1000375448
Home24 SE
O�o-Ostrowski-Str. 3 | 10249 Berlin |Deutschland
1000375455
Made in China
16/16 1/16
WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT Pflegehinweise Care Instruc�ons Conseil d’entre�en
WAARSCHUWING Onderhoudsinstruc�es Instruzioni per l’uso
Failure to follow these basic steps can lead to damage./ DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
Wenn diese grundlegenden Schri�e nicht befolgt werden, kann
BESCHICHTETES HOLZ BOIS LAMELLÉ LEGNO LAMELLARE
dies zu Schäden führen./ Verwenden Sie ein an�sta�sches U�liser un chiffon an�sta�que pour U�lizzare un panno an�sta�co per
Le non-respect de ces étapes peut entraîner des dommages./ Staubtuch für die tägliche Pflege. l’entre�en quo�dien. Eau savonneuse la cura quo�diana. Per rimuovere
Lauwarme Seifenlauge gegen �ède contre les saletés légères. Ne piccole macchie u�lizzare una
Het niet volgen van deze instruc�es kan leiden tot schaden./ leichte Verschmutzungen. pasu�liser de produit décapant, de soluzione di acqua e sapone �epi-
Verwenden Sie keine scheuernden cire ou d’encaus�que. Ne�oyer les da. Non u�lizzare detergen�
1 EN: Read instruc�on carefully, check no parts are missing. Reiniger, Wachse oder Möbelpoli- couches de résine de mélamine avec abrasivi, cere o lacche per mobili.
DE: Lesen Sie die Anweisungen sorgfäl�g durch und prüfen turen. Melaminharzbeschichtungen du white-spirit et une peau de cham- Pulire le superfici in resina melam-
Sie, ob keine Teile fehlen. mit Waschbenzin und einem ois. minica con un panno di camoscio e
FR: Lisez a�en�vement les instruc�ons, vérifiez Fensterleder reinigen. una soluzione con benzina per uso
qu'aucune pièce ne manque. MÉTAL domes�co.
NL: Lees de instruc�es zorgvuldig, controleer of er METALL Ne�oyer avec un chiffon humide.-
geen onderdelen ontbreken. Einfach mit feuchtem Tuch abwis- Fro�er ensuite pour sécher.Pour le METALLO
chen, danach trocken reiben. Bei chrome et le cuivre, polir régulière- Pulire con un semplice panno
Chrom und Kupfer regelmäßig mit ment avec un produit d’entre�en umido e asciugare. Per la pulizia di
speziellen Pflegemi�el polieren. spécial. rame e superfici cromate u�lizzare
regolarmente detergen� specifici.
2
EN: Lay out all of the components on a SOFT surface,as if
you were preparing to do a jigsaw puzzle.
DE: Legen Sie alle Komponenten auf einer weichen
Oberfläche aus, als würden Sie sich auf ein Puzzle ENGLISH NEDERLANDS
vorbereiten.
FR: Disposez tous les éléments sur une surface DOUCE, LAMINATED WOOD MULTIPLEX
comme si vous vous apprê�ez à faire un puzzle. Use an�sta�c dusters for daily care. Gebruik een an�sta�sche doek voor
NL: Leg alle onderdelen op een ZACHTE ondergrond, Use lukewarm suds to remove light het dagelijks schoonmaken van het
alsof je je voorbereidt op het maken van een legpuzzel. staining. Do not use abrasive ar�kel. U kunt lauw water en zeep
detergents, any kind of wax, or gebruiken voor licht vervuilde plek-
furniture polish. Melamine resin ken. Gebruik geen schuurmiddelen,
can be cleaned best with cleaning was of meubelglans. Melaminehars
3 solvents in combina�on with a
chamois leather.
kan het beste worden gereinigd met
wasbenzine in combina�e met een
EN: Carefully iden�fy each component, especially those
that are similar, The most common mistake is ge�ng zeem.
things back to front. METAL
DE: Iden�fizieren Sie jede Komponente sorgfäl�g, Use slightly wet cloth for regular METAAL
insbesondere diejenigen, die ähnlich sind. Der cleaning. Dry a�erwards immedi- Met een voch�ge doek schoonmaken
häufigste Fehler ist das Vertauschen von Vorder- und ately. Periodically use special en daarna met een droge doek
Rückseite. cleaning agents especially for afnemen. Bij chroom en koper regel-
FR: Iden�fiez soigneusement chaque pièce, en par�culier chromium and copper. ma�g met speciale reinigingsmiddel-
les pièces iden�ques, l'erreur la plus courante étant de en behandelen.
ne pas disposer les pièces au bon endroit.
NL: Iden�ficeer zorgvuldig elk onderdeel, vooral die
onderdelen die erg op elkaar lijken. De meest
voorkomende fout is het verwisselen van de voor- en
achterkant.
2/16 15/16
WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT
16
WAARSCHUWING
Failure to follow these basic steps can lead to damage./
Wenn diese grundlegenden Schri�e nicht befolgt werden, kann
dies zu Schäden führen./
Le non-respect de ces étapes peut entraîner des dommages./
Het niet volgen van deze instruc�es kan leiden tot schaden./
4 EN: Separate and iden�fy each component from the
hardware pack and rest each one in its proper loca�on
before fastening.
DE: Legen Sie jede Komponente separat an ihren
vorgesehenen Platz, bevor Sie diese festziehen.
FR: Séparez et iden�fiez chaque pièce et disposez chacune
au bon endroit avant de la fixer.
