Serie BE - Ventile ISO 5599/1 5/2 - 5/3

UNIVER hat entsprechend den letzten Anforderungen des Marktes eine neue Ventilreihe für ISO-Grundplatten in die
Produktion aufgenommen. Die einzelnen Größen sind gleich in Aussehen und Abmessungen, sie sind jedoch mit zwei
verschiedenen internen Umschaltsystemen gebaut, um den verschiedenen Anforderungen zu entsprechen, die aus der
Steuerung der pneumatischen Energie entstehen können. Diese zwei Systeme weisen die Haupteigenschaften aller
UNIVER-Produkte auf (großer Durchfluß, kurzer Innenhub, Einsatz ohne Öl) und können dank ihrer vielseitigen
Einsatzmöglichkeiten fast allen Benutzeranforderungen entsprechen. Die nach diesem Prinzip hergestellten Ventile
können auch unter ungünstigen Bedingungen Millionen von Betätigungen sicher und zuverlässig ausführen.

TECHNISCHE DATEN

Zwei verschiedene innere Umschaltsysteme:

Mischsystem, Schiebersystem.
Montage auf ISO-Grundplatten der Größen 1/2/3/4
Gehäuse: Acetalharz (innen), Aluminiumdruckguß
(außen)
Umgebungstemperatur: -10°C ÷ 50°C
Mediumstemperatur: max +50°C
Medium: gefilterte Luft 50 µm, getrocknet ëëççñï
oder nicht für Mischsystem;
nicht getrocknet für Schiebersystem
Dichtungen: Nitrilgummi und Vulkollan
Steuerung: indirekt elektropneumatisch und
pneumatisch
Rücklauf: mit pneumo-mechanischer Feder
Spulen U3 Serie DC- (U1 Serie DA- auf
Anfrage) Siehe Abschnitt Zubehör.

ANMERKUNG: Es ist möglich, eine annähernde Schätzung des

Faktors “CV” durchzuführen, indem man die in
NI/min angegebenen Durchflußwerte durch “962”
dividiert.

MANUELLES EINGREIFEN AM ELEKTRISCHEN TEIL

Die manuelle Steuerung des Pilotventils wird serienmäßig für

Ventile
den Typ mit zwei stabilen Positionen, nicht überstehend und
mittels Schraubenzieher zu betätigen, geliefert.
Bei Anwendung zur Unfallverhütung, zur Vermeidung eines
ungewollten Startens von Maschinen (Anfragen dieser Art
kommen überwiegend aus dem Automobilsektor) ist eine
manuelle Steuerung mittels versenktem Druckknopf, der nur
durch einen Pfriem betätigt werden kann, erhältlich. Der letzte
Buchstabe in der Artikelnummer für diese Art von Pilotventil
lautet U.
Mischsystem

Schiebersystem

1= Speisung
2-4= Verbraucher
3-5= Entlüftung
14= Steuerung
12= Rücklauf

êíó×××
 ISO Normen 5599/1

×ÍÑ ëëççñï
Die ISO-Normen sind mittlerweile seitens aller Maschinenhersteller sowie seitens der wichtigsten Hersteller von Pneumatik-
komponenten anerkannt und gehören zur modernen Realität. Die Wahl von Ventilen nach ISO-Norm ist heutzutage
gleichbedeutend mit technischem Fortschritt und Garantie für den Benutzer, da Ventilgehäuse und elektromagnetische
Teile untereinander ausgetauscht werden können.

® Õ Ôï Ôî Ô
Ù®*A» ß Þ Ü Ú Ó Ì Í Ð Ø
³¿¨ ³·² ³·² ³·² ³·²
ï ç ïì ìôë Óë ïêôë èôë ç ìí îôë íè íîôë êë
í
î ïð ïç é Óê îî ïð ïî ëê í ëð ìðôë èï
í ïïôë îì ïð îç ïí ïê éï êì ëí ïðê
ì Óè ì
ì ïìôë îç ïí íêôë ïëôë îð èî éì ééôë êìôë ïìî

Die ISO-Norm 5599/1 bestimmt alle Abmessungen der Grundflächen der Ventile und den Mindestabstand zwischen zwei
nebeneinander montierten Grundplatten.
Ventile

Sie gewährleistet bei der Batteriemontage die Austauschbarkeit jedes beliebigen Ventils, das der Norm entspricht.
Weiters ist die Numerierung der Anschlußöffnungen eindeutig festgelegt:

1 = Speisung 2-4 = Verbraucher 3-5 = Entlüftug

14 = Vorzugssteuerung 12 = Rücklauf
Anschlüsse 14 und 12 werden für Steuerungssignale benutzt
(z.B.: bei einem einzelnen Elektroimpuls wird die Spule auf 14 montiert, bei einem einzelnen pneumatischen Impuls erfolgt die S teuerung
über 14)

Im Rahmen der ISO-Norm 5599/1 nachstehend einige Empfehlungen:

- Pilotventil und Spule (A) sind auf dem Ventilgehäuse parallel zum Ventil montiert, um eine manuelle Betätigung auf dem
Ventilgehäuse (F) zu erleichtern
- Manuelle Betätigung am Pilotventil (B)
- Die Grundfläche des Pilotventils (C) entspricht der CNOMO-Norm, die seit Jahren auf dem europäischen Markt angewendet
wird. Bei Ausfall der (nicht genormten) Spule kann diese zusammen mit dem Pilotventil ausgetauscht werden, indem nur
der Elektrostecker umgesteckt wird
- Genormter Elektrostecker (D)
- Der wesentliche Vorteil der ISO-Ventile besteht darin, daß im Störungsfalle das komplette Ventil nach Entfernen der
Befestigungsschrauben (E) innerhalb kürzester Zeit ausgetauscht werden kann, ohne eine Pneumatik-Verbindung zu
lösen.

êìó×××
Durchfluß- und Steuerungseigenschaften

Ü«®½¸º´«A»·¹»²-½¸¿º¬»®²
×ÍÑ ï ×ÍÑ î
Speisungsdruck (bar) Speisungsdruck (bar)
Betriebsdruck (bar)

Betriebsdruck (bar)

Durchfluß (NI/min) Durchfluß (NI/min)

×ÍÑ í ×ÍÑ ì
Speisungsdruck (bar) Speisungsdruck (bar)
Betriebsdruck (bar)
Betriebsdruck (bar)

Ventile
Durchfluß (NI/min) Durchfluß (NI/min)
Steuerungseigenschaften
×ÍÑ ï ×ÍÑ î

Einzel-pneumatischer Doppel-pneumatischer Doppel-pneumatischer Einzel-pneumatischer Doppel-pneumatischer Doppel-pneumatischer

Impuls Impuls verstärkt Differentialimpuls Impuls Impuls verstärkt Differentialimpuls

×ÍÑ í ×ÍÑ ì
Einzel-pneumatischer Doppel-pneumatischer Doppel-pneumatischer Einzel-pneumatischer Doppel-pneumatischer Doppel-pneumatischer
Impuls Impuls verstärkt Differentialimpuls Impuls Impuls verstärkt Differentialimpuls

Mischventil P1 = Speisungsdruck
Schieber mit pneumatischer Feder P2 = Steuerungsdruck
Schieber mit mechanischer Feder

êëó×××
 ISO - Ventile 5599/1

Steuer. Rücklauf Ø Druck Durchfluß Größe Err. Aberr. Masse

Typ Symbol (12)
Wege mm bar Nl/min System* (14) (ms) (12) (ms) (kg)
ß®¬·µ»´²®ò
(14)

