ITALIANO

Uconnect™ 8.4" NAV DAB Radio

 INHALT
VORSTELLUNG........................... 7 BEDIENELEMENTE TITELWECHSEL
HINTER DEM LENKRAD............ 17 (nächster / vorhergehender)....... 25

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

EMPFEHLUNGEN,
BEDIENUNGEN EIN- UND AUSSCHALTEN DES SCHNELLER VOR- /
SYSTEMS.................................. 18 RÜCKLAUF DER TITEL.............. 25
UND ALLGEMEINE
INFORMATIONEN....................... 8 RADIOMODUS (TUNER)............ 18 TITELWAHL
(Titel).......................................... 25
NÜTZLICHE HINWEISE................ 8 WAHL DES RADIOMODUS........ 18
TITELINFORMATIONSANZEIGE.... 26
MULTIMEDIAGERÄTE: AUSWAHL DES
UNTERSTÜTZTE FREQUENZBEREICHS.............. 18 ZUFÄLLIGE
AUDIODATEIEN UND TITELWIEDERGABE.................. 26
ANZEIGEN AM DISPLAY........... 18
-FORMATE.................................. 9 TITELWIEDERHOLUNG............. 26
WAHL DES RADIOSENDERS.... 19
HINWEISE ZU DEN MARKEN...... 9 Bluetooth®-QUELLE ................ 27
SUCHE NACH DEM
EXTERNE AUDIOQUELLEN....... 10 VOHERIGEN/ NÄCHSTEN KOPPLUNG EINES
DIEBSTAHLSICHERUNG........... 10 SENDER ................................... 20 Bluetooth®-AUDIOTRÄGERS .... 27
GPS-EMPFANG (Global SCHNELLSUCHE NACH USB-QUELLE............................ 28
Positioning System).................... 10 DEM VOHERGEHENDEN /
AKTIVIERUNG DES USB-
AUDIOANLAGE.......................... 11 NÄCHSTEN SENDER................ 20
MODUS..................................... 28
MINISTERIELLE EINSTELLEN EINES AM-/
AUX-QUELLE............................ 29

™
ZULASSUNGEN........................ 11 FM-RADIOSENDERS................. 20
HINWEISE.................................. 11 EINSTELLUNG DER TRIP COMPUTER..................... 30
VOREINSTELLUNG................... 21
KURZANLEITUNG.................... 12 TELEFON-MODUS.................... 31
AUDIO....................................... 21
BEDIENELEMENTE.................... 12 AKTIVIERUNG DES
MEDIIENMODUS...................... 24 TELEFONMODUS...................... 31
LENKRADBEDIENTASTEN...... 15
AUSWAHL DER AUDIO- HAUPTFUNKTIONEN................. 31
BESCHREIBUNG....................... 15 QUELLE..................................... 24
ANZEIGEN AM DISPLAY........... 31
ZUSAMMENFASSENDE ANZEIGEN AUF DEM
TABELLE DER KOPPELN DES
DISPLAY.................................... 24
LENKRADBEDIENTASTEN........ 16 MOBILTELEFONS...................... 32

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 1 12/01/21 17:18

 SPEICHERN VON ENTGEGENNAHME FAHRSPURASSISTENT............. 46
NAMEN / NUMMERN EINES EINGEHENDEN DIE ROUTENLEISTE.................. 46
IM ADRESSBUCH DES ANRUFS.................................... 37
ENTFERNUNGEN UND
MOBILTELEFONS...................... 33 EINEN ZWEITEN ANRUF DIE ROUTENLEISTE.................. 49
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
HERSTELLEN UND TÄTIGEN.................................... 37
NAVIGATIONSTASTEN.............. 50
TRENNEN DER ORGANISATION ZWEIER
VERBINDUNG EINES ANDERE TASTEN...................... 50
TELEFONANRUFE..................... 38
MOBILTELEFONS ODER GESTEN VERWENDEN.............. 51
WAHLWIEDERHOLUNG............ 38
EINES Bluetooth®-
AUDIOTRÄGERS ...................... 33 WEITERFÜHREN EINES TomTom-DIENSTE................... 52
GESPRÄCHS............................. 38 INFORMATIONEN ZU
LÖSCHEN EINES
MOBILTELEFONS ODER AKTIVIEREN / DEN TomTom-DIENSTEN.......... 52
EINES Bluetooth®- DEAKTIVIEREN DES INFORMATIONEN ZU
AUDIOGERÄTES ...................... 34 MIKROFONS............................. 38 ABONNEMENTS FÜR
EINSTELLUNG EINES ANRUFÜBERTRAGUNG............ 38 TomTom-DIENSTE.................... 53
MOBILTELEFONS ODER SIRI EYES FREE........................ 38 NETZWERKSTATUS.................. 53
EINES Bluetooth®- SMS-NACHRICHTENLESER..... 40 ÜBER TomTom Traffic............... 55
AUDIOGERÄTES ALS
OPTION SMS-NACHRICHTEN.. 41 INFORMATIONEN ZUR
FAVORITEN............................... 34
ONLINESUCHE......................... 56
DURCHBLÄTTERN DER
ÜBERTRAGEN DER
SMS-NACHRICHT..................... 41 MITHILFE DER
TELEFONDATEN
ONLINESUCHE EINE
(TELEFONBUCH UND FUNKTION BITTE NICHT
™

ROUTE ZU EINEM
LETZTE ANRUFE)...................... 34 STÖREN.................................... 42
SONDERZIEL PLANEN.............. 57
LÖSCHEN DER NAVIGATION............................. 42 INFORMATIONEN ÜBER
TELEFONDATEN
EINSCHALTEN.......................... 42 RADARKAMERAS...................... 58
(ADRESSBUCH UND
LETZTE ANRUFE)...................... 35 GPS-EMPFANG......................... 42 NEUE RADARKAMERA
SICHERHEITSEINSTELLUNGEN..... 42 MELDEN.................................... 60
AUSFÜHREN EINES ANRUFS... 35
MOBILE KAMERA
DURCHBLÄTTERN DER ELEMENTE AUF DEM BESTÄTIGEN ODER
ANRUFE.................................... 36 DISPLAY.................................... 43 ENTFERNEN.............................. 60
DURCHBLÄTTERN DER DIE KARTENANSICHT............... 43
FAVORITEN............................... 36 DIE ROUTENANSICHT.............. 45

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 2 12/01/21 17:18

 POSITIONEN VON MIT SUCHERGEBNISSEN ROUTENTYPEN......................... 87
KAMERAS UND ARBEITEN................................. 70 NAVIGATION MIT
GEFAHREN AKTUALISIEREN.... 61 EINE ROUTE ENTSCHEIDUNGSPUNKT.............88
RISIKOBEREICH MELDEN......... 61 PLANEN - NACH DER ROUTENOPTIONEN.................. 88

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

POSITIONEN VON POSTLEITZAHL SUCHEN.......... 71
EINEN HALT ZUR ROUTE
GEFAHRENSTELLEN EINE ROUTE ÜBER DIE KARTE
UND RISIKOBEREICHEN PLANEN - NACH DEM HINZUFÜGEN............................ 88
AKTUALISIEREN........................ 62 STADTZENTRUM SUCHEN....... 72
EINEN STOPP AUS DER
INFORMATIONEN ZUM EINE ROUTE PLANEN - ROUTE LÖSCHEN..................... 89
WETTERDIENST........................ 62 NACH EINEM POI SUCHEN...... 73
STOPPS AUF EINER
ANZEIGEN EINES LISTE DER SYMBOLE ROUTE NEU SORTIEREN.......... 89
WETTERBERICHTS FÜR FÜR POI-KATEGORIEN............. 75
IHRE AKTUELLE POSITION....... 63 EINE ROUTE PLANEN
RADARKAMERAS..................... 90
ANZEIGEN EINES - SUCHE MIT INFORMATIONEN ÜBER
WETTERBERICHTS FÜR EINGETRAGENEN RADARKAMERAS...................... 90
IHR ZIEL.................................... 63 KOORDINATEN......................... 77 ÜBERGANG IN EIN
ANZEIGEN EINES EINE ROUTE ÜBER DIE ANDERES GEBIET ODER
WETTERBERICHTS FÜR KARTE PLANEN........................ 78 LAND......................................... 90
EINEN BESTIMMTEN ORT......... 64 EINE ROUTE ÜBER DIE RADARKAMERAS...................... 90
VERKEHR.................................. 64 KARTE PLANEN........................ 79 ART DER WARNUNGEN
PARKPLÄTZE SUCHEN............. 80 ÄNDERN.................................... 94

™
WAS IST RDS-TMC?................. 64
VERKEHR AUF DER LADESTATION SUCHEN........... 81 GEFAHRENSTELLEN............... 95
KARTE ANZEIGEN..................... 65 TANKSTELLEN SUCHEN.......... 82 ÜBERGANG IN EIN
VERKEHR AUF DER ANDERES GEBIET ODER
ROUTE ÄNDERN....................... 84
ROUTE ANZEIGEN.................... 66 LAND......................................... 95
MENÜ „AKTUELLE ROUTE“...... 84
VERKEHRSSTÖRUNGEN.......... 66 INFORMATIONEN ZU
VERMEIDUNG GEFAHRENSTELLEN
ROUTE PLANEN....................... 68 GESPERRTER STRASSEN........ 85 UND RISIKOBEREICHEN........... 95
ZIEL SUCHEN............................ 68 TEIL EINER ROUTE WARNUNGEN VOR
SUCHE VERWENDEN............... 68 VERMEIDEN.............................. 86 GEFAHRENSTELLEN
ALTERNATIVE ROUTE UND RISIKOBEREICHEN........... 96
SUCHEN.................................... 87
3

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 3 12/01/21 17:18

 ART DER WARNUNGEN UNTERSTÜTZTE INFORMATIONS-
ÄNDERN.................................... 98 SPRACHSTEUERUNGSBEFEHLE........ 103 SCHREIBEN UND
DIE SPRACHSTEUERUNG WICHTIGE HINWEISE.............. 110
FAVORITEN............................... 99
VERWENDEN.......................... 103 URHEBERRECHTSVERMERKE.... 111
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
INFORMATIONEN ZU
FAVORITEN............................... 99 EINSTELLUNGEN................... 104 MODUS Uconnect™ .............. 112
HEIMATADRESSE ERSCHEINUNGSBILD............. 104 HYBRID-/ELEKTRO-SEITEN.... 113
FESTLEGEN.............................. 99 ANKUNFTSINFORMATIONEN.... 104 Apple CarPlay und Android
ÄNDERN DER AUF ROUTE ANZEIGEN........... 104 Auto......................................... 121
HEIMATADRESSE................... 100
VORSCHAU VON KONFIGURATION DER
ORTE ÜBER AUTOBAHNAUSFAHRTEN APP – Android Auto................. 121
„FAVORITEN“ HINZUFÜGEN... 100 ANZEIGEN............................... 105 KONFIGURATION DER
STANDORT ZU DEN AUTOMATISCHES APP – Apple CarPlay............... 121
FAVORITEN AUS DER UMSCHALTEN AUF
KARTE HINZUFÜGEN.............. 101 INTERAKTION.......................... 122
KARTE ANZEIGEN................... 105
HINZUFÜGEN EINES NAVIGATION........................... 122
AUTOMATISCHER ZOOM....... 105
ORTES ZU DEN EINSTELLUNG
ROUTENANSICHTSSTIL.......... 105 „SMARTPHONE-ANZEIGE
FAVORITEN DURCH
SUCHEN.................................. 101 STIMMEN................................ 106 BEI VERBINDUNG
HINZUFÜGEN EINES ROUTENPLANUNG................. 107 AUTOMATISCH AUF
ORTES ZU DEN LADESTECKER....................... 108 DISPLAY DUPLIZIEREN“......... 123
™

FAVORITEN DURCH TÖNE UND WARNUNGEN...... 108 BEENDEN DER APPS

MARKIERUNG......................... 102 Apple CarPlay UND
WARNUNGSTYP..................... 108 Android Auto............................ 123
LÖSCHEN EINES DER
RADARKAMERAS.................... 108
LETZTEN ZIELE AUS DER EINSTELLUNGEN................... 124
FAVORITENLISTE.................... 102 SICHERHEITSWARNUNGEN... 109
SYSTEM.................................. 109 VERBUNDENE DIENSTE -
LÖSCHEN EINER
POSITION AUS DER Uconnect-SERVICES.............. 131
FAHRERSICHERHEIT.............. 110
FAVORITENLISTE.................... 102 ALLGEMEINE
HILFE....................................... 110 RECHTSHINWEISE.................. 131
SPRACHSTEUERUNG............ 103
ANHANG.................................. 110 DEAKTIVIERUNG DES
INFORMATIONEN ZUR GEOLOKALISIERUNGSMODUS............ 133
SPRACHSTEUERUNG............. 103 SICHERHEITS-

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 4 12/01/21 17:18

 AKTUALISIEREN DES
SYSTEMS................................ 134
DEAKTIVIERUNG DER
UCONNECT-DIENSTE............. 134

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

KLIMAANLAGE....................... 134
SPRACHBEFEHLE.................. 136
DIE SPRACHSTEUERUNG
VERWENDEN.......................... 136
LENKRADBEDIENUNG
FÜR DIE AKTIVIERUNG
DER SPRACHBEFEHLE........... 137
STATUS DER
SPRACHSESSION................... 137
SELEKTIVWAHL...................... 138
GLOBALE
SPRACHBEFEHLE................... 138
SPRACHBEFEHLE
TELEFON................................. 139
SPRACHEINGABE RADIO
AM/FM/DAB............................ 141

™
SPRACHBEFEHLE MEDIEN.... 141
SPRACHBEFEHLE
NAVIGATIONSSYSTEM........... 143
HINWEISE................................ 143
VERZEICHNIS DER
KUNDENDIENST-NUMMERN.. 144

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 5 12/01/21 17:18

 Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
™

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen

6

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 6 12/01/21 17:18

 VORSTELLUNG
Das Fahrzeug ist mit einem infotelematischen System ausgestattet, das unter Berücksichtigung der spezifischen
Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums mit einem individuellen Design entwickelt wurde, das sich gut in den Stil der
Instrumententafel einfügt.

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Das System ist in einer ergonomisch günstigen Position für Fahrer und Beifahrer angeordnet. Die auf der Frontblende
vorhandene Grafik ermöglicht zudem ein schnelles Auffinden der Bedienelemente und erleichtert deren Benutzung.
Für eine bessere Diebstahlsicherung ist das System mit einem Schutzsystem ausgestattet, das dessen Gebrauch nur in dem
Fahrzeug ermöglicht, in das es ursprünglich eingebaut wurde.
Nachfolgend sind die Bedienungsanleitungen aufgeführt, die aufmerksam gelesen werden und immer griffbereit sein sollten
(zum Beispiel im Handschuhfach).
Viel Spaß also beim Lesen und gute Fahrt!

™
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind als richtungweisend zu betrachten. FCA Italy S.p.A. steht es frei,
jederzeit technisch oder kommerziell bedingte Änderungen an den in dieser Veröffentlichung präsentierten Inhalten
einzuführen. Für weitere Details wenden Sie sich bitte an das Jeep-Servicenetz.

