Original-Bedienungsanleitung – AREBOS Kühlbox 20L / 25L / 40L

Kühlbox 20L / 25L / 40L

AR-HE-KB20/30/40R

Befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen in dieser Bedienungsanleitung, um eine sichere

Nutzung zu gewährleisten.

Danke für Ihr Vertrauen in AREBOS.

1
 Original-Bedienungsanleitung – AREBOS Kühlbox 20L / 25L / 40L

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise .................................. 3
1.1 Symbolerklärung............................................................. 3
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................... 3
1.3 Sicherheitshinweise zum Umgang mit elektrischen
Geräten ................................................................................ 5
1.4 Spezielle Sicherheitshinweise zum Gerät ....................... 5
2. Technische Daten ..................................... 6
3. Inbetriebnahme........................................ 6
3.1 Vor der ersten Inbetriebnahme ...................................... 6
3.1.1 Deckel .......................................................................................... 6
3.1.2 Umschalter Betriebsart ................................................................ 7
3.1.3 Umschalter Leistungsart .............................................................. 7
3.1.4 Kontrollleuchten .......................................................................... 7
3.2 Bedienung....................................................................... 7
3.3 Hinweise ......................................................................... 7
4. Reinigung und Pflege ................................ 8
5. Störungsbeseitigung ................................. 8
6. Umweltschonende Entsorgung ................. 9
6.1 Entsorgung und Verpackung .......................................... 9
6.2 Entsorgung der Altgeräte ............................................... 9
EU-Konformitätserklärung ......................... 10

2
 Original-Bedienungsanleitung – AREBOS Kühlbox 20L / 25L / 40L

Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Sollten Sie das Produkt Dritten überlassen,
muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
für späteres Nachschlagen auf. Die Zeichnungen in diesem Handbuch stimmen möglicherweise
nicht mit den physischen Objekten überein. Bitte beziehen Sie sich auf die physischen Objekte.

1. Sicherheitshinweise
1.1 Symbolerklärung

Anhand einer CE-Kennzeichnung kann erkannt werden, dass ein Produkt den
gesetzlichen Bestimmungen der europäischen Rechtsnormen entspricht und
daher innerhalb der Europäischen Gemeinschaft gehandelt werden darf.

Warnung! Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Das

Nichteinhalten der Sicherheitsvorkehrungen kann zu schweren Verletzungen
oder Schäden führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden!

Schutzisoliertes Gehäuse (Schutzklasse II)!

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt in
Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung von Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen.
• Überprüfen Sie vor der Installation, ob alle Zubehörteile vollständig vorhanden und
unbeschädigt sind. Falls das nicht der Fall sein sollte, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit Originalzubehörteilen.
• Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen bzw. Verletzungen, die infolge
unsachgemäßen Gebrauchs dieses Produkts entstehen.
• Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen werden zum Zeitpunkt der
Drucklegung nach bestem Wissen und Gewissen als korrekt erachtet.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher,

3
 Original-Bedienungsanleitung – AREBOS Kühlbox 20L / 25L / 40L

sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung und Kenntnis nur
dann verwendet werden, wenn sie während der Verwendung beaufsichtigt oder eine
Unterweisung zum sicheren Gebrauch des Gerätes bzw. den damit verbundenen Gefahren
erhalten und diese auch verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.
• Achtung! Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen
Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst
durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per
Mail kontaktieren.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder qualifiziertem Fachpersonal
ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Um sich gegen einen elektrischen Schlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker
oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät gegebenenfalls abkühlen lassen.
• Das Gerät vor Regen, direkter Sonneneinstrahlung und Stößen schützen.
• In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit
brennbarem Treibgas, lagern.
• Den Lüfter im Deckel nicht blockieren!
• Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, dürfen keine Gegenstände auf das
Gerät gelegt und die Lüftungsschlitze abgedeckt werden.
• Den Deckel nur in Verbindung mit dem dazugehörigen Behälter betreiben!
• Keine Flüssigkeiten in die Lüfteröffnungen laufen lassen oder in die Kühlbox füllen.
• Geeignet für den Gebrauch am Campingplatz.
• Das Gerät kann an mehr als eine Energiequelle angeschlossen werden.
• Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden.
• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt, auch nicht für den Gebrauch im
Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.
• Warnung: Beim Aufstellen des Geräts bitte darauf achten, dass das Netzkabel nicht
einklemmt oder beschädigt wird.
• Warnung: Verlängerungskabel und Elektrogeräte von der Rückseite des Gerätes entfernen.
• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche aufgestellt werden.
• Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination der Lebensmittel zu
vermeiden: Wenn Sie die Tür über einen längeren Zeitraum öffnen, wird sich die Temperatur
innerhalb des Geräts erheblich erhöhen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sowie
Abwassersysteme, die zugänglich sind.
• Wenn das Kühlgerät längere Zeit unbenutzt ist, schalten Sie es bitte aus und reinigen und
trocknen Sie es danach. Öffnen Sie anschließend die Tür offenlassen, damit sich im Inneren
kein Schimmel bildet.
• Bei Verkauf, bei Übergabe oder Abgabe zur Wiederverwertung ist auf das Treibmittel
Zyklopentan in der Isolation hinzuweisen.