î) ïð Ó ç ïè ðôíð ÞÛóíïðð
è ïìèð ï
ïôè) ïð Í ïï îî ðôíð ÞÛóíèðð
îôí) ïð Ó ïï ïì ðôìð ÞÛóìïðð
ïð îíðð î
в»«³±ó î) ïð Í ïí ïç ðôìð ÞÛóìèðð
в»«³ò ³»½¸¿²ò ëñî
îôë) ïð Ó ïç ìç ðôêë ÞÛóëïðð
ïë ìîðð í
îôî) ïð Í îï ëî ðôêë ÞÛóëèðð

í) ïð Ó îí ìê ðôèé ÞÛóêïðð
ïç êêðð ì
îôè) ïð Í îì îç ðôèé ÞÛóêèðð
ï) ïð Ó ë ë ðôíð ÞÛóíïëð
è ïìèð ï
ðôè) ïð Í ê ê ðôíð ÞÛóíèëð

ï) ïð Ó ê ê ðôìð ÞÛóìïëð
ïð îíðð î
ï) ïð Í é é ðôìð ÞÛóìèëð
в»«³ò в»«³ò ëñî
ï) ïð Ó ïð ïð ðôêë ÞÛóëïëð
ïë ìîðð í
ðôè) ïð Í ïî ïî ðôêë ÞÛóëèëð
ïôí) ïð Ó ïî ïî ðôèé ÞÛóêïëð
ïç êêðð ì
ï) ïð Í ïì ïì ðôèé ÞÛóêèëð

î) ïð Ó ë ïê ðôíð ÞÛóíïéð
è ïìèð ï
ïôë) ïð Í ê ïë ðôíð ÞÛóíèéð
ïôè) ïð Ó ê ïí ðôìð ÞÛóìïéð
ïð îíðð î
ïôè) ïð Í é ïì ðôìð ÞÛóìèéð
в»«³ò ëñî
в»«³ò
Ventile

¼·ºº»®»²¬·¿´ îôî) ïð Ó ïð íë ðôêë ÞÛóëïéð

ïë ìîðð í
ïôë) ïð Í ïî íè ðôêë ÞÛóëèéð

î) ïð Ó ïî íî ðôèé ÞÛóêïéð
ïç êêðð ì
îôé) ïð Í ïì íï ðôèé ÞÛóêèéð
î) ïð Ó îð íî ðôìë ÞÛóíððð
è ïìèð ï
ïôè) ïð Í îï íë ðôìë ÞÛóíéðð

îôí) ïð Ó îì îë ðôëë ÞÛóìððð

ïð îíðð î
в»«³±ó ï) ïð Í îì íð ðôëë ÞÛóìéðð
Û´»µ¬®ò ³»½¸¿²ò ëñî
îôë) ïð Ó íî éï ðôçð ÞÛóëððð
ïë ìîðð í
îôî) ïð Í íí éì ðôçð ÞÛóëéðð

í) ïð Ó íè êî ïôïî ÞÛóêððð
ïç êêðð ì
îôè) ïð Í íç êè ïôïî ÞÛóêéðð

ï) ïð Ó ïê ïê ðôëë ÞÛóíðîð
è ïìèð ï
ðôè) ïð Í ïé ïé ðôëë ÞÛóíéîð

ï) ïð Ó ïé ïé ðôèð ÞÛóìðîð
ïð îíðð î
ï) ïð Í ïè ïè ðôèð ÞÛóìéîð
Û´»µ¬®ò Û´»µ¬®ò ëñî
ï) ïð Ó îí îí ïôîð ÞÛóëðîð
ïë ìîðð í
ðôè) ïð Í îê îê ïôîð ÞÛóëéîð

ïôí) ïð Ó îë îë ïôíé ÞÛóêðîð

ïç êêðð ì
ï) ïð Í îé îé ïôíé ÞÛóêéîð

ö ͧ-¬»³æ Ó ã Ó·-½¸-§-¬»³ Í ã ͽ¸·»¾»®-§-¬»³

Ú$® Ø¿²¼¾»¬<¬·¹«²¹ ³·¬ ª»®-»²µ¬»® Ì¿-¬» Ê¿®·¿²¬» þËþ
Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne Spulen

êêó×××
Ê»²¬·´» ×ÍÑ ëëççñï

Steuer. Rücklauf Ø Durchfluß Größe Err. Aberr. Masse

Typ Symbol Wege (mm) ß®¬·µ»´²®ò
(14) (12) (Nl/min) System* (14) (ms) (12) (ms) (kg)

î)ïð Ó ïê íì ðôëë ÞÛóíðíð

è ïìèð ï
ïôè)ïð Í ïé îè ðôëë ÞÛóíéíð
ïôè)ïð Ó ïé îç ðôèð ÞÛóìðíð
ïð îíðð î
Û´»µ¬®ò ïôè)ïð Í ïè îë ðôèð ÞÛóìéíð
Elektr. ëñî
¼·ºº»®»²¬·¿´
îôî)ïð Ó îí ëì ïôîð ÞÛóëðíð
ïë ìîðð í
îôë)ïð Í îê ìê ïôîð ÞÛóëéíð

î)ïð Ó îë ìë ïôíé ÞÛóêðíð

ïç êêðð ì
îôé)ïð Í îé ìî ïôíé ÞÛóêéíð
ï)ïð Ó ïê ê ðôìë ÞÛóíðêð
è ïìèð ï
ðôè)ïð Í ïé è ðôìë ÞÛóíéêð

ï)ïð Ó ïé é ðôèð ÞÛóìðêð

ïð îíðð î
ï)ïð Í ïè ç ðôèð ÞÛóìéêð
Elektr. в»«³ò ëñî
ï)ïð Ó îí ïë ïôíð ÞÛóëðêð
ïë ìîðð í
ðôè)ïð Í îê ïé ïôíð ÞÛóëéêð
ïôí)ïð Ó îë ïê ïôíé ÞÛóêðêð
ïç êêðð ì
ï)ïð Í îé ïè ïôíé ÞÛóêéêð

î)ïð Ó ëð îê ðôëë ÞÛóíîðð

è ïìèð ï
îôí)ïð Í ïé îë ðôëë ÞÛóíçðð

Elektr. îôí)ïð Ó ëì îì ðôèð ÞÛóìîðð

Impuls ïð îíðð î
îôë)ïð Í ïè îé ðôèð ÞÛóìçðð
ëñí

Ventile
Offene
Mittelstellung
îôë)ïð Ó ïðè íê ïôîð ÞÛóëîðð
ïë ìîðð í
îôë)ïð Í îê ëð ïôîð ÞÛóëçðð
í)ïð Ó ïïë ïïë ïôíé ÞÛóêîðð
ïç êêðð ì
îôë)ïð Í íð ìé ïôíé ÞÛóêçðð

è î)ïð ïìèð ï Ó ëð îê ðôëð ÞÛóíîðë

Elektr.
ïð îôí)ïð îíðð î Ó ëì îì ðôèð ÞÛóìîðë
Impuls
ëñí
Mittelstellung
unter Druck ïë îôë)ïð ìîðð í Ó ïðè íê ïôîð ÞÛóëîðë

ïç í)ïð êêðð ì Ó ïïë ïïë ïôíé ÞÛóêîðë

è îôí)ïð ïìèð ï Í ïé îë ðôëð ÞÛóíçìð

Elektr. ïð îôë)ïð îíðð î Í ïè îé ðôèð ÞÛóìçìð

Impuls ëñí
geschlossene
Mittelstellung
ïë îôë)ïð ìîðð í Í îê ëð ïôîð ÞÛóëçìð

ïç îôë)ïð êêðð ì Í íð ìé ïôíé ÞÛóêçìð

ö Ó ã Mischsystem; Í ã Schiebersystem
Für manuelle Betätigung mit versenktem Druckknopf, Variante U
Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne Spulen

êéó×××
 Maximale Abmessungen Serie BE

Einzel-Doppelpneumatischer Impuls, Misch-Schiebersystem

Ventil 5/3 Mittelstellung geschlossen - offen, Schiebersystem pneumatischer Impuls.