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 7 12/01/21 17:18

 EMPFEHLUNGEN, ANMERKUNG Die DAB-Frequenz Hinweise
BEDIENUNGEN kann in Ländern verwendet werden, in Das System darf bei Störungen
denen es digitale Übertragungstechnik ausschließlich durch das Jeep-
UND ALLGEMEINE gibt. Dort, wo sie nicht vorhanden Servicenetz geprüft und repariert
INFORMATIONEN
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
ist und die DAB-Taste gewählt wird, werden.
wird der Benutzer auf keine Frequenz
Bei besonders niedrigen Temperaturen
NÜTZLICHE HINWEISE eingestellt, da sie nicht verfügbar ist.
kann es vorkommen, dass das Display
Verkehrssicherheit Pflege und Wartung seine optimale Helligkeit erst nach
Sich zuerst mit den verschiedenen einer gewissen Betriebszeit erreicht.
1) 2)
Funktionen vertraut machen, bevor Bei einem längeren Stillstand des
eine Reise angetreten wird. Beachten Sie nachstehende Fahrzeugs bei hoher Außentemperatur
Ebenfalls die Anweisungen und die Vorsichtsmaßnahmen, um die volle kann es vorkommen, dass sich
Nutzungsanleitung des Systems Funktionstüchtigkeit des Systems das System automatisch in den
genau durchlesen. garantieren zu können: Wärmeschutzzustand versetzt, und
der Betrieb eingestellt wird, bis die
1) 2) ˆ Nicht mit spitzen oder harten Temperatur des Radios wieder auf eine
Gegenständen gegen das normale Temperatur abgesunken ist.
Display stoßen, denn sie können
Empfangsbedingungen
seine Oberfläche beschädigen.
Die Empfangsbedingungen verändern Zur Reinigung ein weiches und
sich während der Fahrt ständig. Der antistatisches Tuch benutzen und
Empfang kann in Gebirgen, in der keinen Druck ausüben.
Nähe von Gebäuden oder Brücken
™

ˆ Keinen Alkohol, kein Benzin oder

insbesondere dann gestört sein, wenn
daraus abgeleitete Produkte zum
die Senderstation weit entfernt ist.
Reinigen der Scheibe des Displays
HINWEIS Während des Empfangs von verwenden und sicherstellen, dass
Verkehrsinformationen kann es zu einer das Uconnect™-System während
Erhöhung der Lautstärke im Vergleich der Reinigung abgeschaltet ist.
zur normalen Wiedergabe kommen. ˆ Vorsicht, dass keine Flüssigkeiten in
das Innere der Anlage eindringen:
Dies könnte zu irreparablen
Beschädigungen führen.

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 8 12/01/21 17:18

 MULTIMEDIAGERÄTE: Das System kann für Geräte, die HINWEISE ZU
UNTERSTÜTZTE MTP-Protokolle (Media Transfer DEN MARKEN
AUDIODATEIEN Protocol) unterstützen, alle Datei- und iPod, iTunes und iPhone sind
UND -FORMATE Playlistenerweiterungen und Formate, eingetragene Warenzeichen der Firma

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Das System kann die Dateien von die vom Gerät selbst unterstützt Apple Inc.
USB-Datenträgern mit folgenden werden, wiedergeben.
Alle anderen Warenzeichen bzw.
Erweiterungen und Formaten ANMERKUNG: Es ist gleichgültig, Handelsnamen sind Eigentum des
wiedergeben: ob die Endungen in Groß- oder in jeweiligen Inhabers.
ˆ .MP3 (32 – 320Kbps) Kleinbuchstaben geschrieben sind. Apple ist nicht für den Betrieb dieses
ˆ .WAV (8/16 bit, 8-48 kHz) Geräts und für die Erfüllung der
ANMERKUNG Es ist empfehlenswert,
ˆ .WMA (5 – 320Kbps) Mono und Sicherheitsnormen und Standards
nur ungeschützte Musikdateien mit
Stereo, aber nicht Lossless verantwortlich.
unterstützten Erweiterungen zu laden.
ˆ .AAC (8 – 96KHz) Mono und Befinden sich auf dem externen Das mit dem Fahrzeug gelieferte
Stereo; Tonträger andere Formate, wie z.B. Radio erfüllt die Anforderungen
ˆ .M4A (8 – 96KHz) Mono und .exe .cab .inf usw.) könnte dies beim der Richtlinie 2014/53/EU. Für
Stereo Abspielen Probleme verursachen. weiterführende Informationen siehe
Website http://www.mopar.eu/owner
ˆ .M4B (8 – 96KHz) Mono und
HINWEIS Einige multimediale Geräte oder http://aftersales.fiat.com/elum/
Stereo
für die Musikwiedergabe könnten u.
ˆ .MP4 (8 – 96KHz) Mono und U. nicht zum Uconnect™-System
Stereo. kompatibel sein.
Das System kann daneben für

™
sämtliche Quellen folgende Playlist- Für den Anschluss am Fahrzeug sollten
Formate wiedergeben: ausschließlich Geräte (z.B. USB-Sticks)
verwendet, die aus sicheren Quellen
ˆ .M3U
stammen. Geräte unbekannter Herkunft
ˆ .WPL könnten virengeschädigte Software
oder Dateien enthalten. Die Verbindung
solcher Geräte mit dem Fahrzeug
erhöht das Risiko einer Beeinträchtigung
der elektrischen/elektronischen Systeme
des Fahrzeugs.

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 9 12/01/21 17:18

 EXTERNE DIEBSTAHLSICHERUNG GPS-EMPFANG (Global
AUDIOQUELLEN Das System ist mit einer Positioning System)
Im Fahrzeug können auch andere Diebstahlsicherung ausgestattet, die GPS ist ein Satellitensystem, das
elektronische Geräte verwendet sich auf einen Informationsaustausch Informationen über die Uhrzeit und die
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
werden (z.B. PDA, usw.). mit dem elektronischen Steuergerät Position auf der ganzen Welt liefert.
Einige dieser Geräte können dennoch (Body Computer) im Fahrzeug stützt. Das GPS-System wird einzig durch
elektromagnetische Störungen Dies garantiert maximale Sicherheit die Regierung der Vereinigten Staaten
erzeugen. Wird eine Verschlechterung und verhindert bei Diebstahl die Amerikas verwaltet. Nur sie ist für die
der Systemleistungen festgestellt, sollten Nutzung des Systems in anderen Verfügbarkeit und Genauigkeit des
solche Geräte abgekoppelt werden. Fahrzeugen. Bitte wenden Sie bei Systems verantwortlich.
Bedarf an das Jeep-Servicenetz. Die Funktion dieses
ANMERKUNG Das System unterstützt
Navigationssystems kann von
nur USB-Datenträger im Format
eventuellen Änderungen beeinflusst
FAT32 und EX FAT. Das System
werden, die auf der Verfügbarkeit und
unterstützt keine Datenträger mit über
Präzision des GPS oder auf speziellen
64 GB Speicherkapazität.
Umgebungsbedingungen beruhen.
ANMERKUNG Das System unterstützt Beim ersten Einschalten Ihres
keine am USB-System des Fahrzeugs Navigationssystems kann es einige
angeschlossen HUB USB. Die eigene Minuten dauern, bis das System
multimediale Vorrichtung direkt am Ihre GPS-Position ermittelt hat und
USB-Port anschließen und bei Bedarf Ihren aktuellen Standort auf der
das spezifische Anschlusskabel an der Karte anzeigen kann. Danach erfolgt
™

Vorrichtung benutzen. die Ermittlung Ihres Standorts viel

schneller, in der Regel innerhalb
weniger Sekunden.
Große Objekte wie Hochhäuser
können den GPS-Empfang stören.

10

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 10 12/01/21 17:18

 AUDIOANLAGE MINISTERIELLE
ZULASSUNGEN ACHTUNG
Standard-Audioanlage
Das Uconnect™-System entspricht
4 Lautsprecher Full Range (2 hinten, 1) Die Sicherheitsvorschriften sind
den Anforderungen der Richtlinie
2 vorne)

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

strengstens zu beachten: Andernfalls
2014/53/EU, UA.RED.TR und dem kann es zu schweren Verletzungen von
Medium-Audioanlage französischen Gesetzeserlass SAR Personen oder Sachschäden am System
6 Lautsprecher: vom 15/11/2019. zu kommen.
Weitere Informationen über 2) Eine zu hohe Lautstärke kann
ˆ 4 Lautsprecher Full Range eine Gefahr darstellen. Stellen Sie
(2 hinten, 2 vorne) Zertifizierungen und Open-Source-
die Lautstärke immer so ein, dass
Listen, die für Fahrzeugkomponenten
ˆ 2 vordere Tweeter Sie noch in der Lage sind, die
verfügbar sind, finden Sie unter Umgebungsgeräusche zu vernehmen
HiFi-Audioanlage folgendem Link: http://aftersales.fiat. (z. B. Hupe, Krankenwagen,
(wo vorhanden) com/elum/ Polizeifahrzeuge usw.).
9 Lautsprecher: HINWEISE
ˆ 2 vordere Tweeter Den Blick nur dann auf den Bildschirm HINWEIS
ˆ 4 Lautsprecher Midwoofer werfen, wenn dies unbedingt
(2 hinten, 2 vorne) erforderlich ist und in aller Sicherheit 1) Die Frontblende und das Display
erfolgen kann. Sollte es erforderlich nur mit einem weichen, trockenen und
ˆ 2 Hochtöner an den Hintertüren
sauberen antistatischen Tuch reinigen.
ˆ 1 Bass Box auf der rechten Seite sein, den Bildschirm länger anschauen
Reinigungs- und Politurmittel könnten die
des Kofferraums zu müssen, lieber an einer sicheren Oberfläche beschädigen. Benutzen Sie
Stelle anhalten und sich nicht vom keinen Alkohol oder ähnliche Produkte,
ˆ 1 8-Kanal-Verstärker auf der linken

™
Verkehr ablenken lassen. um die Blende oder das Display zu
Seite des Kofferraums
Im Falle einer Störung, die Benutzung reinigen.
2) Das Display nicht als Unterlage
des Systems sofort unterbrechen.
für Saugnapfbefestigungen (von
Andernfalls könnte das Systems Navigationsgeräten oder Smartphones)
Schäden erleiden. benutzen.
Sich in diesem Fall bitte sofort das
Jeep-Servicenetz aufsuchen, um die
Störung beseitigen zu lassen.

11

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 11 12/01/21 17:18

 KURZANLEITUNG

BEDIENELEMENTE
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

20°est.

xxxxx
xxxxx
xxxxx
™

1 J0A0893

12

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 12 12/01/21 17:18

 SCHALTFLÄCHEN AM DISPLAY

Schaltfläche Funktionen Modus

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Radio Zugriff auf den Radiomodus Betätigung der Schaltfläche
Media Wahl der Quelle: USB, AUX (wo vorhanden), Bluetooth® Betätigung der Schaltfläche
Telefon Zugriff auf den Telefonmodus Betätigung der Schaltfläche
Druck auf die Schaltfläche Zugriff auf die zusätzlichen
Funktionen (Anzeige von Uhrzeit, Kompass, Außentemperatur,
Apps Betätigung der Schaltfläche
Media Player und Apps/Dienste, die im Fahrzeug vorhanden
sind)
Kompass Anzeige der Informationen über den Kompass Betätigung der Schaltfläche
Einstellungen Zugriff auf das Menü „Einstellungen” Betätigung der Schaltfläche
Audio Zugriff auf das Menü „Audio-Einstellungen“ Betätigung der Schaltfläche
Klima Zugriff auf das Menü „Einstellungen der Klimaanlage“ Betätigung der Schaltfläche
Nav Zugang zum Navigationsmenü Betätigung der Schaltfläche

™
13

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 13 12/01/21 17:18

 BEDIENELEMENTE AM ARMATURENBRETT

Taste Funktionen Modus

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Einschalten/Ausschalten Kurzer Druck der Taste
/ VOLUME
Lautstärkeregelung Drehen des Drehgriffs nach links/rechts
SCREEN OFF Ein- / Ausschalten des Displays Kurzer Druck der Taste
MUTE Ein-/Ausschalten der Lautstärke (Ton aus/Pause) Kurzer Druck der Taste
Bestätigung des auf dem Display angezeigten Vorgangs
Kurzer Druck der Taste
Öffnen der Browser-Listen (Radio- und Media-Modus)

TUNE SCROLL / Scrollen in der Liste oder Einstellen eines Radiosenders

BROWSE ENTER Anzeigen der Verzeichnis der Sender (Modus Radio)
Blättern durch die Quellinhalte (Modus Media) Drehen des Drehgriffs nach links/rechts
Ändern der Titel in den Quellen Medien Ändern des
Radiosenders (Modus Radio)
™

14

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 14 12/01/21 17:18

 LENKRADBEDIENTASTEN
(wo vorhanden)

BESCHREIBUNG

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Am Lenkrad befinden sich die Bedienelemente für die wichtigsten Funktionen des Systems, welche deren Steuerung
erleichtern.
Die Aktivierung der gewählten Funktion ist in einigen Fällen von der Dauer des Tastendrucks (lang oder kurz) abhängig; siehe
Tabelle auf der nachfolgenden Seite.

2 J0A0004

™
15

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 15 12/01/21 17:18

 ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER LENKRADBEDIENTASTEN

Taste Interaktion
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
ˆ Annahme des eingehenden Telefonanrufs
ˆ Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des laufenden Anrufs
ˆ Anzeige der Liste der letzten 10 Anrufe und der Rufnummern der Favoriten (nur bei aktiver Anzeige
vergangener Anrufe) auf dem Display der Instrumententafel
ˆ Aktivieren der Spracherkennung
ˆ Unterbrechen der Sprachnachricht, um einen neuen Sprachbefehl zu geben
ˆ Unterbrechung der Spracherkennung
ˆ Abweisen des eingehenden Anrufs
ˆ Beenden des laufenden Telefongesprächs
ˆ Beenden der Anzeige der letzten Anrufe am Display der Instrumententafel (nur bei aktiver Anzeige
vergangener Anrufe)
ˆ Kurzer Druck (Telefon-Modus): Auswahl der letzten Anrufe/SMS am Display der Instrumententafel (nur bei
/ aktiver Anzeige vergangener Anrufe)
™

16

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 16 12/01/21 17:18

 BEDIENELEMENTE HINTER DEM LENKRAD

Tasten Interaktion

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Tasten A (linke Seite des Lenkrads)
ˆ Kurzer Tastendruck: Suche des nächsten Radiosenders oder Anwahl des nächsten
USB-Titels
Obere Taste
ˆ Langes Drücken: Scannen der oberen Frequenzen bis zum Loslassen der Taste/
schnelles Vorlaufen des USB-Titels.
Bei jedem Tastendruck wird die Audio-Quelle geändert: AM, FM, DAB (wo vorhanden), USB,
Mittlere Taste AUX (wo vorhanden).
Es werden nur die verfügbaren Quellen angezeigt
ˆ Kurzer Tastendruck: Suche des vorherigen Radiosenders oder Anwahl des vorherigen
USB-Titels
Untere Taste
ˆ Langer Tastendruck: Scannen der unteren Frequenzen bis zum Loslassen der Taste/
schnellen Rücklauf des USB-Titels
Tasten B (rechte Seite des Lenkrads)
Lautstärke erhöhen
Obere Taste ˆ Kurzer Druck der Taste: Schrittweise Erhöhung der Lautstärke
ˆ Langer Druck der Taste: Schnelle Erhöhung der Lautstärke

™
Mittlere Taste Aktivieren/Deaktivieren der Funktion Mute
Lautstärke verringern
Untere Taste ˆ Kurzer Druck der Taste: Schrittweise Verringerung der Lautstärke
ˆ Langer Druck der Taste: Schnelle Verringerung der Lautstärke

17

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 17 12/01/21 17:18

 EIN- UND ANZEIGEN AM DISPLAY
AUSSCHALTEN DES Nachdem der gewünschte
SYSTEMS Radiosender ausgewählt worden ist,
werden auf dem Display folgende
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Informationen angezeigt:
RADIOMODUS (TUNER)
Im oberen Bereich: Anzeige des
Das Autoradio wird durch kurzes Verzeichnisses der gespeicherten
Drücken der Taste/des Knopfs Radiosender (Preset), der
(ON/OFF) ein-/ausgeschaltet. gegenwärtig angehörte Sender wird
Die Taste/den Drehgriff im Uhrzeigersinn 3 J0A3000 hervorgehoben.
drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, Im mittleren Bereich: Anzeige des
oder entgegen dem Uhrzeigersinn, um Namens des aktuellen Radiosenders.
AUSWAHL DES
sie zu verringern.
FREQUENZBEREICHS Im linken Teil: Anzeige der
Das System ist mit folgenden Tunern Schaltflächen „AM“, „FM“, „DAB“
Die Schaltfläche „AM” berühren, um
ausgestattet: AM, FM und DAB (für (wo vorhanden) für die Auswahl
auf das Band AM umzuschalten.
Versionen/Märkte, wo vorgesehen). der gewünschten Frequenz (die
Kurz die Schaltfläche „FM” berühren,
WAHL DES Schaltfläche der gewählten Frequenz
um auf das Band FM umzuschalten.
RADIOMODUS wird hervorgehoben).
Kurz die Schaltfläche „DAB” berühren,
Zum Aktivieren des Radio-Modus Im rechten Teil: Anzeige der
um auf das Band DAB umzuschalten.
die Schaltfläche „Radio“ auf dem folgenden Schaltflächen:
Display drücken. ˆ „Info”: zusätzliche Informationen
™

zum angehörten Sender.