4
 Original-Bedienungsanleitung – AREBOS Kühlbox 20L / 25L / 40L

1.3 Sicherheitshinweise zum Umgang mit elektrischen Geräten

• Weder das Gerät noch die Anschlussleitungen dürfen äußerer Hitzeeinwirkung ausgesetzt
werden.
• Es dürfen nicht beide Anschlussleitungen gleichzeitig angeschlossen werden.
• Nicht direkt hintereinander von einer Betriebsart in eine andere umschalten. Bei einem
Wechsel der Betriebsart erst 30 Minuten warten.
• Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller
Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des
Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der
Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In
diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen.
• Den Netzstecker ziehen,
- Nach jedem Gebrauch,
- Bei Störungen während des Betriebes,
- Vor jeder Reinigung.
• Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen, sondern den
Netzstecker anfassen.
• Wird das Gerät falsch bedient oder zweckentfremdet, kann keine Haftung für evtl.
auftretende Schäden übernommen werden.
1.4 Spezielle Sicherheitshinweise zum Gerät
• Kühlgeräte sind in Klimaklassen eingeteilt. Die Klimaklasse für dieses Gerät bitte dem Kapitel
Technische Daten entnehmen.
• Das Gerät kann bei einer Luftfeuchtigkeit von max. 70% betrieben werden.
• Die Umgebungstemperatur, bei der das Gerät betrieben werden kann, bitte dem Kapitel
Technische Daten entnehmen.
• Die Kühlbox arbeitet mit thermoelektrischer Technologie und kann sowohl kühlen als auch
warmhalten. Die Kühlbox kühlt bis zu ca. 20 °C unter Umgebungstemperatur und heizt auf ca.
50-60 °C auf.

5
 Original-Bedienungsanleitung – AREBOS Kühlbox 20L / 25L / 40L

2. Technische Daten
Modell AR-HE-KB20R AR-HE-KB30R AR-HE-KB40R
Nutzinhalt 20L 25L 40L
Nennleistung 40-52 W 40-58 W 40-58 W
Nennleistung im ECO- 8W 8W 9W
Modus
Energieeffizienzklasse E E F
nach neuer Öko-
Richtlinie
Energieverbrauch 75 kWh/Jahr 76 kWh/Jahr 88 kWh/Jahr
Geräuschemission 48 dB(A) 49 dB(A) 49 dB(A)
Kühltemperatur (unter 15-18°C 15-18°C 10-18°C
Umgebungstemperatur)
Heiztemperatur 55 +/- 5°C 60 +/- 10°C 60 +/- 10°C
Kabellänge (DC- 1,4 m 1,4 m 1,4 m
Kabel/230V-Kabel)
Kabellänge (AC- 1,6 m 1,6 m 1,6 m
Kabel/12V-Kabel)
Netzteil AC 230 V / 50/60 Hz 230 V / 50/60 Hz 230 V / 50/60 Hz
Netzteil DC 12 V 12 V 12 V
Abmessungen innen 340 x 180 x 343 mm 329 x 234 x 335 mm 444 x 298 x 262 mm
Abmessungen außen 396 x 237 x 426 mm 440 x 320 x 447 mm 561 x 391 x 416 mm
Klimaklasse N N N
Gewicht 3,7 kg 4,6 kg 6,8 kg
Farbe Rot Rot Rot

3. Inbetriebnahme
3.1 Vor der ersten Inbetriebnahme
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus dem Karton. Entfernen Sie die Aufkleber,
Schutzfolie oder die Kunststoffteile vom Gerät.
• Wischen Sie alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal benutzen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel.
• Die Wärmefunktion dient nicht zum Erhitzen kalter Speisen, sondern zum Warmhalten
warmer Speisen.
• Die Kühlfunktion ist für vorgekühlte Speisen und Getränke empfohlen.
3.1.1 Deckel
• Der Deckel ist verriegelt, wenn der Tragegriff zum Deckelscharnier geklappt wird. Zum
Entriegeln des Deckels, den Tragegriff auf die entgegengesetzte Seite klappen.
• Auf dem Deckel befinden sich zwei kreisförmige Abdeckungen. Die rechte Abdeckung mit den
zwei Pfeilen ( | →) lässt sich durch Drehung öffnen. Darunter befinden sich die
Bedienschalter, die Kontrollleuchte und die Netzanschlussleitungen.

