RAHMEN FRAME РАМА 1
SPURWEITE ANGEBEN
2 EL-T426.01-11-14+61 WIPPE BALANCE ЛЮЛЬКА 1 122895
ЛЮЛЬКА, ТОЛЬКО ДЛЯ
2 EL-T426.01-11-14+61J WIPPE NUR FUER JAPAN BALANCE ONLY FOR JAPAN ЯПОНИИ 1 122896
3 EL-T426.01-18-20 BALKEN BEAM БАЛКА 1 122707
4 EL-T426.01-34 PLATTE PLATE ПЛИТА 1 122894
5 EL-T426.01-25 KLEMMSCHRAUBE SCREW ЗАЖИМНЫЙ ВИНТ 1 108980
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
6 M6X16DIN963VERZ SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2 57671
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 M8X35DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 3 11295
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
8 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 3 22964
9 EL-T425.01-35 ACHSE AXLE ОСЬ 3 121977
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
10 5X40DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 3 10960
11 EL-T425.01-36 ROLLE ROLLER РОЛИК 1 121976
11 EL-T425.01-36I ROLLE ISOLIERT ROLLER ИЗОЛ. РОЛИК 1 104408
РАДИАЛЬНЫЙ
12 6202/2Z RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 6 34876
13 EL-T425.01-33 ROLLE ROLLER РОЛИК 2 121975

EB-UD235ID SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
13 EL-T425.01-33I ROLLE ISOLIERT ROLLER ИЗОЛ. РОЛИК 2 104407
14 EL-T425.01-34 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 6 121978
15 EL-T425.01-32 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 71804
15 EL-T425.01-32I SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 104406
I=ISOLIERTE
AUSFUEHRUNG
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
16 M6X15DIN963-MS SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 16 11024
17 EL-T426.01-32 ACHSE AXLE ОСЬ 1 122634
18 13DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 25388
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
19 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22960
20 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 9925
21 EL-T426.01-27 KLEMMSCHRAUBE SCREW ЗАЖИМНЫЙ ВИНТ 1 122620
БОЛТ С НАКАТАННОЙ
22 **EL-T426.01-26 RAENDELSCHRAUBE SCREW ГОЛОВКОЙ 1
23 EL-T426.01-30 BOLZEN PIN БОЛТ 1 122659
24 EL-T426.01-31 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 122660
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
25 3X20DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 1 10662
26 E211.150A AUGENSCHRAUBE SCREW РЫМ-БОЛТ 1 6481
27 EL-T426.01-28 KLEMM-MUTTER NUT ЗАЖИМНАЯ ГАЙКА 1 122618
28 EL-T426.01-29 STANGE ROD ТЯГА 1 108669
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
29 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9832
ГОЛОВКА УГЛОВОГО
30 GILR10 WINKELGELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРА 1 7329
31 10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 89796
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
32 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22959
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
33 M10X60DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9886
34 EL-T426.35 ADAPTERPLATTE PLATE АДАПТЕРНАЯ ПЛИТА 1 4556
35 15X20X53 LIBELLE SPIRIT LEVEL УРОВЕНЬ 1 257153

EB-UD235ID SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
36 V3800.48 HALTERUNGSKONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 294584
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИБОРОВ
37 378565 PRAX-GERAETEHALTER PRAX-BRACKET ПРАКС 2 234981
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
38 M4X10DIN84A-MS ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10762
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
39 VS4/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 367616
O.P. EL-T426.55LI HALTERUNG WIEGEZ. SUPPORT КРЕПЛЕНИЕ 1 171571
O.P. EL-T426.55RE HALTERUNG SPGL. SUPPORT КРЕПЛЕНИЕ 1 171572
ENDE

EB-UD235ID SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

VISIEREINRICHTUN OPTICAL SIGHTING ВИЗИРНОЕ

EB-UD235VJ-1
G DEVICE УСТРОЙСТВО 1101138
EL-T2046.00A
1 EL-T2046.01 KLOTZ BLOCK КОЛОДКА 1 348373
2 EL-T2046.57 GEWINDESPINDEL THREADED SPINDLE ХОДОВОЙ ВИНТ 1 220541
3 EL-T2046.58 MUTTER NUT ГАЙКА 1 220542
5 EL-T2046.05 HUELSE BUSH ГИЛЬЗА 1 350656
6 EL-T2046.06 GETRIEBEBLOCK GEAR BOX РЕДУКТОРНЫЙ БЛОК 1 567663
7 EL-T2046.60 SCHNECKE WORM ШНЕК 1 350659
8 EL-T2046.08 EINHAENGESTIFT BOLT ПОДВЕСНОЙ ШТИФТ 2 567664
9 EL-T2046.09 BUNDBUCHSE BUSH ВТУЛКА С БУРТИКОМ 1 476014
10 EL-T2046.10 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 404966
11 EL-T2046.11 HUELSE BUSH ГИЛЬЗА 1 350657
12 EL-T100.04 KUPPLUNG COUPLING СЦЕПЛЕНИЕ 1 3986
13 EL-T34.00P GETRIEBEMOTOR MOTOR РЕДУКТОРНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 1 137219
SIEHE TAFEL EB-UD230VIB
14 EL-T2046.14 LEISTE STRIP ПЛАНКА 1 459126
15 EL-T2046.15 SCHIENE RAIL РЕЛЬС 1 408938
16 EL-T2046.16 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 276897
17 EL-T2046.17 KLOTZ BLOCK КОЛОДКА 1 567667
18 EL-T2046.18 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 314558
19 EL-T921.08 KLEMME CLAMP ЗАЖИМ 3 258117
20 EL-T2046.20 ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 1 451981
21 EL-T2046.59 ZAHNRAD GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО 1 313985
22 EL-T2046.22 ACHSE AXLE ОСЬ 1 305597
23 EL-T566.01Z/02S KUPPLUNG KPL/6MM COUPLING СЦЕПЛЕНИЕ КОМПЛ./6 ММ 1 64788
24 EL-T2046.24 LAGER BEARING ПОДШИПНИК 1 314559
25 EL-T2046.25 SCHILD SHIELD ТАБЛИЧКА 1 400676
26 EL-T2046.26A HALTER HOLDER ДЕРЖАТЕЛЬ 2 488885

EB-UD235VJ-1 SEITE 1 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
27 EL-T2046.27 ZEIGERBOGEN POINTER СТРЕЛКА 1 336555
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
28 M2X10DIN84A-MS ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1 57050
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
29 **M2x6DIN963-4.8/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
30 M4X8DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4 151229
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
31 M4X8DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4 151229
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
32 M6X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 3 11072
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
33 **M5X8DIN963-4.8/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
34 M4X16DIN84-5.8 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2 282301
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
35 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 11256
36 M5DIN1587-VERN HUTMUTTER CAP NUT БАРАШКОВАЯ ГАЙКА 2 10894
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
37 M4X10DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 1 779689
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
38 **M6X8DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4
39 M3DIN934-MS SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 4 341133
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
40 **2,5X14DIN1481 SPANNSTIFT TENSION PIN ШТИФТ 1
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
41 3X20DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 1 10662
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
42 M3X16DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10657
43 EL-T376.285 KLOTZ BLOCK КОЛОДКА 2 53923
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
44 M3X8DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 3 10695
45 G18X26X4 DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 861025

EB-UD235VJ-1 SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

46 S6000-2Z KUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 1045062

48 **J26X1,2DIN472 SEEGERRING CIRCLIP УПОРНОЕ КОЛЬЦО ЗЕЕГЕРА 2

49 EL-T2046.49 GUMMIDICHTUNG RUBBER GASKET РЕЗИНОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ 1 567671
50 EL-T500HQ POTENTIOMETER POTENTIOMETER ПОТЕНЦИОМЕТР 1 265999
РОЗЕТКА / 7-ПОЛЮСНАЯ. /
51 EL-T273A STECKDOSE/7-POL./STIFT SOCKET ШТИФТ 1 103875
РОЗЕТКА / 7-ПОЛЮСНАЯ. /
52 EL-T274A STECKDOSE/7-POL./BUCHSE SOCKET/7-POL./BUSH ВТУЛКА 1 103876
53 2AB001208-001 LESELEUCHTE BULB ЛАМПА ДЛЯ ЧТЕНИЯ 1 129334
55 EL-T2046.55 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 1 350658

56 EL-T2046.56 ZEIGER POINTER СТРЕЛКА 1 1097287

58 M4DIN934/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 4 10758
59 4,3DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 12 57378
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
63 M5X10DIN963-VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 1 10903
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
64 M5X12DIN963-5.8/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10913
66 **M8X12A24000 GEWINDEEINSATZ INSERT РЕЗЬБОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 8
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
67 **VS3/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
68 VS4/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 367616
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
69 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22963
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
70 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22964
71 M4X8DIN916-8.8 GEWINDESTIFT THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 1 188398
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
73 M5X8DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 334014
76 M6DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 10995

EB-UD235VJ-1 SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
77 M3X12DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10650
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
79 M4X10DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10768
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
80 M4X8DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 1 10836
82 EL-T2046.53 KABEL F. MOTOR CABLE КАБЕЛЬ 1 567672

83 EL-T2046.65 KABEL F. LICHT CABLE КАБЕЛЬ 1 1100936

84 EL-T2046.62 KABEL CABLE КАБЕЛЬ 1 1100938

ENDE

EB-UD235VJ-1 SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

VISIEREINRICHTUN OPTICAL SIGHTING ВИЗИРНОЕ

EB-UD235VL
G DEVICE УСТРОЙСТВО 978448
V950.100(A)
**SIEHE TAFEL EB-UD235VJ(-
1 1),(M(-1))/EB-CU235IIO VISIEREINRICHTUNG OPTICAL SIGHTING DEVICE ВИЗИРНОЕ УСТРОЙСТВО 2
2 V950.26 BUEGEL BRACKET ХОМУТ 2 23094
3 V950.27 PLATTE PLATE ПЛИТА 1 23095
4 V950.21LI FUEHRUNG GUIDE НАПРАВЛЯЮЩАЯ 1 23092
4A V950.21RE FUEHRUNG GUIDE НАПРАВЛЯЮЩАЯ 1 118284
5 KR30PPX KURVENROLLE GUIDE ROLLER КОНТАКТНЫЙ РОЛИК 6 9176
6 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 6 25147
7 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 6 9925
8 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 175869
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 11256
10 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 172764
11 V950.111/SP1435/1458 QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1 277630
11A V950.111/SP1668/76 QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1 221099
11B V950.111/SP950 QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1 228396
11C V950.111/SP1000 QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1 268451
11D V950.111/SP1067 QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1 229446
11E V950.111-SP.1524 QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1 712067
ZU POS.11-11E MASCH.NR.
ANGEBEN!
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
12 M8X65DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11333
13 M8DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 11182
ENDE

EB-UD235VL SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

УЗЕЛ
RADIO DIRECTION
EB-UD235VR FUNKPEILEINHEIT РАДИОПЕЛЕНГОВ
UNIT
АНИЯ 1029438
V990.100
REF.NR : UD235VR
**SIEHE TAFEL EB-CU235IIO(EB-
1 UD235V.) VISIEREINRICHTUNG OPTICAL SIGHTING DEVICE ВИЗИРНОЕ УСТРОЙСТВО 1
MASCH.NR.ANGEBEN.
**SIEHE TAFEL EB-UD235ID(EB- ТЕЛЕЖКА С ОПТИЧЕСКИМ
2 UD235ID-01) OPTIKTRAEGERWAGEN OPTICS SUPPORT TROLLEY ОБОРУДОВАНИЕМ 1
3 DEVER7131 VISIERGERAET OPTICAL SIGHTING DEVICE ВИЗИРНЫЙ ПРИБОР 1 68596
**SIEHE TAFEL EB-U248IIIA(EB-
4 CU235IIIA) BEDIENERSITZ OPERATOR'S SEAT СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА 1
5 **EL-T7196.01 SENDER TRANSCEIVER ПЕРЕДАТЧИК 1
6 **EL-T7196.02 EMPFAENGER RECEIVER ПРИЕМНИК 1
ПЕЧАТНАЯ
7 EK-1V-00A LEITERPLATTE-BESTUECKT PR.CIRCUIT BOARD CPL. ПЛАТА*ОСНАЩЕННАЯ 1 106161
8 **7X0,75-ABGESCHIRMT KABEL CABLE КАБЕЛЬ 1
LAENGE ANGEBEN.
9 WN62.06-8 LASERPLATTE PLATE ПЛИТА 1 71435
КОМПЛЕКТ ШТАТИВА ДЛЯ
10 00.7002-1.00-00 STATIV KPL. F. DRESI 1007 TRIPOD CPL.F.DRESI 1007 «ДРЕЗИ» 1007 1 68617
11 00.7002-6.10-01 STANDROHR KPL. TUBE ТРУБА 1 220972
SCALED MEASURING STAFF КОМПЛЕКТ ИЗМ. РЕЙКИ СО
12 00.7002-6.00-00 MESSLATTE KPL. MIT SKALA CPL. ШКАЛОЙ 1 205830
POS.9-12 NICHT
GEZEICHNET.
ENDE

EB-UD235VR SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SICHERUNGSSEIL(S SAFETY ФИКСИРУЮЩИЙ

EB-UD236VIIIC
TKL.) ROPE(PA.LI.) ТРОС 1034428
UD240.6050-
250(STKL.)
REF.NR : UD236VIIIC
1 UD236.3071 SICHERUNGSSEIL SAFETY ROPE ФИКСИРУЮЩИЙ ТРОС 1 61790
2 SCH-A0,6-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT SHACKLE СЕРЬГА - ОЦИНКОВАННАЯ 1 190
CHAIN-COUPLE-LOADING ЦЕПИ - KUPPEL -
3 SGCS6-8 KETTEN-KUPPEL-LASTHAKEN HOOK ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ КРЮК 1 467234
4 M12DIN582/VERZ. RINGMUTTER RING NUT РЫМ-ГАЙКА 1 9923
ENDE

EB-UD236VIIIC SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ
EB-UD236XXVIIIU/1 MESSWAGEN MEASURING BOGIE
ТЕЛЕЖКА 1078706
UD236.14700-
SP.1524(C)
1 WN236-1524.200-1 QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1 399074
2 UD236.14702 ANLENKUNG PIVOT ШАРНИРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 150277
3 UD236.14703SP1524LI GLEITSTUECK WIE GEZ SLIDER ПОЛЗУН КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 1 186881
3A UD236.14703SP1524RE GLEITSTUECK SPGL. SLIDER ПОЛЗУН СИММЕТРИЧНО 1 186882
4 **SIEHE TAFEL EB-UD237IIM MESSRAD MEASURING WHEEL ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ КОЛЕСО 2
5 EL-T376.27 VERSTELLSCHIENE STRIP РЕГУЛИРУЕМЫЙ РЕЛЬС 1 4464
6 UD236.3006 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 2 19446
7 UD236.14728 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 193446
8 WN141-35H7.30.22-1 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 310124

9 PN2Z-G.70/20/300 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62183

9A PN2Z-70DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65239
10 **SIEHE TAFEL EB-UD237IA ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА 2
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
11 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9803
12 10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 89796
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
13 M16X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10257
14 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 173596
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
15 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 9997
16 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 175869
17 WN107-25h11.74.8,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 172754
18 UD236.3226 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 2 19466
19 UD236.3425 SCHRAUBSTUECK SCREWING PIECE РЕЗЬБОВАЯ ДЕТАЛЬ 1 19477

EB-UD236XXVIIIU/1 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
20 M24X2DIN936-8 SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1 10591
21 GAR25UK GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 1 40270
22 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27124
23 4X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28271
24 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 172763
25 **SIEHE TAFEL EB-UD237IIIL VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА 1

26 PN2Z-G.100/25/300 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62206

26A PN2Z-100DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65248
27 **SIEHE TAFEL EB-UD237ID ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА 2
28 U230.38 GABEL YOKE ВИЛКА 2 21807
29 UD236.10802-6 U-TRAEGER SUPPORT ДВУТАВРОВАЯ БАЛКА 2 120455
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
30 VKT40-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 2 22863
ZU POS.30 LAENGE
ANGEBEN!
ПОЛОСОВАЯ СТАЛЬ
31 FL40X10-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 FLAT STEEL BAR DIN1017/17100 2 6982
32 UD236.3235 PLATTE PLATE ПЛИТА 2 489492
33 UD236.5741-PVC ABSTREIFER WIPER СКРЕБКОВОЕ УСТРОЙСТВО 2 284837
34 WN5-2XM10X80 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 23367
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
35 M10X30DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 395208
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
36 VS10 SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 393211
37 UD240.6050-250 SICHERUNGSSEIL SAFETY ROPE ФИКСИРУЮЩИЙ ТРОС 2 694051
SIEHE TAFEL EB-UD236VIIIC
38 UD236.3074 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 77045
ENDE

EB-UD236XXVIIIU/1 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

НАТЯЖНАЯ
SPANNWAGEN,VOR TENSIONING BOGIE
EB-UD236XXXZ/1 ТЕЛЕЖКА,
NE FRONT
ПЕРЕДНЯЯ 1078657
UD237.3500-
SP.1524(C)

1 **SIEHE TAFEL EB-UD237IIM(K) MESSRAD MEASURING WHEEL ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ КОЛЕСО 2

1A **SIEHE TAFEL EB-UD242VQ/.. WEGMESSRAD DIST. MEASURING WHEEL ШАГОМЕРНОЕ КОЛЕСО 1
WENN POS.1A EINGEBAUT,
WIRD VON POS.1 NUR EIN
STUECK BENOETIGT.
2 UD237.3502/SP1524 ANLENKUNG PIVOT ШАРНИРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 367670
3 WN236-1524.380-1 QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1 396340
4 UD236.19943 FUEHRUNGSBUEGEL GUIDE STRAP НАПРАВЛЯЮЩИЙ ХОМУТ 1 187660
5 WN161-M8-10 GEWINDEKLOTZ BLOCK РЕЗЬБОВАЯ КОЛОДКА 2 364123
6 UD236.3006 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 2 19446
8 WN161-M10-7 SCHRAUBLEISTE SCREW LEDGE РЕЙКА С РЕЗЬБАМИ 4 3673
9 **SIEHE TAFEL EB-UD195IT SCHOTTERPFLUG BALLAST PLOUGH БАЛЛАСТНЫЙ ПЛУГ 1
ЛАЗЕРНАЯ ПРИЕМНАЯ
10 **SIEHE TAFEL EB-UD235IIF(/1) LASEREMPFANGSANLAGE RECEIVER BRACKET УСТАНОВКА 1
POS.10 FALLWEISE
EINGEBAUT
11 N40.23-VERZINKT KLEMMHUELSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 1 12070
12 N40.24-VERZINKT KLEMMSTIFT CLAMPING PIN КРЕПЕЖНЫЙ ШТИФТ 1 12071
ПЛАСТИНА ПОДШИПНИКА
13 WN141-35J7.180.20-1 GELENKLAGERLASCHE FISH PLATE ШАРНИРА 2 355734
ПЛАСТИНА ПОДШИПНИКА
14 WN141-28H7.40.20-1 GELENKLAGERLASCHE FISH PLATE ШАРНИРА 2 355736

EB-UD236XXXZ/1 SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
15 **SIEHE TAFEL EB-UD237IIIL VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА 1
16 **SIEHE TAFEL EB-UD237IIIL VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА 1

17 PN2Z-G.100/25/300 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62206

17A PN2Z-100DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65248
18 **SIEHE TAFEL EB-UD237ID ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА 2

19 PN2Z-G.70/20/450 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 113953

19A PN2Z-70DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65239
20 **SIEHE TAFEL EB-UD237IA ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА 2
21 UD236.14619 SCHRAUBSTUECK SCREWING PIECE РЕЗЬБОВАЯ ДЕТАЛЬ 1 150283
22 GAR25UK GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 1 40270
23 UNP120-RST37-2 TRAEGER DIN1026/17100 SUPPORT БАЛКА DIN1026/17100 1 74152
24 UNP80-RST37-2/DB TRAEGER DIN1026/17100 SUPPORT БАЛКА DIN1026/17100 1 290343
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
25 VKT40-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 2 22863
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
26 VKT40-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 1 22863
ZU POS.23,24,25,26 LAENGE
ANGEBEN.
27 UD251.529 ACHSE AXLE ОСЬ 1 53176
28 WN62.01-56 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 63357
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
29 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 11256
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
30 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22964
POS.27-30 FALLWEISE
EINGEBAUT.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
31 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10011
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
32 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 12 22960
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
33 M12X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9976