Die verschiedenen Modi zur Auswahl
des Wellenbereichs (AM/FM/ DAB)
können durch Berührung der
entsprechenden Schaltfläche auf dem
Display Abb. 3 gewählt werden. Jeder
Abstimm-Modus kann eine bestimmte
Vorwahlgruppe besitzen.

18

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 18 12/01/21 17:18

 Im unteren Bereich: Anzeige der WAHL DES Die Schaltfläche „ABC” gestattet, in
folgenden grafischen Tasten: RADIOSENDERS dem Verzeichnis den gewünschten
ˆ „Durchsuchen”: Verzeichnis der Den gewünschten Radiosender wie Buchstaben direkt anzusteuern.
verfügbaren Radiosender; folgt suchen: Die Schaltfläche „Liste aktualis.”

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

ˆ / : Wahl des nächsten/ ˆ Die Schaltflächen oder auf aktualisiert die Liste der Sender:
vorhergehenden Senders; dem Display drücken; Die Aktualisierung kann von einigen
ˆ „Manuell eingeben“ : manuelle Sekunden bis zu etwa zwei Minuten
ˆ Drücken der Bedientasten am
Feineinstellung der Radiosender; dauern.
Lenkrad oder ;
ˆ „Audio“: Zugriff auf ˆ An der Taste / dem Drehgriff TUNE Die Schaltfläche "Speicher" ruft die
die Bildschirmseite SCROLL drehen Liste der voreingestellten Sender auf
„Audioeinstellungen“. und erlaubt, diese zu löschen.
„Durchsuchen“ Um das Verzeichnis zu durchblättern
Die Schaltfläche „Durchsuchen“ und einen Sender zu finden, die
drücken, um die Seite mit der Schaltfläche oder drücken
Schaltfläche „Alles“ Abb. 4 aufzurufen, Um zur Hauptseite der Auswahl des
auf der alle für das ausgewählte Frequenzbereiches zurückzukehren,
Frequenzband gespeicherten
die Schaltfläche "X" oder drücken.
Radiosender aufgelistet werden.
Neben jedem Sender ist das
betreffende „Genre“ angegeben.

™
4 J0A3001

19

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 19 12/01/21 17:18

 SUCHE NACH EINSTELLEN EINES AM-/ Um eine falsche Zahleneingabe
DEM VOHERIGEN/ FM-RADIOSENDERS zu löschen (und die korrekte
NÄCHSTEN SENDER Mit der Schaltfläche „Manuell Sendernummer einzugeben), die
Die grafischen Tasten oder eingeben” kann direkt ein Radiosender grafische Taste (Löschen)
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
auf dem Display drücken: gewählt werden. drücken.
Nach Loslassen der Taste wird der Die Schaltfläche „Manuell eingeben” Nach Eingabe der letzten
vorhergehende oder der nächste auf dem Display drücken und dann Senderzahl wird die Bildschirmseite
Sender angezeigt. die erste Nummer des gewünschten „Frequenzeingabe” geschlossen und
Beim Suchlauf vorwärts bleibt Senders wählen (siehe Abb. 5. das System stellt automatisch den
das System automatisch bei dem gewählten Sender ein.
Ausgangssender stehen, wenn Die Bildschirmseite wird nach wenigen
das System nach Durchlaufen des Sekunden automatisch ausgeblendet.
gesamten Empfangsbereichs wieder 1 2 3 Verlassen der Bildschirmseite
den anfänglichen Sender erreicht.
4 5 6 „Frequenzeingabe”
SCHNELLSUCHE NACH 7 8 9 Die Schaltfläche „X“ (Verlassen) oder
DEM VOHERGEHENDEN / 0 „Radio” auf dem Display drücken,
NÄCHSTEN SENDER um zur Hauptseite des Systems
Die Schaltflächen oder auf zurückzukehren.
dem Display gedrückt halten, um 5 J0A3002
einen Schnellsuchlauf zu starten: Nach
Loslassen wird der erste empfangbare Die Schaltfläche erleichtert nur die
™

Sender eingestellt. Auswahl der verfügbaren Sender und

Beim Suchlauf vorwärts bleibt überspringt die unmöglichen Zahlen.
das System automatisch bei dem In diesem Modus kann die
Ausgangssender stehen, wenn Feineinstellung der gewählten
das System nach Durchlaufen des Frequenz mit den Schaltflächen und
gesamten Empfangsbereichs wieder erfolgen.
den anfänglichen Sender erreicht.

20

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 20 12/01/21 17:18

 EINSTELLUNG DER AUDIO Balance & Fader
VOREINSTELLUNG Zum Aufrufen des „Audio“-Menüs die Die Schaltfläche „Balance & Fader”
Vorwahlen sind in jedem Schaltfläche „Audio“ auf der unteren drücken, um die Balance des aus
Betriebsmodus des Systems Displayseite antippen. den Lautsprechern an den vorderen

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

verfügbar und werden durch Berühren Die Schaltfläche „Audio“ ruft und hinteren Sitzen kommenden Tons
einer der grafischen Vorwahltasten im automatisch das Menü „Einstellungen“ einzustellen.
oberen Displaybereich aktiviert. ab, in dem die gewünschten Die Schaltflächen oder drücken,
Soll der eingestellte Radiosender Einstellungen vorgenommen werden um die Balance der vorderen oder
gespeichert werden, muss die können. hinteren Lautsprecher einzustellen
entsprechende Schaltfläche des Mit dem Menüpunkt „Audio“ können Abb. 6.
gewünschten Preset anhaltend folgende Einstellungen vorgenommen
gedrückt werden, bis ein akustisches werden:
Signal zur Bestätigung ertönt.
ˆ „Balance & Fader“ (Einstellung der
Im oberen Teil des Displays werden 6 Tonbalance links und rechts und
Radiosender angezeigt. vorne und hinten)
Um vom ersten Satz mit 6 ˆ „Equalizer“ (wo vorhanden)
gespeicherten Radiosendern (Preset) „Geschwind.abhäng.
zum zweiten Satz überzugehen, die Lautstärkeregelung“
Schaltflächen und drücken. (geschwindigkeitsabhängige
Die Schaltfläche „Durchsuchen“ automatische Lautstärkeregelung)
6 J0A3003
drücken, um die Seite aufzurufen, ˆ „Loudness“ (wo vorhanden)
auf der alle für das ausgewählte

™
„Lautstärkeanpassung AUX“ Die grafischen Tasten oder
Frequenzband gespeicherten (aktiv nur bei vorhandener und drücken, um die Balance der
Radiosender aufgelistet werden. Um eingeschalteter AUX-Quelle) Lautsprecher auf der linken oder auf
das Verzeichnis zu durchblättern (wo vorhanden) der rechten Seite einzustellen.
und einen Sender zu finden, die ˆ „AutoPlay“ Daneben kann die Einstellung durch
Schaltfläche oder drücken.
ˆ „Auto-On Radio“ Verrücken des Symbols nach oben/
ˆ „Radio aus beim Türöffnen“ unten/links/rechts durchgeführt
werden, indem direkt im rechten
Um das Menü „Audio" zu verlassen,
Displaybereich agiert wird.
die Schaltfläche oder "X„
(Verlassen) drücken.

21

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 21 12/01/21 17:18

 Drücken Sie nach Beendigung der Geschwindigkeitsabhängige Loudness
Einstellungen die Schaltfläche , um Lautstärkeregelung (wo vorhanden)
zum Menü „Audio“ zurückzukehren, Die Schaltfläche „Geschwind.abhäng. Ermöglicht die Aktivierung („On“),
oder „X“ (Verlassen), um das Menü Lautstärkeregelung” drücken, um die bzw. Deaktivierung („Off“) der
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
„Audio“ zu verlassen. gewünschte Einstellung vorzunehmen: Funktion „Loudness” Abb. 9,
Equalizer „Off” (aus) und „1, 2 oder 3”. welche die Tonqualität im niedrigen
(wo vorhanden) Die gewählte Option wird auf dem Lautstärkebereich verbessert.
Display angezeigt Abb. 8.
Die Option „Equalizer” auf dem FM: 107.50 MHz 10:10 28˚est.
Display wählen, um die niedrigen, FM: 107.50 MHz 10:10 28˚est. Audio
mittleren und hohen Töne einzustellen.
Audio
Dann die Schaltflächen „+” oder
Die Loudness-Einstellung erhöht den Dynamikumfang
des Audios bei niedrigen Lautstärken.
Balance & Fader Passt die Lautstärke relativ zur Geschwindigkeits Loudness
„–” benutzen, um die gewünschten änderung des Fahizeugs an.
Ein
Einstellungen vorzunehmen Abb. 7.
Equalizer Lautstärkean
passung AUX Aus

FM: 107.50 MHz 10:10 28˚est.

Geschwind.abhäng.
Lautstärkerelung
Off 1 2 3
Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio

Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio

Balance & Fader Höhen Höhen 9 J0A3006
Equalizer 8 J0A3005
Geschwind.abhäng.
Mitten Mitten
Drücken Sie nach Beendigung der
Lautstärkerelung
Bässe Bässe Wird „1”, „2” oder „3” gewählt, nimmt Einstellungen die Schaltfläche , um
die Lautstärke des Radios proportional zum Menü „Audio“ zurückzukehren,
™

zur gewählten Option zu. oder „X“ (Verlassen), um das Menü

Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio

Drücken Sie nach Beendigung der „Audio“ zu verlassen.

7 J0A3004 Einstellungen die Schaltfläche , um Lautstärkeanpassung AUX
zum Menü „Audio“ zurückzukehren, (wo vorhanden)
Drücken Sie nach Beendigung der
oder „X“ (Verlassen), um das Menü
Einstellungen die Schaltfläche , um Im Radio-Modus ist die Funktion
„Audio“ zu verlassen.
zum Menü „Audio“ zurückzukehren, deaktiviert. Die Funktion kann nur
oder „X“ (Verlassen), um das Menü gewählt werden, wenn die Quelle
„Audio“ zu verlassen. AUX aktiv ist.

22

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 22 12/01/21 17:18

 AutoPlay Auto-On Radio Radio aus beim Türöffnen
Ermöglicht die Aktivierung („On“) oder Ermöglicht die Wahl des Ermöglicht die Aktivierung („On“) oder
Deaktivierung („Off“) Abb. 10 der Radiobetriebszustandes, wenn die Deaktivierung („Off“) des Einschaltens
automatischen Wiedergabe der USB- Anlasservorrichtung auf MAR steht. des Radios bis zum Öffnen der

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Geräte, die mit dem Uconnect™- Es kann zwischen Radio ein, Radio Fahrertür (oder Beifahrertür), oder am
System verbunden sind. aus oder Wiederherstellen des aktiven Ende der gewählten Ausschaltzeit
Bei aktivierter Funktion spielen die Zustands, der beim letzten Drehen der Abb. 12.
USB-Geräte automatisch ihren Startvorrichtung auf STOP Abb. 11
10:10
Inhalt ab, wenn das USB-Gerät vorhanden war, ausgewählt werden . FM: 107.50 MHz 28˚est.

eingeschaltet wird. Audio

FM: 107.50 MHz 10:10 28˚est.

Das Radio bleibt eingeschaltet, bis die Fahrer-
oder Beifahrertür geöffnet wird oder die Zeit für die
FM: 107.50 MHz 10:10 28˚est. Audio Auto Play
Radio-Ausschaltverzögerung abgelaufen ist.

Audio Das Radio wird beim Starten des Fahrzeugs automatisch Auto-On Radio
eingeschaltet, oder der letze Zustand (ein/aus) On Off
wird wiederhergestellt
USB-Geräte starten automatisch die Wiedergabe,
wenn AutoPlay eingeschaltet ist. Auto Play Radio Off
Ein
Auto Play Auto-On Radio
Ein Aus
Auto-On Radio Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio
Radio Off
Aus Letzte Einstellung wiederherstellen

Radio Off
12 J0A3009
Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio

Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio Drücken Sie nach Beendigung der
11 J0A3008
Einstellungen die Schaltfläche , um
10 J0A3007
Drücken Sie nach Beendigung der zum Menü „Audio“ zurückzukehren,
oder „X“ (Verlassen), um das Menü

™
Drücken Sie nach Beendigung der Einstellungen die Schaltfläche , um
Einstellungen die Schaltfläche , um zum Menü „Audio“ zurückzukehren, „Audio“ zu verlassen.
zum Menü „Audio“ zurückzukehren, oder „X“ (Verlassen), um das Menü
oder „X“ (Verlassen), um das Menü „Audio“ zu verlassen.
„Audio“ zu verlassen.

23

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 23 12/01/21 17:18

 MEDIIENMODUS 10:10
Im mittleren Teil: Anzeige von
Quelle
Informationen über den laufenden Titel.
AUSWAHL DER Im linken Bereich: Anzeige folgender
AUDIO-QUELLE USB 1 USB 2 grafischer Tasten:
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

In diesem Kapitel werden die Bluetooth AUX ˆ Angewählte Träger oder

Bedienmodi zur USB, Bluetooth®, Audioquelle;
AUX-Funktion (wo vorhanden) ˆ „Quelle auswählen“: Auswahl der
beschrieben. Kompass
gewünschten Audioquelle.
Radio Medien Telefon Apps Einstellungen Audio

ˆ Im rechten Teil: Anzeige der

HI 00:07 28˚est. 14 J0A3011 folgenden Schaltflächen:
Wiederholen Zufall
ˆ „Info“: zusätzliche Informationen
HINWEIS Die Verwendung von zum laufenden Titel;
USB 1 Applikationen, die auf den tragbaren
the_autumn_de...
Infos
Geräten installiert sind, könnte ˆ „Tracks”: Verzeichnis der
Quelle
auswählen
Tracks
nicht mit dem System Uconnect™ verfügbaren Tracks;
Durchsuchen Audio
kompatibel sein. ˆ „Karte“: Anzeige in der
Navigationskarte.
Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio
ANZEIGEN AUF
13 J0A3010 DEM DISPLAY
Nachdem der gewünschte Medien-
Die Schaltfläche „Quelle auswählen” Modus ausgewählt worden ist,
Abb. 13 drücken, um unter den werden auf dem Display folgende
™

verfügbaren die gewünschte Informationen angezeigt:

Audioquelle auszuwählen: USB,
Im oberen Teil: Anzeige der
Bluetooth® oder AUX (wo vorhanden)
Informationen über den laufenden Titel
Abb. 14.
und der folgenden Schaltflächen:
Die Seite wird ausgeblendet, wenn
ˆ „Wiederholen“: Wiederholung des
eine Quelle ausgewählt oder die
laufenden Titels;
Schaltfläche „X“ gedrückt wird, falls
keine Auswahl getroffen wird. ˆ „Zufall“: zufällige Wiedergabe der
Titel;
ˆ Stand des Titels und Dauer.