×ÍÑ ï ×ÍÑ î ×ÍÑ í ×ÍÑ ì

ß ïîè ïìë ïçï îîî
Þ ìé ìé êí êí
Ý íç ëî êì éì
Ü ë ë ïð ïð
Û íê ìè êì èð
Ú íè ëè
Ù ïè îì íî ìð
Ø Óë ¨ íë Óê ¨ íë Óè ¨ ëð Óè ¨ ëð

Einzel-Elektroimpuls

×ÍÑ ï ×ÍÑ î ×ÍÑ í ×ÍÑ ì

ß ïêçôë ïçëôë îïç îëí
Þ ïðë ïðë ïïè ïïè
Ý íç ëî êì éì
Ü ë ë ïð ïð
Û íê ìè êì èð
Ventile

Ú íð íè ìè ëè
Ù ïè îì íî ìð
Ø Óë ¨ íë Óê ¨ íë Óè ¨ ëð Óè ¨ ëð
× ïëçôë ïéê îðèôë îíë
Ô êì éîôë çëôë ïïï
Ó çëôë ïðíôë ïïí ïîì
Ò íð íð íð íð

Doppel-Elektroimpuls Misch-Schiebersystem
Elektroventil 5/3 Mittelstellung offen - geschlossen, Schiebersystem
Elektroventil 5/3 Mittelstellung offen - unter Druck, Mischsystem

×ÍÑ ï ×ÍÑ î ×ÍÑ í ×ÍÑ ì

ß îïï îîê îìé îêè
Þ ïðë ïðë ïïè ïïè
Ý íç ëî êì éì
Ü ë ë ïð ïð
Û íê ìè êì èð
Ú íð íè ìè ëè
Ù ïè îì íî ìð
Ø Óë ¨ íë Óê ¨ íë Óè ¨ ëð Óè ¨ ëð
× ïçï îðé îîê îìè
Ô ïîè ïìë ïçï îîî
Ò íð íð íð íð

ANMERKUNG: Werte mit U3-Spulen

êèó×××
×ÍÑ ï Ø¿²¼¾»¬<¬·¹¬» Ê»²¬·´» ó ͽ¸·»¾»®-§-¬»³

H Ü«®½¸º´«A Ü®«½µ Õ®¿º¬ Ó¿--»

̧° ͧ³¾±´ Betätigung É»¹» µ¹ ß®¬·µ»´²®
³³ Ò´ñ³·² ¾¿® Ò

Hebelbetätigung Schiebersystem

Hebel mit 2 rastenden 5/2 8 1480 0 ÷ 10 5 ÷ 10 0,370 BE-3972

Stellungen

Hebel mit 5/2 8 1480 0 ÷ 10 8 ÷ 18 0,370 BE-3972A

Federrückstellung

Hebel mit 3 rastenden

5/3 8 1480 0 ÷ 10 12 ÷ 20 0,390 BE-3974
Stellungen geschlossene
Mittelstellung

Hebel mit
federzentrierter
5/3 8 1480 0 ÷ 10 10 ÷ 15 0,390 BE-3974A
Mittelstellung geschlossene
Mittelstellung

Hebel mit 3 rastenden

Stellungen ëñí è ïìèð ð ) ïð ïî ) îð ðôíçð ÞÛóíçéê
offene Mittelstellung

Hebel mit federzentrierter

Mittelstellung 5/3 8 1480 0 ÷ 10 10 ÷ 15 0,390 BE-3976A
Offene Mittelstellung

Der Hebel kann über die Feststellwelle verlängert und mit einer Schraube in der gewünschten Position arretiert werden. Die Hebe lkräfte beziehen sich jeweils auf die
Mindest- und Höchstlänge. Weitere Betätigungen auf Anfrage.

Taste Schiebersystem

Ventile
Ì¿-¬» ³·¬ î ®¿-¬»²¼»² ëñî è ïìèð ð ) ïð ïë ðôíîð ÞÛóíçéè
ͬ»´´«²¹»²

Ì¿-¬» ³·¬ ëñî è ïìèð ð ) ïð íë ðôíîð ÞÛóíçéèß

Ú»¼»®®$½µ-¬»´´«²¹

Weitere Betätigungen auf Anfrage.

Einbaumaße für 5/2 und 5/3

Hebelbetätigung Taste

êçó×××
 ×ÍÑ î Ø¿²¼¾»¬<¬·¹¬» Ê»²¬·´» ó ͽ¸·»¾»®-§-¬»³

Betätigung Wege Ø Durchfuß Druck Kraft Masse

Typ Symbol mm Nl/min bar N kg Artikelnr.

Hebelbetätigung Schiebersystem

Ø»¾»´ ³·¬ î ®¿-¬»²¼»² ëñî ïð îíðð ð ) ïð ë ) ïð ðôíéð ÞÛóìçéî

ͬ»´´«²¹»²

Hebel mit
Federrückstellung 5/2 10 2300 0 ÷ 10 8 ÷ 18 0,370 BE-4972A

Hebel mit 3 rastenden

Stellungen ëñí ïð îíðð ð ) ïð ïî ) îð ðôíçð ÞÛóìçéì
geschlossene
Mittelstellung

Hebel mit
federzentrierter
Mittelstellung 5/3 8 1480 0 ÷ 10 10 ÷ 15 0,390 BE-4974A
geschlossene
Mittelstellung
Hebel mit 3
rastenden 5/3 10 2300 0 ÷ 10 12 ÷ 20 0,390 BE-4976
Stellungen offene
Mittelstellung
Hebel mit
federzentrierter
Mittelstellung offene
5/3 10 2300 0 ÷ 10 10 ÷ 15 0,390 BE-4976A
Mittelstellung

Der Hebel kann über die Feststellwelle verlängert und mit einer Schraube in der gewünschten Stellung arretiert werden. Die Hebe lkräfte beziehen sich jeweils auf
die Mindest- und Höchstlänge. Weitere Betätigungen auf Anfrage.

Taste Schiebersystem
Ventile

Taste mit 2 rastenden 5/2 10 2300 0 ÷ 10 15 0,320 BE-4978

Stellungen

Federrückstellung 5/2 10 2300 0 ÷ 10 35 0,320 BE-4978/A

Weitere Betätigungen auf Anfrage.