EB-UD236XXXZ/1 SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
34 M6X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11037
35 M6DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 10995
36 WN107-25h11.74.8,5-1H BOLZEN PIN БОЛТ 1 172754
37 UD236.3226 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 2 19466
38 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27124
39 4X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28271
40 M42X2DIN936-6 SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 1 67915
УГЛОВАЯ СТАЛЬ
43 L30X30X4-ST37-2 WINKELSTAHL DIN1028/17100 ANGLE PROFILE ДИН1028/17100 1 9461
LAENGE ANGEBEN
44 WN121-9.40.4-1 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 260921
45 KH3050 KUGELHUELSE TUBE ГИЛЬЗА 2 9116
46 12h11X45X38 DIN1434 BOLZEN PIN БОЛТ 1 25164
47 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 3 25147
48 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 1 28264
49 3MM-KAUSCHE SEILKAUSCHE ROPE THIMBLE КАНАТНЫЙ КОУШ 1 27432
POS.43-49 FALLWEISE
EINGEBAUT.
50 UD236.362 PLATTE PLATE ПЛИТА 1 39288
51 UD236.363 PLATTE PLATE ПЛИТА 1 39291
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
52 M5X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10934
53 M5DIN985-8 SICHERUNGSMUTTER. LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 4 10897
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
54 VS5/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 370995
55 WN62.01-58 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 52172
ENDE

EB-UD236XXXZ/1 SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SPANNWAGEN,HINT TENSIONING НАТЯЖНАЯ

EB-UD236XXXIB
EN BOGIE,REAR ТЕЛЕЖКА, ЗАДНЯЯ
1018414
UD236.20700(A)
SP.1524
REF.NR : UD236XXXIB
1 WN236-1524.380-1 QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1 396340
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
2 MB7 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 4 9621
3 KM7 WELLENMUTTER SHAFT NUT ГАЙКА ВАЛА 8 9152
4 PS40X50X1,0DIN988 PASSCHEIBE DISC РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ШАЙБА 10 28317
5 UD236.3001-8/SP1524 ACHSE AXLE ОСЬ 2 56375
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
6 M6X20DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 12 11049
7 6DIN7980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 12 8716
8 UD236.3001-9 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 2 52210
9 C56-72-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 2 2128
10 UD236.3001-7SC LAUFRAD IDLE WHEEL БЕГУНКОВОЕ КОЛЕСО 2 372869
КОНИЧЕСКИЙ
11 32009X KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 4 27753
ШАЙБА С УСОМ 3 ММ
12 UD236.3001-6 NASENSCHEIBE 3MM STARK LOCKING WASHER ТОЛЩИНОЙ 2 39273
13 UD236.3001-5 DECKEL COVER КРЫШКА 2 53195
14 6,4DIN125-PVC KUNSTSTOFFSCHEIBE PVC-PLATE ПЛАСТМАССОВАЯ ШАЙБА 12 29637
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
15 M6X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 12 11037
16 SOLA16-574 GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 4 59675
17 I28DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 56768

EB-UD236XXXIB SEITE 1 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
18 WN121-16,4.20.18-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 8 44060
19 WN141-28H7.140.20-1 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 19447
20 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 16 28264
21 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 16 25674
22 WN102-16h8.91.4-1 BOLZEN 16 DURCHM. BOLT 16 DIAMETER БОЛТ 4 14544

23 PN2Z-G.70/20/300 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62183

23A PN2Z-70DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65239
24 U230.41 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 8 21812
25 GIKFR16PB GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 4 162784
26 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 4 21813
27 12DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 8591
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
28 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10011
29 M12DIN982-8 SICHERUNGSMUTTER LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 8 40407
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
30 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22960
31 GIR20DO GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 8 7337
32 WN111-M20X1,5.480-1 ANLENKSTANGE ROD СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТЯГА 4 194543
33 UD236.8902RE ANLENKUNG PIVOT ШАРНИРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 192642
33A UD236.8902LI ANLENKUNG PIVOT ШАРНИРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 192641
36 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 3 9746

37 PN2Z-G.70/20/200 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 3 62179

37A PN2Z-70DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 3 65239

38 PN1Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1 62092

38A PN1Z-35DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 65235
39 4X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28261
ЦЕНТРИРУЮЩАЯ КОНСОЛЬ ,
40 UD236.3003-3SPGL ZENTRIERKONSOLE, LI CONSOLE ЛЕВЫЙ 1 19442
ЦЕНТРИРУЮЩАЯ КОНСОЛЬ ,
40A UD236.3003-3WIEGEZ ZENTRIERKONSOLE, RE CONSOLE ПРАВЫЙ 1 19443
41 U231.20 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 21826

EB-UD236XXXIB SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
42 I19DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8616
43 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7228
44 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 3 126
45 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 9925
48 UD236.3003-2 HAKEN HOOK КРЮК 2 19334
49 UD236.3314 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 19469
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
50 M10X70DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 3 9894
51 GE12DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7236
52 WN121-19.22h11.3-1 RING RING КОЛЬЦО 1 2701
53 I22DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8625
54 WN121-12H11.16.13,5-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 14541
55 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 14538

56 PN2Z-G.50/16/150 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1 62128

56A PN2Z-50DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 65237
57 M12DIN582/VERZ. RINGMUTTER RING NUT РЫМ-ГАЙКА 1 9923
58 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 25147
59 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 3 172763
63 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 21813
64 E252.130 BOLZEN PIN БОЛТ 1 6541
65 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 24621
66 UD236.5009 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 19557
67 UD236.5026 SEILSPANNHEBEL LEVER РЫЧАГ НАТЯЖЕНИЯ ТРОСА 1 19559
68 HM202.08 BOLZEN PIN БОЛТ 1 8243
69 UD236.5037 SEILFUEHRUNG CHORD GUIDANCE НАПРАВЛЯЮЩИЕ ТРОСА 1 19560
70 12h11X66X58 DIN1434 BOLZEN PIN БОЛТ 2 25170
71 R231.91A SEILROLLE CABLE PULLEY ТРОСОВЫЙ ШКИВ 1 14498
72 R2334.1505 ROLLE ROLLER РОЛИК 1 14587
73 UD236.3006 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 2 19446
76 UD236.8913 EINSCHWEISSBOLZEN PIN БОЛТ 4 111908
77 MB2015DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 9575
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
78 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22960

EB-UD236XXXIB SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
79 M20X1,5DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 8 10407
ENDE

EB-UD236XXXIB SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZYLINDERAUFHAEN CYLINDER ПОДВЕСКА

EB-UD237IA
GUNG SUSPENSION ЦИЛИНДРА 966401

PN2Z-G.35,50,70,100
REF.NR : UD237IA
**PN2Z-G.35...:
1 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 24621
2 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 14374
3 3,2X16DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 27459
4 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 21824
5 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7228
6 I19DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8616
7 U231.20 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 21826
8 E252.130 BOLZEN PIN БОЛТ 1 6541
ГОЛОВКА УГЛОВОГО
9 GILR10 WINKELGELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРА 1 7329
**PN2Z-G.50...:
1 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 25147
2 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 14538
3 4X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28261
4 WN121-12H11.16.13,5-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 14541
5 GE12DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7236
6 I22DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8625
7 R2330.49 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 14543
8 WN102-12h8.56.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 37920
9 GIKFR12PB GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 1 59699
**PN2Z-G.70...:
1 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 25674
2 WN102-16h8.91.4-1 BOLZEN 16 DURCHM. BOLT 16 DIAMETER БОЛТ 1 14544

EB-UD237IA SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
4 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28264
4 WN121-16,4.20.18-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 44060
5 SOLA16-574 GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 59675
6 I28DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 56768
7 WN121-16,2.20.4-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 39099
8 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 21813
9 GIKFR16PB GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 1 162784
**PN2Z-G.100...:
1 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 26697
2 WN102-20h11.123.5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 19387
3 5X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28739
4 UD231.63 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 19386
5 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 59677
6 I35DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 1 8674
7 WN121-20.24.7-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 38388
8 W70.116 BOLZEN PIN БОЛТ 1 23820
9 WN90.100.2.2 GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 1 109100
ENDE

EB-UD237IA SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZYLINDERAUFHAEN CYLINDER ПОДВЕСКА

EB-UD237IC
GUNG SUSPENSION ЦИЛИНДРА 969980
WN90.100.1
REF.NR : UD237IC

1 **PN2Z-G.100/25... DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1

1A PN2Z-100DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 65248
2 WN102-20h11.123.5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 19387
3 UD231.63 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 19386
4 N35.53 BOLZEN PIN БОЛТ 1 12009
5 UD231.65 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 19388
6 5X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28741
7 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 26697
8 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 2 59677
9 I35DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 2 8674
10 UD231.57 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 1 19382
ENDE

EB-UD237IC SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZYLINDERAUFHAEN CYLINDER ПОДВЕСКА

EB-UD237ID
GUNG SUSPENSION ЦИЛИНДРА 970035
WN90.100.3
REF.NR : UD237ID

1 **PN2Z-G.100/25/... LUFTZYLINDER COMPRESSED AIR CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1

ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА
2 WN90.100.3.2 GELENKKOPF GILR16 JOINT HEAD GILR16 1 159131
3 WN121-16,2.20.4-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 39099
4 UD231.63 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 19386
5 WN102-20h11.123.5-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 19387
6 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 21813
7 5X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28739
8 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26695
9 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 59677
10 I35DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 2 8674
12 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28264
13 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 25674
ENDE

EB-UD237ID SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZYLINDERAUFHAEN CYLINDER ПОДВЕСКА

EB-UD237IK
GUNG SUSPENSION ЦИЛИНДРА 986090
WN90.35.5
REF.NR : UD237IK

1 **SIEHE DRUCKLUFTPLAN DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1

2 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 14374
4 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 21824
6 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 1 126
7 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7228
9 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 24621
10 3,2X16DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 27459
11 I19DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8616
ENDE

EB-UD237IK SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

БЕГУНКОВОЕ
EB-UD237IIL LAUFRAD IDLE WHEEL
КОЛЕСО 993125

UD236.7200-ISP.1524
REF.NR : UD237IIL
1 UD236.3001-8/SP1524 ACHSE AXLE ОСЬ 1 56375
2 UD236.7201-2 LAUFRAD IDLE WHEEL БЕГУНКОВОЕ КОЛЕСО 1 56656
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
5 MB7 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 9621
6 KM7 WELLENMUTTER SHAFT NUT ГАЙКА ВАЛА 4 9152
7 PS40X50X1,0DIN988 PASSCHEIBE DISC РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ШАЙБА 5 28317
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
8 M6X20DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 11049
9 6DIN7980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 8716
10 UD236.3001-9 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 52210
11 C56-72-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 2128
ШАЙБА С УСОМ 3 ММ
13 UD236.3001-6 NASENSCHEIBE 3MM STARK LOCKING WASHER ТОЛЩИНОЙ 1 39273
КОНИЧЕСКИЙ
15 32009X KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 2 27753
16 6DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 6 29660
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
17 M6X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 11050
18 UD236.3001-5 DECKEL COVER КРЫШКА 1 53195
ENDE

EB-UD237IIL SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

БЕГУНКОВОЕ
EB-UD237IIM LAUFRAD IDLE WHEEL
КОЛЕСО 993303
UD236.8300-I(i)
REF.NR : UD237IIM
1 UD236.3001-8 ACHSE AXLE ОСЬ 1 39276
2 UD236.3001-7SC LAUFRAD IDLE WHEEL БЕГУНКОВОЕ КОЛЕСО 1 372869
2A UD236.3001-7SC-ISOL LAUFRAD IDLE WHEEL БЕГУНКОВОЕ КОЛЕСО 1 372885
3 **SIEHE MESSWAGEN QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
5 MB7 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 9621
6 KM7 WELLENMUTTER SHAFT NUT ГАЙКА ВАЛА 4 9152
7 PS40X50X1,0DIN988 PASSCHEIBE DISC РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ШАЙБА 5 28317
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
8 M6X20DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 11049
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
9 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 6 22963
10 UD236.3001-9 FLANSCH FLANGE ФЛАНЕЦ 1 52210
11 C56-72-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 2128
ШАЙБА С УСОМ 3 ММ
13 UD236.3001-6 NASENSCHEIBE 3MM STARK LOCKING WASHER ТОЛЩИНОЙ 1 39273
КОНИЧЕСКИЙ
15 32009XA KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 2 458968
16 6,4DIN125-PVC KUNSTSTOFFSCHEIBE PVC-PLATE ПЛАСТМАССОВАЯ ШАЙБА 6 29637
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
17 M6X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 11050
18 UD236.3001-5 DECKEL COVER КРЫШКА 1 53195
ENDE

EB-UD237IIM SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD237IIIC/1 VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА 1077236

UD236.3104(B)
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
1 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 3 9832
2 10DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 3 8583
3 WN102-20h11.175.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 441044
4 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28270
5 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26697
6 WN102-20h11.172.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 19456
7 UD236.3104-1 HALTERUNG SUPPORT КРЕПЛЕНИЕ 1 19454
8 MB2025DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 130177
9 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 1 126

10 PN1Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1 62092

10 PN1Z-35DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 65235
11 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 14374
12 3,2X16DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 27459
13 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 24621
14 WN141-19H7.40.16-1 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 2882
15 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7228
16 I19DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8616
17 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 21824
ENDE

EB-UD237IIIC/1 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD237IIIL VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА 992451

UD236.4003ERS.F.Z.
GL.NR.(B)
REF.NR : UD237IIIL
1 UD236.3003-2 HAKEN HOOK КРЮК 2 19334
2 UD236.3003-4LI ZENTRIERKONSOLE CONSOLE ЦЕНТРИРУЮЩАЯ КОНСОЛЬ 1 272772
2A UD236.3003-4RE ZENTRIERKONSOLE CONSOLE ЦЕНТРИРУЮЩАЯ КОНСОЛЬ 1 272771
3 UD236.4003-16 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 19524

4 PN1Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62092

4A PN1Z-35DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65235
5 **SIEHE TAFEL EB-UD237IK ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА 2
6 MB2015DU GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 9575
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
7 VKT15-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 1 22845
1,5 M LANG
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
8 VKT15-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 1 22845
0,16 M LANG
9 M12DIN934-10/DACRO SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 77414
10 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 24621
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
11 VS12/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22960
12 EL-T198T ENDSCHALTER LIMIT SWITCH КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 2 124367
13 WN162-M5.1X60.30,2-1 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 4011
РЫЧАГ РОЛИКА
14 EL-T198/Y41 ROLLENHEBEL VERSTELLBAR ROLLER LEVER РЕГУЛИРУЕМЫЙ 2 215758
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
15 M5X40DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 10962

EB-UD237IIIL SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
16 VS5/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 370995
ENDE

EB-UD237IIIL SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZYLINDERAUFHAEN CYLINDER ПОДВЕСКА

EB-UD237IVA
GUNG SUSPENSION ЦИЛИНДРА 1011406
WN90.35.7
REF.NR : UD237IVA
1 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 14374
2 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 2 21824
3 GIR10UK GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 1 79912
4 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 1 126
5 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 1 9746
6 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 24621
7 3,2X16DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 27459
ENDE

EB-UD237IVA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ZYLINDERAUFHAEN CYLINDER ПОДВЕСКА

EB-UD237IVB
GUNG SUSPENSION ЦИЛИНДРА 1014439
WN90.70.1(D)
REF.NR : UD237IVB

1 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1

2 WN102-16h8.91.4-1 BOLZEN 16 DURCHM. BOLT 16 DIAMETER БОЛТ 1 14544
3 WN121-16,4.20.18-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 44060
4 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 1 21813
5 WN121-16,2.20.4-1 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 39099
6 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28264
7 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 25674
8 GE16DO-WN GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 283689
8A SOLA16-574 GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 59675
9 I28DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 56768
10 GIKFR16PB GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 1 162784
ENDE

EB-UD237IVB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

РИХТОВОЧНАЯ
EB-UD238IIS/1 RICHTWAGEN LINING BOGIE
ТЕЛЕЖКА 1077228
UD238.600-
SP.1524(B)
1 UD238.601/SP1524 QUERBALKEN BEAM ПОПЕРЕЧНАЯ БАЛКА 1 285290
2 UD236.3502 LENKER GUIDE ROD МЕХАНИЗМ ВЫДВИЖЕНИЯ 2 19479

3 UD236.3503 FUEHRUNGSSTAB ROD НАПРАВЛЯЮЩИЙ СТЕРЖЕНЬ 2 19483

4 SIEHE TAFEL EB-UD237IIIC/1 VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE БЛОКИРОВКА 2
5 UD238.605LI/RE-SP.1524 ANLENKUNG PIVOT ШАРНИРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ 2 749335
6 UD238.3706 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 1 419295
7 U230.39 LASCHE FISH PLATE НАКЛАДКА 2 21809
8 U230.38 GABEL YOKE ВИЛКА 4 21807
9 SIEHE TAFEL EB-UD237IIL MESSRAD MEASURING WHEEL ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ КОЛЕСО 1
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
10 VKT40-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 2 22863
0,09M LANG

11 PN2Z-G.70/20/300 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 4 62183

12 SIEHE TAFEL EB-UD237IVB ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА 4
13 UD236.3519 BOLZEN PIN БОЛТ 2 19494
14 UD236.3520 BOLZEN PIN БОЛТ 2 19496
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
15 M10X55DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9880
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
16 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22959
17 40DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 28283
18 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27898
19 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 6 36003

EB-UD238IIS/1 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
20 GE60DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 4 145573
21 I60DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 8718
22 MB3530DX GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 2 130821
23 MB4030DX GLACIERBUECHSE GALZE BUSH ПОДШИПНИК GLACIER 4 131152
24 EL-T376.27 VERSTELLSCHIENE STRIP РЕГУЛИРУЕМЫЙ РЕЛЬС 1 4464
25 M10DIN975-5.6/VERZ. GEWINDESTANGE THREADED ROD РЕЗЬБОВАЯ ШТАНГА 1 9750
0,06M LANG
26 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 9746
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
27 M10X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9816
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
28 VKT20-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 2 22852
0,13M LANG

29 **SIEHE TAFEL EB-UD242VA(/1) MESSRAD MEASURING WHEEL ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ КОЛЕСО 1

ENDE

EB-UD238IIS/1 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

PFEILHOEHENGEBE VERSINE ДАТЧИК СТРЕЛЫ

EB-UD240IIIF/1
R TRANSDUCER ПРОГИБА 1110318
EL-T609.00/4S-
HG(ERSATZ)
1 EL-T609.01-LACKIERT RAHMEN FRAME РАМА 1 53912
2 EL-T152.02 DECKEL COVER КРЫШКА 1 4101
4 EL-T152.04 SEILROLLE CABLE PULLEY ТРОСОВЫЙ ШКИВ 2 63102
5 EL-T152.05 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 4 4103

6 **SIEHE TAFEL EB-UD240IIIM-01 WINKELGEBER ANGLE TRANSDUCER ДАТЧИК УГЛА 1

7 EL-T152.07 WELLE SHAFT ВАЛ 2 4104
8 EL-T152.161 LEISTE STRIP ПЛАНКА 1 53911

9 EL-T376.282 MESSWINKEL ANGLE ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ УГОЛЬНИК 2 53909

10 EL-T67.00C MITNEHMER/KPL. CARRIER ПОВОДОК / КОМПЛЕКТНЫЙ 1 302248
11 26X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 4 27208
КРЫШКА КОРПУСА
12 EL-DL146.06A-SCHWARZ LAGERABDECKUNG COVER ПОДШИПНИКА 4 113092
ГЛУХОЕ РЕЗЬБОВОЕ
13 PG9HU4509 BLINDVERSCHRAUBUNG BLIND SCREW JOINT СОЕДИНЕНИЕ 1 12489
ПРУЖИНА РАСТЯЖЕНИЯ -
14 EL-T609.29 ZUGFEDER-ROSTFREI SPRING НЕРЖАВЕЮЩАЯ 1 63301
15 A6DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 449
16 I19DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 8616
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
17 M4X10DIN963-5.8/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 12 10769
18 EL-T376.283 NULLANSCHLAG ZERO-LIMIT УПОР У НУЛЕВОЙ ОТМЕТКИ 1 53924
БОЛТ С НАКАТАННОЙ
19 EL-T376.284 RAENDELSCHRAUBE SCREW ГОЛОВКОЙ 2 53908

EB-UD240IIIF/1 SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
20 EL-T376.285 KLOTZ BLOCK КОЛОДКА 2 53923
РАДИАЛЬНЫЙ
21 S626ZGPRJ RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 4 57399
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
22 M5X8DIN931-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 223241
23 5,3DIN125-A2 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 398077
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
24 VS5-A2 SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 484303
25 EL-T596.02A SEILROLLE CABLE PULLEY ТРОСОВЫЙ ШКИВ 1 111280
26 EL-T609.00/4S-HG/1 SCHILD SHIELD ТАБЛИЧКА 1 350625
31 EL-T609.31LI HALTER HOLDER ДЕРЖАТЕЛЬ 2 40022
33 EL-T576.10A STAHLSEIL STEEL CHORD СТАЛЬНОЙ ТРОС 1 433994
LAENGE ANGEBEN!
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
34 M5X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10934
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
35 VS5/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 370995
36 6141404 ENDVERBINDER END CONNECTION СОЕДИНЕНИЕ 2 218220
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
37 M6X16DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2 11033
38 6DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 29660
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
39 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22963
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
40 M3X12DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10650
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
41 M4X30DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 12 10809
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
42 VS4/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 12 367616
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
43 M3X6DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 80974
44 3,2DIN7349/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 27398
45 EL-T609.46 KLEMMSTUECK SHIM ЗАЖИМНАЯ ДЕТАЛЬ 2 332831
46 EL-T609.45 GLEITSTANGE ROD НАПРАВЛЯЮЩАЯ ТЯГА 2 332828

EB-UD240IIIF/1 SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
47 M5X6DIN916-A2 GEWINDESTIFT THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 4 332635
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
48 M4X8DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1 151229
49 2X5DIN1476/VERZ. KERBNAGEL FIXING PIN ГВОЗДЬ ДЛЯ МЕТАЛЛА 2 179446
ENDE

EB-UD240IIIF/1 SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ANGLE
EB-UD240IIIM-01 WINKELGEBER ДАТЧИК УГЛА
TRANSDUCER 1060772
EL-T596.00-HG/A
НАСАДКА ДЛЯ
1 EL-T596.100HG/A POTENTIOMETERAUFSATZ POTENTIOMETER TOP ПОТЕНЦИОМЕТРА 1 570264
2 EL-T596.19HG/A DECKEL COVER КРЫШКА 1 570269
3 EL-T596.03 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 53902
4 EL-T596.G03HG KABELANSCHLUESSE CABLE CONNECTIONS КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ 1 570284

POS. NICHT EINGEZEICHNET!