24

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 24 12/01/21 17:18

 Im unteren Teil: Anzeige der TITELWECHSEL TITELWAHL
Informationen über den laufenden Titel (nächster / (Titel)
und der folgenden Schaltflächen: vorhergehender) Diese Funktion öffnet ein Fenster
ˆ „Bluetooth“: für die Audioquelle Die Schaltfläche kurz drücken mit der Liste der Titel, die abgespielt

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Bluetooth®, öffnet die Geräteliste; bzw. die Taste/den Drehgriff TUNE werden. Die Taste / der Regler TUNE
ˆ „Durchsuchen“ für die USB-Quelle, SCROLL im Uhrzeigersinn drehen, SCROLL ermöglicht das Blättern im
öffnet den Browser; um den nächsten Titel abzuspielen, Verzeichnis der Interpreten, Genres
ˆ / : Wahl des vorherigen/ oder die Schaltfläche bzw. die usw.
nächsten Titels; Taste/den Drehgriff TUNE SCROLL Die Wahlmöglichkeiten hängen vom
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, angeschlossenen Gerät ab.
ˆ : Pause des laufenden Titels; um zum Beginn des gewählten Titels
ˆ „Audio“: Zugriff auf Auf einem USB-Datenträger kann
zurückzukehren oder - wenn die
die Bildschirmseite zum Beispiel das Verzeichnis der
Wiedergabe des Titels seit weniger als
„Audioeinstellungen“. Interpreten, der Musikarten und der
3 Sekunden begonnen hat - um zum
Alben auf dem Gerät durchblättert
Anfang des vorhergehenden Titels
werden, je nach den für den Titel
zurückzukehren.
gespeicherten Informationen.
SCHNELLER VOR- / HINWEIS Diese Taste kann für einige
RÜCKLAUF DER TITEL Geräte Apple® deaktiviert werden.
Die grafische Taste drücken und
Die Schaltfläche „Titel” drücken,
gedrückt halten, um den gewählten
um diese Funktion für die
Titel schnell vorlaufen zu lassen, bzw.
Wiedergabequelle zu aktivieren.
die grafische Taste gedrückt

™
halten, um den Titel schnell rücklaufen An der Taste/am Regler TUNE
zu lassen. SCROLL drehen, um die gewünschte
Kategorie auszuwählen, und dann
Der schnelle Vor- bzw. Rücklauf stoppt,
die Taste/den Regler drücken, um die
sobald die grafische Taste losgelassen
Wahl zu bestätigen.
wird, oder wenn der vorhergehende/
nächste Titel erreicht ist.

25

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 25 12/01/21 17:18

 HINWEIS Mit der Schaltfläche „Titel” ZUFÄLLIGE
ist kein Navigieren auf einem AUX- TITELWIEDERGABE
Datenträger möglich (wo vorgesehen). Die grafische Taste “Shuffle”
(Zufallswiedergabe) drücken, um
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
HINWEIS Die Zeit, die bis zur
die auf USB- oder Bluetooth®-
Auflistung eines USB-Datenträgers
Datenträger gespeicherten Titel in
vergeht, variiert je nach Datenträgerart
zufälliger Reihenfolge abzuspielen.
(in einigen Fällen kann sie einige
Minuten betragen). Die grafische Taste „Shuffle” ein
zweites Mal drücken, um die Funktion
TITELINFORMATIONS- zu deaktivieren.
ANZEIGE
TITELWIEDERHOLUNG
Die grafische Taste „Info” drücken, um
Die Schaltfläche „Wiederholen"
bei Audiogeräten mit dieser Funktion
drücken, um diese Funktion
die Informationen zum laufenden Titel
einzuschalten.
auf dem Display anzuzeigen.
Die grafische Taste „Wiederholen” ein
zweites Mal drücken, um die Funktion
abzuschalten.
™

26

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 26 12/01/21 17:18

 Bluetooth®-QUELLE ˆ Wenn das Audiogerät dies HINWEIS Wird der Gerätename über
verlangt, den auf dem die Bluetooth®-Einstellungen des
Der Modus wird aktiviert, indem Systemdisplay angezeigten Telefons (wo vorgesehen) geändert
an das System ein Bluetooth®- PIN-Code eingeben und den und das Telefon anschließend per

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Audioträger mit gespeicherten auf dem Audiogerät angezeigten USB nach vorheriger Bluetooth®-
Musiktiteln gekoppelt wird. PIN bestätigen. Verbindung angeschlossen, kann es
ˆ Nach erfolgreicher Beendigung vorkommen, dass das Radio den
KOPPLUNG abgespielten Titel ändert. Nach der
des Kopplungsvorgangs
EINES Bluetooth®- Aktualisierung der Telefon Software
erscheint auf dem Display eine
AUDIOTRÄGERS raten wir, zum Sicherstellen des
Bildschirmseite. Wird die Frage
Zum Koppeln eines Bluetooth®- mit „Ja” beantwortet, wird der korrekten Betriebs, das Telefon aus
Audioträgers wie folgt vorgehen: Bluetooth®-Audioträger als der Liste der im Radio angemeldeten
ˆ Die Bluetooth®-Funktion am Favorit registriert (der Datenträger Geräte zu löschen, sowie aus der
Gerät aktivieren. hat vor anderen, nachträglich Bluetooth®-Geräteliste am Telefon die
ˆ Die Schaltfläche „Media“ am registrierten Datenträgern Vorrang). vorherige Zuordnung löschen und eine
Display drücken. Wird „Nein“ gewählt, hängt die neue Registrierung vornehmen.
ˆ Die Schaltfläche „Quelle Vorrangigkeit vom Zeitpunkt
auswählen“ drücken. der Verbindungsherstellung ab.
Das Audiogerät, das als letztes
ˆ die Bluetooth®- eingebunden worden ist, hat den
Medienunterstützung wählen; höchsten Vorrang.
ˆ Die Schaltfläche „Gerät ˆ Die Kopplung eines Audiogerätes
Hinzufügen“ drücken.

™
kann auch durch Drücken der
ˆ Uconnect™ auf dem Schaltfläche „Telefon“ auf dem
Bluetooth®-Audioträger suchen Display und durch Wählen der
(während der Kopplung erscheint Option „Einstellungen“ oder aus
auf dem Display eine Seite, die dem Menü der Einstellungen über
den aktuellen Stand des Vorgangs die Option „Telefon/Bluetooth“
anzeigt); erfolgen.
HINWEIS Geht die Verbindung
zwischen Bluetooth®-Mobiltelefon
und System verloren, schlagen Sie
in der Bedienungsanleitung des
Mobiltelefons nach.

27

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 27 12/01/21 17:18

 USB-QUELLE Wird der Gerätename über die
Bluetooth®-Einstellungen des
Telefons (wo vorhanden) geändert
AKTIVIERUNG DES
und das Telefon anschließend per
USB-MODUS
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
USB nach vorheriger Bluetooth®-
Zum Aktivieren des USB-Modus, Verbindung angeschlossen, kann es
das betreffende Audiogerät in den vorkommen, dass das Uconnect™
USB-Port in der Mittelkonsole stecken im Radio-Modus den abgespielten
Abb. 15. Titel ändert.

15 J0A0770 16 J0A0305
17 J0A0967

Bei einigen Versionen ist ein zweiter Wird ein USB-Gerät bei
eingeschaltetem Autoradio HINWEIS Nach der Verwendung
USB-Port in der vorderen Armlehne des USB-Ladeanschlusses wird
™

Abb. 16 vorhanden. angeschlossen, beginnt die

Wiedergabe der im Gerät empfohlen, das Gerät (Smartphone)
gespeicherten Titel, wenn die Funktion zu trennen, indem immer zuerst das
„AutoPlay“ des Menüs „Audio“ auf Kabel aus dem Fahrzeuganschluss
„ON“ gestellt ist. abgezogen wird und nie aus dem
Gerät Abb. 17. Lose oder nicht
korrekt abgezogene Kabel können
die Ladefunktion und/oder den
Zustand des USB-Anschlusses
beeinträchtigen.

28

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 28 12/01/21 17:18

 AUX-QUELLE HINWEISE
(wo vorhanden) Die Funktionen des an die AUX-
Buchse angeschlossenen Geräts
Um den AUX-Modus zu aktivieren, ein werden direkt vom Gerät verwaltet: Es

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

entsprechendes Gerät an der AUX- ist somit nicht möglich, Titel/Ordner/
Buchse im Mitteltunnel anschließen. Playlist zu ändern oder Anfang/Ende/
Wird ein Gerät an der AUX- Pausen der Wiedergabe über die
Buchse angeschlossen, beginnt Lenkradbedientasten zu kontrollieren.
das System mit der Wiedergabe Das Kabel des tragbaren Geräts nach
der angeschlossenen AUX- Abklemmen nicht in der AUX-Buchse
Audioquelle, falls diese sich bereits im stecken lassen, um ein mögliches
Wiedergabemodus befindet. Rauschen am Ausgang aus den
Die Lautstärke mit der Taste / Lautsprechern zu vermeiden.
dem Drehknopf oder über den
Einstellknopf der Lautstärke der
angeschlossenen Vorrichtung
einstellen.
Die Funktion „Lautstärkeanpassung
AUX” ist in den Einstellungen "Audio"
nur anwählbar, wenn die AUX-Quelle
aktiv ist.

™
29

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 29 12/01/21 17:18

 TRIP COMPUTER 10:10
Trip
Die Schaltfläche „Trip” drücken, um
die Fahrtinformationen des Fahrzeugs
Aktueller
Trip Durchschnittsverbrauch 14 km/l
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
auf dem Display anzuzeigen. Trip A Durchschnittsgeschwindigkeit 120 km/h

Diese Funktion besteht aus Trip B Distanz 515 km/l

den Optionen „Aktuelle Infos“ Fahrzeit 3:25:25

Zum Zurücksetzen „Trip A” gedrückt halten

Abb. 18 („Reichweite“ und

„Momentanverbrauch“) und aus Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio

zwei getrennten „Trips“, „Trip A“

19 J0A3013
und „Trip B“ genannt, die die
gesamte Fahrstrecke des Fahrzeugs Beide Funktionen können nullgestellt
unabhängig von einander überwachen werden (Reset - Beginn einer neuen
Abb. 19. Fahrt): Um die betroffene „Fahrt”
rückzusetzen, die grafische Taste
10:10
„Fahrt A” oder „Fahrt B” gedrückt
Trip
halten.
Infos in
Echtzeit
Reichweite 205 km

Trip A Momentanverbrauch 14 km/l

Trip B
™

Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio

18 J0A3012

30

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 30 12/01/21 17:18

 TELEFON-MODUS HAUPTFUNKTIONEN ANZEIGEN AM DISPLAY
Mithilfe der auf dem Display Wenn ein Telefon mit dem System
AKTIVIERUNG DES angezeigten grafischen Tasten verbunden ist, werden auf dem
TELEFONMODUS bestehen folgende Möglichkeiten: Display eine Reihe von Informationen

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

ˆ Wählen einer Telefonnummer angezeigt (falls verfügbar):
Um den Telefonmodus zu aktivieren,
drücken Sie die Schaltfläche „Telefon“ (unter Zuhilfenahme der grafischen ˆ Roamingstatus
auf dem Display: auf dem Display Tastatur auf dem Display), ˆ Intensität des Netzsignals
erscheint folgende Bildschirmanzeige ˆ Anzeigen und Anrufen der ˆ Batteriestatus des Mobiltelefons
Abb. 20. Kontakte im Adressbuch des
ˆ Name des Mobiltelefons
Mobiltelefons;
ˆ Funktion „Bitte nicht stören“
10:10 ˆ Anzeigen und Anrufen der
Voicemail Lou Duvall Al Wootton Al Woottom
Zum
Speichen
gedrückt halt.
Rachele
Kontakte in den Verzeichnissen ˆ Funktion „Mit SMS antworten“
der zuletzt erhaltenen Anrufe. Um das Verzeichnis der Mobiltelefone
Recomposer

ˆ Kopplung von bis zu 10 Telefonen/ und der unterstützten Funktionen

Fin Audiogeräten für einen einfacheren aufzurufen, bitte die Website www.
und schnelleren Zugriff und driveuconnect.eu aufrufen oder den
Telefonbuch Letzte Wählen SMS-Dienst Einstellungen
Verbindungsaufbau, Kundendienst unter der Nummer
00 800 0 426 5337 anrufen (die
ˆ Weiterleiten der Anrufe vom
Nummer ist länderspezifisch: siehe
Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio

System zum Mobiltelefon und

20 J0A3014 Tabelle im Abschnitt „Verzeichnis der
umgekehrt und Deaktivieren
Kundendienst-Telefonnummern” in
des Mikrofontons der Anlage für
HINWEIS Eine Auflistung der dieser Veröffentlichung).
Privatgespräche.

™
kompatiblen Mobiltelefone und der
unterstützten Funktionen kann auf Der Mobiltelefonton wird über
der Webseite www.driveuconnect.eu die Audioanlage des Fahrzeugs
eingesehen werden. übertragen: Das System deaktiviert
den Radioton automatisch, wenn die
Funktion Telefon verwendet wird.

31

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 31 12/01/21 17:18

 KOPPELN DES ˆ Während der Registrierung ANMERKUNG Bei einigen
MOBILTELEFONS erscheint auf dem Display eine Mobiltelefonmodellen muss für die
HINWEIS Diese Tätigkeit nur bei Seite, die den aktuellen Stand des Benutzung der SMS-Vorlesefunktion
stehendem Fahrzeug und unter Vorgangs anzeigt. das SMS-Nachrichtensignal aktiviert
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
sicheren Bedingungen durchführen. ˆ Wenn der Kopplungsvorgang werden. Diese Option ist normalerweise
Die Funktion ist bei fahrendem erfolgreich beendet ist, erscheint auf bei den Mobiltelefonen im Menü der
Auto deaktiviert. dem Display eine entsprechende Bluetooth®-Anschlüsse für die als
Seite: Wird die gestellte Frage Uconnect™ angemeldeten Geräte zu
Es folgt die Vorgehensweise zum
mit „Ja” beantwortet, wird das finden. Nach Aktivierung dieser Funktion
Koppeln des Mobiltelefons: in
Mobiltelefon als bevorzugt im Mobiltelefon muss das Telefon über
jedem Fall immer die Hinweise
gekoppelt (das Mobiltelefon hat vor Uconnect™ getrennt und wieder
in der Bedienungsanleitung des
anderen, nachträglich gekoppelten angeschlossen werden, damit die
Mobiltelefons beachten.
Mobiltelefonen Vorrang). Sind keine Aktivierung wirksam ist.
Koppeln eines Mobiltelefons:
anderen Geräte gekoppelt, wählt HINWEIS Nach der Aktualisierung
ˆ aktivieren Sie die Bluetooth®- das System das erste Gerät, das der Telefon Software raten wir, zum
Funktion am Mobiltelefon; gekoppelt wird, als bevorzugt aus. Sicherstellen des korrekten Betriebs,
ˆ Die Schaltfläche „Telefon“ am das Telefon aus der Liste der im Radio
ANMERKUNG Bei Mobiltelefonen,
Display drücken. angemeldeten Geräte zu löschen,
die nicht als bevorzugt eingestellt
ˆ Ist bisher noch kein Telefon an das sowie aus der Bluetooth®-Geräteliste
sind, hängt die Reihenfolge der
System gekoppelt, erscheint auf am Telefon die vorherige Zuordnung
Vorrangigkeit vom Zeitpunkt der
dem Display eine entsprechende löschen und eine neue Registrierung
Verbindungsherstellung ab. Das
Bildschirmseite. vornehmen.
zuletzt angeschlossene Gerät hat den
™

ˆ "Einstellungen" aufrufen und höchsten Vorrang.