Einbaumaße für 5/2 und 5/3

Hebelbetätigung Taste

éðó×××
×ÍÑ í Ø¿²¼¾»¬<¬·¹¬» Ê»²¬·´» ó ͽ¸·»¾»®-§-¬»³

̧° Þ»¬<¬·¹«²¹ É»¹» H Ü«®½¸º´«A Ü®«½µ Õ®¿º¬ Ó¿--»

ͧ³¾±´ ³³ Ò´ñ³·² ¾¿® Ò µ¹ ß®¬·µ»´²®

Hebelbetätigung Schiebersystem

Hebel mit 2 rastenden 5/2 15 4200 0 ÷ 10 8 ÷ 16 0,870 BE-5972

Stellungen

Hebel mit
5/2 15 4200 0 ÷ 10 12 ÷ 25 0,870 BE-5972A
Federrückstellung

Hebel mit 3 rastenden

Stellungen geschlossene
5/3 15 4200 0 ÷ 10 15 ÷ 23 0,900 BE-5974
Mittelstellung

Hebel mit
federzentrierter 5/3 15 4200 0 ÷ 10 16 ÷ 22 0,900 BE-5974A
Mittelstellung
geschlossene
Mittelstellung

Hebel mit 3 rastenden

Stellungen 5/3 15 4200 0 ÷ 10 15 ÷ 23 0,900 BE-5976
offene Mittelstellung

Hebel mit
federzentrierter
5/3 15 4200 0 ÷ 10 16 ÷ 22 0,900 BE-5976A
Mittelstellung
offene Mittelstellung

Der Hebel kann über die Feststellwelle verlängert und mit einer Schraube in der gewünschten Stellung arretiert werden. Die Hebe lkräfte beziehen
sich jeweils auf die Mindest- und Höchstlänge. Weitere Betätigungen auf Anfrage.

Taste Schiebersystem

Ventile
Taste mit 2 rastenden 5/2 15 4200 0 ÷ 10 25 0,660 BE-5978
Stellungen

Taste mit 5/2 15 4200 0 ÷ 10 55 0,660 BE-5978A

Federrückstellung

Weitere Betätigungen auf Anfrage.

Einbaumaße für 5/2 und 5/3

Hebelbetätigung Taste

éïó×××
 ×ÍÑ ì Ø¿²¼¾»¬<¬·¹¬» Ê»²¬·´» ó ͽ¸·»¾»®-§-¬»³

Þ»¬<¬·¹«²¹ É»¹» H Ü«®½¸º´«A Ü®«½µ Õ®¿º¬ Ó¿--»

̧° ͧ³¾±´ ³³ Ò´ñ³·² ¾¿® Ò µ¹ ß®¬·µ»´²®ò

Hebelbetätigung Schiebersystem

Hebel mit 2 rastenden 5/2 19 6600 0 ÷ 10 8 ÷ 16 1,070 BE-6972

Stellungen

Hebel mit 5/2 19 6600 0 ÷ 10 12 ÷ 25 1,070 BE-6972A

Federrückstellung

Hebel mit 3 rastenden

Stellungen geschlossene 5/3 19 6600 0 ÷ 10 15 ÷ 23 1,100 BE-6974
Mittelstellung

Hebel mit
federzentrierter
Mittelstellung 5/3 19 6600 0 ÷ 10 16 ÷ 22 1,100 BE-6974A
geschlossene
Mittelstellung
Hebel mit 3
rastenden
Stellungen 5/3 19 6600 0 ÷ 10 15 ÷ 23 1,100 BE-6976
offene Mittelstellung
Hebel mit
federzentrierter
Mittelstellung 5/3 19 6600 0 ÷ 10 16 ÷ 22 1,100 BE-6976A
offene Mittelstellung

Der Hebel kann über die Feststellwelle verlängert und mit einer Schraube in der gewünschten Stellung arretiert werden. Die Hebe lkräfte beziehen sich jeweils auf
die Mindest- und Höchstlänge. Weitere Betätigungen auf Anfrage.

Taste Schiebersystem
Ventile

Taste mit 2 rastenden 5/2 19 6600 0 ÷ 10 25 0,880 BE-6978

Stellungen

Taste mit 5/2 19 6600 0 ÷ 10 55 0,880 BE-6978A

Federrückstellung

Weitere Betätigungen auf Anfrage.

Einbaumaße für 5/2 und 5/3

Hebelbetätigung Taste

éîó×××
Ventile ISO 5599/1 mit elektrischem Stecker M12

Der Einsatz von Pneumatikkomponenten findet eine zunehmende Verbreitung in der Automobilbranche, vor allem
gekoppelt mit elektrischen Komponenten. Bei diesem neuen Ventiltyp handelt es sich um ein traditionelles ISO
Ventil, das mit einem in zentraler Position angebrachten elektrischen Stecker M12 verbunden ist sowohl für einseitige
als auch für beidseitige elektrische Steuerung.

TECHNISCHE DATEN
Zwei verschiedene innere Schaltsysteme: Misch und
Schiebersystem.
Montage auf ISO Grundplatte 1/2/3.
Gehäuse aus Azetalharz innen, aus
Aluminiumdruckguß außen. 5599/1
Umgebungstemperatur: -10°C ÷ +45°C.
Temperatur Betriebsmedium: +50°C.
M12 x 1
Betriebsmedium: gefilterte Luft 50 µm. getrocket oder
nicht für Mischsystem, nicht getrocknet für Schiebersystem.
Dichtungen aus Nitrilgummi und Vulkolan.
Indirekte elektropneumatische Steuerung.
Pneumomechanische Federrückstellung.
Elektrische Daten:
Zentraler Elektrostecker M12 x 1.
Schutzart IP 65.
Versorgungsspannung 24Vd.c.
Nennleistung 2,5 W
Spulen Serie DD-052** (ohne Erdungsfaston)
ED 100%.
LED Anzeige.
Auf Anfrage andere Versorgungsspannungen bis 48Vd.c.
erhältlich.

Ventile
Maximale Abmessungen
Elektrischer Einzel-/Doppelimpuls

ISO 1 ISO 2 ISO 3

A 128 145 191
B 73 73 90
C 39 52 64
D 5 5 10
E 36 48 64
F 30 38 48
G 18 24 32
H M5 x 35 M6 x 35 M8 x50

Für nicht angegebene Abmessungen

siehe entsprechende Standardventile
ISO.

éíó×××
 Steuer. Rücklauf Ø Druck Durchfluß Größe Schaltzeiten ms Masse
Symbol (14) Wege m m bar Err. Aberr. Artikelnr.
(12) Nl/min System* (14) (12)
kg

2÷9 M 18 29 0,45 BE12-3000

8 1480 1
1,8÷9 S 19 32 0,45 BE12-3700

2,3÷9 M 23 24 0,55 BE12-4000

elektr. pneumo- 5/2 10 2300 2
mechan. 1÷9 S 23 28 0,55 BE12-4700

2,5÷9 M 35 78 0,90 BE12-5000

15 4200 3

2,2÷9 S 36 82 0,90 BE12-5700

1÷9 M 14 14 0,55 BE12-3020

8 1480 1

0,8÷9 S 15 15 0,55 BE12-3720

1÷9 M 16 16 0,80 BE12-4020

elektr. elektr. 5/2 10 2300 2
1÷9 S 17 17 0,80 BE12-4720

1÷9 M 25 25 1,20 BE12-5020

15 4200 3
0,8÷9 S 29 29 1,20 BE12-5720

8 1480 1
2,3÷9 S 15 22 0,55 BE12-3900
elektr.
Impuls
5/3 10 2300 2
Ventile

2,5÷9 S 17 26 0,80 BE12-4900

offene
Mittelstellung
15 4200 3
2,5÷9 S 29 55 1,20 BE12-5900

8 2÷9 1480 1 M 45 23 0,50 BE12-3205

elektr.
Impuls
5/3 10 2,3÷9 2300 2 M 51 23 0,80 BE12-4205

Mittelstellung
unter Druck
15 2,5÷9 4200 3 M 119 40 1,20 BE12-5205

8 2,3÷9 1480 1 S 15 22 0,50 BE12-3940

elektr.
Impuls
5/3
10 2,5÷9 2300 2 S 17 26 0,80 BE12-4940

geschlossene
Mittelstellung

15 2,5÷9 4200 3 S 29 55 1,20 BE12-5940

* System: M = Mischsystem S = Schiebersystem.