5 EL-T596.05 ACHSE AXLE ОСЬ 1 40018
6 EL-T596.06 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 53920
7 EL-T596.07 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 53904
8 EL-T596.25HG KAPPE CAP КОЛПАК 1 391884
9 EL-T596.09 ZAHNRAD GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО 1 53903
10 EL-T595C POTENTIOMETER POTENTIOMETER ПОТЕНЦИОМЕТР 1 763143
11 EL-T596.11 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 2 44852
12 EL-T596.12 SOCKEL SOCKET ЦОКОЛЬ 2 53905
13 EL-T596.13 ISOLIERHUELSE INSULATING SLEEVE ИЗОЛИРУЮЩАЯ ГИЛЬЗА 2 135925
14 EL-T596.14 HUELSE BUSH ГИЛЬЗА 2 135926
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
17 **M3X45DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
18 **M3X10DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
19 **M3X30DIN912-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
20 **M2X10DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1

EB-UD240IIIM-01 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
21 **M4X30DIN912-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
22 **M3X12DIN963-A2 SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2
23 **A3DIN127-A2 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8
24 **A4DIN127-A2 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4
25 3,2DIN125MS SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 137383
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
26 **M3X8DIN963-A2 SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 3
27 **M4DIN934-A2 SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 2
31 **4X2-V731 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 4
32 **50X5-M344 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1
34 **3X10DIN6325 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2
35 **2X20DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 1
РОЗЕТКА / 7-ПОЛЮСНАЯ. /
37 EL-T273A STECKDOSE/7-POL./STIFT SOCKET ШТИФТ 2 103875
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
39 **M3X6 ÄHNL DIN921-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1
КЛЮЧ С ВНУТРЕННИМ
40 **SW1,5 DIN911 INBUSSCHLUESSEL ALLEN SCREW WRENCH ШЕСТИГРАННИКОМ 1
РАДИАЛЬНЫЙ
42 S686/2Z-ASF12 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 259241
43 SB13 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 134872
45 **E-KLO KLEMME CLAMP ЗАЖИМ 1
50 EL-T596.45HG KLEMME CLAMP ЗАЖИМ 3 570278
ENDE

EB-UD240IIIM-01 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ПРИБОР ДЛЯ
PFEILHOEHENMESS VERSINE
EB-UD240IVA ИЗМЕРЕНИЯ
GERAET MEASURING UNIT
СТРЕЛЫ ПРОГИБА
1056803
EL-T270.00
1 EL-T270.01 MESSSTOCK MEASURING STICK МЕРНАЯ РЕЙКА 1 179250
2 EL-T270.02 ANSCHLAGWINKEL ANGLE УПОРНЫЙ УГОЛЬНИК 1 919074
3 EL-T270.03 MASSSTAB SCALE МАСШТАБ 1 919075
4 EL-T270.04 LIBELLENSCHACHTEL HOUSING БЛОК ДЛЯ УРОВНЯ 1 919076
5 **EL-T270.06 TISCH DESK СТОЛСТОЛ 2
6 EL-T270.07 ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 2 919077
7 EL-T270.07A ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 2 919078
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
9 **M2,6X5DIN63VN SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 8
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
10 **M3X6DIN63VN SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 3
УРОВЕНЬ ДЛЯ ПРИБОР ДЛЯ
LIBELLE F. SPIRIT LEVEL F.VERSINE ИЗМЕРЕНИЯ СТРЕЛЫ
11 EL-T270.08-LIBELLE PFEILHOEHENMESSG. MEASURING UNIT ПРОГИБА 3 172498
РИХТОВОЧНАЯ ХОРДА ДЛЯ
ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ
12 EL-T270.09 RICHTSEHNE F.PFEILHMG. LEVELLING CHORD СТРЕЛЫ ПРОГИБА 1 76654
POS. NICHT
EINGRZEICHNET!
ENDE

EB-UD240IVA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ROLLING
EB-UD241IU ROLLGEBER ДАТЧИК
TRANSDUCER 1037766

EL-T1041.00-
HG(ERS.F.Z.GL.NR.)
REF.NR : UD241IU
1 EL-T750.01 GEBERGEHAEUSE HOUSING КОРПУС ДАТЧИКА 1 53916
НАПРАВЛЯЮЩЕЕ КОЛЕСО
2 EL-T1041.01A SEILRAD CHORD WHEEL ДЛЯ ТРОСА 1 723460
3 EL-T750.03 DECKEL COVER КРЫШКА 1 53915
4 EL-T750.04 FIXIERBOLZEN PIN СТОПОР 1 53898
5 EL-T750.05 MONTAGEDECKEL COVER МОНТАЖНАЯ КРЫШКА 1 53914
6 EL-T750.06 KLOTZ BLOCK КОЛОДКА 1 53897
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
7 M4X16DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10780
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
8 M4X8DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 8 151229
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
9 M4X12DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1 10775
10 4DIN9021/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 131617
11 EL-T1424.00-HG WINKELGEBER ANGLE TRANSDUCER ДАТЧИК УГЛА 1 135614
SIEHE TAFEL EB-
CU242IF(/1)
12 EL-T1041.12(5X0,6) BANDFEDER SPRING ПЛОСКАЯ ПРУЖИНА 1 384457
NICHT EINGEZEICHNET.
РАСПОРНЫЙ ЛИСТОВОЙ
13 EL-T750.07 DISTANZBLECH SHEET ЭЛЕМЕНТ 1 115000
MENGE NACH BEDARF.

EB-UD241IU SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
14 EL-T576.1.35 STAHLSEIL STEEL CHORD СТАЛЬНОЙ ТРОС 1 109851
2,5METER.
15 EL-T750.15 SEILKLEMME ROPE CLAMP КАНАТНЫЙ ЖИМОК 2 127590
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
17 VS4/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 11 367616
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
18 M3X12DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10650
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
19 M3X6DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 80974
20 3,2DIN7349/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 27398
21 EL-T1041.00-HG/1 SCHILD SHIELD ТАБЛИЧКА 1 350628
ЦИЛ. ПРОСЕЧНОЙ ШТИФТ С
22 2X6DIN1476 HALBRUNDKERBNAGEL GROOVED DOWEL PIN ПОЛУКРУГЛОЙ ГОЛОВКОЙ 2 176806
POS.18-22 NICHT
GEZEICHNET.
ENDE

EB-UD241IU SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

НАПРАВЛЯЮЩИЕ
EB-UD241IW SEILFUEHRUNG CHORD GUIDANCE
ТРОСА 1054799
EL-T2070.00
1 EL-T2070.01 TRAEGER SUPPORT БАЛКА 1 352776
2 EL-T2070.02 FUEHRUNGSTEIL GUIDING PART НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЕТАЛЬ 1 352777
3 EL-T2070.03 KLEMMTEIL CLAMP ЗАЖИМНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 1 352778
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
5 **M4X12DIN912-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 1
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
6 **M5X20DIN933-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 1
8 **M5DIN439-A2 SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 1
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
10 VS5-A2 SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 484303
12 **3X16DIN7-A1 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2
ENDE

EB-UD241IW SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ROLLING
EB-UD241IY ROLLGEBER ДАТЧИК
TRANSDUCER 1063397
EL-T750.00A(A)/EL-
T750.00-ES/EL-
T750.00-ZS(B)
1 EL-T750.01 GEBERGEHAEUSE HOUSING КОРПУС ДАТЧИКА 1 53916
НАПРАВЛЯЮЩЕЕ КОЛЕСО
2 EL-T1041.01A SEILRAD CHORD WHEEL ДЛЯ ТРОСА 1 723460
3 EL-T750.03 DECKEL COVER КРЫШКА 1 53915
4 EL-T750.04 FIXIERBOLZEN PIN СТОПОР 1 53898
5 EL-T750.05 MONTAGEDECKEL COVER МОНТАЖНАЯ КРЫШКА 1 53914
6 EL-T750.06 KLOTZ BLOCK КОЛОДКА 1 53897
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
7 M4X16DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10780
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
8 M4X8DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 8 151229
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
9 M4X12DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1 10775
10 4,3DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 57378
11 **SIEHE TAFEL EB-UD252IIIS WINKELGEBER ANGLE TRANSDUCER ДАТЧИК УГЛА 1
12 EL-T1041.12(5X0,6) BANDFEDER SPRING ПЛОСКАЯ ПРУЖИНА 1 384457
РАСПОРНЫЙ ЛИСТОВОЙ
13 EL-T750.07 DISTANZBLECH SHEET ЭЛЕМЕНТ 1 115000
POS.12,13 NICHT
EINGEZEICHNET.
14 EL-T576.1.35 STAHLSEIL STEEL CHORD СТАЛЬНОЙ ТРОС 1 109851
LAENGE ANGEBEN.
15A EL-T750.15-1 PLAETTCHEN PLATE ПЛАСТИНА 2 255738

EB-UD241IY SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
15B EL-T67.01 MUTTERPLAETTCHEN PLATE ПЛИТКА С ГАЙКОЙ 2 79927
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
15C M3X8DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10695
16 EL-T596.18 BLINDSOCKEL SOCKET ГЛУХОЙ ЦОКОЛЬ 1 142637
ENTFAELLT FUER EL-
T750.00A
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
17 VS4/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 11 367616
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
18 M3X6DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 80974
19 3,2DIN7349/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 27398
20 EL-T750.00ZS/1 SCHILD SHIELD ТАБЛИЧКА 1 235181
ENDE

EB-UD241IY SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD241IIIC SEILEINFUEHRUNG CHORD GUIDANCE ВВОД ТРОСА 1120012

EL-T4386.00

1 EL-T4386.01 TRAEGER SUPPORT БАЛКА 1 1099650

2 EL-T4386.02 FUEHRUNGSTEIL GUIDING PART НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЕТАЛЬ 1 1099652

3 EL-T4386.03 OBERTEIL UPPER PART ВЕРХНЯЯ ДЕТАЛЬ 1 1099653

4 EL-T4386.04 UNTERTEIL LOWER PART НИЖНЯЯ ЧАСТЬ 1 1099654

ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
10 M4X10DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1 10761
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
11 VS4/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 367616
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
12 M3X8DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10695
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
13 **VS3/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2
ENDE

EB-UD241IIIC SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ANGLE
EB-CU242IF/1 WINKELGEBER ДАТЧИК УГЛА
TRANSDUCER 1054969
EL-T1424.00HG
1 EL-T596.G01-HG POT.-AUFSATZ POT.-CAP ПОТЕНЦИОМЕТР - НАСАДКА 1 400580
SIEHE TAFEL EB-CU242IF/2

2 EL-T596.GO2HG DECKEL MIT SPERRAD COVER WITH BLOCK WHEEL КРЫШКА С ЗАПОРНЫЙ КРАН 1 570285
3 EL-T1041.02 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 135919
4 EL-T596.G03HG KABELANSCHLUESSE CABLE CONNECTIONS КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ 1 570284
5 EL-T596.05 ACHSE AXLE ОСЬ 1 40018
6 EL-T596.06 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 53920
7 EL-T596.07 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 53904
8 EL-T596.25HG KAPPE CAP КОЛПАК 1 391884
9 EL-T596.09 ZAHNRAD GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО 1 53903
10 EL-T2064.13 ZAHNRAD GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО 1 423543
11 EL-T596.11 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 2 44852
12 EL-T596.12 SOCKEL SOCKET ЦОКОЛЬ 2 53905
13 EL-T596.13 ISOLIERHUELSE INSULATING SLEEVE ИЗОЛИРУЮЩАЯ ГИЛЬЗА 2 135925
14 EL-T596.14 HUELSE BUSH ГИЛЬЗА 2 135926
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
18 **M3X10DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
19 **M3X30DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
20 **M2X10DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
21 **M4X30DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
22 **M3X12DIN963-A2 SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2

EB-CU242IF/1 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
23 **A3DIN127-A2 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8
24 **A4DIN127-A2 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4
25 3,2DIN125MS SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 137383
27 **M4DIN934-MS SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 2
29 **M3X4DIN913-A2 GEWINDESTIFT THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 3
31 **4X2-V731 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 4
32 **50X5-M344 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1
34 **3X10DIN6325 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2
35 **2X20DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 1
37 **EL-T237A STECKDOSE SOCKET РОЗЕТКА 2
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
39 **M3X6 ÄHNL DIN921-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1
КЛЮЧ С ВНУТРЕННИМ
40 **SW1,5 DIN911 INBUSSCHLUESSEL ALLEN SCREW WRENCH ШЕСТИГРАННИКОМ 1
РАДИАЛЬНЫЙ
41 **S685 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2
РАДИАЛЬНЫЙ
42 S686/2Z-ASF12 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 259241
43 SB13 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 134872
47 EL-T1041.05 RITZEL PINION ШЕСТЕРНЯ 1 135922
48 EL-T1041.04 STIFTSCHRAUBE THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 1 135921
49 EL-T1041.06 SPANNHUELSE TENSION SLEEVE ЗАЖИМНАЯ ГИЛЬЗА 1 135923
50 EL-T1041.07 ZAHNRAD GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО 1 135924
51 EL-T1041.03 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 135920
ENDE

EB-CU242IF/1 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

POTENTIOMETERAU POTENTIOMETER НАСАДКА ДЛЯ

EB-CU242IF/2
FSATZ TOP ПОТЕНЦИОМЕТРА
1054985
EL-T596.G01HG
ПРИСТАВКА К
1 EL-T596.13HG POTAUFSATZ POTENTIOMETER TOP ПОТЕНЦИОМЕТРУ 1 570265
2 EL-T596.14HG ZAHNRAD GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО 1 423545
КОРПУС
3 EL-T596.15HG KUGELLAGERGEHAEUSE BALL BEARING HOUSING ШАРИКОПОДШИПНИКА 1 423546
СПИРАЛЬНАЯ
ПРУЖИНАСПИРАЛЬНАЯ
4 **EL-T596.24HG SPIRALFEDER SPRING ПРУЖИНА 1
5 EL-T596.17HG ACHSE AXLE ОСЬ 1 423544
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
7 **M3X8DIN84A-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 6
8 **M3X4DIN913-A2 GEWINDESTIFT THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 2
РАДИАЛЬНЫЙ
14 **S6800 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2

15 **A10DIN471-A2 SEEGERRING CIRCLIP УПОРНОЕ КОЛЬЦО ЗЕЕГЕРА 1

16 EL-T596.23 POTKLEMME CLAMP ЗАЖИМ ПОТЕНЦИОМЕТРА 6 256922
18 EL-T595A POTENTIOMETER POTENTIOMETER ПОТЕНЦИОМЕТР 1 68032
ENDE

EB-CU242IF/2 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

SCHWELLENFUEHL SLEEPER
EB-UD242IIC ЩУП Д. ШПАЛ
ER DETECTOR 988996
V001.00(A)
REF.NR : UD242IIC
1 **V001.01 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1
2 **V001.02A KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1
3 V001.03 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 379427
4 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 14374
5 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 10 24621
6 3,2X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 8 27460
ПЛАСТИНА ПОДШИПНИКА
7 WN141-19H7.40.15-2 GELENKLAGERLASCHE FISH PLATE ШАРНИРА 1 435368
8 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 2 7228
9 I19DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 8616
10 V001.10 BOLZEN PIN БОЛТ 2 396226
11 V001.11-I KONSOLE F.09/32 CONSOLE КОНСОЛЬ ДЛЯ 09 / 32 1 326284
12 **V001.12 BOLZEN PIN БОЛТ 1
13 **V001.13 BOLZEN PIN БОЛТ 1
14 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 25147
15 4X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28265
16 M5DIN985-8 SICHERUNGSMUTTER. LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 4 10897
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
17 M5X30DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 137209
18 5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 28685
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
19 NI60-K90SR-VN4X NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH ПРИБЛИЖЕНИЯ 1 312230

20 PN2Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1 62102

20A PN2Z-35DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 1 65233

EB-UD242IIC SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

21 PN2Z-G.35/12/100 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 1 62094

21A 35442 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 1 27935
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
22 M10X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 9858
23 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 9746
24 M10X50-GN100 KLEMMHEBEL LOCK LEVER РУКОЯТКА ЗАЖИМА 1 156268
25 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT УГЛОВОЙ ШАРНИР 1 126
24 M10X50-GN100 KLEMMHEBEL LOCK LEVER РУКОЯТКА ЗАЖИМА 1 156268
27 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 1 7228
ЭЛЕМЕНТ ИЗ ЛИСТОВОЙ
28 **V001.28A BLECH SHEET СТАЛИ 1
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
29 M10X50DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 9873
ENDE

EB-UD242IIC SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

DIST. MEASURING ШАГОМЕРНОЕ

EB-UD242VA/1 WEGMESSRAD
WHEEL КОЛЕСО 1077247
EL-T2076.00(D)
1 UD236.3001-8 ACHSE AXLE ОСЬ 1 39276
1A UD236.3001-8/SP1524 ACHSE AXLE ОСЬ 1 56375
1B UD236.3001-8/SP1435/1676 ACHSE AXLE ОСЬ 1 236413
1C UD236.3001-8A/SP1668/1676 ACHSE AXLE ОСЬ 1 80213
2 EL-T2076.01 SPURKRANZ WHEEL RIM ГРЕБЕНЬ БАНДАЖА 1 245118
3 EL-T2076.03 LAUFRAD IDLE WHEEL БЕГУНКОВОЕ КОЛЕСО 1 245117
4 EL-T2076.04 DECKEL COVER КРЫШКА 1 245119
5 A100DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 241
ШАЙБА С УСОМ 3 ММ
6 UD236.3001-6 NASENSCHEIBE 3MM STARK LOCKING WASHER ТОЛЩИНОЙ 1 39273
КОНИЧЕСКИЙ
7 32009XM KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 2 747730
8 BA56-85-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 245099
9 KM7 WELLENMUTTER SHAFT NUT ГАЙКА ВАЛА 4 9152
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
10 MB7 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 9621
11 PS40X50X1,0DIN988 PASSCHEIBE DISC РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ШАЙБА 5 28317
РАДИАЛЬНЫЙ
12 6020RS RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 394184
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
14 M6X35DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 11078
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
15 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 6 22963
16 EL-T2031.02 ZAHNRAD GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО 1 190263
17 EL-T2076.17 ZAHNRAD GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО 1 267952
18 EL-T2031.04 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 220264