"Gerät hinzufügen" eintippen, um
mit der Registrierung zu beginnen.
Dann das Gerät Uconnect™ auf
dem Mobiltelefon suchen.
ˆ Wenn vom Mobiltelefon verlangt,
mit der Telefontastatur den auf
dem Systemdisplay angezeigten
PIN-Code eingeben oder den auf
dem Mobiltelefon angezeigten
PIN-Code bestätigen.

32

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 32 12/01/21 17:18

 SPEICHERN VON HERSTELLEN UND ˆ Während der
NAMEN / NUMMERN TRENNEN DER Verbindungsherstellung erscheint
IM ADRESSBUCH DES VERBINDUNG EINES auf dem Display eine Seite, die
MOBILTELEFONS MOBILTELEFONS ODER den aktuellen Stand des Vorgangs

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Bevor Sie Ihr Mobiltelefon koppeln, EINES Bluetooth®- anzeigt.
sollten Sie kontrollieren, ob im AUDIOTRÄGERS ˆ Das Gerät in der Liste, zu dem die
Telefonbuch Ihres Mobiltelefons Anschluss Verbindung hergestellt wurde, wird
die Namen Ihrer Kontaktpersonen gekennzeichnet.
Das System stellt automatisch
gespeichert sind, damit Sie diese
eine Verbindung zum gekoppelten Trennen der Verbindung
mit dem Freisprechsystem des
Mobiltelefon mit der höchsten Soll ein bestimmtes Mobiltelefon
Fahrzeuges aufrufen können.
Vorrangigkeit her. oder ein bestimmter Bluetooth®-
Beinhaltet das Adressbuch keine
Soll ein bestimmtes Mobiltelefon Audioträger gewählt werden, wie folgt
Namen, sollten zumindest die Namen
oder ein bestimmter Bluetooth®- vorgehen:
für die Telefonnummern eingegeben
Audioträger gewählt werden, wie folgt ˆ Die Schaltfläche „Medien” auf dem
werden, die öfter gewählt werden.
vorgehen: Display und danach „Bluetooth“
Für weitere Informationen zu diesem
ˆ Die Schaltfläche „Medien” auf drücken.
Thema bitte in der Betriebsanleitung
dem Display und danach „Quelle ˆ die Liste „Gekoppelte Telefone”
des Mobiltelefons nachschlagen.
auswählen“ und „Bluetooth“ oder „Gekoppelte Audioquelle” mit
HINWEIS Posten des Adressbuchs, drücken. der entsprechenden Schaltfläche
die keine gespeicherte Telefonnummer ˆ die Option „Telefon/Bluetooth” auf auf dem Display wählen.
enthalten oder bei denen eines der dem Display wählen; ˆ Das entsprechende Gerät
Felder (Vor- und Nachname) leer ist,

™
ˆ die Liste „Gekoppelte Telefone” (Mobiltelefon oder Bluetooth®-
werden nicht angezeigt. oder „Gekoppelte Audioquelle” mit Gerät) auswählen.
der entsprechenden Schaltfläche ˆ Die Schaltfläche „Telefon trennen”
auf dem Display wählen. drücken.
ˆ das entsprechende Gerät
(Mobiltelefon oder Bluetooth®-
Gerät) auswählen;
ˆ Die grafische Taste „Verbinden”
drücken.

33

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 33 12/01/21 17:18

 LÖSCHEN EINES EINSTELLUNG EINES ÜBERTRAGEN DER
MOBILTELEFONS ODER MOBILTELEFONS ODER TELEFONDATEN
EINES Bluetooth®- EINES Bluetooth®- (TELEFONBUCH UND
AUDIOGERÄTES AUDIOGERÄTES LETZTE ANRUFE)
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Sollen ein bestimmtes Mobiltelefon ALS FAVORITEN Diese Möglichkeit ist nur gegeben,
oder ein bestimmter Bluetooth®- Soll ein bestimmtes Mobiltelefon wenn das Mobiltelefon mit der
Audioträger gelöscht werden, wie folgt oder ein bestimmter Bluetooth®- Funktion Übertragen des Adressbuchs
vorgehen: Audioträger eingestellt werden, wie mittels Bluetooth®-Technik
ˆ Die Schaltfläche „Medien” auf dem folgt vorgehen: ausgestattet ist.
Display und danach „Bluetooth“ ˆ Auf dem Display die Schaltfläche Während des Kopplungsvorgangs
drücken. „Medien" und danach „Bluetooth” erscheint eine Bildschirmseite
ˆ die Liste „Gekoppelte Telefone” drücken; mit der Frage „Möchten Sie die
oder „Gekoppelte Audioquelle” mit ˆ die Liste „Gekoppelte Telefone” Telefondaten und die letzten Anrufe
der entsprechenden Schaltfläche oder „Gekoppelte Audioquelle” mit herunterladen?”.
auf dem Display wählen. der entsprechenden Schaltfläche Wird mit „Ja” geantwortet, werden
ˆ das entsprechende Gerät auf dem Display wählen. das gesamte Adressbuch und die
(Mobiltelefon oder Bluetooth®- ˆ Das entsprechende Gerät Liste der letzten Anrufe ins System
Gerät) auswählen; (Mobiltelefon oder Bluetooth®- kopiert.
ˆ Die Schaltfläche „Telefon löschen” Gerät) auswählen. Wird mit „Nein” geantwortet, kann
drücken. ˆ Die Schaltfläche „Zu Favoriten dies zu einem späteren Zeitpunkt
ˆ Auf dem Display erscheint eine hinzufügen” drücken. gemacht werden.
™

Bestätigungsseite: Mit „Ja” das ˆ das gewählte Gerät wird an die Nach der ersten Übertragung
Gerät löschen oder mit „Nein” den erste Stelle im Verzeichnis gesetzt. der Telefondaten beginnen der
Vorgang abbrechen. Übertragungsvorgang und der
Adressbuch-Aktualisierungsvorgang
(falls unterstützt) sofort beim Herstellen
einer Bluetooth®-Verbindung
zwischen Mobiltelefon und System.

34

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 34 12/01/21 17:18

 Jedes Mal, wenn eine Verbindung LÖSCHEN DER Wählen der Telefonnummer über
zwischen einem Mobiltelefon und TELEFONDATEN das Symbol „Tastenfeld” am
dem System hergestellt wird, können (ADRESSBUCH UND Display
maximal 5000 Kontakte pro Telefon LETZTE ANRUFE) Mit der grafischen Tastatur auf dem

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

heruntergeladen und aktualisiert Durch Auswählen der Option „Telef. Display kann die Telefonnummer
werden. daten löschen” auf dem Display eingegeben werden.
Je nach Anzahl der aus dem werden das Verzeichnis der Vorgehensweise:
Telefonbuch heruntergeladenen letzten Anrufe und die Kopie des
ˆ Die Schaltfläche „Telefon“ am
Posten kann es zu einer leichten Adressbuchs gelöscht.
Display drücken.
Verzögerung kommen, bevor die
zuletzt heruntergeladenen Namen AUSFÜHREN ˆ Die Schaltfläche "Wählen" auf
benutzt werden können. Bis dahin EINES ANRUFS dem Display drücken und mit
ist das vorherige heruntergeladene Die im Folgenden beschrieben den grafischen Zahlentasten die
Telefonbuch (falls vorhanden) Vorgänge sind nur möglich, wenn Nummer wählen.
verfügbar. sie vom verwendeten Mobiltelefon ˆ Die grafische Taste „Anrufen”
Es besteht nur Zugriff auf das unterstützt werden. drücken, um den Anruf
Telefonbuch des gegenwärtig mit dem auszuführen.
Es wird auf die Bedienungsanleitung
System verbundenen Mobiltelefons. des Mobiltelefons verwiesen, um alle Wählen einer Telefonnummer mit
Das vom Mobiltelefon verfügbaren Funktionen kennen zu dem Mobiltelefon
heruntergeladene Telefonbuch kann lernen. Eine Telefonnummer kann auch
mit dem System weder abgeändert Ein Anruf kann auf folgende Arten mithilfe des Mobiltelefons gewählt
noch gelöscht werden: Änderungen getätigt werden: werden, während das System

™
werden beim nächsten Herstellen der ˆ Drücken der Schaltfläche weiterhin benutzt wird (dies sollte
Mobiltelefonverbindung ins System "Telefonbuch" (Telefonbuch des allerdings mit Vorsicht geschehen,
übertragen und aktualisiert. Mobiltelefons); damit keine Ablenkung vom
ˆ Drücken der Schaltfläche „Letzte”; Straßengeschehen erfolgt).
ˆ Drücken der Schaltfläche Wird eine Telefonnummer mittels der
„Wählen”. Mobiltelefontastatur gewählt, wird der
Anrufton von der Audioanlage des
Fahrzeugs erzeugt.

35

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 35 12/01/21 17:18

 Letzte Anrufe DURCHBLÄTTERN DURCHBLÄTTERN
Auf dem Display kann für jede der DER ANRUFE DER FAVORITEN
folgenden Anrufarten eine Liste der (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
zuletzt getätigten Anrufe angezeigt Über die Lenkrad-Bedientasten Über die Bedienelemente am Lenkrad
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
werden: / können die letzten Anrufe können die Favoritennummern
ˆ Alle Anrufe; am Display der Instrumententafel angezeigt und über die
ˆ Empfangene Anrufe; angezeigt und über dieses verwaltet Instrumententafel verwaltet werden.
ˆ Getätigte Anrufe; werden. Um diese Funktion benutzen zu
ˆ Entgangene Anrufe. Nach Berühren der Taste können, muss das Mobiltelefon den
werden die letzten 10 (entgangen/ Austausch von Informationen über
Für den Zugriff auf diese Anrufarten
empfangenen/ausgehenden) Anrufe Bluetooth® unterstützen und die
die Schaltfläche "Letzte” auf der
angezeigt. Rufnummern der Favoriten müssen
Hauptseite des Menüs "Telefon"
Mithilfe der Tasten / kann zuvor als solche im Uconnect™-
drücken.
unter den letzten 10 Anrufen die System registriert worden sein.
gewünschte Nummer durch erneutes Mit den Lenkradbedientasten über
Drücken der Taste angerufen das Setup-Menü der Instrumententafel
werden. die Menüoption „Telefon“ auswählen.
Zum Verlassen des Menüs und/ Wenn das Telefon bereit ist, den
oder zum Auflegen bei einem Eintrag „Rufnummern Favoriten“
laufenden Gespräch die Taste wählen: Im Untermenü „Rufnummern
der Bedienelemente des Lenkrads Favoriten“ kann die Rufnummer eines
™

drücken. Favoriten angezeigt und ausgewählt

werden.
Wenn der Eintrag „Telefon“ bei nicht
verbundenem Telefon erfolgt, kann
das Verzeichnis mit den Rufnummern
der Favoriten nicht angezeigt werden.

36

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 36 12/01/21 17:18

 ENTGEGENNAHME Ein Telefongespräch ablehnen EINEN ZWEITEN
EINES EINGEHENDEN Um den Anruf zurückzuweisen, die ANRUF TÄTIGEN
ANRUFS grafische Taste „Ignorieren” oder die Während bereits ein Telefongespräch
Anrufbefehle Taste der Bedienelemente am aktiv ist, kann in jedem Fall auf

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Lenkrad drücken. folgende Weise ein zweiter Anruf
Mittels der auf dem Display
getätigt werden:
angezeigten grafischen Tasten können Einen eingehenden Anruf
folgende Anruffunktionen gesteuert während eines aktiven Gesprächs ˆ Die Nummer/den Kontakt aus der
werden: annehmen Liste der letzten Anrufe auswählen.
ˆ Annehmen, Um einen eingehenden Anruf ˆ Einen Kontakt aus dem
während eines anderen aktiven Adressbuch auswählen.
ˆ Beenden,
Telefongesprächs anzunehmen, die ˆ Die Schaltfläche „Halten” drücken
ˆ Ignorieren;
grafische Taste „Annehmen” drücken, und die Nummer mittels der
ˆ Halten/wieder aufnehmen; Schaltflächentastatur auf dem
damit der laufende Anruf gehalten
ˆ Mikrofon deaktivieren/aktivieren; und der neue, eingehende Anruf Display wählen.
ˆ Übertragen; angenommen werden kann.
ˆ Zwischen Anrufen hin- und HINWEIS Nicht alle Mobiltelefone
herschalten; sind dazu ausgelegt, einen zweiten
ˆ Konferenz/zwei aktive Anrufe eingehenden Anruf anzunehmen,
zusammenlegen. während bereits ein anderes
Telefongespräch aktiv ist.
Einen Anruf annehmen
Geht ein Anruf auf dem Mobiltelefon

™
ein, deaktiviert das System die
Audioanlage (falls diese aktiv ist)
und zeigt auf dem Display eine
Bildschirmseite an.
Um den Anruf anzunehmen, die
grafische Taste „Annehmen” oder
die Taste der Bedienelemente am
Lenkrad drücken.