Die Typenbezeichnungen verstehen sich einschließlich Spulen 24Vd.c.

éìó×××
Grundplatte

Eintrittsplatte ISO 3
Grundplatte ISO 3,
seitliche und bodenseitige
Anschlüsse
5599/1
Verbindungs -
zwischenplatte Größen 1/2/3/4

3
Größe 2 ÷ 3

O
Grundplatte ISO 2,
seitliche und bodenseitige

IS
Anschlüsse

2
Verbindungszwischenplatte
Größe 1 ÷ 2

ISO
1
Grundplatte ISO 1,
seitliche und bodenseitige
Anschlüsse

ISO
Verschlußendplatte ISO 1

Ventile
Seitliche Anschlüsse (einzeln) Bodenseitige Anschlüsse
(Einzelmontage - Reihenmontage)
Seitliche und bodenseitige Anschlüsse
(Reihenmontage)

Montageschema

éëó×××
 Grundplatte ISO 1

Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Ó¿--» Artikelnr.

øµ¹÷
Einzelgrundplatte mit seitlichen Anschlüssen

Ù ïñè Æ¿³¿µ ðôîëð ÞÚóïðêð

Anschlüsse
in Linie

Ù ïñì Æ¿³¿µ ðôîíð ÞÚóïðêï

Anwendung wenn keine Batteriemontage möglich ist

Grundplatte Modulsystem, Einzel-oder Batteriemontage, bodenseitige Anschlüsse mit getrennter Entlüftung

Ù ïñè Æ¿³¿µ ðôíëð ÞÚóïðêî

bodenseitige
Anschlüsse

Ù ïñì Æ¿³¿µ ðôííð ÞÚóïðêí

Ventile

Einzelmontage: die beiden seitlichen Bohrungen (G1/8 - G1/4) verschließen.

Batteriemontage mit gemeinsamer Zuluft: die mit N° 1 gekennzeichneten bodenseitigen Anschlüsse verschließen.
Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtung geliefert

Vorteile
Die Grundplattenserie ISO 1 wurde unter Berücksichtigung der auftretenden
Probleme konzipiert und patentiert.
- Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung
festgelegt werden.
- Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig eingebauter Schraube.
- Die Möglichkeit, durch Ein- und Ausbau der Elemente die Funktion jeder
Batterie beliebig zu entscheiden (Druckdifferenzierung,
Entlüftungsregelung), indem die Anzahl der Elemente beliebig erweitert
oder vermindert werden kann.
- Einfache technische Handhabung.
Auf Anfrage werden nach Zeichnung geprüfte Batterien von Ebenfalls lieferbar ist eine Verschlußplatte für nicht benützte Ventilplätze, Artikelnummer
Reihenmontageplatten geliefert BF-1085, komplett mit Schrauben und Dichtungen

éêó×××
Ù®«²¼°´¿¬¬» ×ÍÑ ï

Masse
Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff (kg) Artikelnr.
Grundplatte Batteriemontage Universalsystem, bodenseitige und seitliche Anschlüsse mit gemeinsamer Entlüftung
bodenseitige Ù ïñè ß´«³·²·«³ 0,280 ÞÚóïðéï
und seitliche
Anschlüsse
bodenseitige
pneum. Ù ïñì ß´«³·²·«³ 0,275 ÞÚóïðéî
Impulse

bodenseitige Ù ïñè ß´«³·²·«³ ÞÚóïðéïÍ

0,300
und seitliche
Anschlüsse
seitliche
íóë ã Entlüftung pneum. ÞÚóïðéîÍ
ï ã Speisung Ù ïñì ß´«³·²·«³ 0,295
ïîóïì ã Steuerung Impulse
îóì ã Verbraucher ïîöóïìö ã seitliche Steuerungen
Möglichkeit seitlicher und bodenseitiger Anschlüsse. Die nicht verwendeten Bohrungen mit Stopfen verschließen. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben,
Dichtungen und Stopfen geliefert

Û·²¬®·¬¬-°´¿¬¬» ˲·ª»®-¿´-§-¬»³
Querschnitt AA Anschlüsse in
Ù íñè Æ¿³¿µ ðôíëë ÞÚóïðêì
Linie
1 = Speisung
3 - 5 = Entlüftungen

oben Ù íñè Æ¿³¿µ ðôíëë ÞÚóïðêë

bodenseitig Ù íñè Æ¿³¿µ ðôíëë ÞÚóïðêê

nur
Anschlüsse in Ù íñè ß«³·²·«³ ðôïîð ÞÚóïðêè
Linie

Sollte die Batteriemontage aus mehr als 4 Einheiten bestehen, empfiehlt sich die Montage von 2 Eintrittsplatten.
Auf Anfrage ist eine Mischversion erhältlich. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtungen geliefert

Ventile
Endplatte Universalsystem

ó ó Æ¿³¿µ ðôðçð ÞÚóïðéð

Mit der Endplatte erhält man eine Geschwindigkeitsregelung des Zylinders durch eine geflanschte Drosselung.
Für die Batteriemontage wird die Endplatte verwendet, wobei bei beiden Elementen die mittlere blinde Bohrung durchstoßen werdenmuß.
G 1/8 Anschlüsse für Schalldämpfer vorhanden. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtungen geliefert

ß¾´«º¬¼®±--»´ ˲·ª»®-¿´-§-¬»³

Normaldrossel
(Zyl. Ø 50÷100) - Zamak 0,185 BF-1095

Feindrossel
(Zyl. Ø 25÷50) - Zamak 0,185 BF-1095A

Der Vorteil besteht darin, daß eine Geschwindigkeitsregelung des Zylinders durch eine geflanschte Drosselung erreicht wird.
Für die Batteriemontage wird die Endplatte verwendet, wobei bei beiden Elementen die mittlere blinde Bohrung durchstoßen werdenmuß.
G 1/8 Anschlüsse für Schalldämpfer vorhanden. Serienmäßig werden eingebeute Schrauben und Dichtungen geliefert

Vorteile
Die neue Grundplattenserie ISO 1 wurde unter Berücksichtigung der auftretenden Probleme
konzipiert und patentiert.
- Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung festgelegt werden.
- Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig eingebauter Schraube
- Die Möglichkeit, durch Ein- und Ausbau der Elemente die Funktion jeder Batterie beliebig zu
entscheiden (Druckdifferenzierung, Entlüftungsregelung), indem die Anzahl der Elemente
beliebig erweitert oder vermindert werden kann
- Einfache technische Handhabung
Auf Anfrage werden nach Zeichnung geprüfte Ebenfalls lieferbar ist eine Verschlußplatte für nicht benützte Ventilplätze, Artikelnummer
Batterien von Reihenmontageplatten geliefert BF-1085, komplett mit Schrauben und Dichtungen

ééó×××
 Grundplatte ISO 2

Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse Artikelnr.

kg

Einzelgrundplatte mit seitlichen Anschlüssen

G 1/4 Zamak 0,640 BF-1150

Anschlüsse
in Linie

G 3/8 Zamak 0,650 BF-1151

1 =Speisung 2-4 = Verbraucher

3-5 = Entlüftung 12-14 = Steuerung

Anwendung wenn keine Batteriemontage möglich ist

Einzelgrundplatte, bodenseitige Anschlüsse

G 1/4 Zamak 0,640 BF-1152

boden-
seitige
Anschlüsse

G 3/8 Zamak 0,650 BF-1153

Ventile

1 =Speisung 2-4 = Verbraucher

3-5 = Entlüftung 12-14 = Steuerung

Anwendung wenn keine Batteriemontage möglich ist

Batterie aus Grundplatten mit bodenseitigen Anschlüssen und Abluftdrossel

Über die Einzelgrundplatte mit bodenseitigen Anschlüssen kann

eine Batteriemontage hergestellt werden, in die auch eine
Abluftdrossel eingesetzt werden kann. Normalerweise wird diese
Grundplattenversion nur auf spezielle Anfrage und Zeichnung
montiert und überprüft geliefert. Diese Batterie hat die folgenden
Eigenschaften: zusammengeführter Eingang und bodenseitige
Benutzeranschlüsse, getrennte Entlüftung. Zur Batteriemontage
sind eventuelle Abluftdrosseln und der Montagesatz, bestehend
aus Zugstangen, Dichtungen und Stopfen extra zu bestellen.