EB-UD242VA/1 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
19 30X55LSTO NILOSRING NILOS RING КОЛЬЦО "НИЛОС" 1 220291
20 A30DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 359
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
21 M5X40DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 3 10962
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
22 VS5/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 11 370995
РАДИАЛЬНЫЙ
24 4200B.TVH RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 110346
25 A10DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 234
26 EL-T2031.14 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 259941
27 I30DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8661
28 S-5.14.1.3 KUPPLUNGSHAELFTE CLUTCH HALF ПОЛУМУФТА 1 107588
29 EL-T7055/700AF DREHGEBER SHAFT ENCODER СЕЛЬСИН-ДАТЧИК 1 193156
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
30 M5X12DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 442803
31 EL-T2031.22 STUETZE SUPPORT ОПОРА 1 222872
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
32 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11256
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
33 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22964
34 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 9746
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
35 VS10 SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 393211
36 11DIN126 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 354698
37 EL-T2031.28 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER КРЫШКА КОРОБКИ 1 281128
38 0118039-11MN60 ULTRABUECHSE BUSH ВТУЛКА 1 450230
39 EL-T2031.30 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 361855
ENDE

EB-UD242VA/1 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

DIST. MEASURING ШАГОМЕРНОЕ

EB-UD242VQ/2 WEGMESSRAD
WHEEL КОЛЕСО 1075858
EL-T2105.00(D)
1 UD236.3001-8 ACHSE AXLE ОСЬ 2 39276
POS.1 SPURWEITE
ANGEBEN.
2 EL-T2078.01 SPURKRANZ WHEEL RIM ГРЕБЕНЬ БАНДАЖА 1 248040
3 EL-T2105.03 LAUFRAD IDLE WHEEL БЕГУНКОВОЕ КОЛЕСО 1 352585
4 EL-T2076.04 DECKEL COVER КРЫШКА 1 245119
5 A100DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 241
ШАЙБА С УСОМ 3 ММ
6 UD236.3001-6 NASENSCHEIBE 3MM STARK LOCKING WASHER ТОЛЩИНОЙ 1 39273
КОНИЧЕСКИЙ
7 32009XM KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING РОЛИКОПОДШИПНИК 2 747730
8 BA56-85-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING SEAL RING УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА 1 245099
9 KM7 WELLENMUTTER SHAFT NUT ГАЙКА ВАЛА 4 9152
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
10 MB7 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE ЛИСТОВОЙ ЭЛЕМЕНТ 2 9621
11 PS40X50X1,0DIN988 PASSCHEIBE DISC РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ШАЙБА 5 28317
РАДИАЛЬНЫЙ
12 6020RS RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 394184
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
14 M6X35DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 6 11078
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
15 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 6 22963
16 EL-T2053.02 ZAHNRAD GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО 1 259939
17 EL-T2078.17 ZAHNRAD GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО 1 331443
18 EL-T2031.04 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 220264
19 30X55LSTO NILOSRING NILOS RING КОЛЬЦО "НИЛОС" 1 220291

EB-UD242VQ/2 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
20 A30DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 359
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
21 M5X40DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 3 10962
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
22 VS5/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 11 370995
РАДИАЛЬНЫЙ
24 4200B.TVH RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 110346
25 A10DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 234
26 EL-T2031.14 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1 259941
27 I30DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8661
28 S-5.14.1.3 KUPPLUNGSHAELFTE CLUTCH HALF ПОЛУМУФТА 1 107588
29 EL-T7055/700AF DREHGEBER SHAFT ENCODER СЕЛЬСИН-ДАТЧИК 1 193156
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
30 M5X12DIN912-12.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 10915
31 EL-T2031.22 STUETZE SUPPORT ОПОРА 1 222872
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
32 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11256
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
33 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22964
34 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 2 9746
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
35 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22959
36 11DIN126 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 354698
37 EL-T2078.37 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER КРЫШКА КОРОБКИ 1 426055
38 0118039-11MN60 ULTRABUECHSE BUSH ВТУЛКА 1 450230
39 EL-T2031.30 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 361855
40 EL-T2105.10 SCHUTZBLECH GUARD PLATE ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ЩИТ 1 358814
ENDE

EB-UD242VQ/2 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

OPERATOR'S SEAT- СИДЕНЬЕ

BEDIENERSITZ-
EB-U248IIIA OPTICAL SIGHTING ОПЕРАТОРА
VISIEREINRICHT.
DEVICE ВИЗИРНОГО УСТР.
959386
V100.50-I
REF.NR : U248IIIA
1 V100.55 SITZ SEAT СИДЕНЬЕ 1 23031
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
2 M6X30DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 4 57024
3 V100.52 SPINDEL SPINDLE ШПИНДЕЛЬ 1 23025
4 B6WN1980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 57380
5 M6DIN936-8 SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 4 79189
6 V100.53 SPANNPLATTE CLAMPING PLATE КРЕПЕЖНАЯ ПЛИТА 1 23028
БОЛТ С НАКАТАННОЙ
7 V100.54 RAENDELSCHRAUBE SCREW ГОЛОВКОЙ 1 23030
8 V100.51 SPANNBUEGEL BRACKET СКОБА 1 23023
ENDE

EB-U248IIIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD252VN-01 PENDEL PENDULUM МАЯТНИК 1078611

EL-T2021.00-1A(A)
1 EL-T2021.01 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 567483
2 EL-T2021.02 DECKEL COVER КРЫШКА 1 361870
4 EL-T2021.04 ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 1 365461

5 EL-T2021.05 PLEXIGLAS-ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ ИЗ ПЛЕКСИГЛАСА 1 365462

6 EL-T2021.G1 LIBELLE KPL. SPIRIT LEVEL CPL. УРОВЕНЬ КОМПЛЕКТНЫЙ 1 369958
7 EL-T2021.09 STEHBOLZEN PIN РАСПОРТНЫЙ БОЛТ 1 567484
8 EL-T2021.26 STEHBOLZEN PIN РАСПОРТНЫЙ БОЛТ 2 877871

9 EL-T2021.29 AUFLAGE SUPPORT ОПОРА 1 1071634

VERDRAHTUNG PENDEL ПРОВОДКА МАЯТНИКА,
10 EL-T2021.00-1E JAPAN WIRING ЯПОНИЯ 1 855837
14 **MOOSGIY4 MOOSGUMMI FOAM RUBBER МЕЛКОПОРИСТАЯ РЕЗИНА 1
15 EL-T2036.00-1A ABSCHIRMBOX SHIELDING ЭКРАНИРОВАНИЕ 1 877876
17 EL-T2037.32 STECKERANSCHLUSS PLUG ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВИЛКОЙ 1 567555
18 EL-T2036.16 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 241786
19 EL-T2036.17 DECKEL COVER КРЫШКА 1 241785
РОЗЕТОЧНАЯ ЧАСТЬ С
20 EL-T7057B FLANSCHDOSE/6POL. SOCKET ФЛАНЦЕМ /6POL. 1 137974
22 EL-T7035 PENDEL PENDULUM МАЯТНИК 1 173792
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
23 M3X16DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10657
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
24 M4X10DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10761
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
25 M4X12DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 340845

EB-UD252VN-01 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
26 M4X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 262514
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
28 M4X8DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10836
ENDE

EB-UD252VN-01 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD252VO PENDEL PENDULUM МАЯТНИК 1054650

EL-T2111.00B(A)/SG-
B/AG
1 EL-T2111.G1 PENDEL PENDULUM МАЯТНИК 1 435071

SIEHE TAFEL EB-UD252VO-01

HOEHEN U. HOEHEN & ПОПЕРЕЧНОЕ
2 EL-T2111.G2 QUERVERSTELLUNG HEIGHT &.CROSS ADJUSTING ПЕРЕМЕЩЕНИЕ 1 435006

SIEHE TAFEL EB-UD252VO-02

ЛИНЕЙНЫЙ -
LINEAR-WEGSENSOR O. ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
3 EL-T2111.G3 GRUNDPL. SENSOR ПУТИ O. ОСНОВАНИЕ 1 407332

SIEHE TAFEL EB-UD252VO-03

4 EL-T2111.G4 ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK БЛОК ЦИЛИНДРА 1 436689

SIEHE TAFEL EB-UD252VO-04

5 EL-T2111.G5 BREMSE FUER PENDEL BRAKE FOR PENDULUM ТОРМОЗ ДЛЯ МАЯТНИК 1 436690

SIEHE TAFEL EB-UD252VO-05

6 EL-T2111.21 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 567941
7 EL-T2111.22 DECKEL COVER КРЫШКА 2 411912
8 EL-T2036.04 DECKEL COVER КРЫШКА 1 313266
9 EL-T2021.G1 LIBELLE KPL. SPIRIT LEVEL CPL. УРОВЕНЬ КОМПЛЕКТНЫЙ 1 369958

EB-UD252VO SEITE 1 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ШИЛЬДИК КЛЕММОВОЙ
11 EL-T2111.32 KLEMMENLEISTENSCHILD TERMINAL STRIP LABEL КОЛОДКИ 1 567947
12 EL-T2111.31 AUFSATZ TOP НАСАДКА 1 567946
ФЛАНЕЦ КРЕПЛЕНИЯ
13 EL-DL114.1 LAGERFLANSCH BEARING FLANGE ПОДШИПНИКА 2 43694

14 EL-T2036.12A SCHILD SHIELD ТАБЛИЧКА 1 1065842

15 EL-T2036.13A ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 1 1065848

16 EL-T2036.16 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 241786
17 EL-T2036.17 DECKEL COVER КРЫШКА 1 241785
20 EL-T2111.29 BEFESTIGUNG FIXATION КРЕПЛЕНИЕ 2 567944
РОЗЕТОЧНАЯ ЧАСТЬ С
21 EL-T7057B FLANSCHDOSE/6POL. SOCKET ФЛАНЦЕМ /6POL. 137974
23 EL-DL114.15 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 2 3653
24 EL-DL114.16 BOLZEN PIN БОЛТ 2 3622
25 EL-DL114.18 DISTANZSCHEIBE DIST.WASHER РАСПОРНАЯ ШАЙБА 2 3623
26 EL-DL114.106 ZWISCHENLAGE RAIL PAD ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ СЛОЙ 1 3612
27 EL-DL114.107 DECKEL COVER КРЫШКА 1 3613
28 EL-T133.60 SCHILD SHIELD ТАБЛИЧКА 1 258879
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ
29 EL-T2111.G6 SCHALTDOSE KOMPL. SWITCH КОРОБКА В КОМПЛЕКТЕ 1 567961
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ
29A EL-T2111.G6/SG-B SCHALTDOSE SWITCH КОРОБКА 1 725177
ZU POS.29,29A-SIEHE TAFEL
EB-UD252VO-06
30 EL-T2111.30 BEILAGE SPACER ПРИЛОЖЕНИЕ 2 567945
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
31 **M4X8DIN912-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 18
32 **M6X35DIN933-A2 SKT. SCHRAUBE HEX BOLT ШЕСТИГРАННЫЙ ВИНТ 4
33 M5X16DIN933-A2 SKT. SCHRAUBE HEX BOLT ШЕСТИГРАННЫЙ ВИНТ 8 484312
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
34 **M4X10DIN963-A2 SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 8

EB-UD252VO SEITE 2 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
35 M8X30DIN912-A2ROSTFREI I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 209947
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
36 M6X25DIN912-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4 421779
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
37 **M3X16DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 3
40 M8DIN934-A2 SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 4 484314
41 **M10X1DIN439-A2 SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 2
42 M5DIN985-A2 SICHERUNGSMUTTER LOCK NUT СТОПОРНАЯ ГАЙКА 2 483456
43 **6X10X1-CU CU-SCHEIBE DISC МЕДЬ - ПРОКЛАДКА 4
44 **10X18X1,5-CU CU-SCHEIBE DISC МЕДЬ - ПРОКЛАДКА 1
45 **5X9X1-CU CU-SCHEIBE DISC МЕДЬ - ПРОКЛАДКА 8
46 **6DIN125-A2 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4
47 **8DIN125-A2 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4
48 **4DIN125-A2 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 16
РАДИАЛЬНЫЙ
50 S6000.ASF12 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 149517
РАДИАЛЬНЫЙ
51 S607/2TSASF12 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 149516
52 **5X20DIN1-A2 KEGELSTIFT TAPERED PIN КОНИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2
ШНУРОВОЕ РЕЗИНОВОЕ
53 **GI5 GUMMI-RUNDSCHNUR RUBBER-ROUND CORD УПЛОТНЕНИЕ 1
54 15X6X6 GUMMI-DICHTUNG GASKET РЕЗИНОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ 4 178941
55 **PG11DIN908-A2 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 2
56 **PG9DIN908-A2 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG РЕЗЬБОВОЙ ЗАТВОР 1
HOHLFEDER OHNE СПИРАЛЬНАЯ ПРУЖИНА БЕЗ
57 F8729 BEFESTIGUNG SPRING КРЕПЛЕНИЕ 2 64540
58 **3X310MOOSGI DICHTSCHNUR CHORD УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ЛЕНТА 2
60 EL-T2111.24 SCHRUMPFSCHLAUCH HOSE СТЯЖНОЙ ШЛАНГ 2 827725
61 EL-T2111.25 SCHRUMPFSCHLAUCH HOSE СТЯЖНОЙ ШЛАНГ 9 827726
10- МНОГОКРАТНЫЙ ПЛАНКА
64 **325438 10-FACH KLEMMLEISTE TERMINAL STRIP С ЗАЖИМАМИ 1
67 **A7DIN471-A2 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1
68 **I26DIN472-A2 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2

EB-UD252VO SEITE 3 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
МОНТАЖНЫЕ РЕЗЬБОВЫЕ
70 PG9/SKINTOP-MS ANBAUVERSCHRAUBUNG CONNECTING GLAND СОЕДИНЕНИЯ 3 24753
72 107X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 24804
73 17X2-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 26868
УГЛОВОЕ РЕЗЬБОВОЕ
75 97433010 WINKELVERSCHRAUBUNG THREADED ELBOW JOINT СОЕДИНЕНИЕ 1 436982
ПРОБКА ДЛЯ ВЫПУСКА
77 EL-T133.35 ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE VENT SCREW ВОЗДУЪХА 1 4054
78 EL-T133.24 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 4050
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
79 160290028 SCHOTTVERSCHRAUBUNG BULKHEAD FITTING ПЕРЕБОРОК 1 436983
ENDE

EB-UD252VO SEITE 4 VON 4

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

PENDULUM
EB-UD252VO-01 PENDELGEWICHT ВЕС МАЯТНИКА
WEIGHT 1054652
EL-T2111.G1
1 EL-T2111.01 PENDELGEWICHT PENDULUM WEIGHT ВЕС МАЯТНИКА 1 567920
2 EL-T2111.G11 AUSGLEICHRAHMEN FRAME УРАВНИТЕЛЬНАЯ РАМА 1 732094
SIEHE TAFEL EB-UD252VO-
01/01
3 EL-T133.48 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 193393
4 EL-T133.50 STIFT BOLT ШТИФТ 2 193389

5 EL-T2111.02 PENDELACHSE JOINTED CROSS SHAFT AXLE ОСЬ МАЯТНИКА 1 567921

БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
8 **M8X16DIN6912-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
9 **M8X60DIN931-cd SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2
10 **8,4DM DIN127-A2 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8
12 **5DM X12 STIFT BOLT ШТИФТ 2
13 M8DIN934-A2 SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 2 484314
ENDE

EB-UD252VO-01 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

AUSGLEICHSRAHME УРАВНИТЕЛЬНАЯ
EB-UD252VO-01/01 FRAME
N РАМА 1054653
EL-T2111.G11
1 EL-T2111.45 AUSGLEICHSRAHMEN FRAME УРАВНИТЕЛЬНАЯ РАМА 1 567958
2 EL-T2111.46 AUSGLEICHRAHMEN FRAME УРАВНИТЕЛЬНАЯ РАМА 1 567959
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
3 **M6X35 DIN933-MS SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1
4 **M6 DIN934-MS SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 1
ENDE

EB-UD252VO-01/01 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

HOEHEN &
HOEHEN U. HEIGHT &.CROSS
EB-UD252VO-02 ПОПЕРЕЧНАЯ
QUERVERST. ADJUST.
РЕГУЛИРОВКА 1054656
EL-T2111.G2
1 EL-T2111.11A SENSORHALTER SENSOR HOLDER ДЕРЖАТЕЛЬ ДАТЧИКА 1 567930
2 EL-T2111.14 GEWINDEBOLZEN THREADED BOLT ПАЛЕЦ С РЕЗЬБОЙ 1 567935
3 EL-T2111.12A SPANNPLATTE CLAMPING PLATE КРЕПЕЖНАЯ ПЛИТА 1 567932
4 EL-T2111.13A MONTAGEPLATTE MOUNTING PLATE МОНТАЖНАЯ ПЛИТА 1 567934
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
7 **M4x18DIN192-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 3
8 **4,2DM DIN ZAHNSCHEIBE TOOTHED DISC ЗУБЧАТАЯ ШАЙБА 3
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
9 **RA3,2 DM DIN6799 SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER ШАЙБА 1
10 **6,4DM DIN125 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1
ENDE

EB-UD252VO-02 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ЛИНЕЙНЫЙ
LINEAR LINEAR DIST
EB-UD252VO-03 ЧУВСТВИТЕЛЬНЫ
WEGSENSOR SENSOR
Й ЭЛЕМЕНТ ПУТИ
1054659
EL-T2111.G3
1 EL-T2111.05 GRUNDPLATTE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 567922
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
2 EL-T2111.06A WEGSENSOR-TRAEGER DISTANCE SENSOR SUPPORT ПУТИ - БАЛКА 1 567924
4 EL-T2111.42 KLEMMSTUECKE SHIM ЗАЖИМНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ 1 567955
ОСЬ ВРАЩЕНИЯ
5 EL-T2111.43 EXZENTERACHSE ECCENTRIC SHAFT ЭКСЦЕНТРИКА 1 567956
6 EL-T2111.44 KLEMMSCHRAUBE SCREW ЗАЖИМНЫЙ ВИНТ 1 567957
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
8 **M10X35DIN912-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 1
10 EL-T7135.00A GEBER TRANSDUCER ДАТЧИК 1 571109
ENDE

EB-UD252VO-03 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD252VO-04 ZYLINDER BLOCK CYLINDER BLOCK БЛОК ЦИЛИНДРА 1054660

EL-T2111.G4
1 EL-T2111.08 ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK БЛОК ЦИЛИНДРА 1 567926
2 EL-T2111.09 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ 1 567927
3 EL-T2111.10 DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 567928
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
5 **M5X16DIN912-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2
6 **M3X4DIN913-A2 GEWINDE-STIFT BOLT РЕЗЬБА - ШТИФТ 2
ВВИНЧИВАЕТСЯ
8 **1/8Z Art.Nr.97453004 EINSCHR. VERBINDUNG INSERT THREAD СОЕДИНЕНИЕ 1
9 **M5-NW3 Art.Nr.291/70305 SCHLAUCHTUELLE HOSE SLEEVE РУКАВНАЯ НАСАДКА 1
11 **2DMX21DM O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1
12 **8DMX12DMX3 LIPPENRING LIP RING МАНЖЕТНОЕ УПЛОТНЕНИЕ 1
13 **Art.Nr.E42014N3578 LIPPENRING LIP RING МАНЖЕТНОЕ УПЛОТНЕНИЕ 1
15 **3DMX4DM PVC-SCHLAUCH 28 HOSE 28 РУКАВ ИЗ ПВХ 28 1
16 **6DMX1DM PA12WIT-AI PVC-SCHLAUCH 27 HOSE 27 РУКАВ ИЗ ПВХ 27 1
ENDE