37

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 37 12/01/21 17:18

 ORGANISATION ZWEIER WEITERFÜHREN ANRUFÜBERTRAGUNG
TELEFONANRUFE EINES GESPRÄCHS Es besteht die Möglichkeit, den laufenden
Laufen zwei Anrufe (ein aktiver und Nach Ausschalten des Motors kann Anruf vom Mobiltelefon auf das System
einer, der gehalten wird), kann durch ein Telefongespräch auf jeden Fall und umgekehrt zu übertragen, ohne das
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Drücken der grafischen Taste „Anruf weitergeführt werden. Gespräch zu beenden.
wird gehalten” von einem Anruf zum Das Gespräch dauert so lange an, Um die Anrufübertragung
anderen gewechselt werden, oder bis es manuell beendet wird, bzw. auszuführen, die grafische Taste
beide Anrufe können durch Drücken maximal weitere 20 Minuten. „Transfer” drücken.
der grafischen Taste „Konfer.-
Beim Ausschalten des Systems
schalt.” in einer Konferenzschaltung SIRI EYES FREE
wird der Anruf auf das Mobiltelefon
zusammengelegt werden. (nur mit iPhone ab Generation 4S und
übertragen.
kompatiblem iOS verfügbar)
ANMERKUNG Überprüfen Sie, ob
das benutzte Mobiltelefon einen AKTIVIEREN / Siri ermöglicht, mit Spracheingaben
zweiten Anruf und den Modus DEAKTIVIEREN DES Textnachrichten zu senden, den
„Konferenzschaltung” unterstützt. MIKROFONS Audioinhalt des Gerätes abzuspielen,
Während eines Gesprächs kann Anrufe auszuführen und vieles
WAHLWIEDERHOLUNG das Mikrofon durch Drücken Anderes mehr. Siri benutzt die normale
Um die Nummer/den Kontakt der Schaltfläche MUTE auf der Sprache, um Anfrage zu verstehen,
des zuletzt getätigten Anrufs Frontblende, bzw. der Schaltfläche zu beantworten und mit diesen zu
zu wählen, die grafische Taste „Mute” auf dem Display deaktiviert interagieren.
„Wahlwiederholung” drücken. werden. Das System ist so konzipiert, dass
Wenn das Mikrofon des Systems der Fahrer die Augen auf die Straße
™

deaktiviert wird, kann das laufende richten und die Hände am Lenkrad
Gespräch dennoch gehört werden. halten kann, während Siri andere
Um das Mikrofon wieder zu aktivieren, wichtige Aufgaben erledigt.
erneut die entsprechende Taste Zur Aktivierung von Siri die Taste der
drücken. Lenkradbedienung lange drücken
und loslassen. Nach einem doppelten
Piepton kann mit Siri interagiert
werden, um Musik zu hören,
Straßeninformationen abzurufen,
Textnachrichten zu lesen und andere
Dinge zu erledigen.

38

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 38 12/01/21 17:18

 10:10 10:10 10:10
Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer

Recomposer

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Fin

Telefonbuch Letzte Wählen SMS-Dienst Einstellungen

Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio

21 J0A3015 22 J0A3016 23 J0A3017

Interaktion mit Siri HINWEIS einfacher kurzer Druck der Der Siri-Modus kann durch kurzes
Taste aktiviert nur den Stimmbefehl Drücken der Taste oder durch
Um mit Siri Abb. 22 zu interagieren,
von Uconnect™ und nicht die Drücken der Schaltfläche „Abbrech.“ ,
wie folgt vorgehen:
Verbindung mit Siri. Während der bzw. durch Abwarten des Abschaltens
ˆ Das für Siri taugliche Gerät Interaktion mit Siri Eyes Free ist von Siri seitens des Geräts (wenige
mit dem Uconnect™-System die normale Sprachverbindung mit Sekunden nach der letzten Interaktion)
verbinden. Für das korrekte Uconnect™ nicht verfügbar und beendet werden.
Verfahren zur Herstellung umgekehrt.
der Verbindung siehe die HINWEIS Sicherstellen, dass Siri für
Beispiele möglicher Befehle und das Gerät tauglich ist, bevor Sie es mit
Beschreibung im spezifischen
Fragen: dem Uconnect™-System verbinden.
Kapitel der Telefonkopplung.
ˆ "Rolling Stones abspielen"

™
ˆ Die Taste der HINWEIS Vor dem Zugriff mit Siri auf
Lenkradbedienung lange drücken ˆ "Nachricht an John senden"
die Audioinhalte des Gerätes bitte
und loslassen. Nach dem Ertönen ˆ "Nachricht von Sarah lesen"
sicherstellen, dass dieses auch als
eines doppelten Pieptons ist ˆ "Bring mich zur nächsten Bar" Audioquelle angeschlossen ist. Für die
das System empfangsbereit Navigationshinweise ist es erforderlich,
für Befehle. dass das Gerät die aktive Audio-
ˆ Nach dem doppelten Piepton ist Quelle ist.
eine Interaktion mit Siri Abb. 23
möglich.

39

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 39 12/01/21 17:18

 HINWEIS Klar und deutlich mit SMS- Aktivierung/Deaktivierung des
normalem Rhythmus und normaler NACHRICHTENLESER SMS-Nachrichtenlesers
Lautstärke vor dem Mikrofon Über das System können auf dem Die Funktion des SMS-
sprechen, damit Siri die Stimmbefehle Mobiltelefon empfangene SMS- Nachrichtenlesers kann durch Druck
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
versteht. Nachrichten gelesen werden. der entsprechenden Schaltfläche
Um diese Funktion nutzen zu können, am Display aktiviert oder deaktiviert
HINWEIS Siri erfordert einen Internet-
muss das Mobiltelefon die SMS- werden. Der Zustand wird nach Druck
Anschluss. Siri könnte nicht in allen
Nachrichtenübertragung mittels der grafischen Taste für die Wahl des
Sprachen und in allen geografischen
Bluetooth® unterstützen. Telefons angezeigt.
Gebieten verfügbar sein; die Siri-
Funktionen können in einigen Sollte das Telefon diese Funktion nicht Bei einigen Mobiltelefonmodellen
geografischen Zonen variieren. unterstützen, wird die entsprechende muss für die Benutzung der
Schaltfläche „SMS“ deaktiviert (grau). SMS-Vorlesefunktion das SMS-
ANMERKUNG Für die Nachrichtensignal aktiviert werden.
Geht eine Textnachricht ein, wird auf
Navigationshinweise ist es erforderlich, Diese Option ist normalerweise bei
dem Display eine Bildschirmseite
dass das Gerät die aktive Audio- den Mobiltelefonen im Menü der
angezeigt, auf der zwischen den
Quelle ist. Bluetooth®-Anschlüsse für die als
Optionen „Vorlesen”, „Ansehen”,
Uconnect™ angemeldeten Geräte
„Anrufen” oder „Ignorieren”
zu finden. Nach Aktivierung dieser
ausgewählt werden kann.
Funktion im Mobiltelefon muss das
Zugriff auf die Liste der vom Telefon über Uconnect™ getrennt
Mobiltelefon erhaltenen SMS und wieder angeschlossen werden,
Kurzmitteilungen besteht durch damit die Aktivierung wirksam ist.
™

Drücken der Schaltfläche „SMS“

(die Liste zeigt bis zu 60 erhaltene
Mitteilungen an).

40

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 40 12/01/21 17:18

 OPTION SMS- HINWEIS Für Details zu den DURCHBLÄTTERN DER
NACHRICHTEN Zustellmodi einer SMS über SMS-NACHRICHT
Im Systemspeicher sind vorgefertigte Spracheingabe, siehe den (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
SMS-Nachrichten enthalten, die als entsprechenden Abschnitt.
Über die Lenkrad-Bedienelemente

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Antwort auf eine erhaltene Nachricht Beim Empfangen einer SMS- / kann eine Liste der letzten
oder als neue Nachricht versandt Nachricht ermöglicht das System 10 eingegangenen SMS am Display
werden können. auch den Versand der Mitteilung. der Instrumententafel angezeigt und
ˆ Ja HINWEIS Bei einigen Mobiltelefonen über dieses verwaltet werden. Um
ˆ Nein könnte beim Verbinden mit diese Funktion nutzen zu können,
ˆ In Ordnung Uconnect™ die im Telefon muss das Mobiltelefon die SMS-
konfigurierte Einstellung der Nachrichtenübertragung mittels
ˆ Kann gerade nicht sprechen
Zustellungsbestätigung der SMS Bluetooth® unterstützen.
ˆ Ruf mich an
unberücksichtigt bleiben. Wird über Im Menü der Instrumententafel die
ˆ Ich ruf dich später an Uconnect™ eine SMS verschickt, Menüoption „Telefon“ auswählen und
ˆ Ich bin unterwegs können für den Benutzer ohne dann mit den Lenkradtasten /
ˆ Danke weitere Benachrichtigung aufgrund die Option „SMS-Nachrichtenleser“
ˆ Ich werde mich verspäten der Anforderung einer Bestätigung wählen.
der SMS-Zustellung, die vom Telefon Das Untermenü „SMS Reader“
ˆ Stecke im Verkehr fest
verschickt wird, zusätzliche Kosten ermöglicht die Anzeige und das Lesen
ˆ Fangt ohne mich an entstehen. Wenden Sie sich für der letzten 10 SMS.
ˆ Wo bist du? Fragen hinsichtlich der vorgenannten
ˆ Bist du schon da? Probleme an Ihren Mobilfunkbetreiber.

™
ˆ Ich brauche eine Wegbeschreibung
ˆ Habe mich verfahren
ˆ Bis nachher
ˆ Ich verspäte mich um 5 (oder 10,
15, 20, 25, 30, 45, 60) Minuten
verspäten (*)
ˆ Wir sehen uns in 5 (oder 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60) Minuten (*).
(*) Ausschließlich die gelistete
Nummerierung verwenden, andernfalls
nimmt das System die Mitteilung nicht an.
41

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 41 12/01/21 17:18

 FUNKTION BITTE NAVIGATION SICHERHEITSEINSTELLUNGEN
NICHT STÖREN Um Ihre Fahrt so sicher wie möglich
(wo vorhanden)
Falls die Funktion von dem zu machen, empfehlen wir, die
angeschlossenen Telefon unterstützt Sicherheitseinstellungen zu aktivieren.
EINSCHALTEN
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
wird, kann der Benutzer durch Nachfolgend sind einige der in den
Drücken der Schaltfläche „Nicht Um das Navigationssystem
Sicherheitseinstellungen verfügbaren
stören” alle Anrufe oder SMS- einzuschalten, drücken Sie die
Optionen zusammengefasst:
Anzeigen sperren. Der Benutzer kann Taste „Nav“.
ˆ Sicherheitswarnungen anzeigen;
mit einer voreingestellten oder einer
GPS-EMPFANG ˆ Bei Überschreitung der zulässigen
personalisierten Mitteilung antworten.
Beim ersten Einschalten Ihres Geschwindigkeit warnen.
Uconnect™ kann es einige Minuten Wenn Sie die Navigation per
dauern, bis das System Ihre GPS- Sprachsteuerung bedienen, fahren Sie
Position ermittelt hat und Ihren noch sicherer.
aktuellen Standort auf der Karte
anzeigen kann. Danach erfolgt
die Ermittlung Ihres Standorts viel
schneller, in der Regel innerhalb
weniger Sekunden.
Große Objekte wie Hochhäuser
können den GPS-Empfang stören.
™

42

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 42 12/01/21 17:18

 ELEMENTE AUF Die Karte zeigt Ihre aktuelle Position 1. Taste „Zurück“. Diese Taste bringt
DEM DISPLAY und viele weitere Orte an, wie z. B. Sie von der Karte aus zu einer
Ihre „Meine Orte“-Orte. Für weitere Übersicht der gesamten Route
Informationen über die Favoriten, oder verschiebt die Karte so, dass
DIE KARTENANSICHT

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

siehe unter dem Abschnitt “Favoriten“. sich Ihre aktuelle Position in der
Die Kartenansicht wird angezeigt, Wenn Sie keine Route geplant haben, Mitte befindet, wenn keine Route
wenn keine geplante Route vorliegt. ist die Kartenansicht vergrößert, um geplant ist.
Erkennt Uconnect™-System die die Gegend um Ihre Position herum 2. Taste zum Wechseln der Ansicht:
GPS-Position, wird die effektive anzuzeigen. Wählen Sie die Taste zum
Position angezeigt. Wechseln der Ansicht aus, um
Wenn Sie eine Route geplant haben,
Sie können die Kartenansicht auf wird Ihre vollständige Route auf der zwischen der Kartenansicht und
die gleiche Weise nutzen wie eine Karte angezeigt. Wenn Sie die Fahrt der Routenansicht zu wechseln.
herkömmliche Papierlandkarte. beginnen, wird die Routenansicht 3. Kartensymbole: Auf der Karte
Sie können den angezeigten angezeigt, Abb. 24. werden Symbole verwendet, die
Kartenabschnitt mithilfe von Gesten Ihr Ziel und Ihre gespeicherten
verschieben und die Ansicht über Orte anzeigen:
die Zoomtasten vergrößern bzw. − Ihr Ziel
verkleinern.
− Ihrer Heimatadresse. Es ist
Wichtig: Alles auf der Karte ist möglich, ihre Heimatadresse
interaktiv - wählen Sie etwas aus und in den Favoriten einzugeben.
sehen Sie was passiert! Für weitere Informationen über
Tipp: Zum Öffnen eines Pop-up- die Favoriten lesen Sie den

™
Menüs für ein Element auf der Karte, Abschnitt “Favoriten“.;
wie zum Beispiel eine Route oder
− Ein Halt auf Ihrer Route.
einen POI, wählen Sie das Element 24 J0A4000
Weitere Informationen zum
aus, um das Menü zu öffnen. Um
Hinzufügen von Haltepunkten
einen Ort auf der Karte auszuwählen,
zu Ihrer Route finden Sie im
wählen Sie den Ort aus und halten Sie
Kapitel „Route ändern“.
ihn gedrückt, bis das Pop-up-Menü
geöffnet wird. − Ein in den Favoriten
gespeicherter Ort. Für
weitere Informationen über
die Favoriten lesen Sie den
Abschnitt “Favoriten“.

43

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 43 12/01/21 17:18

 4. Ausgewählte Position. Halten 8. Ihre Route, falls Sie eine Route 11. Routenleiste. Die Routenleiste wird
Sie eine Position auf der Karte geplant haben. Wählen Sie die angezeigt, wenn Sie eine Route
gedrückt, um sie auszuwählen. Route aus, um sie zu löschen, den geplant haben.
Wählen Sie das Pop-up-Menü Routentyp zu ändern, einen Halt Hinweis: TMC-Verkehrsinformationen
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
aus, um Optionen für die Position hinzuzufügen oder Änderungen an (Traffic Message Channel) sind nicht
anzuzeigen, oder wählen Sie die der Route zu speichern. in allen Ländern verfügbar. TomTom
Taste „Fahren“ aus, um eine Route ist nicht für die Verfügbarkeit oder die
zur Position zu planen. Qualität der Verkehrsinformationen
5. Hauptmenü-Taste. Wählen Sie die (TMC) verantwortlich.
Taste aus, um das Hauptmenü zu
öffnen.
6. Zoomtasten. Wählen Sie die
Zoomtasten aus, um die Ansicht
zu vergrößern bzw. zu verkleinern.
7. Aktuelle Position. Dieses Symbol
zeigt Ihre aktuelle Position an.
25 J0A4001

9. Verkehrsinformationen. Wählen
Sie die Verkehrsstörung
aus, um Informationen zur
verkehrsbedingten Verzögerung
anzuzeigen. Weitere
™

Verkehrsinformationen finden Sie

im Kapitel „Verkehr“.
10. Radarkameras auf Ihrer Route.
Wählen Sie eine Radarkamera, um
weitere Informationen anzuzeigen.
Für weitere Informationen über
Radarkameras lesen Sie den
Abschnitt “Radarkameras“;

44

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 44 12/01/21 17:18

 DIE ROUTENANSICHT 5. Geschwindigkeitsanzeige.
Die Routenansicht, Abb. 26, dient Diese Anzeige enthält folgende
dazu, Sie entlang der Route zu Ihrem Informationen, wenn sie verfügbar
Ziel zu leiten. Die Routenansicht wird sind:

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

eingeblendet, wenn Sie mit der Fahrt − Tempolimit an Ihrer Position
beginnen. Ihre aktuelle Position sowie − Name der Straße, auf der
Details entlang der Route werden Sie fahren. Wenn Sie mehr
angezeigt, darunter in einigen Städten als 5 km/h (3 mph) über dem
3D-Gebäude. Tempolimit liegen, färbt sich
Die Routenansicht wird 26 J0A4002 die Routenleiste rot.
standardmäßig in 3D dargestellt. Um Wenn Sie weniger als 5 km/h
eine 2D-Ansicht der Karte anzuzeigen, 1. Taste zum Wechseln der Ansicht: (3 mph) über dem Tempolimit
die sich in Ihre Verkehrsrichtung Berühren Sie die Taste zum liegen, färbt sich die Routenleiste
bewegt, ändern Sie die 2D- und Wechseln der Ansicht, um orange.
3D-Standardeinstellungen. zwischen der Kartenansicht und
Weitere Informationen finden Sie im der Routenansicht zu wechseln.
Kapitel „Einstellungen“. 2. Zoomtasten. Wählen Sie die
Zoomtasten aus, um die Ansicht
Tipp: Wenn Sie eine Route geplant
zu vergrößern bzw. zu verkleinern.
haben und die 3D-Routenansicht
angezeigt wird, wählen Sie die Taste 3. Fahranweisungsanzeige.
zum Wechseln der Ansicht, um zur Diese Anzeige enthält folgende
Kartenansicht zu wechseln und die Informationen:

™
interaktiven Funktionen zu nutzen. − Richtung Ihres nächsten
Abbiegevorgangs
Wenn eine Route geplant wird, wird
Ihnen die Routenansicht mit Ihrer − Distanz bis zu Ihrem nächsten
aktuellen Position angezeigt. Abbiegevorgang
− Bei einigen Kreuzungen die
Spurführung.
Der nächste Straßenname auf
Ihrer Route wird direkt unter der
Fahranweisungsanzeige angezeigt.
4. Hauptmenü-Taste. Wählen Sie
die Taste, um das Hauptmenü zu
öffnen.
45

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 45 12/01/21 17:18

 6. Aktuelle Position. Dieses Symbol FAHRSPURASSISTENT Tipp: Um das Spurbild zu schließen,
zeigt Ihre aktuelle Position an. Hinweis: Der Fahrspurassistent ist tippen Sie auf das Display.
Wählen Sie das Symbol oder die nicht für alle Kreuzungspunkte und Um Spurbilder auszuschalten,
Geschwindigkeitsanzeige, um Ihre nicht in allen Ländern verfügbar. wählen Sie im Hauptmenü die
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
aktuelle Position zu markieren. Taste „Einstellungen“ und dann
Der Fahrspurassistent, Abb. 27,
7. Routenleiste. Die Routenleiste wird zeigt Ihnen vor Autobahnausfahrten Erscheinungsbild. Deaktivieren
angezeigt, wenn Sie eine Route und -kreuzen an, welche Fahrspur Sie die Einstellung „Vorschau von
geplant haben. Sie nehmen müssen, damit Sie sich Autobahnausfahrten anzeigen“.
rechtzeitig einordnen können.
DIE ROUTENLEISTE
Wenn Sie sich einer Ausfahrt oder
Die Routenleiste wird angezeigt,
einem Kreuzungspunkt nähern,
wenn Sie eine Route geplant
wird Ihnen die richtige Fahrspur
haben. Sie verfügt über eine
auf dem Display und in der
Ankunftsinformationsanzeige im
Fahranweisungsanzeige angezeigt.
oberen Bereich und eine Leiste mit
einigen Symbolen darunter.
Hinweis: Die in der Routenleiste
angezeigte Entfernung vor Ihnen hängt
von der Gesamtlänge der Route ab.
™

27 J0A4003

46

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 46 12/01/21 17:18

 Die Ankunftsinformationsanzeige Die geschätzte Ankunftszeit ist die
enthält folgende Informationen: lokale Zeit am Ziel.
ˆ Geschätzte Uhrzeit, zu der Sie am Wenn Sie Haltepunkte auf Ihrer
Ziel eintreffen; Route festgelegt haben, wählen Sie

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

ˆ Fahrzeit bis zum Ziel von Ihrer diese Anzeige, um zwischen den
aktuellen Position aus; Informationen zum nächsten Halt und
ˆ Neben der Zielfahne wird ein Ihrem Endziel zu wechseln.
Parksymbol angezeigt, wenn in der Sie können die in der
Nähe des Ziels Parkmöglichkeiten Ankunftsinformationsanzeige
vorhanden sind. angezeigten Informationen auswählen.
Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer Weitere Informationen finden Sie im
anderen Zeitzone liegt, werden im Kapitel „Einstellungen“.
Ankunftsinformationsbereich ein
Plus (+) oder ein Minus (–) und der
Zeitunterschied in Stunden und halben
Stunden angezeigt.

28 J0A4004

™
47

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 47 12/01/21 17:19

 „Verkehrsinformationen“: Die Symbole auf der Leiste zeigen die Die Symbole werden in der
Ein Symbol unterhalb der folgenden Informationen an: Reihenfolge angezeigt, in der sie
Ankunftsinformationsanzeige, ˆ Die nächsten beiden Haltepunkte auf Ihrer Route vorkommen. Bei
Abb. 29, zeigt an, ob Sie RDS- auf Ihrer Route. Verkehrsstörungen zeigt das Symbol
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
TMC-Verkehrsinformationen für jede Verkehrsstörung abwechselnd
ˆ Tankstellen, die sich direkt auf Ihrer
oder Verkehrsinformationen von die Art der Verkehrsstörung und die
Route befinden.
Onlineservices nutzen. Wenn ein Verzögerung in Minuten an. Wählen
Kreuz angezeigt wird, nutzen Sie ˆ TomTom Traffic, einschließlich Sie ein Symbol aus, um weitere
keinen Verkehrsdienst. starker Schnee- oder Regenfälle. Informationen zu einem Stopp,
ˆ TomTom Radarkameras und einer Verkehrsstörung oder einer
Gefahrenstellen. Radarkamera anzuzeigen. Wenn
ˆ Rastplätze, die sich direkt auf Ihrer ein Symbol ein anderes Symbol
Route befinden. überlagert, vergrößern Sie die Ansicht
Sie können die auf Ihrer Route mithilfe der Routenleiste, um die
angezeigten Informationen auswählen. Symbole einzeln anzuzeigen. Sie
können dann ein Symbol auswählen.
Über den Symbolen wird die
Gesamtverzögerung aufgrund
von Staus, Wetter und anderen
29 J0A4005 Verkehrsstörungen auf Ihrer Route
angezeigt, darunter auch von IQ
Routes bereitgestellte Informationen.
™

Eine vollständige Liste der

Verkehrsstörungstypen finden Sie
unter „Informationen zu TomTom
Traffic“ im Kapitel „TomTom-Dienste“
und im Kapitel „Verkehr“ unter
Verkehrsstörungen.

48

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 48 12/01/21 17:19

 Das untere Ende der Routenleiste ENTFERNUNGEN UND Wie an folgenden Beispielen
entspricht Ihrer aktuellen Position. DIE ROUTENLEISTE ersichtlich wird, zeigt die obere
Hier wird die Entfernung zur nächsten Die auf der Routenleiste angezeigte Hälfte der Routenleiste die doppelte
Verkehrsstörung auf Ihrer Route Entfernung ist abhängig von der Länge Entfernung der unteren Hälfte an:

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

angezeigt. Zusätzlich können Sie Ihrer Route oder der verbleibenden ˆ Eine verbleibende Entfernung von
sich die aktuelle Zeit anzeigen lassen, Entfernung auf Ihrer Route. 50 km auf der Routenleiste wird
wenn Sie die Einstellung aktivieren. aufgeteilt in 34 km (21 Meilen) in
ˆ Bei mehr als 50 km (31 Meilen)
Hinweis: Um die Routenleiste verbleibender Entfernung werden der oberen Hälfte und 16 km (9
übersichtlicher zu gestalten, werden nur die nächsten 50 km (31 Meilen) in der unteren Hälfte.
bestimmte Störungen möglicherweise Meilen) angezeigt. Das Zielsymbol ˆ Eine verbleibende Entfernung von
nicht angezeigt. Diese Störungen sind wird nicht angezeigt. 10 km auf der Routenleiste wird
stets von geringer Bedeutung und aufgeteilt in 6,6 km (4 Meilen) in
ˆ Bei verbleibenden Entfernungen
verursachen nur kurze Verzögerungen. der oberen Hälfte und 3,3 km (2
zwischen 10 km (6 Meilen)
Die Routenleiste zeigt auch und 50 km (31 Meilen) wird die Meilen) in der unteren Hälfte.
Statusmeldungen an, z. B. „Schnellste gesamte Strecke angezeigt. Das Die Routenleiste wird während der
Route wird gesucht“. Zielsymbol wird im oberen Bereich Fahrt kontinuierlich aktualisiert.
der Routenleiste angezeigt.
ˆ Bei weniger als 10 km (6 Meilen)
verbleibender Entfernung wird die
vollständige Strecke angezeigt.
Das Zielsymbol bewegt sich in
Richtung des Pfeilsymbols nach

™
unten, während Sie sich Ihrem
Ziel nähern.

49

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 49 12/01/21 17:19

 NAVIGATIONSTASTEN „Parken“: Wählen Sie diese ANDERE TASTEN
Wählen Sie in der Karten- oder Taste, um Parkplätze zu Wählen Sie in der Karten- oder
Routenansicht die „Hauptmenü“-Taste finden. Routenansicht die „Hauptmenü“-Taste
aus, um das entsprechende Menü aus, um das entsprechende Menü
„Ladestation“: Wählen
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
zu öffnen. zu öffnen.
Sie diese Taste, um
Folgende Navigationstasten sind im Ladestationen zu finden. Neben den Navigationstasten sind
Hauptmenü verfügbar: die folgenden Tasten im Hauptmenü
„Tankstelle“: Wählen Sie
verfügbar:
„Suchen“: Wählen Sie diese Taste, um Tankstellen
diese Taste, um nach einer zu finden. Wählen Sie diese Taste, um
Adresse, einer Position oder das Menü „Einstellungen“
einem Sonderziel zu suchen zu öffnen.
und dann eine Route zu Wählen Sie diese Taste, um
diesem Ort zu planen. das Menü „Hilfe“ zu öffnen.
„Aktuelle Route“: Wählen Das „Hilfe“-Menü enthält
Sie diese Taste, um die Informationen über Ihr
geplante Route zu löschen Uconnect™-System,
oder ändern. z. B. Kartenversion,
„Favoriten“: Wählen Seriennummer des Geräts
Sie diese Taste, um und rechtliche Informationen.
Ihre gespeicherten Orte Wählen Sie diese Taste, um
anzuzeigen. Weitere zum vorherigen Bildschirm
™

Informationen finden Sie im zurückzukehren.

Kapitel „Favoriten“.
Wählen Sie diese Taste,
um zur Kartenansicht
oder Routenansicht
zurückzukehren.

50

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 50 12/01/21 17:19

 Wählen Sie diese Taste, um Wählen Sie diese Taste GESTEN VERWENDEN
die Sprachanweisungen aus, um die Helligkeit des Steuern Sie Ihr Uconnect™-System
auszuschalten. Sie erhalten Displays zu verringern und mit den folgenden Gesten.
dann keine gesprochenen die Karte mit dunkleren In diesem Benutzerhandbuch erfahren

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Navigationsanweisungen Farben anzuzeigen. Wenn Sie, wie Sie das Uconnect™-System
mehr. Andere Informationen Sie nachts oder durch mit Gesten steuern können. Im
wie Verkehrsmeldungen und einen dunklen Tunnel Folgenden finden Sie eine Erläuterung
Warntöne werden jedoch fahren, können Sie das zu den einzelnen Gesten.
weiterhin wiedergegeben. Display einfacher ablesen
Tipp: Sie können die und werden weniger Ziehen
Warntöne ausschalten, vom Verkehrsgeschehen Legen Sie einen Finger auf
indem Sie „Einstellungen“ abgelenkt, wenn die das Display und ziehen Sie
und anschließend „Töne und Helligkeit der Karte reduziert ihn über den Bildschirm.
Warnungen“ auswählen. ist. Tipp: Ihr Gerät wechselt Verwendungsbeispiel:
Wählen Sie diese Taste, um automatisch je nach Verschieben des angezeigten
die Sprachanweisungen Tageszeit zwischen Nacht- Kartenausschnitts
einzuschalten. und Tagesfarben. Um diese Wischen
Funktion zu deaktivieren, im
Menü „Einstellungen“ bei Wischen Sie mit der
Dunkelheit die Option „Zu Fingerspitze eines
Nachtansicht wechseln“ einzelnen Fingers
wählen. schnell über das Display.
Verwendungsbeispiel:

™
Wählen Sie diese Taste Verschieben des angezeigten
aus, um die Helligkeit des Kartenausschnitts um ein
Displays zu erhöhen und die großes Stück
Karte mit helleren Farben
anzuzeigen. Gedrückt halten
Legen Sie einen
Finger mindestens
eine halbe Sekunde
lang auf das Display.
Verwendungsbeispiel: Öffnen
des Pop-up-Menüs für einen
Ort auf der Karte

51

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 51 12/01/21 17:19

 Zoomen mit zwei Fingern Ziehen mit zwei Fingern TomTom-DIENSTE
Berühren Sie das Display Wischen Sie mit zwei
mit dem Daumen und Fingern auf dem Display. INFORMATIONEN ZU
einem Finger. Bewegen Wischen Sie nach oben, DEN TomTom-DIENSTEN
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Sie Daumen und Finger um von der Kartenübersicht Hinweis: TomTom-Dienste sind
voneinander weg, um die zur Routenansicht zu nicht in allen Ländern oder Regionen
Ansicht zu vergrößern, wechseln und wischen verfügbar und nicht alle Dienste sind
bzw. aufeinander zu, um Sie nach unten, um von in allen Ländern/Regionen verfügbar.
die Ansicht zu verkleinern. der Routenansicht zur Weitere Informationen zu den in jeder
Verwendungsbeispiel: Kartenübersicht zu wechseln. Region verfügbaren Diensten finden
Vergrößerung bzw. Verwendungsbeispiel: Sie auf der Website tomtom.com/
Verkleinerung der Zwischen Ansichten services.
Kartenansicht wechseln. Die folgenden Dienste
Drehen sind möglicherweise für Ihr
Berühren Sie das Display mit Navigationssystem verfügbar.
zwei Fingern. Drehen Sie sie ˆ Verkehrsinfo
nach links oder rechts, um ˆ Radarkameras
die Karte zu drehen. ˆ Wetter
Verwendungsbeispiel: Karte
ˆ Onlinesuche
aus einem anderen Winkel
als Norden oben anzeigen.
™

Tippen oder auswählen

Tippen Sie mit einem Finger
auf das Display.
Verwendungsbeispiel:
Auswählen eines Elements
im Hauptmenü Tipp:
Um eine Geste auf
einem Element auf der
Karte auszuführen, wie
beispielsweise Ihre geplante
Route, das Element
auswählen.