6
 Original-Bedienungsanleitung – AREBOS Kühlbox 20L / 25L / 40L

3.1.2 Umschalter Betriebsart

• COLD: Die Funktion „Kühlen“ ist eingeschaltet.
• OFF: Das Gerät ist ausgeschaltet.
• HOT: Die Funktion „Warmhalten“ ist eingeschaltet.
3.1.3 Umschalter Leistungsart
• ECO: Das Gerät arbeitet im Energiesparmodus (Funktion nur bei 220 – 240 V~-Anschluss
wählbar). Wir empfehlen diese Funktion nur, wenn die Box nicht vollständig gefüllt ist.
• OFF: Das Gerät ist ausgeschaltet.
• MAX: Das Gerät arbeitet mit maximaler Leistung.
3.1.4 Kontrollleuchten
• Die Funktion Kühlen ist eingeschaltet, wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet.
• Die rote Kontrollleuchte zeigt an, dass die Funktion Warmhalten eingeschaltet ist.
3.2 Bedienung
• Die rechte Abdeckung auf dem Deckel durch Drehung öffnen.
• Sicherstellen, dass sich beide Schalter in der OFF-Position befinden.
• Den 12 V-Anschlussstecker in den Zigarettenanzünder (12 V-Anschluss) bzw. den Netzstecker
in eine Steckdose stecken.
• Den linken Schalter auf die Betriebsart COLD oder HOT stellen.
• Den rechten Schalter auf die Betriebsart ECO oder MAX stellen.
• Die jeweilige Kontrollleuchte leuchtet.
• Die Abdeckung wieder zu schwenken. Dabei darauf achten, dass das angeschlossene Kabel
durch die Kabelführung an der Abdeckung geführt wird. Den Behälter befüllen.
• Bei Nichtgebrauch die Kühlbox ausschalten und die jeweilige Anschlussleitung vom Netz
trennen.
• Nicht direkt hintereinander von einer Betriebsart in eine andere umschalten. Bei einem
Wechsel der Betriebsart erst 30 Minuten warten.

3.3 Hinweise
• Kühlen: Die Kühlbox nur mit bereits gekühlten Lebensmitteln und Getränken füllen, damit
eine optimale Kühlung erreicht wird. Bei nicht gekühlten Lebensmitteln und Getränken,
dauert es wesentlich länger, bis sie gekühlt sind.
• Warmhalten: Mit der Funktion Warmhalten werden warme Lebensmittel und Getränke
warmgehalten. Kalte Lebensmittel und Getränke können nur mit einem längeren
Zeitaufwand aufgewärmt werden.

7
 Original-Bedienungsanleitung – AREBOS Kühlbox 20L / 25L / 40L

• 12 V-Anschluss: Wenn die Kühlbox bei ausgeschaltetem Motor am Zigarettenanzünder

angeschlossen wird, darauf achten, dass die Batterie sich nicht zu tief entlädt, sofern Ihr
Fahrzeug nicht über einen Tiefentladeschutz der Batterie verfügt. Bei laufendem Motor kann
die Kühlbox unbegrenzt betrieben werden.
• Deckel: Den Deckel nur kurz und so oft wie unbedingt nötig öffnen, um unnötigen Kälte- bzw.
Wärmeverlust zu vermeiden.