EB-UD252VO-04 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

BRAKE ТОРМОЗ F.
EB-UD252VO-05 BREMSE F. PENDEL
F.PENDULUM МАЯТНИК 1054663
EL-T2111.G5
1 EL-T2111.15 HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 567936
2 EL-T2111.16 WIPPE BALANCE ЛЮЛЬКА 1 567937
3 EL-T2111.17 STIFT BOLT ШТИФТ 1 567938
4 EL-T2111.18 DRUCKBOLZEN PIN НАЖИМНЫЙ БОЛТ 1 567939
5 EL-T2111.19 LAGER BEARING ПОДШИПНИК 2 567940
7 **0,3X3,2DMX10DM TELLERFEDER CUP SPRING ТАРЕЛЬЧАТАЯ ПРУЖИНА 25
8 **4DMX20 DIN6325-A2 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 1
ENDE

EB-UD252VO-05 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ЭЛЕМЕНТ
EB-UD252VO-06 STEUERDOSE KPL. CONTROL BOX УПРАВЛЕНИЯ , В
КОМПЛЕКТЕ 1054664
EL-T2111.G6/SB-B
1 EL-T2036.19 SCHACHTEL HOUSING КОРОБКА 1 200684
2 EL-T2036.18 DECKEL COVER КРЫШКА 1 200683
3 EL-T2036.23 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 256923
4 EL-T2036.21 DISTANZRING SPACER RING РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 256921
5 EL-T2111.35 BOLZEN PIN БОЛТ 2 567948
6 EL-T2111.36 HUELSE BUSH ГИЛЬЗА 2 567949
ПЕЧАТНАЯ
7 EL-T5571.00A LEITERPLATTE-BESTUECKT PR.CIRCUIT BOARD CPL. ПЛАТА*ОСНАЩЕННАЯ 1 431083
ПЕЧАТНАЯ
7A EL-T5571.00-SG-A LEITERPLATTE-BESTUECKT PR.CIRCUIT BOARD CPL. ПЛАТА*ОСНАЩЕННАЯ 1 431084
PRINT.CIRCUIT BOARD
7B EL-T5571.00-AG LEITERPLATTE FUER PENDEL F.PENDULUM ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА МАЯТНИКА 1 1155980
ZU POS.7,7A,7B
MASCH.NR.ANGEBEN.
ПЕЧАТНАЯ
8 EL-T5592.00 LEITERPLATTE-BESTUECKT PR.CIRCUIT BOARD CPL. ПЛАТА*ОСНАЩЕННАЯ 1 369196
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
10 M4X8DIN84A-MS ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2 10838

12 EL-T2036.24 DURCHLAUFKONDENSATOR CAPACITOR ПРОТОЧНЫЙ КОНДЕНСАТОР 8 199231

16 EL-T2111.37 KABEL CABLE КАБЕЛЬ 3 567950
18 EL-T2111.38 KABEL CABLE КАБЕЛЬ 4 567951
20 EL-T2111.39 KABEL CABLE КАБЕЛЬ 2 567952
22 EL-T2111.40 KABEL CABLE КАБЕЛЬ 3 567953
24 EL-T2111.41 KABEL CABLE КАБЕЛЬ 1 567954

EB-UD252VO-06 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ENDE

EB-UD252VO-06 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD252IIIQ GEBER TRANSDUCER ДАТЧИК 1054864

EL-T2013.00G2-LI/RE
1 EL-T140.01 GRUNDPLATTE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 4066
1A EL-T140.01R GRUNDPLATTE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 928244
2 EL-T213.14LI DECKEL COVER КРЫШКА 1 109129
2A EL-T213.14RE DECKEL COVER КРЫШКА 1 4222
2B EL-T213.14 DECKEL COVER КРЫШКА 1 568017
3 EL-T140.10 OELBEHAELTER OIL RESERVOIR РЕЗЕРВУАР ДЛЯ МАСЛА 1 4069
4 EL-T140.07 WELLE SHAFT ВАЛ 1 4068
ЩЕБНЕНАПРАВЛЯЮЩЕЕ
5 EL-T213.12 FLUEGEL WING УСТРОЙСТВО 1 4218
6 EL-T213.34 RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY РЕМЕННЫЙ ШКИВ 1 165088
7 EL-T213.35 HEBEL LEVER РЫЧАГ 1 165091
8 EL-DL143.06 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 1 3645
9 EL-T2001.02 ACHSE AXLE ОСЬ 1 165851
10 EL-T566.01Z/02S KUPPLUNG KPL/6MM COUPLING СЦЕПЛЕНИЕ КОМПЛ./6 ММ 1 64788
11 EL-T124.03 LAGERBRILLE BEARING BRACKET КРЕПЛЕНИЕ 1 53925
КРЫША КОРПУСА
12 EL-T140.09A LAGERDECKEL BEARING COVER ПОДШИПНИКА 1 65294
13 EL-T140.11 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 4070
14 EL-T213.13 ABDECKSCHEIBE COVER DISK ПЕРЕКРЫВАЮЩАЯ ШАЙБА 1 4220
15 EL-T213.36 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 165086
РОЗЕТКА / 7-ПОЛЮСНАЯ. /
19 EL-T273A STECKDOSE/7-POL./STIFT SOCKET ШТИФТ 1 103875
20 EL-T213.21 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 165085
23 EL-T481.14 DECKEL COVER КРЫШКА 1 66937
24 EL-T481.17 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 66938
25 EL-T213.15 ANSCHLAG BUFFER STOP УПОР 2 4223

EB-UD252IIIQ SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
26 EL-T213.26 HALTEBOLZEN PIN ОПОРНЫЙ БОЛТ 2 165090
27 EL-T213.27 RIEMENKLEMME CLAMP КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ 2 257166
ПРУЖИНА, РАБОТАЮЩАЯ НА
28 EL-T213.28 SPANNFEDER TIGHT.SPRING РАСТЯЖЕНИЕ 1 165089
29 EL-T213.29 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 257167
30 EL-T213.38 KABEL CABLE КАБЕЛЬ 3 257168
31 EL-T213.39 KABEL CABLE КАБЕЛЬ 2 257169
32 EL-T213.30 GEWINDEBUCHSE THREADED BUSH РЕЗБОВАЯ ВТУЛКА 3 179039
33 EL-T921.08 KLEMME CLAMP ЗАЖИМ 3 258117
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
34 **M2X16DIN84MS-VNI ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
35 **M5X20DIN84MS-VNI ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
36 **M3X10DIN84MS-VNI ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
37 **M3X6DIN84MS-VNI ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
38 **M3X8DIN84MS-VNI ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 3
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
39 M4X10DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 10768
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
40 M2X16DIN963MS SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2 154489
41 3,2DIN125 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 27395
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
42 **M4X8DIN84MS-VNI ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
44 **M4X18DIN84MS-VNI ZYLINDERKOPFSCHRAUBE SOCKET HEAD CAP SCREW ГОЛОВКОЙ 2
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
45 **M3X10DIN963MS-VNI SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 4
46 **M3X10DIN427-KADM. SCHAFTSCHRAUBE SHOULDER SCREW УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 1
47 **M3X6DIN427-KADM. SCHAFTSCHRAUBE SHOULDER SCREW УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 2
49 **M6DIN934-MS SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 1
50 A4DIN127 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 137382

EB-UD252IIIQ SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
51 A5DIN127 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 167305
52 B4DIN137 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 1 164041
53 **M3X4DIN913-KADM GEWINDESTIFT THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 2
ГЛУХОЕ РЕЗЬБОВОЕ
54 **EL-T213.5G BLINDVERSCHRAUBUNG BLIND SCREW JOINT СОЕДИНЕНИЕ 1
55 **A4DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1
56 25X2,5/70SHORE O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 212423
КЛЮЧ С ВНУТРЕННИМ
57 **SW1,5DIN911 INBUSSCHLUESSEL ALLEN SCREW WRENCH ШЕСТИГРАННИКОМ 1
58 I19DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8616
РАДИАЛЬНЫЙ
59 S686/2Z-ASF12 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 1 259241
РАДИАЛЬНЫЙ
60 S607/2TSASF12 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 1 149516
РАДИАЛЬНЫЙ
61 6000/2Z RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 1 29751
РАДИАЛЬНЫЙ
62 624/2Z RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 1 34950
63 EL-T2001.05 ZAHNRIEMEN TOOTHED BELT ЗУБЧАТЫЙ РЕМЕНЬ 1 149419
65 EL-T500HQ POTENTIOMETER POTENTIOMETER ПОТЕНЦИОМЕТР 1 265999
66 EL-T2001.03 RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY РЕМЕННЫЙ ШКИВ 1 165345
67 I13DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8596
68 **M3X0,5 VERSCHLUSSCHRAUBE SCREW РЕЗЬБОВАЯ ПРОБКА 1
69 3,2DIN125 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 27395
ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА С
70 **EL-T213.00SCH TYPENSCHILD NAMEPLATE ОБОЗНАЧЕНИЕМ МОДЕЛИ 1
71 **1,6x5DIN1476 KERBNAGEL FIXING PIN ГВОЗДЬ ДЛЯ МЕТАЛЛА 2
73 EL-T213.08 DECKEL COVER КРЫШКА 1 4216
СПЕЦИАЛЬНЫЙ
75 **M3X6DIN921 SONDERSCHRAUBE SCREW БОЛТСПЕЦИАЛЬНЫЙ БОЛТ 1
76 1X10DIN6325 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 1 192957
ENDE

EB-UD252IIIQ SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ANGLE
EB-UD252IIIS WINKELGEBER ДАТЧИК УГЛА
TRANSDUCER 1054923
EL-T935.00
1 EL-T921.07 ADAPTERRING RING КОЛЬЦО АДАПТЕРА 1 126097
2 EL-T596.19HG/B DECKEL COVER КРЫШКА 1 866485
3 EL-T596.03A GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 1 866339
4 EL-T596.G03HG KABELANSCHLUESSE CABLE CONNECTIONS КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ 1 570284
5 EL-T596.05A ACHSE AXLE ОСЬ 1 866489
6 EL-T596.06 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 53920
7 EL-T596.07A DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 1 866490
8 EL-T596.08 KAPPE CAP КОЛПАК 1 53919
9 EL-T596.09 ZAHNRAD GEAR WHEEL ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО 1 53903

10 EL-T596.10 STIRNRAD SPUR WHEEL ЦИЛИНДРИЧЕСКОЕ КОЛЕСО 1 53918

11 EL-T596.11 DICHTUNG GASKET УПЛОТНЕНИЕ 2 44852
12 EL-T596.12 SOCKEL SOCKET ЦОКОЛЬ 2 53905
13 EL-T596.13 ISOLIERHUELSE INSULATING SLEEVE ИЗОЛИРУЮЩАЯ ГИЛЬЗА 2 135925
14 EL-T596.14 HUELSE BUSH ГИЛЬЗА 2 135926
15 EL-T500HQD POTENTIOMETER POTENTIOMETER ПОТЕНЦИОМЕТР 1 763141
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
16 **M3X8DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 3
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
17 **M3X25DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
18 **M3X10DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
19 **M3X30DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 4
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
20 **M2X10DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1

EB-UD252IIIS SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
21 **M4X30DIN912-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 4
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
22 **M3X12DIN963-A2 SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 2
23 **A3DIN127-A2 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8
24 **A4DIN127-A2 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4
25 3,2DIN125MS SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 137383
27 **M4DIN934-A2 SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 2
29 **M3X4DIN913-A2 GEWINDESTIFT THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 3
31 **4X2-V731 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 4
32 **50X5-M344 O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1
34 **3X10DIN6325 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 2
35 **2X20DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 1
РОЗЕТКА / 7-ПОЛЮСНАЯ. /
37 EL-T273A STECKDOSE/7-POL./STIFT SOCKET ШТИФТ 2 103875
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
39 **M3X6 ÄHNL DIN921-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1
КЛЮЧ С ВНУТРЕННИМ
40 **SW1,5 DIN911 INBUSSCHLUESSEL ALLEN SCREW WRENCH ШЕСТИГРАННИКОМ 1
РАДИАЛЬНЫЙ
42 S686/2Z-ASF12 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 259241
51 EL-T596.23 POTKLEMME CLAMP ЗАЖИМ ПОТЕНЦИОМЕТРА 1 256922
ENDE

EB-UD252IIIS SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

PROPORTIONALGEB PROPORTIONAL ПРОПОРЦИОНАЛЬ

EB-UD252IIIT
ER TRANSDUCER НЫЙ ДАТЧИК 1055102
EL-T2013.00LI/RE
1 EL-T481.01B GRUNDPLATTE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 414474
2 EL-T2013.00G2 GEBER TRANSDUCER ДАТЧИК 1 919157
SIEHE TAFEL EB-UD252IIIQ
3 EL-T2013.00G1 SCHWENKTEIL SWIVELLING PART ПОВОРОТНАЯ ДЕТАЛЬ 1 567409
SIEHE TAFEL EB-UD252IIIT/1
13 EL-T481.20 SPANNKLOTZ BLOCK СТЯЖНАЯ КОЛОДКА 1 257173
15 EL-T481.21 SPANNKLOTZ BLOCK СТЯЖНАЯ КОЛОДКА 1 257174
16 EL-T213.15 ANSCHLAG BUFFER STOP УПОР 2 4223

19 EL-T481.02/4 LAGERBOCK BEARING BLOCK ОПОРА 1 1051350

POS.19 AUSFUEHRUNG-
RECHTS

19A EL-T481.02/8 LAGERBOCK BEARING BLOCK ОПОРА 1 1051315

POS.19A AUSFUEHRUNG-
LINKS
20 EL-T657.00 DAEMPFUNGSEINHEIT DAMPING UNIT АМОРТИЗАЦИОННЫЙ УЗЕЛ 1 93961
SIEHE TAFEL EB-UD253IIU/2
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
26 **M8X16DIN963/CDM SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 5
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
27 **M4X8DIN84A-MS/VNI ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 2
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
28 **M6X16DIN912-CDM I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 5
30 A6DIN127 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 5 167306
ENDE

EB-UD252IIIT SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ПОВОРОТНАЯ
EB-UD252IIIT/1 SCHWENKTEIL SWIVELLING PART
ДЕТАЛЬ 1055104
EL-T2013.00G1
4 EL-T2013.04 FUEHRUNGSWELLE SHAFT НАПРАВЛЯЮЩИЙ ВАЛ 1 195013
ПРОМЕЖУТОЧНАЯ
6 EL-T2013.06 ZWISCHENSCHEIBE INTERMEDIATE DISC ПРОКЛАДКА 1 215355

8 EL-T2013.26 AUSGLEICHSGEWICHT EXTRA WEIGHT ПРОТИВОВЕС 2 1051107

9 EL-T2013.09 VERSTREBUNG SUPPORT ПОДПОРКА 2 215354
10 EL-T2013.10 VIERKANTSTREBE SUPPORT (BRACE) КВАДРАТКАЯ РАСПОРКА 2 189450
11 EL-T2013.11 WINKEL ANGLE УГОЛЬНИК 2 189449
12 EL-T2013.12 VIERKANTSTREBE SUPPORT (BRACE) КВАДРАТКАЯ РАСПОРКА 1 189451
ПРОМЕЖУТОЧНАЯ
14 EL-T2013.14 ZWISCHENSCHEIBE INTERMEDIATE DISC ПРОКЛАДКА 1 215353
16 EL-T2013.16 VERSTREBUNG SUPPORT ПОДПОРКА 2 257162
17 EL-T2013.17 EINLAGE LINING ВКЛАДЫШ 2 254402
18 EL-T2013.18 EINLAGE LINING ВКЛАДЫШ 2 257163
20 EL-T213.06D MITNEHMER - DREHBAR CARRIER-REVERSIBLE ПОВОДОК - ПОВОРОТНЫЙ 1 751624

21 EL-T2013.25 AUSGLEICHSGEWICHT EXTRA WEIGHT ПРОТИВОВЕС 2 1051122

23 EL-T2013.23 LEISTE STRIP ПЛАНКА 2 189453
24 2X10DIN1481 SPANNHUELSE TENSION SLEEVE ЗАЖИМНАЯ ГИЛЬЗА 4 106195
25 M6DIN934-A2 SKT. MUTTER HEX. NUT ШЕСТИГРАННЫЙ ГАЙКА 4 484316
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
27 **M5X30DIN912-8.8/CDM I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
29 **M5X15DIN912-8.8/CDM I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2
ENDE

EB-UD252IIIT/1 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

КОНЕЧНЫЙ
ENDSCHALTER
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
FUER
EB-UD252VIIIA LIMIT SWITCH ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
AGGREGATQUEREI
УСТРОЙСТВОМ В
NST.
ПОП. НАПРАВ.
957906
UD254.300(A)
REF.NR : UD252VIIIA
НАПРАВЛЯЮЩАЯ УПРУГОГО
1 UD254.301 FEDERSTABFUEHRUNG GUIDE СТРЕЖНЯ 1 94835
2 UD254.302 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 94837
ЛИСТОВОЕ МОНТАЖНОЕ
3 UD254.303 MONTAGEBLECH CONSOLE ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 1 94836
4 EL-T198T ENDSCHALTER LIMIT SWITCH КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 2 124367
ДЕРЖАТЕЛЬ СПЛОШНОГО
4A EL-T198/05 STABFEDERH. F. EL-T198T LEVER ТОРСИОНА ДЛЯ ЭЛ. - T198T 2 134685
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
5 M5X40DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 10962
6 5DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 8703
7 8DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 35931
8 B8WN1980- FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 947
ENDE

EB-UD252VIIIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

КОНЕЧНЫЙ
EB-UD252VIIIC ENDSCHALTER LIMIT SWITCH
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 970502
UD236.7250
REF.NR : UD252VIIIC
SECTION.STEEL ФАСОННАЯ ТРУБА EN10219 /
1 FR80X50X4-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 EN10219/PART 1+2 ЧАСТЬ 1+2 1 7165
LAENGE ANGEBEN!
2 **UD236.7250-2 STUETZE SUPPORT ОПОРА 1
ЛИСТОВОЕ МОНТАЖНОЕ
3 UD254.303 MONTAGEBLECH CONSOLE ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 1 94836
4 EL-T198T ENDSCHALTER LIMIT SWITCH КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 2 124367
ДЕРЖАТЕЛЬ СПЛОШНОГО
4A EL-T198/05 STABFEDERH. F. EL-T198T LEVER ТОРСИОНА ДЛЯ ЭЛ. - T198T 2 134685
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
5 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11256
6 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 2 172764
7 8DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 35930
8 UD236.7250-8 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 1 173095
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
9 M5X40DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 8 10962
10 5DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 8703
ENDE

EB-UD252VIIIC SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

PENDELBEFESTIGU PENDULUM КРЕПЛЕНИЕ

EB-UD252XO
NG FIXATION МАЯТНИКА 1026361
UD257.1250
REF.NR : UD252XO
1 CA236.2150-1 MONTAGEWANNE CONTAINER МОНТАЖНАЯ ВАННА 1 444877
ДВОЙНОЙ U-ОБРАЗНЫЙ
2 UD72.302 DOPPEL U-LAGER DOUBLE U-BEARING B168ПОДШИПНИК 3 69102
3 UD238.4053 STUETZE SUPPORT ОПОРА 3 431843
SUPERELEVATION МАЯТНИК ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ
4 **SIEHE TAFEL EB-UD252V.. UEBERHOEHUNGSPENDEL PENDULUM ВОЗВЫШЕНИЯ 1
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
5 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 3 9803
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
6 M10X50DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9872
7 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 9 9746
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
8 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 10 22959
9 UNP80-RST37-2 TRAEGER DIN1026 SUPPORT DIN1026 БАЛКА DIN1026 1 74149
BEI BESTELLUNG LAENGE
ANGEBEN!
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
10 M10X60DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 3 9887
ENDE