Ebenfalls lieferbar ist eine Verschlußplatte für nicht benützte Ventilplätze,

Artikelnummer BF-1175, komplett mit Schrauben und Dichtungen

éèó×××
Ù®«²¼°´¿¬¬» ×ÍÑ î

Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse Artikelnr.

kg

Grundplatte Universalsystem, Batteriemontage, bodenseitige und seitliche Anschlüsse, zusammengeführte Entlüftung

G 1/4 Zamak 0,800 BF-1160

bodenseitige
und seitliche
Anschlüsse

1 = Speisung G 3/8 Zamak 0,800 BF-1161

2-4 = Verbraucher
3-5 = Entlüftung
12-14 = Steuerung

Möglichkeit seitlicher und bodenseitiger Anschlüsse. Die nicht verwendeten Bohrungen mit Stopfen verschließen.
Serienmäßig werden eingebaute Schrauben, Dichtungen und Stopfen geliefert

Eintrittsplatte Universalsystem

Anschlüsse
in Linie G 1/2 Zamak 0,460 BF-1154

bodenseitig G 1/2 Zamak 0,460 BF-1155

Sollte die Batteriemontage aus mehr als 4 Einheiten bestehen, empfiehlt sich die Montage von 2 Eintrittsplatten.

Ventile
Auf Anfrage ist eine Mischversion erhältlich. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtungen geliefert.

Endplatte Universalsystem

- - Zamak 0,160 BF-1162

Mit der Endplatte werden die Grundplatten einer Batterie getrennt, um über die zusätzliche Abluftdrossel-Grundplatte eine Regul ierung der einzelnen Ventile zu
ermöglichen. In diesem Fall muß die mittlere blinde Bohrung durchstoßen werden. Darüberhinaus kann die Endplatte mit einer zusätzlichen Eintrittsplatte für zwei
oder mehrere Druckstufen verwendet werden. In diesem Fall müssen die beiden seitlichen blinden Bohrungen durchstoßen werden.

Vorteile
Die neue Grundplattenserie ISO 2 wurde unter Berücksichtigung der
auftretenden Probleme konzipiert und patentiert.
- Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung
festgelegt werden
- Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig eingebauter Schraube
- Die Möglichkeit, durch Ein- und Ausbau der Elemente die Funktion jeder
Batterie beliebig zu entscheiden (Druckdifferenzierung, Entlüftungsregelung),
indem die Anzahl der Elemente beliebig erweitert oder vermindert werden
kann
- Einfache technische Handhabung
Auf Anfrage werden nach Zeichnung geprüfte Batterien von Ebenfalls lieferbar ist eine Verschlußplatte für nicht benützte Ventilplätze, Artikelnummer
Reihenmontageplatten geliefert BF-1175, komplett mit Schrauben und Dichtungen

éçó×××
 Grundplatte ISO 3

Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse Artikelnr.

kg

Û·²¦»´¹®«²¼°´¿¬¬» ³·¬ -»·¬´·½¸»² ß²-½¸´$--»²

G 1/2 Aluminium 0,740 BF-3060

Anschlüsse
in Linie

G 3/4 Aluminium 0,740 BF-3061

1 = Speisung
2-4 = Verbraucher
3-5 = Entlüftung
12-14 = Steuerung
Anwendung wenn keine Batteriemontage möglich ist

Einzelgrundplatte mit bodenseitigen Anschlüssen

G 1/2 Aluminium 0,720 BF-3062

bodenseitige
Ventile

Anschlüsse

G 3/4 Aluminium 0,720 BF-3063

1 = Speisung
2-4 = Verbraucher
3-5 = Entlüftung
12-14 = Steuerung

Anwendung wenn keine Batteriemontage möglich ist

èðó×××
Grundplatte ISO 3

Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse Artikelnr.

kg

Grundplatte Universalsystem, Batteriemontage, bodenseitige und seitliche Anschlüsse, zusammengeführte Entlüftung

G 1/2 Aluminium 1,100 BF-3071

bodenseitige
und seitliche
Anschlüsse

G 3/4 Aluminium 1,100 BF-3072

1= Speisung
2-4 = Verbraucher
3-5 = Entlüftung
12-14 = Steuerung

Möglichkeit seitlicher und bodenseitiger Anschlüsse. Die nicht verwendeten Bohrungen mit Stopfen verschließen.
Serienmäßig werden eingebaute Schrauben, Dichtungen und Stopfen geliefert

Eintrittsplatte Universalsystem

Anschlüsse
G1 Aluminium 0,440 BF-3064
in Linie

Ventile
Für jede Batterie müssen 2 Eintrittsplatten verwendet werden. Jede Eintrittsplatte kann beliebig rechts oder links angeordnet werden.
Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtungen geliefert

Stopfen Universalsystem

- - Aluminium 0,020 BF-3082

Anwendung wenn zwei Druckstufen erforderlich sind

Vorteile
Die neue Grundplattenserie ISO 3 wurde unter Berücksichtigung der auftretenden
Probleme konzipiert und patentiert.
- Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung
festgelegt werden.
- Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig eingebauter Schraube.
- Die Möglichkeit, durch Ein- und Ausbau der Elemente die Funktion jeder Batterie
beliebig zu entscheiden (Druckdifferenzierung, Entlüftungsregelung), indem die
Anzahl der Elemente beliebig erweitert oder vermindert werden kann
- Einfache technische Handhabung

Auf Anfrage werden nach Zeichnung geprüfte Ebenfalls lieferbar ist eine Verschlußplatte für nicht benützte Ventilplätze,
Batterien von Reihenmontageplatten geliefert Artikelnummer BF-3175, komplett mit Schrauben und Dichtungen

èïó×××
 Gundplatte ISO 4

Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse Artikelnr.

kg

Einzelgrundplatte mit seitlichen Anschlüssen

G 3/4 Aluminium 1,280 BF-4060

Anschlüsse
in Linie

G1 Aluminium 1,280 BF-4061

1= Speisung
2-4 = Verbraucher
3-5 = Entlüftung
12-14 = Steuerung

Einzelgrundplatte mit bodenseitigen Anschlüssen

Ventile

G 3/4 Aluminium 1,240 BF-4062

bodenseitige
Anschlüsse

G1 Aluminium 1,240 BF-4063

1= Speisung
2-4 = Verbraucher
3-5 = Entlüftung
12-14 = Steuerung

èîó×××
Verbindungs-Zwischenplatten für ISO-Grundplatten

Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Werkstoff Masse Artikelnr.