4. Reinigung und Pflege

• Das Innere des Geräts sollte aus hygienischen Gründen mindestens monatlich gereinigt
werden; davor immer den Stecker aus der Steckdose herausziehen.
• Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
• Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt
oder gar darin eingetaucht werden.
• Reinigen Sie das Innere und Äußere des Gehäuses mit mildem Reinigungsmittel.
• Der Deckel ist zur leichteren Reinigung der Kühlbox abnehmbar. Dazu den Deckel bis ca. 45 °C
aufklappen und nach oben aus dem Scharnier ziehen. Nach der Reinigung Deckel
wiedereinsetzen.
• Den Deckel mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen und anschließend abtrocknen.
• Den Behälter mit einem feuchten Tuch ggf. unter Zugabe von etwas Spülmittel reinigen.
Anschließend den Behälter abtrocknen.
• Verwenden Sie niemals ätzende Reinigungsmittel, Stahlwolle und/oder Scheuerschwämme,
da diese das Gerät beschädigen können.
• Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in die Kühlschlitze gelangt und tauchen Sie diese
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

5. Störungsbeseitigung
Störung Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät ist über den 12 V- Der Zigarettenanzünder im Die Zündung einschalten.
Anschluss angeschlossen und Fahrzeug wir nur eingeschaltet,
funktioniert nicht. wenn die Zündung
eingeschaltet wurde.
Die Kontakte am Die Kontakte reinigen, sodass
Der Lüfter dreht sich nicht. Anschlussstecker für den sie wieder blank sind.
Zigarettenanzünder haben
einen Belag.

8
 Original-Bedienungsanleitung – AREBOS Kühlbox 20L / 25L / 40L

6. Umweltschonende Entsorgung
Warnung Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Kinder nie mit
Verpackungsmaterial spielen lassen.
6.1 Entsorgung und Verpackung
• Die Verpackung Ihres Geräts besteht aus Materialien, die notwendig sind, um einen
wirksamen Schutz beim Transport zu garantieren. Diese Materialien sind vollständig
wiederverwertbar und verringern damit die Umweltbelastung. Entsorgen Sie die Verpackung
in einer Tonne für recyclingfähige Materialien.
6.2 Entsorgung der Altgeräte
• Altgeräte sind in Übereinstimmung mit den Richtlinien und den Bestimmungen der örtlichen
Abfallbeseitigung zu entsorgen. Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über die Adresse des
nächsten Wertstoffhofs und liefern Sie Ihr Gerät dort ab.

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem Elektro- oder

Elektronik-Altgerät besagt, dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer Nähe
Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die
Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Sie können
Sie sich auf unserer Webseite www.arebos.de über weitere, von uns
geschaffene Rückgabemöglichkeiten informieren.

Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten soll die
Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung bzw. andere Formen der
Verwertung von Altgeräten ermöglicht, sowie die negativen Folgen bei der Entsorgung auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

Unsere Kundenservicenummer: Tel. +49 (0) 931 9080 3000

Fax: +49 (0) 931 4523 2799 / E-Mail: [email protected]

Büroadresse: Canbolat Vertriebs GmbH • Gneisenaustraße 10-11 • 97074 Würzburg

Rücksendeadresse entnehmen Sie dem Impressum: https://www.arebos.de/impressum/

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE 263752326
Gericht der Handelsregistereintragung ist Würzburg, HRB 10082
WEEE-Reg.-Nr. DE 61617071

9
 Original-Bedienungsanleitung – AREBOS Kühlbox 20L / 25L / 40L

EU-Konformitätserklärung

Wir, die Canbolat Vertriebsgesellschaft mbH

Gneisenaustraße 10-11
97074 Würzburg, Deutschland

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt:

Marke

Produktname Kühlbox 20L / 25L / 40L

Produktmodell AR-HE-KB20R / AR-HE-KB30R / AR-HE-KB40R

Artikelnummer 4260627422333 / 4260627422340 / 4260627422357

wurde in Übereinstimmung mit 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)

den Anforderungen der 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie)
europäischen Richtlinien 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie)
entwickelt, konstruiert und
hergestellt:

Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union.

Die Bewertung basiert auf den 20L

folgenden angewandten EN 55014-1:2017 EN 60335-1:2012+A11+A13
harmonisierten Normen: EN 55014-2:2015 EN 60335-2-24:2010
EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008
EN 61000-3-2:2014
25+40L:
EN 55014-1:2017 EN 60335-1:2012+A11+A13
EN 55014-2:2015 EN 60335-2-24:2010+A1+A2
EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008
EN IEC 61000-3-2:2019 EN 50498:2010

Weitere angewandte technische (EU) 2019/2016

Normen und Spezifikationen: (EU) 2019/2019
AfPS GS 2014:01

Ort und Datum der Ausstellung: Würzburg, 10.06.2022

Unterschrift:

Dipl.-Inform. (Univ.) Korhan Canbolat, Geschäftsführer

Wird das Gerät ohne unsere Zustimmung verändert, verliert diese Konformitätserklärung ihre
Gültigkeit.
10