EB-UD252XO SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

DAEMPFUNGSEINHE АМОРТИЗАЦИОНН
EB-UD253IIU/2 DAMPING UNIT
IT ЫЙ УЗЕЛ 1054863
EL-T657.00
1 EL-T140.10 OELBEHAELTER OIL RESERVOIR РЕЗЕРВУАР ДЛЯ МАСЛА 1 4069
2 EL-T481.16 ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 257170
3 EL-T140.07 WELLE SHAFT ВАЛ 1 4068
4 EL-T481.18 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 257171
5 EL-T481.19 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 1 257172
ЩЕБНЕНАПРАВЛЯЮЩЕЕ
6 EL-T213.12 FLUEGEL WING УСТРОЙСТВО 1 4218
ГЛУХОЕ РЕЗЬБОВОЕ
7 **EL-T213.5G BLINDVERSCHRAUBUNG BLIND SCREW JOINT СОЕДИНЕНИЕ 1
8 EL-T213.21 SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 165085
9 EL-T213.13 ABDECKSCHEIBE COVER DISK ПЕРЕКРЫВАЮЩАЯ ШАЙБА 1 4220
ШЕСТИГРАННЫЙ -
ГАЙКАШЕСТИГРАННЫЙ -
10 M6DIN934-8-KADM. SKT.-MUTTER HEXAGON NUT ГАЙКА 3 185185
11 M4X5DIN913-45H GEWINDESTIFT THREADED PIN УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ 1 819590
ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ
12 **M3X4DIN84MS-VNI ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW ГОЛОВКОЙ 1
13 3,2DIN125MS SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 1 137383
14 I19DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 8616
РАДИАЛЬНЫЙ
16 S607/2TSASF12 RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 1 149516
РАДИАЛЬНЫЙ
17 6000/2Z RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 1 29751
19 25X2,5/70SHORE O-RING O-RING 0- КОЛЬЦО 1 212423
ENDE

EB-UD253IIU/2 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ТРОСОВАЯ
SEILNIVELLIERUNG, CHORD LEVELLING,
EB-UD254IIO НИВЕЛИРОВКА,
HINTEN REAR
ЗАДНЯЯ 967867
UD251.6600(B)+UMS
P.
REF.NR : UD254IIO
1 UD251.6631 ABNAHMESTANGE OBEN ROD СЪЕМНАЯ ТЯГА НАВЕРХУ 2 158079
2 UD251.2201-2 SCHUH SHOE БАШМАК 2 52723
3 UD251.5903 LAGERBOCK BEARING BLOCK ОПОРА 2 150296
4 UD251.2404-1 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 120471
4A UD251.6604SP1435/1668 PLATTE PLATE ПЛИТА 2 247633
POS.4A FUER
UMSPURMASCH.1435/1676
SIEHE TAFEL EB- НАТЯЖНОЕ
5 UD254XVIA(/1) SPANNVORRICHTUNG CHUCKING DEVICE ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 2
6 M251.502 FUEHRUNG GUIDE НАПРАВЛЯЮЩАЯ 2 301533
7 UD252.203 MITNEHMER CARRIER ПОВОДОК 2 53070
СЕПАРАТОР КАНАТНОГО
8 UD232.202 SEILROLLENKRANZ CABLE PULLEY БЛОКА 2 39062
9 12h11X40X35DIN1434 BOLZEN PIN БОЛТ 2 25162
РАДИАЛЬНЫЙ
10 6201/2Z RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 34871
11 3MM-KAUSCHE SEILKAUSCHE ROPE THIMBLE КАНАТНЫЙ КОУШ 2 27432
12 M12DIN582/VERZ. RINGMUTTER RING NUT РЫМ-ГАЙКА 2 9923
13 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 14538
14 WN121-12H11.16.13,5-1 BUECHSE BUSH ВТУЛКА 4 14541
15 N40.23-VERZINKT KLEMMHUELSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 12070
16 N40.24-VERZINKT KLEMMSTIFT CLAMPING PIN КРЕПЕЖНЫЙ ШТИФТ 2 12071

EB-UD254IIO SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
17 M6X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 11050
18 M6DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 4 10995

19 PN2Z-G.50/16/150 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62128

19A PN2Z-50DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 2 65237
20 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 24621
21 4X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28261
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
22 M14X25DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10125
23 B14WN1980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 898
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
24 M12X50DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 10048
25 B12WN1980 FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 57381
26 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 25674
27 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28264
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
28 8X80DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 2 11339
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
29 8X40DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 4 11301
30 UD251.6630-CNR ABNAHMESTANGE UNTEN ROD СЪЕМНАЯ ТЯГА ВНИЗУ 2 410942
30A UD251.6630 ABNAHMESTANGE UNTEN ROD СЪЕМНАЯ ТЯГА ВНИЗУ 2 158078
ZU POS.30,30A MASCH.NR.
ANGEBEN!
ENDE

EB-UD254IIO SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ТРОСОВАЯ
SEILNIVELLIERUNG, CHORD
EB-UD254VIIB НИВЕЛИРОВКА,
VORNE LEVELLING,FRONT
ПЕРЕДНЯЯ 974929
UD251.9700(C)
ERSETZT DURCH
UD254VIIB/1
REF.NR : UD254VIIB
1 UD251.6501 ABNAHMESTANGE ROD СЪЕМНАЯ ТЯГА 2 150281
2 UD251.8702 LAGERBOCK BEARING BLOCK ОПОРА 2 177987
3 UD251.10303 FUEHRUNG GUIDE НАПРАВЛЯЮЩАЯ 2 370917
4 UD251.2404-1 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 120471
5 WN150-130.220.12-1 VERSTEIFUNGSRIPPE RIB РЕБРО ЖЕСТКОСТИ 2 141308
6 UD236.7402-8 RIPPE RIB РЕБРО 2 150272
ОСНОВАНИЕ УСТР. ПРИЕМА
7 UD251.6507 ABNAHMEFUSS FOOT PLATE ЗНАЧЕНИЙ 2 150275
8 UD251.2201-2 SCHUH SHOE БАШМАК 2 52723
9 UD251.2509 ACHSE AXLE ОСЬ 2 56739
10 UD251.2510 GEHAEUSE HOUSING КОРПУС 2 53405
11 UD251.7501 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 166506
12 N40.24-VERZINKT KLEMMSTIFT CLAMPING PIN КРЕПЕЖНЫЙ ШТИФТ 2 12071
13 N40.23-VERZINKT KLEMMHUELSE BUSH ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА 2 12070
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
16 M10X50DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9872
17 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 4 172763
18 UD252.23A BUECHSE BUSH ВТУЛКА 4 173748
20 GE45DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 4 7304
21 A45DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 402
22 I68DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 4 8729
EB-UD254VIIB SEITE 1 VON 3
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
23 A30DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 359
24 KH3050 KUGELHUELSE TUBE ГИЛЬЗА 2 9116
25 G30X40X4 DICHTRING SEAL RING УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 4 7819
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
26 8X80DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 2 11339
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
28 M14X25DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 10125
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
31 M6X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 11037
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
32 M12X75DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 6 10072
33 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 6 9925
34 M6DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 4 10995
35 B12DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 175869
38 B14DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 8 175995
ROPE THIMBLE FOR 2MM- КАНАТНЫЙ КОУШ ДЛЯ ТРОС
39 2MM-KAUSCHE RW3 SEILKAUSCHE FUER 2MM-SEIL CABLE 2MM 2 26418
40 1,5MMX80M-LANG-VERZINKT NIVELLIERSEIL CHORD НИВЕЛИРОВОЧНЫЙ ТРОС 2 24547
41 EL-T2021.00-1A PENDEL PENDULUM МАЯТНИК 1 193267

SIEHE TAFEL EB-UD252VN-01

42 UD251.8548 PENDELBALKEN PENDULUM BEAM БАЛКА МАЯТНИКА 1 173723
SPURWEITE ANGEBEN
43 UD251.8549 MITNEHMER CARRIER ПОВОДОК 2 173722
44 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26697
45 M20X1,5DIN936-8/VERZ. SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 4 10409
POS.41-45 NUR FALLWEISE
EINGEBAUT.
ШАРНИРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
46 UD236.7500I MESSWAGENANLENKUNG PIVOT ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ТЕЛЕЖКИ 8 192483
SIEHE TAFEL EB-M231IF-04
47 UD251.8747 ANLENKSTANGE ROD СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТЯГА 4 176204
48 UD251.8748 TRAEGER SUPPORT БАЛКА 2 176203

EB-UD254VIIB SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
ШВЕЛЛЕРНЫЙ ПРОФИЛЬ
49 U50X50X50X4-RST37-2 U-PROFIL DIN59413/17100 U-PROFILE DIN59413/17100 DIN59413/17100 2 45117
500 MM LANG
50 UD251.8750 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 176206
51 NUTR2562 STUETZROLLE ROLLER ОПОРНЫЙ РОЛИК 4 76019
52 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 27125
53 5X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28741
ENDE

EB-UD254VIIB SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD254XVIB LAUFROLLE ROLLER ХОДОВОЙ РОЛИК 1013429

UD257.406
REF.NR : UD254XVIB
1 UD257.406-1 ACHSE AXLE ОСЬ 1 342641
2 U254.205 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 2 22080
3 UD257.406-3 LAUFROLLE ROLLER ХОДОВОЙ РОЛИК 1 342642
РАДИАЛЬНЫЙ
4 6002/2RS RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ШАРИКОПОДШИПНИК 2 29757
5 I32DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 8669
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
6 M6X12DIN7991-8.8/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 4 157438
ENDE

EB-UD254XVIB SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

CHORD ТРОСОВОЕ
SEILNIVELLIERUNG,
EB-UD254XXIIE LEVELLING,CENTE НИВЕЛИРОВАНИЕ ,
MITTE
R СЕРЕДИНА 1033711
UD257.400-SP.1520
REF.NR : UD254XXIIE
СЪЕМНАЯ ТЯГА ВЕРХНЯЯ
1 UD252.401-1 ABNAHMESTANGE OBERTEIL ROD ДЕТАЛЬ 4 19858
СЪЕМНАЯ ТЯГА НИЖНЯЯ
2 UD251.8402 ABNAHMESTANGE UNTERTEIL ROD ЧАСТЬ 4 203414
НИЖН. ОПОРА
3 UD251.6703 UNTERES FUEHRUNGSLAGER DOWN CONTROL BEARING НАПРАВЛЯЮЩЕЙ 4 223173
4 UD251.8404 LAGERPLATTE BEARING PLATE ОСНОВАНИЕ 4 173953
5 UD257.505 LAGERGESTELL BEARING STAND СТОЙКА ПОДШИПНИКА 2 423403
6 **SIEHE TAFEL EB-UD254XVIB LAUFROLLE ROLLER ХОДОВОЙ РОЛИК 4
ВЕРХН. ОПОРА
7 UD251.8407 OBERES FUEHRUNGSLAGER TOP CONTROL BEARING НАПРАВЛЯЮЩЕЙ 4 172996
КРОНШТЕЙН
8 U233.03 STOSSDAEMPFERKONSOLE SHOCK ABSORBER SUPPORT АМОРТИЗАТОРА 1 21862
9 DL250.02 SKT.MUTTER HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 4 2948
10 12h8X35X30 DIN1434 BOLZEN PIN БОЛТ 2 25175
11 UD252.1220POS1,2 KONSOLE CONSOLE КОНСОЛЬ 2 54190
11.1 GK20DO GELENKKOPF JOINT HEAD ШАРНИРНАЯ ГОЛОВКА 2 7351
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ДАТЧИК
12 UD251.12511 HALTER F.HOEHENGEBER HOLDER ВЫСОТЫ 2 272673
13 G90.112 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 2 8215
14 WN121-10,5.35.5-1 BEILAGSCHEIBE WASHER ПРОКЛАДКА 2 7731
15 DL250.204 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE РАСПОРНАЯ ВТУЛКА 4 2973
16 E62.01-26/27 FUEHRUNGSLAGER BEARING ОПОРА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ 4 6703
17 UD257.514/SP1524 PENDELTRAEGER PENDULUM CONSOLE БАЛКА МАЯТНИКА 1 465058

EB-UD254XXIIE SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
18 12X24DIN71752 GABELKOPF FORK HEAD ВИЛЬЧАТАЯ ГОЛОВКА 2 25240

19 PN2Z-G.50/16/250 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62135

20 WN102-12h11.70.4-1 BOLZEN PIN БОЛТ 2 26634
21 E253.20A BUECHSE BUSH ВТУЛКА 12 6569
VIERKANTSTAHL SQUARE PROFILE КВАДРАТНАЯ СТАЛЬ ДИН
23 VKT30-ST37-2 DIN1014/17100 DIN1014/17100 1014/17100 4 22857
КРОНШТЕЙН
24 UD252.1235 STOSSDAEMPFERKONSOLE SHOCK ABSORBER SUPPORT АМОРТИЗАТОРА 2 19787
25 WN63.03ZD0,5KN-A STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER АМОРТИЗАТОР 2 61314

26 **SIEHE TAFEL EB-UD252VK(O) PENDEL PENDULUM МАЯТНИК 1

**SIEHE TAFEL EB- PROPORTIONAL ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ
27 UD253IIG(UD252III.) PROPORTIONALGEBER TRANSDUCER ДАТЧИК 2
ПОЛОСОВАЯ СТАЛЬ
28 FL120X50-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 FLAT STEEL BAR DIN1017/17100 2 6908
UNP120-RST37-2/DB TRAEGER DIN1026 SUPPORT DIN1026 БАЛКА DIN1026 2 290346
ZU POS.23,28,29 LAENGE
ANGEBEN!
30 UD251.8208 ZYLINDERLAGER BEARING ОПОРА ЦИЛИНДРА 2 181143
31 **SIEHE TAFEL EB-UD252XO PENDELBEFESTIGUNG PENDULUM FIXATION КРЕПЛЕНИЕ МАЯТНИКА 1
35 DL250.58 BOLZEN PIN БОЛТ 2 2984
37 DL250.59A RASTNASE NOTCH CATCH ФИКСИРУЮЩИЙ ВЫСТУП 2 2985

VERRIEGELUNGSLASCHE БЛОКИРОВОЧНАЯ НАКЛАДКА

38 UD251.8830 WIEGEZ. LOCK FLAT AS DRAWN КАК НА ЧЕРТЕЖЕ 1 356777
VERRIEGELUNGSLASCHE БЛОКИРОВОЧНАЯ НАКЛАДКА
39 UD251.8831 SPGL. LOCK FLAT MIRRORED СИММЕТРИЧНО 1 356776
41 UD251.12519 MONTAGEWINKEL MOUNT ANGLE МОНТАЖНЫЙ УГОЛЬНИК 2 272674

42 PN2Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР 2 62102

43 **SIEHE TAFEL EB-UD237IVA ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION ПОДВЕСКА ЦИЛИНДРА 2
44 PN1Z-G.35/12/50FEDER DRUCKFEDER PRESSURE SPRING НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА 2 95656
45 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT ПОДШИПНИК ОСИ 4 59677

EB-UD254XXIIE SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
46 I35DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО - 4 8674
47 M16X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА 4 10189
48 4X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 4 28265
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
49 M10X35DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 9845
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
50 VS10/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 28 22959
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
51 M10X45DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 12 9865
БОЛТ С ВНУТРЕННИМ
52 M10X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW ШЕСТИГРАННИКОМ 2 9814
53 M20X1,5DIN936-8/VERZ. SKT.MUTTER. HEX.NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА 4 10409
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
54 VS20/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 211131
55 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 26697
56 5X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 2 28739
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
57 M10X40DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 16 9857
63 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 8 9746
64 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 8 25147
65 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 6 25147
66 4X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN ШПЛИНТ 6 28261
67 R1/4DIN3405-A SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE ПРЕСС-МАСЛЕНКА 12 170071
ТРУБЧАТЫЙ РАЗРЕЗНОЙ
71 3X30DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT FIXING PIN ШТИФТ 2 10670
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
72 M10X60DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 9887
74 EL-T338 FUEHRUNGSLEISTE STRIP НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПЛАНКА 2 4394
ENDE

EB-UD254XXIIE SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ALC- СИСТЕМА ALC -

ALC-COMPUTER
EB-UD290IIIG COMPUTERMONTAG МОНТАЖ
ASSEMBLING
E КОМПЬЮТЕРА 1023766

EL-T4211.00-ELAST.
REF.NR : UD290IIIG
1 EL-T4211.21 GRUNDRAHMEN FRAME ОСНОВНАЯ РАМА 1 450107
MONTAGEWINKEL МОНТАЖНЫЙ УГОЛЬНИК (
2 EL-T4211.22 (ELASTISCH) ANGLE ЭЛАСТИЧНЫЙ ) 2 450108
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
3 M8X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 4 11235
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
4 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22964
5 8DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 4 35931
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
6 M6X12DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 8 11022
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
7 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 8 22963
ENDE

EB-UD290IIIG SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD332IIIO-02/03 HEIZUNG HEATING ОТОПЛЕНИЕ 1036301

UD332.2000-
00BL.1/2(A)/3(A)
REF.NR : UD332IIIO-02/03
KOMB. HEIZ- UND AIRCONDITIONING INCL. КОМБ. ОТОПИТЕЛЬНЫЙ И
1 KK2000 MIT AT3500D/24VDC KLIMAGERAET HEATER КОНДИЦИОНЕР 1 414867
КОМБ. ОТОПЛ. - И
УСТАНОВКА
KOMB. HEIZ- UND AIRCONDITIONING INCL. КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
1A KK2000E MIT AT3500D/24VDC KLIMAANLAGE HEATER ВОЗДУХА 1 919351
SIEHE KAT. WEBASTO
ZU POS.1,1A MASCH.NR.
ANGEBEN!
2 **SIEHE TAFEL EB-UD332IIIY/1 KABINENLUEFTER CABIN VENTILATOR ВЕНТИЛЯТОР КАБИНЫ 1
FALLWEISE EINGEBAUT!
3 NW91-MASTER-NEOI TEMPERATURSCHLAUCH HOSE ТЕРМОСТОЙКИЙ РУКАВ 1 452173

ZU POS.3 LAENGE ANGEBEN

4 NW80PAP SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 11858

ZU POS.4 LAENGE ANGEBEN

5 129.216 VERTEILER DISTRIBUTOR РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ 1 65763
6 NW80PAP SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 11858

ZU POS.6 LAENGE ANGEBEN

7 NW80PAP SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 11858

ZU POS.7 LAENGE ANGEBEN

8 264.091 AUSSTROEMER JET СОПЛА-ДЕФЛЕКТОРЫ 2 64080

EB-UD332IIIO-02/03 SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
9 NW80PAP SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 11858

ZU POS.9 LAENGE ANGEBEN

12 **ROHR 120X2,5 ROHR TUBE ТРУБА 2
ZU POS.12 LAENGE
ANGEBEN
KONSOLE F. КОНСОЛЬ F. КОМПЕНСАЦИЯ
13 UD332.2013 DRUCKAUSGLEICH CONSOLE ДАВЛЕНИЯ 1 416538
14 903.94A FLEX.ROHR 24X2INOX. TUBE ГИБКАЯ ТРУБА 24X2INOX. 2 418346
ZU POS.14 LAENGE
ANGEBEN
ЗВУКОИЗОЛИРУЮЩИЙ
15 S436-12/ALU SCHALLDAEMMATTE INSULATION КОВРИК 1 337418

ZU POS.15 MASSE ANGEBEN

PRAEZISIONSSTAHLROHR ПРЕЦИЗИОННАЯ СТАЛЬНАЯ
16 ROHR130X2-ST37BK-DIN2393 GESCH TUBE ТРУБА СВАРНАЯ 1 340131
ZU POS.16 LAENGE
ANGEBEN
18 UD332.2018 ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 1 453908
20 UD331.5522 DROSSEL THROTTLE ДРОССЕЛЬ 1 451471
ЗВУКОИЗОЛИРУЮЩИЙ
21 S436-12/ALU SCHALLDAEMMATTE INSULATION КОВРИК 1 337418

ZU POS.21 MASSE ANGEBEN

ENDE

EB-UD332IIIO-02/03 SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ОТОПИТЕЛЬНАЯ
EB-UD332IIIW HEIZUNGSANLAGE HEATING SYSTEM
УСТАНОВКА 1020803
UD332.2000-100-
BL.1,2,3
REF.NR : UD332IIIW
KOMB. HEIZ- UND AIRCONDITIONING INCL. КОМБ. ОТОПИТЕЛЬНЫЙ И
1 KK2000 MIT AT3500D/24VDC KLIMAGERAET HEATER КОНДИЦИОНЕР 1 414867
КОМБ. ОТОПЛ. - И
УСТАНОВКА
KOMB. HEIZ- UND AIRCONDITIONING INCL. КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
1A KK2000E MIT AT3500D/24VDC KLIMAANLAGE HEATER ВОЗДУХА 1 919351
ZU POS.1,1A MASCH.NR.
ANGEBEN!
LUEFTER VENTILATOR W.FRESH AIR ВЕНТИЛЯТОР M. ФИЛЬТР
2 UD332.2100MONTAGE-STKL M.FRISCHLUFTFILTER FILTER СВЕЖЕГО ВОЗДУХА 1 435840

SIEHE TAFEL EB-UD332IIIY..