NL: Neem elk onderdeel uit het hardwarepakket en
iden�ficeer het. Leg elk onderdeel op de juiste plek
voordat u het vastmaakt.
5 EN: DO NOT fully �ghten screws (leave slightly loose).
When the item is fully assembled �ghten the
screws-but do not over �ghten.
DE: Ziehen Sie die Schrauben NICHT fest an (lassen Sie sie
leicht locker). Wenn der Ar�kel fer�g mon�ert ist,
ziehen Sie die Schrauben fest - aber nicht zu fest.
FR: NE SERREZ PAS les vis complètement (laissez un peu de
jeu). Une fois que l'ar�cle est complètement assemblé,
achevez de serrer les vis, mais sans serrer trop fort.
NL: Draai de schroeven in eerste instan�e NIET volledig
vast. Wanneer het item volledig is gemonteerd, draai
de schroeven aan, maar draai ze niet te vast aan.
6
EN: If glue is required, DO NOT set un�l you are certain
that the parts belong together.
DE: Wenn Klebstoff benö�gt wird, erst zusammenfügen,
wenn Sie sicher sind, dass die Teile zusammenge
hören.
FR: Si de la colle est nécessaire, NE PAS fixer avant d'être
certain que les pièces vont bien ensemble.
NL: Als er lijm nodig is, begin dan pas met lijmen zodra u
zeker weet dat de onderdelen bij elkaar horen.
14/16 3/16
15
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
Bi�e benutzen Sie dieses Produkt U�liser uniquement le produit pour son U�lizzare il prodo�o unicamente
ausschließlich für seinen ihm zuge- usage prévu! per la des�nazione d'uso prevista.
dachten Zweck.
Comme produit naturel hygroscopique, Questo prodo�o é, per via delle
Holz als hygroskopisches Naturpro- exposé à des varia�ons naturelles sue natuali proprietà igroscopiche,
dukt ist natürlichen Schwankungen (température, humidité). Modifica�ons sogge�o a variazioni naturali di
(Temperatur, Feuch�gkeit) normales de forme et couleur selon le forma e colore in funzione del �po
ausgesetzt. Veränderungen in Form type de bois, de construc�on et de lieu. di legno, della stru�ura e del suo
und Farbe je nach Holzart, Bauweise Climat intérieur op�mal : 18-21°C, posizionamento (oscillazioni di
und Standort sind normal. 45-55 % d’humidité. temperatura e umidità).
Op�males Raumklima: 18-21°C, Condizioni ideali: 18-21°C, 45-55%
45-55% Lu�feuchte. Les éléments peuvent basculer et di umidità.
provoquer de graves blessures. Afin
Kastenmöbel können umfallen und zu d'éviter tout danger, veuillez u�liser le Mobili a scaffale possono cadere e
schweren Verletzungen führen. Bi�e kit de fixa�on murale joint. procurare gravi lesioni. La invi�amo
nutzen Sie das beigefügte Wandbef- a u�lizzare il kit di fissaggio incluso
es�gungsset, um diese Gefahr zu Les vis et chevilles pour montage mural per assicurare i mobili alla parete e
vermeiden. ne sont pas incluses. evitare pericoli.
Schrauben und Dübel zur Wandbefes- Vi� e tasselli per il montaggio a
�gung nicht enthalten. muro non sono inclusi.
ENGLISH NEDERLANDS W
Use the product for its intended Gebruik dit product alleen waarvoor
purpose only! het bedoeld is!
As wood is a hygroscopic natural Aangezien hout een hygroscopisch
product it is depending on shi�s in natuurproduct is, is dit vatbaar voor
temperature and humidity. Range verandering in temperatuur en lucht-
depending on type of wood, voch�gheid.
construc�on, and place of loca�on. De op�male omstandigheden zijn
Op�mum condi�ons: temp.: 18-21°C tussen de 18 - 21 graden celcius. (64 -
(64-70°F), air humidity: 45-55%. 70 graden F) en een luchtvoch�gheid
van tussen de 45% en 55%.
Free standing cabinets can �p over
and cause severe harm. Please use Vrijstaande kasten kunnen omvallen en
a�ached wall-mount kit to avoid this letsel veroorzaken. Gebruik alstublie�
hazard. de bijgeleverde wandmontagekit om
letsel te voorkomen.
Screws and dowels for wall-mount
are not included. Schroeven en pluggen voor wandmon-
tage zijn niet inbegrepen.
4/16 13/16
13
??? X2
www.home24.de
60
(1)
(3)
(9) (7)
T (9) (4)
(7) (6)
(7)
14 (5)
(3)
(7)
(2) (8)
(8)
A x20 B x20 C x20 D x40 E x4 F x8 G x2 H x16
ø15 x12 M6 x35 ø8 x40 M3.5 x15 M6 x15 M6 x25 M6 x35
T I x4 J x4 K x4 L x18 M x1 N x12 O x2 P x2
M6 x45
V
Q x2 R x1 S x4 T x4 V x4 W x2
12/16 5/16
L
F
1-1 M
1 30% 11
J
O P
1-2 M
G
L (2)
K R
L D
L
F N
M L
E
M
100%
2 12
(1)
(2)
C S
B
6/16 11/16
9 3
D
I
(3)
(8) (4)
D I
C
B
Q
x2
x2
10 4
D
A
(6)
(3)
(5)
(4)
(3)
10/16 7/16
5 7
A
(1)
A
(2)
6 8
(9) C
(9)
(7)
(7)
(7)
(7)
8/16 9/16