kg

Verbindungs-Zwischenplatte für Universalgrundplatten von Größe 1 bis Größe 2

- Aluminium 0,110 BF-1190

Diese Zwischenplatte ermöglicht die Zusammenstellung von Größe 1 und Größe 2 in einer Batterie, mit einer Speisung und einer Entlüftung
(auf Anfrage Speisung und/oder Entlüftung getrennt möglich)

Verbindungs-Zwischenplatte für Universalgrundplatten von Größe 2 bis Größe 3

- Aluminium 0,570 BF-3190

Diese Zwischenplatte ermöglicht die Zusammenstellung von Größe 2 und Größe 3 in einer Batterie, mit einer Speisung und einer Entlüftung
(auf Anfrage Speisung und/oder Entlüftung getrennt möglich)

Verbindungs-Zwischenplatte für Universalgrundplatten von Größe 1 bis Größe 3

Ventile
- Aluminium 0,570 BF-3191

Diese Zwischenplatte ermöglicht die Zusammenstellung von Größe 1 und Größe 3 in einer Batterie, mit einer Speisung und einer Entlüftung
(auf Anfrage Speisung und/oder Entlüftung getrennt möglich)

Verschlußplatte für Grundplatten Größe 1-2-3

ISO 1
(für alle Stahl 0,030 BF-1085
Grundplatten-
modelle)

ISO 2
(für alle Stahl 0,050 BF-1175
Grundplatten-
modelle)

ISO 3
(für alle Aluminium 0,080 BF-3175
Grundplatten-
modelle)

Es besteht die Möglichkeit, bei der Planung einer Anlage mehr Grundplatten einzusetzen, als am Anfang erforderlich sind,
indem man sie zuerst ungenutzt schließt und später mitverwendet. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtungen geliefert

èíó×××
 Û®-¿¬¦¬»·´-<¬¦»

Artikelnr. Wege Innen- Steuer. Rücklauf Artikelnr.

Ventil system (14) (12) Ersatzteilsatz
Mischsystem ISO 1
BE-3000 5/2 Mischs. elektr. mit Feder
BE-3020 5/2 Mischs. elektr. elektr.
BE-3990
BE-3100 5/2 Mischs. pneumat. mit Feder
BE-3150 5/2 Mischs. pneumat. pneumat.
BE-3700 5/2 Schiebers. elektr. mit Feder
BE-3720 5/2 Schiebers. elektr. elektr.
BE-3992
BE-3800 5/2 Schiebers. pneumat. mit Feder
BE-3850 5/2 Schiebers. pneumat. pneumat.
BE-3900 5/3 Schiebers. o.M. elektr. elektr. BE-3993
BE-3940 5/3 Schiebers. g.M. elektr. elektr.
BE-3994
BE-3970 5/3 Schiebers. g.M. pneumat. pneumat.
ISO 2
BE-4000 5/2 Mischs. elektr. mit Feder
BE-4020 5/2 Mischs. elektr. elektr.
BE-4990
BE-4100 5/2 Mischs. pneumat. mit Feder
BE-4150 5/2 Mischs. pneumat. pneumat.
BE-4700 5/2 Schiebers. elektr. mit Feder
BE-4720 5/2 Schiebers. elektr. elektr.
BE-4992
BE-4800 5/2 Schiebers. pneumat. mit Feder
BE-4850 5/2 Schiebers. pneumat. pneumat.
Um das Ventil zu demontieren bzw. montieren, ist wie oben gezeigt zu
verfahren. Bei Austausch der Aluminiumspindel ist Loctite zu verwenden.
BE-4900 5/3 Schiebers. o.M. elektr. elektr. BE-4993
Der Ersatzteil-Satz beinhaltet Komponenten sowohl für einseitig als BE-4940 5/3 Schiebers. g.M. elektr. elektr.
auch beidseitig betätigte Ventile. Bestellnummer für Vorsteuerventil: BE-4994
AA-0184. BE-4970 5/3 Schiebers. g.M. pneumat. pneumat.
Schiebersystem ISO 3
Ventile

BE-5000 5/2 Mischs. elektr. mit Feder

BE-5020 5/2 Mischs. elektr. elektr.
BE-5990
BE-5100 5/2 Mischs. pneumat. mit Feder
BE-5150 5/2 Mischs. pneumat. pneumat.
BE-5700 5/2 Schiebers. elektr. mit Feder
BE-5720 5/2 Schiebers. elektr. elektr.
BE-5992
BE-5800 5/2 Schiebers. pneumat. mit Feder
BE-5850 5/2 Schiebers. pneumat. pneumat.
BE-5900 5/3 Schiebers. o.M. elektr. elektr. BE-5993
BE-5940 5/3 Schiebers. g.M. elektr. elektr.
BE-5994
BE-5970 5/3 Schiebers. g.M. pneumat. pneumat.
ISO 4
BE-6000 5/2 Mischs. elektr. mit Feder
BE-6020 5/2 Mischs. elektr. elektr.
BE-6990
BE-6100 5/2 Mischs. pneumat. mit Feder
BE-6150 5/2 Mischs. pneumat. pneumat.
BE-6700 5/2 Schiebers. elektr. mit Feder
BE-6720 5/2 Schiebers. elektr. elektr.
BE-6992
BE-6800 5/2 Schiebers. pneumat. mit Feder
BE-6850 5/2 Schiebers. pneumat. pneumat.
BE-6900 5/3 Schiebers. o.M. elektr. elektr. BE-6993
Bei Herausziehen der Spindel ist wie im Bild gezeigt vorzugehen. Der
Ersatzeil-Satz beinhaltet Komponenten sowohl für einseitig als auch für
BE-6940 5/3 Schiebers. g.M. elektr. elektr.
BE-6994
beidseitig betätigte Ventile. Bestellnummer für Vorsteuerventil: AA-0400. BE-6970 5/3 Schiebers. g.M. pneumat. pneumat.

èìó×××
Ersatzteile für Ventilumbau (Mischsystem)

Dichtung pneum. Steuer./

G Elektroventil Feder Kolben
Federrücklauf
Artikelnr. Innen- Steuer. Rücklauf r
Wege system (14) (12) ö
Ventil ß
e
AA-0400 BE-3999-01 BE-3999-04 BE-3999-06 BE-3999-07
BE-3000 5/2 Mischs. elektr. mit Feder I 1 1 1 1 1
BE-3020 5/2 Mischs. elektr. elektr. S 2 - 2 - -
BE-3100 5/2 Mischs. pneumat. mit Feder O - 1 1 1 2
BE-3150 5/2 Mischs. pneumat. pneumat. 1 - - 2 - 2
BE-4000 5/2 Mischs. elektr. mit Feder I 1 1 1 1 1
BE-4020 5/2 Mischs. elektr. elektr. S 2 - 2 - -
BE-4100 5/2 Mischs. pneumat. mit Feder O - 1 1 1 2
BE-4150 5/2 Mischs. pneumat. pneumat. 2 - - 2 - 2

ÞÛóëçççóðï ÞÛóíçççóðì
BE-5000 5/2 Mischs. elektr. mit Feder I ï ï ï ï ï
BE-5020 5/2 Mischs. elektr. elektr. S î ó î ó ó
BE-5100 5/2 Mischs. pneumat. mit Feder O ó ï ï ï î
BE-5150 5/2 Mischs. pneumat. pneumat. 3 ó ó î ó î
BE-6000 5/2 Mischs. elektr. mit Feder I ï ï ï ï ï
BE-6020 5/2 Mischs. elektr. elektr. S î ó î ó ó
BE-6100 5/2 Mischs. pneumat. mit Feder O ó ï ï ï î
BE-6150 5/2 Mischs. pneumat. pneumat. 4 ó ó î ó î

Ventile
In der hier angeführten Liste ist die Anzahl der fehlenden Ersatzteile mit Artikelnummern für den Übergang von der anfänglichen Funktion in eine ander e
vorgesehen. Anmerkung: Beachten Sie, daß Sie nach der Umwandlung auch die richtige Artikelnummer angeben.