MITTELTEMPERATURSCHLAUC РУКАВ ДЛЯ ВОЗДУХА
3 NW90-MASTER-NEO I H TEMPERATUR-HOSE СРЕДНЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ 1 417033
ZU POS.3,4,6,7,9,14,16,19
LAENGE ANGEBEN.
4 NW80PAP SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 11858
5 129.216 VERTEILER DISTRIBUTOR РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ 1 65763
6 NW80PAP SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 11858
7 NW80PAP SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 11858
8 264.091 AUSSTROEMER JET СОПЛА-ДЕФЛЕКТОРЫ 2 64080
9 NW80PAP SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 11858
ПРЕЦИЗИОННАЯ СТАЛЬНАЯ
12 **ROHR120X2,5ST35BK-DIN2391 PRAEZISIONSSTAHLROHR TUBE ТРУБА 2

EB-UD332IIIW SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
LAENGE ANGEBEN.
KONSOLE F. КОНСОЛЬ F. КОМПЕНСАЦИЯ
13 UD332.2013 DRUCKAUSGLEICH CONSOLE ДАВЛЕНИЯ 1 416538
14 903.94A FLEX.ROHR 24X2INOX. TUBE ГИБКАЯ ТРУБА 24X2INOX. 2 418346
ЗВУКОИЗОЛИРУЮЩИЙ
15 S436-12/ALU SCHALLDAEMMATTE INSULATION КОВРИК 1 337418
PRAEZISIONSSTAHLROHR ПРЕЦИЗИОННАЯ СТАЛЬНАЯ
16 ROHR130X2-ST37BK-DIN2393 GESCH TUBE ТРУБА СВАРНАЯ 1 340131
18 **UD332.2018 ABDECKUNG COVER ПОКРЫТИЕ 1
ДРОССЕЛЬ ДЛЯ ВОЗДУХА
20 **UD331.5522 BRENNLUFTDROSSEL BURN AIR THROTTLE СГОРАНИЯ 1
ЗВУКОИЗОЛИРУЮЩИЙ
21 S436-12/ALU SCHALLDAEMMATTE INSULATION КОВРИК 1 337418
ENDE

EB-UD332IIIW SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ВЕНТИЛЯТОР
EB-UD332IIIY/1 KABINENLUEFTER CABIN VENTILATOR
КАБИНЫ 1024884
UD332.2100
(ERSATZ FUER
ZG.GL.NR.)
REF.NR : UD332IIIY/1
РАДИАЛЬНАЯ
1 UD332.2101 RADIALGEBLAESE RADIAL FAN ВОЗДУХОДУВКА 1 417808
2 UD332.2100 - S GEBLAESEKASTEN FAN CASING ВОЗДУХОДУВКА 1 423908
GEBLAESEKASTEN(MONTAGET BLOWER CASE(MOUNTING ШКАФ ВОЗДУХОДУВКИ
3 UD332.2000STKL EILE) PARTS) (МОНТАЖНЫЙ МАТЕРИАЛ) 1 455801

SIEHE TAFEL EB-UD332VA/..

4 UD332.2011A LUFTFILTER AIR FILTER ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР 1 434506
ГЛУХАЯ ЗАКЛЕПКА С
5 5X14 SENKBLINDNIETE BLIND RIVET ПОТАЙНОЙ ГОЛОВКОЙ 8 115124
КЛЕЙКАЯ ЛЕНТА ТЕЗАМОЛЬ
6 NR.60492 TESAMOLL 15 X 4 MM JOINING RING 15 X 4 ММ 1 357809
ENDE

EB-UD332IIIY/1 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

EB-UD332VA/2 GEBLAESEKASTEN FAN CASING ВОЗДУХОДУВКА 1039875

UD332.2000(D)
REF.NR : UD332VA/2

6 NR.7160 DICHTPROFIL SEALING PROFILE ПРОФИЛЬНОЕ УПЛОТНЕНИЕ 1 169526

7 NR.7160 DICHTPROFIL SEALING PROFILE ПРОФИЛЬНОЕ УПЛОТНЕНИЕ 1 169526

ПРОФИЛИРОВАННАЯ
ЗАЩИТНАЯ ДЕТАЛЬ ДЛЯ
8 SKS4610031-14MM KANTENSCHUTZPROFIL EDGE PROTECTION PROFILE КРОМОК 1 220468
9 UD332.2004LI/RE WAERMEDAEMMUNG THERMAL INSULATION ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ 2 455858
10 UD332.2005 WAERMEDAEMMUNG THERMAL INSULATION ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ 1 455859
11 UD332.2006 WAERMEDAEMMUNG THERMAL INSULATION ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ 1 455860
12 UD332.2007 WAERMEDAEMMUNG THERMAL INSULATION ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ 1 455861
13 UD332.2008 WAERMEDAEMMUNG THERMAL INSULATION ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ 2 465525
ZU POS.6-8 LAENGE
ANGEBEN.
ЗВУКОИЗОЛИРУЮЩИЙ
16 UD332.2016 SCHALLDAEMMATTE INSULATION КОВРИК 1 455862
18 FORM142 KABELDURCHFUEHRUNG CABLE DUCT КАБЕЛЬНАЯ ПРОВОДКА 5 60857
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ
19 M3X12DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW ГОЛОВКОЙ 6 10650
20 M3DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER- NUT ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА - 6 10635
21 B3DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО 6 176371
22 1KS39207005B+21911 THERMOSCHALTER TEMP.SWITCH ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 1 446266
ENDE

EB-UD332VA/2 SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

ОТОПИТЕЛЬНЫЙ
EB-UD332VIA HEIZGERAET HEATER
ПРИБОР 1021835
UD332.2400
REF.NR : UD332VIA
ВОЗДУШНЫЙ
1 AT3500D/24VDC LUFTHEIZGERAET HEATER ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР 1 396763
SIEHE KAT. WEBASTO
2 903.94A FLEX.ROHR 24X2INOX. TUBE ГИБКАЯ ТРУБА 24X2INOX. 1 418346
СКОБА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ
3 RS1-28/15MM ROHRSCHELLE TYP1 PIPE CLAMP TYP1 ТРУБ ТИП 1 2 424722
4 **UD331.5522 DROSSEL THROTTLE ДРОССЕЛЬ 1
5 903.94A FLEX.ROHR 24X2INOX. TUBE ГИБКАЯ ТРУБА 24X2INOX. 1 418346

6 UD331.4210 ABGASROHR TUBE ВЫПУСКНОЙ ТРУБОПРОВОД 1 220629

7 891.11B ADAPTER ADAPTOR ПЕРЕХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ 1 399922
8 ABA-68-85/12 SCHLAUCHKLEMME HOSE CLIP ЗАЖИМ ДЛЯ РУКАВОВ 1 150966
9 NW80PAP SCHLAUCH HOSE РУКАВ 1 11858
10 UD332.2410 MONTAGEKONSOLE CONSOLE МОНТАЖНАЯ КОНСОЛЬ 1 438800
POS. 2,5,9 LAENGE
ANGEBEN!
ENDE

EB-UD332VIA SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

BRENNSTOFFVERS СИСТЕМА ПОДАЧИ

EB-UD332VIIF FUEL-FEEDING
ORGUNG ТОПЛИВА
1033360
UD331.5000A
REF.NR : UD332VIIF

1 **SIEHE TAFEL EB-UD332VII. BRENNSTOFFVERSORGUNG FUEL-FEEDING СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА 4

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ
2 2112344 KRAFTSTOFFVORFILTER FUEL PRELIMINARY FILTER ТОПЛИВА 1 437736
3 9580234005 KRAFTSTOFFPUMPE 24V FUEL PUMP 24V ТОПЛИВНЫЙ НАСОС 24B 1 179206
4 EMA150.1.2 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 184075
4 EMA150.1.1 SCHELLE CLAMP СКОБА 2 184076
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
5 M6X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 2 11037
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
6 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 1 22963
7 HY151.06/0,5BAR RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE ОБРАТНЫЙ КЛАПАН 1 60158
8 STEIGROHR NW 16 RISING PIPE NW 16 ПРИЕМНАЯ ТРУБКА NW 16
ENDE

EB-UD332VIIF SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.

BRENNSTOFFVERS СИСТЕМА ПОДАЧИ

EB-UD332VIIG FUEL-FEEDING
ORGUNG ТОПЛИВА
1038492
UD331.5500A(C)
REF.NR : UD332VIIG
ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР НА
1 WARMLUFTHEIZGERAET WARM AIR HEATING ГОРЯЧЕМ ВОЗДУХЕ 1
MASCH.NR.ANGEBEN.
2 UD331.5008C BRENNSTOFFBEHAELTER FUEL TANK ТОПЛИВНЫЙ БАК 1 771693
РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
3 WE10L-NPT(11810107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-FITTING 2S 3 61148
MENGE NACH BEDARF
ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ
4 R91.28-VERZINKT SCHLAUCHNIPPEL HOSE NIPPLE ПАТРУБОК ШЛАНГА 3 211016
MENGE ANGEBEN!
5 DL234.01-18 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 2 2659
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
6 VS6/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 4 22963

7 265.90B DIESELDOSIERPUMPE DIESEL DOSE PUMP ДОЗИР. НАСОС ДИЗТОПЛИВА 1 439939

8 09,5GER OETIKER-1-OHR-KLEMME CLAMP OETIKER - 1 - УШКО - ЗАЖИМ 6 347916
9 11,3GER OETIKER-1-OHR-KLEMME CLAMP OETIKER - 1 - УШКО - ЗАЖИМ 10 347917
10 NW4/10MM-TYP E KRAFTSTOFFSCHLAUCH HOSE ШЛАНГ ДЛЯ ДИЗТОПЛИВА 6 437086
11 2/4MM POLYAMIDROHR TUBE ПОЛИАМИДНАЯ ТРУБА 1 201963
12 2/4MM POLYAMIDROHR TUBE ПОЛИАМИДНАЯ ТРУБА 1 201963
13 WNA5-2XM8X120-10 UNTERLAGE BASE PLATE ОСНОВАНИЕ 1 319782
14 UD331.5008-10 SPANNSCHELLE TENSION CLAMP ЗАЖИМНАЯ СКОБА 1 784300
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
15 M8X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEX. SCREW ГОЛОВКОЙ 1 11235

EB-UD332VIIG SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DESCRIPTION ОБОЗНАЧЕНИЕ QUTY. EDV-POS.
16 WN7-NPTF3A-R1/4I REDUZIERUNG REDUCING SOCKET ПЕРЕХОДНАЯ ДЕТАЛЬ 1 494832
17 D06 ARMAFLEXROHR TUBE ТРУБА "АРМАФЛЕКС" 1 98025
SCHNORR- ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
18 VS8/VERZ. SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER ШАЙБА ШНОРР 2 22964
19 487.171 KRAFTSTOFFFILTER FUEL FILTER ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР 1 356160
20 2/4MM POLYAMIDROHR TUBE ПОЛИАМИДНАЯ ТРУБА 1 201963
ROHR10X1,5DIN2391C- PRAEZISIONSSTAHLROHR ПРЕЦИЗИОННАЯ СТАЛЬНАЯ
21 ST37.4NBK NAHTLOS PRECISION TUBE WELDLESS ТРУБА БЕСШОВНЫЙ 1 66189
ZU POS.11,12,17,20,21
MASSE ANGEBEN.

22 V8 ABSPERRHANDVENTIL STOP MANUAL VALVE РУЧНОЙ ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН 1 23079

23 EVW8L(15807107) VERSCHRAUBUNG SCREW COUPLING РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1 78998
ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ
24 E98.01-VERZINKT SCHLAUCHNIPPEL HOSE NIPPLE ПАТРУБОК ШЛАНГА 1 211991
25 8DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC ПРОКЛАДКА 2 35930
26 WN7-R1/4A-NPTF1/4IX35MS GEWINDENIPPEL THREADED NIPPLE РЕЗЬБОВОЙ НИППЕЛЬ 3 798094
ENDE

EB-UD332VIIG SEITE 2 VON 2

 Installation and Service Instructions
Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

ID No. 98278C
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION..........................................................................................................................3
1.1 Contents and Purpose ...............................................................................................................3
1.2 Relevance of Emphasized Text .................................................................................................3
1.3 Additional Documents for Reference .........................................................................................3
1.4 Safety Information and Requirements .......................................................................................3
2. GENERAL DESCRIPTION ..........................................................................................................5
2.1 Roof-Mounted Air Conditioner ...................................................................................................6
2.2 Air Manifold Plate .......................................................................................................................8
2.3 Electrics......................................................................................................................................8
2.4 Workings of the Air Conditioning................................................................................................8
2.5 Design, Task, and Function of the Components .....................................................................12
3. TECHNICAL DATA ....................................................................................................................14
3.1 Air Conditioning........................................................................................................................14
3.2 Compressor..............................................................................................................................15
3.3 Circuit Diagram ........................................................................................................................16
4. INSTALLATION INSTRUCTIONS .............................................................................................18
4.1 Installation Diagrams for Cabins without Roof Gaps ...............................................................18
4.2 Checklist for the Installation of the KK2000 E with Heater Unit...............................................19
5. INITIALIZATION.........................................................................................................................20
5.1 Safety Information ....................................................................................................................20
5.2 Operator Information ................................................................................................................20
5.3 Operating, Control, and Safety Switch.....................................................................................21
5.4 Operating the Air Conditioning System....................................................................................21
5.5 Operating the Air Top 3500 Heater Unit ..................................................................................21
6. MAINTENANCE .........................................................................................................................22
6.1 Safety Information ....................................................................................................................22
6.2 General ....................................................................................................................................22
6.3 Care and Maintenance.............................................................................................................22
6.4 Checklist for Care and Maintenance........................................................................................23
6.5 Trouble-Shooting and Correction Measures............................................................................23
6.6 Checks Before Initialization......................................................................................................24
6.7 Maintenance Work ...................................................................................................................25
6.8 Checks and Work after Initialization ........................................................................................25
6.9 Visual Check ............................................................................................................................27
7. SPARE PARTS ..........................................................................................................................28

Page 2 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

1. INTRODUCTION
1.1 Contents and Purpose
These installation and service instructions contain important information to support
trained personnel in the assembly, control, operation, and maintenance of the roof-
mounted air conditioner KK2000 E.
1.2 Relevance of Emphasized Text
These instructions contain texts emphasised with CAUTION, WARNING, and NOTE,
which mean as follows:
CAUTION
This header is used when not following instructions or
procedures correctly or at all can result in injuries or death.
WARNING
This header is used when not following instructions or
procedures correctly or at all can result in damages to
components.
NOTE
This header is used to point out a special situation.
1.3 Additional Documents for Reference
Installation instructions for the Air Top 3500 (77625):
Operating Manual for the Air Top 3500 (776,246):
1.4 Safety Information and Requirements
The roof-mounted air conditioner KK2000 E is constructed according to the latest
technology and is safe for operation when mounted and used correctly according to the
information in these installation and service instructions.
As a rule, the general national accident prevention regulations and applicable operating
safety instructions are to be adhered to.
This includes safety regulations from the civil engineers professional association for the
construction and operation of earth-moving machinery.
(Technischer Aufsichtsdienst, Landsberger Str. 309, 80687 Munich, Germany)
DIN ISO 3471 roll protection attachments
DIN ISO 3449 protective attachments for falling objects
DIN ISO 3411 machine operator, height and size, minimum free area, guidelines, safety
regulations, basic requirements and information sheets from the specialist committee at
the center for safety and health – BGZ – under the umbrella of the association of
professional associations.
(Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Str. 449, 50939 Cologne, Germany)
“General Safety Requirements” beyond the scopes of these regulations are explained
below.

Page 3 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

The special safety requirements for these instructions are explained in the individual
sections or in procedures in specially emphasized text.
General Safety Requirements
By not following the installation instructions and the information contained therein you
release Webasto from all liability. This also applies for non-specialist repairs or when
original spare parts are not used. This can result in loss of the vehicle’s general
operating permit (ABE).
Regulations from professional associations, especially regarding head clearance, falling
objects, and vehicle tipping, must be considered.
When installing the roof-mounted air conditioner, adhere to the applicable regulations.
Electrical lines and operating elements on the air conditioner must be arranged in the
vehicle so that the function of this is not adversely affected under normal operating
conditions.
Safety Information for Maintenance Work
If there are malfunctions in the coolant cycle, the system must be checked and properly
repaired by a specialist repair center. The coolant may never be released into the air
(§ 8, CFC chlorofluorocarbon prohibition from May 06, 1991).
Never warm up coolant bottles with an open flame.
Liquid coolant may not come into contact with skin. Read and observe the safety data
sheet.
When working with coolant, wear protective clothing and goggles.
CAUTION
Do not perform any welding or soldering on the enclosed
coolant system or in the vicinity. The heat increases the
pressure in the system. There is a danger of explosion.
Before starting work, let the system completely cool down.
There is a danger of burns on the condenser, compressor,
and the hoses.
Assembly, service and repair work must be performed by
trained personnel. Work may only be performed when the
motor is stopped and the power supply has been switched
off.
Disconnect the battery before opening the roof-mounted air
conditioner and working on the electric wiring.
Do not wear metal jewellery when working on electric
components (remove bracelets, watches, necklaces, rings).

Page 4 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

2. GENERAL DESCRIPTION
The air conditioner and the heater unit are operated independently with separate control
elements. A relay ensures that both units cannot be operated simultaneously.
The compressor has a hydraulic drive.
The air conditioning and the heater unit are designed for operation with circulating air.
Option: The KK2000 E can also be delivered without a heater unit.

Figure 2.1

Page 5 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

2.1 Roof-Mounted Air Conditioner

The roof-mounted air conditioner is shown in figure 2.2.
It contains:
– The cover (1) with openings as well as protective screens for the condenser air intake
and exhaust, this is the outer contour section.
– The base plate (8) as a load-bearing structural component.
Integrated in this are:
– Radial fan (5),
– Accumulator dryer (13) with glass front (14), high pressure switch (15) and low
pressure switch (20)
– Condenser (3)
– Vaporizer (6)
– Expansion valve (11)
– Coolant lines (9, 10)
– Cable harness with flat fuse holder (2) and relay holder (16)
– Axial blower (4)
– Compressor (18) with hydraulic engine (19)
– AT 3500 heater (optional) (12)

Page 6 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

Figure 2.2

Page 7 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

2.2 Air Manifold Plate

The air manifold plate (figure 2.3) contains:
– Air manifold plate (1) with dividing sheet (8)
– Adjustable air blowers (5,6)

F
Figure 2.3.
2.3 Electrics
The circuit diagrams for the KK2000 E are shown in figure 3.1.
The connection must use a battery discharge protection switch with a fuse. This way the
system can only be operated when the vehicle engine is running.
2.4 Workings of the Air Conditioning
2.4.1 Ventilation
Turn the thermostat to the far left (OFF).
Turn the blower switch from OFF to the right to level 1, 2, or 3, depending on the
amount of air desired. By adjusting the dischargers (5,6 figure 2.3), you can change the
air flow to suit your individual needs. The flow from the slots remains constant for the
front windshield.

Page 8 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

2.4.2 Cooling
Adjust the blower switch as described in section 2.4.1. The thermostat switch must be
switched on for the compressor to work. Turn to the right until you reach the desired air
temperature. The lowest temperature is when it is turned all the way to the right.
For maximum cooling effects, the blower switch must be set to 3.

Switch on/switch off:

Blower strength:

Selecting the temperature with the set value indicator:

Page 9 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

Figure 2.4.

Page 10 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

Coolant lifecycle (figure 2.4)

When the air conditioner is switched on, the compressor (18) links up using the
magnetic coupling and is run by the vehicle’s engine drive belts. It compresses the
coolant gas and transports it to a condenser (3) where it is condensed by heat exhaust.
The condenser transfers the condensation heat to the exhaust air ventilated through the
condenser (19 and 20). The axial blower (4) provides sufficient ventilation even if the
vehicle is not moving.
The liquid coolant flows through the accumulator dryer (13) to the expansion valve (11),
it relaxes with regulated pressure drops and returns to the gas form after intense
heating in the vaporizer (6).
The warm air (21) in the vehicle cabin is sucked in by the radial blowers (5), cooled in
the vaporizer, dried and returned to the cabin through a air manifold plate (22). The
condensation is separated and sent out.
During operation, the coolant cycle is monitored by the thermostat switch (12) (S2, see
circuit diagram, figure 3.1) and the pressure switch (15) (S3, see circuit diagram, figure
3.1). These two switches are used to turn the magnetic coupling on and off and to
couple and uncouple the compressor.
When the air conditioner is switched off, the magnetic coupling and the blower motors
will have no power. The coolant system and the air circulation system are switched off.

Page 11 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

2.5 Design, Task, and Function of the Components (figure 2.4)

Condenser
The condenser (3) consists of a continuous helical tube and blades that are connected
together to a large heat exchange surface.
It cools down the hot coolant gas until it liquefies and is undercooled, and it transfers the
condensation heat over the blades to the outside air that flows through them.
Accumulator dryer
The accumulator dryer with glass front (13) is a compensation and storage container for
coolant. The lower section contains drying granulates that extracts small amounts of
water from the coolant and chemically binds it. This reduces the danger of icing in the
expansion valve and protects the compressor from damages. During operation, the
glass front (14, figure 2.4) shows if enough coolant is in the system.
Thermostatic expansion valve
The thermostatic expansion valve (11) regulates the flow of coolant to the vaporizer
according to the coolant needs or the temperature in the vaporizer. The thermostatic
expansion valve is the control element between the high pressure and low pressure
sections in the coolant circuit.
Vaporizer
The vaporizer (6) has the same basic design as the condenser. In this, the coolant
flowing through the lines from the expansion valve converts from liquid to gas and is
overheated.
The necessary steam heat is drawn over the blades from the flowing cabin air and
transferred to the coolant through the pipe walls. The cooling air is dried and the
condensation water from this is lead outside.
Pressure switch
The high pressure and low pressure switch monitors the pressure ratios in the high
pressure section of the coolant circuit and uses the magnetic coupling to switch the
compressor off if the pressure drops too low (such as a loss of coolant) or if the
pressure is too high (such as overheating in the condenser).
Thermostat switch
The thermostat switch (12) is a temperature switch. It measures the temperature
between the vaporizer blades and switches off the power to the compressor’s magnetic
coupling if there is a danger of icing and, after a slight warm up, switches it on again.

Page 12 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

Axial blower
The axial blower (4) consists of a direct current motor and fan wheel.
Once the air conditioner is switched on, it will constantly be run with board voltage and
supply the condenser with the required external air.
Radial blower
The radial blower (5) contains a multi-stage DC motor that can be run at three different
speeds. It vacuums the cabin air through the vaporizer and blows it through the nozzles
in the air manifold plate back into the cabin.
Compressor
The compressor (figure 2.5) consists of the swash plate compressor and the magnetic
coupling with fan belt washer. It is switched on and off as needed with the magnetic
coupling when the air conditioning system is on.

Figure 2.5.

Page 13 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

3. TECHNICAL DATA
3.1 Air Conditioning
Description Type KK2000 E
Dimensions, roof-mounted air conditioner
− Length x Width x Height 1301 mm X 814 mm X 284 mm
Weight (body) with AT 3500 approx. 95 kg
Weight (body) without AT 3500 approx. 90 kg
Operating voltage 24 Volt DC
Fuses See key to circuit diagram, p. 17

Power consumption at vaporizer blower level

1 2 3
– Air conditioning (W) 220 260 330
– Air circulation (W) 100 140 210

Operating control Rotational direction

Left Right
High Low
Temperature Temperature
Switch points for low pressure switch
– Off 2 bar
– On 4 bar

Switch points for high pressure switch

– Off 24 bar
– On 17 bar

Coolant R134a
Coolant filling amount approx. 0.9 kg
Coldness at compressor speed of n=3000 rpm and 6.4 kW
outside temperatures of 40° Celsius.

Vaporizer – Air flow volume (free blowing)

– level 1 approx. 460 m3/h
– level 2 approx. 660 m3/h
– level 3 approx. 900 m3/h

Page 14 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

3.2 Compressor
Description Type Seltec TM15 HD
Dimensions (length x width x height) 235 mm X 124 mm X 136 mm
Weight (body): 4.5 kg
Rotational direction left/right
Piston displacement/rotation 131 cm3
Refrigerator oil (type/amount) PAG ZXL 100 PG / 150 + 20 cm3
Coolant connections
– Pressure end (standard) 3/4" UNF O-Ring
– Intake end (standard) 7/8" UNF O-Ring
Installation position, movement area:
− Around the lateral axis max. ± 30°
− Around the horizontal max. ±10°
Magnetic coupling
– Power supply 24 Volt DC
– Power consumption max. 45 Watt
Operational rotation speed 700 to max. 6000 /min.
Outlet valve for cut-in pressure 34.5 - 39.2 bar

Page 15 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

3.3 Circuit Diagram

Figure 3.1.
Page 16 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

Key to circuit diagram:

1 Switch mounted in the vehicle console. 1x set value indicator, 2x switch
2 Hydro line
3 Take appropriate steps to ensure that there cannot be feedback to the board power
and the air conditioner.
4 Possible safety switch
5 Terminal 61 or terminal 15
6 The additional blower must be triggered by the heater unit at least at level 2.
7 K line diagnosis
8 CO2 adjustment
9 COMPRESSOR
Item Description Item Description Comment
A1 Heater unit M1 Engine Condenser blower
A2 Controller M2 Engine Vaporizer blower
M3 Engine Fuel and hot air
blowers
B1 Thermostat module M4 Engine Additional blowers
B2 Temperature gauge
B3 Temperature gauge Overheat protection P Combi time switch Time Switch and
set value indicator
B4 Temperature gauge
S1 Pressure switch Blower 1/2/3
E Light pin/flame detector S2 Thermostat switch Icing protection
S3 High pressure switch
F1 Fuse 15A Blade-type fuse as SAE J 1284 S4 Low pressure switch
F2 Fuse 15A Blade-type fuse as SAE J 1284 S5 Pressure switch Cooling ON/OFF
F3 Fuse 7.5A Blade-type fuse as SAE J 1284 S6 Switch Additional blowers
F4 Fuse 15A Blade-type fuse as SAE J 1284
F5 Fuse 8A S7 set value indicator Cool
F6 Fuse 25A X1 2 pin plug-in connection at A2 (STB)
X2 2 pin plug-in connection at A2 (STV)
H1 LED red (at pos. P) Light up immediate heater X3 2 pin plug-in connection at A2 (STU)
button, ready indicator
Power on control
H2 Heating symbol in the Operating indicator X4 2 pin plug-in connection at A2 (STZ)
display (at P)
H3 Lights (at P) Key and display lighting X5 2 pin plug-in connection at A2 (STY)
H4 Lights (at S1) Power on control for the X7 12 pin plug-in at A2 (ST1)
cooling connection
H5 Lights (at S5) Power on control for the X11 2 pin plug-in connection at Y
cooling
X12 12 pin plug-in at P
connection
K1 Relay X13 15 pin plug-in
connection
K2 Relay X14 15 pin terminal strip
K3 Time relay X15 2 pin plug-in connection
K4 Relay X16 4 pin plug-in connection at S7
K5 Relay
K6 Relay Y Metering pump

Page 17 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

4. INSTALLATION INSTRUCTIONS
4.1 Installation Diagrams for Cabins without Roof Gaps

Figure 4.1.

Page 18 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

4.2 Checklist for the Installation of the KK2000 E with Heater Unit
• In the heater unit’s combustion air intake line, make an hole of 11 mm inner diameter
if the exhaust and intake lines do not exceed 4.5 meters.
• The heater unit’s combustion air intake line must be at least 600 mm.
• Make sure the complete fuel guide to the heater unit is filled before the first
initialization.
• Fasten the fuel line for the heater unit in the KK2000 E with the clamp provided on
the base plate in the system so that the fuel line cannot be damaged by the hot
exhaust pipe.
• If a fuel filter is installed for the heater unit, then this must be replaced yearly.
• To install the heater unit, the information in the installation instructions, ID no. 776
252, must also be observed.
• The hot air tube duct from the KK2000 E system to the cabin must be sealed
completely.

Page 19 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

5. INITIALIZATION
5.1 Safety Information
Observe the safety information in chapter 1.4.
5.2 Operator Information
WARNING
– Only start the air conditioning system when the vehicle
engine is running otherwise the battery will be drained.
– To prevent leaks in the shaft seals or the compressor,
there are two cases to consider:
(1) If the vehicle has not been operational for a longer
period of time, then the compressor does not need to be
switched on as well.
(2) However, if the vehicle will be used for a longer period
of time without using the air conditioner, then it is
recommended that the compressor be started once every
two weeks. Otherwise the shaft seals could be damaged if
the compressor is not operated for a long period of time.

NOTE
– Corresponding to the electrical connection (see figure
3.1), the system should only be turned on or operated
when the vehicle engine is running.
– Note that this drains the vehicle battery.

Page 20 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

5.3 Operating, Control, and Safety Switch

5.3.1 The system is operated with the rotary switch and indicator on the operating
panel.

5.3.2 The blower switch is the main switch for the air conditioner. This can also be
used to vary the speed of the vaporizer blowers and the corresponding air flow.
– level 1 50% air flow
– level 1 70% air flow
– level 1 100% air flow

5.3.3 Use the thermostat switch to switch off the coolant compressor and to regulate
the room temperature. The control operation is started by switching the coolant
compressor off and on. The switching is regulated by the air temperature and the
compressor speed.

5.3.4 A pressure switch is installed in the accumulator dryer to protect the compressor
and the entire air conditioning system. This switches the coupling off in abnormal
operating situations.

5.4 Operating the Air Conditioning System

See Chapter 2.4.
5.5 Operating the Air Top 3500 Heater Unit
See the Operating Manual for the Air Top 3500

Page 21 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

6. MAINTENANCE
6.1 Safety Information
Observe the safety information and regulations in chapter 1.4.
6.2 General
a) Only trained personnel in authorized repair depots may perform any work on the
coolant system.
b) As with all parts of a vehicle, the air conditioner is also subjected to constant
stress. To ensure perfect operation of the system and to prevent damages to the
parts, the prescribed service work must be performed regularly.
c) The correct handling of the system with records of all prescribed service work is
required for the any warranty claims for damages to parts subject to service.
6.3 Care and Maintenance
a) Independent of the following time plan, shortly after the first use of the vehicle,
check all device mountings and coolant lines for tightness.
b) Even when the air conditioner is not in operation, wear to or loosening of
individual components may occur from normal aging or from driving. Therefore,
the corresponding checks are to be performed independent of the system
operating time.
c) Independent of the operating time for the system, there may be a loss of coolant
even if the line connections are perfectly sealed. Due to the material structure of
the coolant hose lines, these have a diffusion rate that can vary according to the
ambient temperatures. If there is a relatively large loss of coolant in a short
interval, then it can be assumed that there is a leak in the system.
d) If the condenser or vaporizer blades are only slightly soiled, clean them by
applying compressed air against the normal air flow.
If these are highly soiled or greasy, first use soapy water or a suitable cleaning
solution (not aggressive to copper or aluminium) to clean them and then use
compressed air or water.
e) The filter dryer must be changed at least once per year. When working on the
coolant system, change the accumulator dryer as a rule.

Page 22 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

WARNING
The coolant may never be released into the air (§ 8, CFC
chlorofluorocarbon prohibition from May 06, 1991).
6.4 Checklist for Care and Maintenance
System component Maintenance work Occurrence

m 6m a

Coolant system
– Lines Check condition and sealing (leak search device) X
– Connections Check sealing with leak search device X
– Coolant level Check coolant amounts on glass front and pressure X
– Condenser Check condition of blades (clean if dirty) X
– Accumulator Dryer Replace X
– Condensation water Check opening is not clogged and clean if dirty X
drainage
– Roof-Mounted Air Check entire condition and connections for tightness. X
Conditioner

Compressor
– Magnetic coupling Check that the coupling/start of compressor does not slip X
– Compressor Check for noise when running X
– Fan belts Check for perfect condition and tension. X

– Fastening element Check for condition and tightness. X

Elect. Connections
– Connection lines Check for perfect condition. X
– plug-in connections Check for perfect condition and tightness. X

Legend: m – monthly, a – annually (a – if operated all year, perform twice a year)

6.5 Trouble-Shooting and Correction Measures
General
a) Proceed systematically for trouble-shooting and correction. Take the
corresponding steps for general malfunctions or deviations from expected
conditions in the pressure check as described below.
b) Certain problems can only be detected and corrected by trained personnel with
special tools.
c) If there damages to the compressor (for example, defective valve plates), the
expansion valve must be replaced as the possible cause of damage.

Page 23 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

Steps in the event of malfunctions in the electrical system

Systematically check individual circuits using the circuit diagram (see figure 3.1)
and localize any errors. Place special emphasis on the function of plug
connections, switches, relays, etc.
Generally check the following malfunction causes or rule out a malfunction for the
following reasons:
– Defective fuses
– Corrosion at the plug contacts
– Loose contact on the plugs
– Crimping problem on the plugs
– Corrosion on the lines and fuses
– Corrosion at the battery plugs
Steps in the event of malfunctions in the air conditioning system
– Defective vaporizer or condenser blower
– Soiled or clogged air filter, condenser or vaporizer blades.
– Loss of coolant or too little coolant in the system
If the system continues to switch off, have it checked by an authorized repair
center.
Note
To prevent icing in the vaporizer blades, avoid a combination of a lower blower level (1)
and lowest thermostatic setting (max. right) at especially high humilities.
If ice does build up, resulting in a noticeable reduction in air flow, then switch the
blower to maximum (3) and the thermostat switch to the max. left setting for 2 to
3 minutes.
Steps in the event of Malfunctions in the Coolant System
– If there are malfunctions in the coolant cycle, the system must be checked and
properly repaired by an authorized repair center. The coolant may never be released
into the air.
(§ 8, CFC chlorofluorocarbon prohibition from May 06, 1991)

6.6 Checks Before Initialization

To prevent unnecessary disassembly or redundant work, check the condition of the air
conditioner before starting maintenance work.
Visual check
a) External condition of the roof unit:
– No tears on the cover
– Air inlets and outlets clean and not damaged
– Mounting points are tight, no corrosion
– Hose and cable connections in perfect condition
– Metal holes in perfect condition.

Page 24 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

b) Condition of the air manifold plate

– Mounting points/screws are tight
– Ventilation switches in perfect condition.
– Ventilation inlet /outlet screens not damaged, clean

6.7 Maintenance Work

WARNING
Coolant may never be released into the air (§ 8, CFC
chlorofluorocarbon prohibition from May 06, 1991).
NOTE
Observe the safety information and regulations in chapter
1.4. and requirements in chapter 6.2.
- For maintenance purposes, only use original spare parts
and return the system to the original condition.
a) For maintenance, as a rule only use the original spare parts or standard parts
listed in Chapter 7.
b) When work is performed, the system must be returned to its original condition.

6.8 Checks and Work after Initialization

Check the coolant pressure and function of the pressure switch
a) Check if warm air is flowing
b) Check the system for leaks
General instructions:
Moisture and air or other foreign gasses in the coolant system cause
disturbances and can damage parts in the air conditioner. Therefore the system
must be carefully dried and evacuated before filling with coolant (at least 1.5
hours). This does not apply to a newly assembled air conditioner, but also to
repairs when the coolant must be drained.
The final vacuum in the system may not be more than 0.005 bar over the
absolute vacuum. The absolute pressure in the system should therefore be ≤
0.005 bar.
The value shown on the manometer for the absolute pressure depends on the
external atmospheric pressure. Note the following:
Coolant can leak through the smallest holes, therefore the coolant system must
be absolutely sealed. To prevent unnecessary loss of coolant, it is
recommended that the sealing be checked repeatedly during the evacuation.
The quick-snap valves are attached to the fittings on the coolant hoses. The
quick-snap valves for the pressure lines or the suction lines differ in diameter so
that they cannot be switched.
Page 25 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

c) Evacuation
Switch on the vacuum pump and vacuum the system for 30 minutes. The
absolute pressure must be at least 0.005 bar.
During the evacuation with the pump running again close all valves on the test
device and check the manometer display. If the vacuum does not change in one
minute, then it can be assumed that the system is sealed. Open the valves again
after every pressure check.
Increase in pressure means the system is not sealed. In this case, stop the
evacuation and find and seal the leaks. Then evacuate the system again.
Close all valves on the test device. Switch off the vacuum pump. Let the system
stand for one (1) hour and check the vacuum. If the vacuum changes, then there
is a leak in the system which must be sealed before repeating the evacuation.
d) Checking the high pressure monitor
– Connect the test panels to the system.
– Remove fuse F2 (condenser blower) and attach the cover.
– Keep the engine running at average speed and switch on the air conditioning.
– Check whether the compressor switches off at a pressure of 24 bar.
– Remove cover and replace fuse F2 (condenser blower).
– Check whether the compressor switches on again when the pressure drops to
17 bar.

Refilling coolant in partially filled systems

a) General instructions
Coolant is normally not consumed. Only leaks that may develop during operation
can cause a loss of coolant.
Insufficient amounts of coolant can result in reduced air conditioner performance.
Extreme loss will lead switch off the low pressure switch.
A glass front is on the accumulator dryer to check the coolant level. When this is
filled correctly and with a higher rpm, the coolant will flow smoothly about 5
minutes after the air condition is started. Individual air bubbles are irrelevant. The
coolant only needs to be filled when foam is noticeable.
The coolant is normally refilled as a gas. When this is completely emptied, the
system must be properly evacuated before filling the coolant. (see 6.8.c)

Page 26 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

b) Refilling coolant
Coolant in a gaseous state can only be refilled when the compressor is running
and only on the vacuum side of the system.
The coolant bottle must be vertical to fill the system with the valve on top. The
check boards are used for filling.
WARNING
If coolant is added as a liquid on the vacuum side (bottle
upside down), then the compressor will be destroyed by the
liquid.
c) Prepare and fill according to the operating instructions for the R134 maintenance
device. Filling is complete when no more bubbles can be seen forming in the
glass front.

d) Final work
– Switch off the air conditioner and vehicle engine
– Removing the test manometer
– Screw on the gasket caps.

6.9 Visual Check

When the maintenance is complete, check again visually according to chapter 6.6.

Page 27 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

7. SPARE PARTS

Item Part name Ident. No.:

1 Cover, complete 65653A
2 Cable harness, KK2000 E (not illustrated) 9013192A
3 Heater unit AT 3500 65441D
4 Metering pump 26590B
5 Protective rubber sleeve, exhaust 89509A
6 Vaporizer complete, KK2000 9002502A
7 Thermal expansion valve 9002737A
8 Filter dryer R134a 45358A
9 High pressure switch 45404A
10 Coolant line NW 10 9002060A
11 Coolant line NW 8 72045A
12 Low pressure switch 38883A
13 Relay, start delayed 25536B
14 Condenser KK2000 9002487B
15 Axial blower (condensation blower) 44590A
16 Radial blower, spal 80522A

Page 28 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

Item Part name Ident. No.:

18 Compressor TM-15HD 80739B
21 Coolant hose NW 13 KK2000 67780B
22 Coolant hose NW 10 KK2000 67779B

Page 29 / 30
 Roof-Mounted Air Conditioner KK2000 E

Item Part name Ident. No.:

23 Operating control for thermostat module 67638A
24 Thermostat module 66784A
27 Air manifold plate construction 9013676A
28 Dischargers, round 49932A
30 Combination operating control 85340C
31 Discharger, long 45374A
32 Fan switch, 3 level, procurement through Plasser&Theurer
33 Air conditioner switch ON / OFF (green), procurement through
Plasser&Theurer
34 External control housing from Plasser&Theurer

Page 30 / 30