Funktionsweise des Schiebers

Aus der Zeichnung links geht hervor, daß es aufgrund der

Konstruktionstechnik des inneren Systems der UNIVER Ventile
nötig ist, - wenn der Luftstrom von der Speisung (1) zum
Verbraucher (4) fließen soll - das Steuersignal an das Pilotventil
zu senden, das auf der entgegengesetzten Seite zu (4) von
(1) aus gesehen liegt.
Da die ISO Vorschriften festlegen, daß sich auf der
Grundplatte die Steuerung (14) auf derselben Seite wie (4)
von (1) aus gesehen befinden muß, wurde das Ventil mit
internen Kanälen versehen (siehe Abbildung), die das
Drucksignal vom Eintrittsplatz zum entgegengesetzten
Pilotventil senden. Dasselbe gilt für die Entlüftung (2) und für
die Rückstellung (12).

èëó×××
 Û®-¿¬¦¬»·´» º$® Ê»²¬·´«³¾¿« øͽ¸·»¾»®-§-¬»³÷
Pneum. Kolben
Mechanische Pneum. Kolben Steuer./
Büchse für
Mittelstellung Mittelstellung
Elektroventil Dichtungen Einzelimpuls offen geschlossen offen
G Feder Feder Federrücklauf
Artikelnr w Steuer. Rücklauf r
Ventil. e (14) (12) ö
g
e ß
e
AA-0400 BE-3999-02 BE-3999-03 BE-3999-05 BE-3999-06 BE-3999-07 BE-3999-08 BE-3999-09 BE-3999-10
BE-3700 5/2 elektr pneum.Feder 1 - 1 1 1 1 1 - -
BE-3714 5/2 elektr mech.Feder I 1 1 - 1 1 1 1 - -
BE-3720 5/2 elektr elektr 2 - -
BE-3800 5/2 pneumat. mollapneu.
S - -
-
1
2
1
-
1 2
-
1
-
-
-
-
BE-3820 5/2 pneumat. mech.Feder O - 1 - 1 1 2 1 - -
BE-3850 5/2 pneumat. pneumat. - - - 2 - 2 - - -
BE-3900 5/3 elektr elektr 1 2 - - - - - - 2 1
BE-3930 5/3 pneumat. pneumat. - - - - - 2 - 2 1
* Das 5/3-Wege-Ventil mit geschlossener Mittelstellung wird aus dem Schieber des 5/2-Wege-
Ventiles unter Hinzufügung zweier Kolben Kode Nr. BE-3999-09 gebildet. Bei dem 5/3-Wege-Ventil
mit offener Mittelstellung muß der Schieber Kode Nr. BE-3999-10 gewählt und mit den zwei Kolben
Kode Nr. BE-3999-09 ergänzt werden. Das Beispiel bezieht sich auf die ISO-Größe 1. Für die ISO-
Größen 2-3 und 4 sind die entsprechenden Kode-Nr. zu verwenden.
BE-4999-05 BE-4999-08 BE-4999-09 BE-4999-10
BE-4700 5/2 elektr. pneum.Feder 1 - 1 1 1 1 1 - -
BE-4714 5/2 elektr. mech.Feder I 1 1 - 1 1 1 1 - -
BE-4720 5/2 elektr. elektr. 2 - - 2 - - - - -
BE-4800 5/2 pneumat. pneum.Feder
S - - 1 1 1 2 1 - -
BE-4820 5/2 pneumat. mech.Feder O - 1 - 1 1 2 1 - -
BE-4850 5/2 pneumat. pneumat. - - - 2 - 2 - - -
BE-4900 5/3 elektr. elektr. 2 2 - - - - - - 2 1
BE-4930 5/3 pneumat. pneumat. - - - - - 2 - 2 1

BE-5999-02 BE-5999-05 BE-5999-08 BE-5999-09 BE-5999-10

BE-5700 5/2 elektr. pneum.Feder 1 - 1 1 1 1 - -
I
Ventile

BE-5714 5/2 elektr. mech.Feder 1 1 1 1 1 1 - -

BE-5720 5/2 elektr. elektr. 2 - -
BE-5800 5/2 pneumat. pneum.Feder
S - -
2
1
-
1 2
-
1
-
-
-
-
BE-5820 5/2 pneumat. mech.Feder O - 1 1 1 2 1 - -
BE-5850 5/2 pneumat. pneumat. - - 2 - 2 - - -
BE-5900 5/3 elektr. elektr. 3 2 - - - - - 2 1
BE-5930 5/3 pneumat. pneumat. - - - - 2 - 2 1

BE-5999-03 BE-6999-05 BE-6999-08 BE-6999-09 BE-6999-10

BE-6700 5/2 elektr. pneum.Feder 1 - 1 1 1 1 1 - -
BE-6714 5/2 elektr. mech.Feder I 1 1 - 1 1 1 1 - -
BE-6720 5/2 elektr. elektr. 2 - - 2 - - - - -
BE-6800 5/2 pneumat. pneum.Feder
S - - 1 1 1 2 1 - -
BE-6820 5/2 pneumat. mech.Feder O - 1 - 1 1 2 1 - -
BE-6850 5/2 pneumat. pneumat. - - - 2 - 2 - - -
BE-6900 5/3 elektr. elektr. 4 2 - - - - - - 2 1
BE-6930 5/3 pneumat. pneumat. - - - - - 2 - 2 1
In der hier angeführten Liste ist die Anzahl der fehlenden Ersatzteile mit Artikelnummem für den Übergang von der anfänglichen Funktion in eine andere
vorgesehen. Anmerkung: Beachten Sie, daß Sie nach der Umwandlung auch die richtige Artikelnummer angeben.

ײ¬»®²» Ú«²µ¬·±²-©»·-»
Aus der Zeichnung links geht hervor, daß es
aufgrund der Konstruktionstechnik des inneren
Systems der UNIVER Ventile nötig ist, - wenn der
Luftstrom von der Speisung (1) zum Verbraucher
(4) fließen soll - das Steuersignal an das Pilotventil
zu senden, das auf der entgegengesetzten Seite
zu (4) von (1) aus gesehen liegt.
Da die ISO Vorschriften festlegen, daß sich auf
der Grundplatte die Steuerung (14) auf derselben
Seite wie (4) von (1) aus gesehen befinden muß,
wurde das Ventil mit internen Kanälen versehen
(siehe Abbildung), die das Drucksignal vom
Eintrittsplatz zum entgegengesetzten Pilotventil
senden. Dasselbe gilt für die Entlüftung (2) und für
die Rückstellung (12).

èêó×××
Ersatzteilsätze für 5/3 Wege System

offene Mittelstellung

Artikelnr. Ventil Größe Bestell-Nr Ersatzteilsatz

BE-3200 ISO 1 BE-3996

BE-4200 ISO 2 BE-4996
BE-5200 ISO 3 BE-5996
BE-6200 ISO 4 BE-6996

Mittelstellung unter Druck

Ventile
Artikelnr. Ventil Größe Bestell-Nr. Ersatzteilsatz

BE-3205 ISO 1 BE-3995

BE-4205 ISO 2 BE-4995
BE-5205 ISO 3 BE-5995
BE-6205 ISO 4 BE-6995

èéó×××