52

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 52 12/01/21 17:19

 INFORMATIONEN ZU NETZWERKSTATUS
ABONNEMENTS FÜR Gehen Sie wie folgt vor, um
TomTom-DIENSTE den Status der Dienste und der
Die mit Ihrem Fahrzeug kompatiblen Konnektivität Ihres Geräts anzuzeigen:

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Onlineservices sind für eine Dauer ˆ 1. Wählen Sie im Hauptmenü
von drei Jahren im Fahrzeugpreis „TomTom Services“ aus.
enthalten.
ˆ 2. Wählen Sie „Netzwerkstatus“
Am Ende der drei Jahre können Sie aus.
das Abonnement verlängern. Es ˆ 3. Wenn Sie dazu aufgefordert
gelten die Bedingungen aus dem 30 J0A4006
werden, wählen Sie „Ja“ aus,
Kundenbereich der Website des um zuzustimmen, dass Daten an
Herstellers. Siehe entsprechenden Sie können die Onlineservices
TomTom gesendet werden.
Abschnitt in den Veröffentlichung. dann nicht mehr nutzen und das
Navigationssystem verwendet ab Hinweis: Sie können TomTom
Wenn Sie aus irgendeinem Grund Services nur dann nutzen, wenn Sie
diesem Zeitpunkt Dienste außerhalb
die Verwendung der Onlineservices dem Senden von Informationen an
der Onlineservices, z. B. RDS-TMC-
vorübergehend deaktivieren möchten, TomTom zustimmen.
Verkehrsinformationen. Wenn Sie
gehen Sie wie folgt vor:
die Nutzung von Onlineservices
1. Wählen Sie das Display aus, um wiederherstellen möchten, aktivieren
das Hauptmenü aufzurufen. Sie die Einstellung wieder.
2. Wählen Sie „Einstellungen“ aus.
3. Wählen Sie „System“ aus.
4. Wählen Sie „Ihre Informationen

™
und Datenschutz“ aus.
5. Deaktivieren Sie die Einstellung
für „Für TomTom Services meinen
Standort und die eingegebenen
Daten verwenden“.

53

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 53 12/01/21 17:19

 Einer der im Folgenden aufgeführten Zustände wird angezeigt:

Status Beschreibung
Es ist keine Internetverbindung verfügbar, z. B. besteht keine
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Nicht verbunden
Verbindung zu GPRS.
Das Gerät stellt eine Verbindung zur Internetquelle her, z. B. zum
Verbindung wird hergestellt... GPRS. Dieser Status wird angezeigt, bis die Internetverbindung
hergestellt wurde.
Verbunden Ihr Gerät ist verbunden, z. B. über GPRS.
™

54

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 54 12/01/21 17:19

 ÜBER TomTom Traffic Wenn Sie über ein gültiges Dienste außerhalb der
TomTom Traffic ist ein einzigartiger TomTom Services-Abonnement Onlineservices
TomTom-Dienst, der Sie mit verfügen und TomTom Traffic aus Wenn Sie über ein gültiges
Verkehrsinformationen in Echtzeit irgendeinem Grund nicht verfügbar Abonnement für TomTom-Dienste

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

versorgt. Zusammen mit IQ Routes ist, verwendet das System RDS- verfügen, können Sie dennoch RDS-
hilft Ihnen TomTom Traffic dabei, die TMC-Verkehrsinformationen. Sobald TMC-Verkehrsinformationen nutzen.
optimale Route zu Ihrem Ziel unter TomTom Traffic wieder verfügbar
Hinweis: Weitere Informationen
Berücksichtigung der aktuellen ist, verwendet das System wieder
zu Diensten außerhalb der
örtlichen Verkehrssituation zu planen. TomTom Traffic.
Onlineservices finden Sie in den
Ihr TomTom Navigation- Welchen Verkehrsdienst nutze Kapitel „Verkehr“, „Radarkameras“
Gerät empfängt regelmäßige ich? und „Gefahrenstellen“.
Aktualisierungen zur Verkehrssituation. Ein Symbol in der Routenleiste, RDS-TMC-Verkehrsinformationen
Falls auf Ihrer Route Staus oder Abb. 31, unterhalb der
Verkehrsstörungen vorliegen, bietet Der auch als RDS-TMC bekannte
Ankunftsinformationsanzeige
Ihnen Ihr Gerät an, die Route neu zu Verkehrsinformationsdienst (TMC)
zeigt an, ob Sie RDS-TMC-
berechnen, damit Sie Verzögerungen ist in vielen Ländern kostenlos per
Verkehrsinformationen oder
vermeiden können. Rundfunksignal verfügbar.
Verkehrsinformationen von
TomTom Traffic wird zusätzlich zu Onlineservices nutzen. Wenn ein Hinweis: TomTom ist nicht für die
RDS-TMC-Verkehrsinformationen zur Kreuz angezeigt wird, nutzen Sie Verfügbarkeit oder die Qualität
Verfügung gestellt und ist genauer. Der keinen Verkehrsdienst. der TMC-Verkehrsinformationen
Dienst verwendet sowohl IQ Routes verantwortlich.
als auch den Wetterbericht, damit Sie Hinweis: TMC-Verkehrsinformationen

™
Verkehrsstörungen umfahren können. (Traffic Message Channel) sind nicht in
Beide Dienste sehen auf dem Gerät allen Ländern verfügbar.
gleich aus. Wie Sie herausfinden,
welchen Dienst Sie nutzen, erfahren
Sie in der unten stehenden Erklärung.

31 J0A4005

55

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 55 12/01/21 17:19

 Wettersymbole INFORMATIONEN Wenn Sie ein Ergebnis auswählen,
Wenn Sie Onlineservices nutzen, ZUR ONLINESUCHE wird es auf der Karte angezeigt. Sie
werden folgende zusätzliche Symbole Neben der Planung einer Route zu können das Pop-up-Menü verwenden,
während der Fahrt angezeigt: einem POI ist es möglich, einen POI um die Position zu den „Favoriten“
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
mit der Funktion Online-Suche zu hinzuzufügen. Falls Sie bereits eine
suchen. Ihre Suchergebnisse werden Route geplant haben, können Sie den
Regen Ort der aktuellen Route hinzufügen.
in zwei Listen angezeigt, Abb. 32.
Übereinstimmende Adressen und
Städte werden in der Liste „Adressen“,
Nebel und POIs, POI-Typen und Orte werden
in der Liste „Sonderziele“ angezeigt.

Eis oder Schnee

Wind

32 J0A4007
™

56

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 56 12/01/21 17:19

 MITHILFE DER Sie können nach einem Sonderziel
ONLINESUCHE EINE (POI) suchen, z. B. einem Restaurant
ROUTE ZU EINEM oder einer Sehenswürdigkeit.
SONDERZIEL PLANEN Alternativ können Sie auch nach

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

einem bestimmten Sonderziel suchen,
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und
z. B. „Pizzeria da Mario“.
zur Vermeidung von Ablenkungen
sollten Sie Ihre Route stets vor Hinweis: Sie können in der Nähe
Reisebeginn planen. Ihrer aktuellen Position, in einem Ort
oder einer Stadt oder in der Nähe
Hinweis: Die Onlinesuche ist nur 33 J0A4008 Ihres Ziels suchen. Wenn Sie ändern
auf verbundenen Geräten verfügbar. möchten, wie die Suche ausgeführt
Für die Onlinesuche auf Ihrem 2. Wählen Sie die Registerkarte wird, verwenden Sie die Taste auf der
Uconnect™-System, müssen Sie mit „Sonderziele“. rechten Seite des Suchfelds.
TomTom Services verbunden sein. 3. Wählen Sie „Places online“. Die Suchergebnisse werden in einer
Wenn Sie eine POI-Suche 4. Geben Sie den Namen des POI, Spalte angezeigt, Abb. 34.
durchgeführt haben, den den Sie finden möchten, über die
gewünschten POI aber nicht finden Tastatur ein und drücken Sie dann
konnten, können Sie online in TomTom auf die Taste „Suchen“ auf der
Places suchen. Gehen Sie wie folgt Tastatur.
vor, um POIs über eine Onlinesuche Tipp: Wenn Sie eine Buchstabentaste
zu finden. auf der Tastatur gedrückt halten,
1. Suchen Sie über „Suchen“ werden zusätzliche Zeichen

™
im Hauptmenü nach einem angezeigt, falls verfügbar. Wenn Sie
Sonderziel. Die Suchergebnisse beispielsweise den Buchstaben „e“
werden in zwei Registerkarten gedrückt halten, werden die Zeichen
angezeigt. „3 e è é ê ë“ usw. angezeigt. 34 J0A4009

57

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 57 12/01/21 17:19

 5. Wählen Sie ein bestimmtes Es werden weitere Informationen INFORMATIONEN ÜBER
Sonderziel aus der Liste aus. Das zum POI angezeigt, darunter die RADARKAMERAS
Ziel wird auf der Karte angezeigt. Telefonnummer, vollständige Adresse Radarkameras über ein TomTom
6. Um mehr Informationen zu einem und E-Mail-Adresse. Services-Abonnement zu nutzen hat
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Sonderziel anzuzeigen, wählen 7. Um eine Route zu diesem Ziel folgende Vorteile:
Sie das Sonderziel auf der Karte zu planen, wählen Sie die Taste ˆ Echtzeit-Updates für
aus und wählen Sie dann die „Fahren“ aus. Die Route wird Radarkamerastandorte
Taste des Pop-up-Menüs. Wählen geplant und Sie werden zu Ihrem
ˆ Echtzeitstandorte für mobile
Sie im Pop-up-Menü „Weitere Ziel geleitet. Sobald Sie mit der
Radarkameras
Informationen“ aus. Fahrt beginnen, wird automatisch
die Routenansicht angezeigt. ˆ Die Möglichkeit, Radarkameras zu
melden.
Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer
anderen Zeitzone liegt, werden im ˆ Die Möglichkeit, Radarkameras zu
Ankunftsinformationsbereich ein entfernen.
Plus (+) oder ein Minus (–) und der Hinweis: Weitere Informationen zu
Zeitunterschied in Stunden und halben Diensten außerhalb der Onlineservices
Stunden angezeigt. Die geschätzte finden Sie im Kapitel „Radarkameras“.
Ankunftszeit ist die lokale Zeit am Ziel.
Tipp: Sie können einen Halt zu einer
Route hinzufügen, die Sie bereits
35 J0A4010
geplant haben.
™

58

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 58 12/01/21 17:19

 Warnungen vor mobilen Radarkameras
Wenn Sie TomTom Services nutzen, erhalten Sie auch Warnungen über den Typ der Abschnittskontrolle und Radarkameras,
die im Folgenden aufgeführt werden:

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Auf der Karte angezeigtes In der Routenleiste angezeigtes
Beschreibung
Symbol Symbol
Mobile Kamera: Dieser Radarkameratyp prüft die
Geschwindigkeit vorbeifahrender Fahrzeuge und kann an
wechselnden Standorten eingesetzt werden.
Standort mobiler Kameras: Dieser Warnungstyp zeigt
Standorte an, an denen häufig mobile Kameras eingesetzt
werden.

™
59

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 59 12/01/21 17:19

 NEUE RADARKAMERA Eine Radarkamera über das MOBILE KAMERA
MELDEN Hauptmenü melden BESTÄTIGEN ODER
Sie können Radarkameras, die Sie 1. Wählen Sie die Hauptmenü-Taste, ENTFERNEN
passieren und vor denen Sie nicht um das Hauptmenü zu öffnen . Sie können das Vorhandensein einer
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
gewarnt wurden, unmittelbar melden. 2. Wählen Sie „Radarkamera melden“ mobilen Radarkamera bestätigen oder
Hinweis: Um eine Radarkamera zu . diese entfernen, wenn sie nicht mehr
melden, müssen Sie mit TomTom vorhanden ist.
Das System bedankt sich mit einer
Services verbunden sein. Meldung für das Hinzufügen der Nachdem Sie eine mobile Kamera
Sie können eine Radarkamera auf Kamera. passiert haben, werden Sie in der
zwei Arten melden: Routenleiste gefragt, ob die Kamera
Tipp: Wenn Ihnen beim Melden einer
noch vorhanden war.
Eine Radarkamera über das Kamera ein Fehler unterläuft, wählen
Sie in der Meldung „Abbrechen“. ˆ Wählen Sie „Ja“, wenn sich die
Schnellzugriffsmenü melden
mobile Kamera noch am selben
1. Wählen Sie das Symbol für Die Radarkamera wird automatisch
Ort befindet.
die aktuelle Position oder die auf Ihrem Uconnect™-System
gespeichert und auch an andere ˆ Wählen Sie „Nein“, wenn die
Geschwindigkeitsanzeige in der
Benutzer gesendet. mobile Kamera entfernt wurde.
Routenansicht aus.
2. Wählen Sie im Pop-up-Menü Ihre Auswahl wird an TomTom
„Radarkamera melden“ aus. Das gesendet. Wir sammeln die
System bedankt sich mit einer Beiträge von vielen Benutzern,
Meldung für das Hinzufügen der um zu bestimmen, ob die
Kamera. Radarkamerawarnung beibehalten
oder entfernt werden soll.
™

Tipp: Wenn Ihnen beim Melden einer

Kamera ein Fehler unterläuft, wählen
Sie in der Meldung „Abbrechen“.

60

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 60 12/01/21 17:19

 POSITIONEN RISIKOBEREICH Sie können einen Risikobereich auf
VON KAMERAS MELDEN zwei Arten melden:
UND GEFAHREN Sie können neue temporäre Einen Risikobereich über das
AKTUALISIEREN Risikobereiche, die Sie passieren und Schnellzugriffsmenü melden

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Die Standorte von Radarkameras vor denen Sie nicht gewarnt wurden, 1. Wählen Sie das Symbol für
können häufig wechseln. Zudem unmittelbar melden. die aktuelle Position oder die
können ohne Vorwarnung neue Hinweis: Um einen Risikobereich Geschwindigkeitsanzeige in der
Radarkameras auftauchen und auch zu melden, müssen Sie mit TomTom Routenansicht aus.
andere Standorte, an denen Sie Services verbunden sein. 2. Wählen Sie im Pop-up-Menü
vor Gefahren gewarnt werden (z. B.
Wenn ein neuer vorübergehender „Risikobereich melden“ aus. Das
Unfallschwerpunkte), können sich
Risikobereich direkt vor oder nach System bedankt sich mit einer
ändern.
einem bestehenden Risikobereich Meldung für das Hinzufügen des
Wenn Sie mit TomTom Services oder einer Gefahrenstelle gemeldet Risikobereichs.
verbunden sind, empfängt Ihr wird, wird die neue Zone zum Tipp: Wenn Ihnen beim Melden
Uconnect™-System alle Kamera- bestehenden Bereich hinzugefügt. eines Risikobereichs ein Fehler
Updates für die Standorte fest
Wenn genügend Nutzer einen unterläuft, wählen Sie in der Meldung
installierter und mobiler Kameras
neuen Risikobereich melden, wird „Abbrechen“.
in Echtzeit. Sie brauchen nichts zu
dieser Bereich möglicherweise eine Der Risikobereich wird automatisch
unternehmen, um die Aktualisierungen
Gefahrenstelle und für alle Abonnenten auf Ihrem Uconnect™-System
zu empfangen, die automatisch an
verfügbar gemacht. gespeichert und auch an andere
das Uconnect™-System übertragen
werden. Benutzer gesendet. Ein gemeldeter
Risikobereich bleibt drei Stunden lang

™
auf Ihrem Gerät erhalten.

61

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 61 12/01/21 17:19

 Einen Risikobereich über das POSITIONEN VON INFORMATIONEN ZUM
Hauptmenü melden GEFAHRENSTELLEN WETTERDIENST
1. Wählen Sie die Hauptmenü-Taste, UND RISIKOBEREICHEN Hinweis: Nur in Verbindung mit
um das Hauptmenü zu öffnen . AKTUALISIEREN einem TomTom Services-Abonnement
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
2. Wählen Sie Risikobereich melden Die Positionen von Gefahrenstellen verfügbar.
. und Risikobereichen können sich Der TomTom-Wetterdienst bietet
häufig ändern. Es können auch ohne detaillierte Wetterberichte und
Das System bedankt sich mit einer
Warnung neue Bereiche auftauchen. Wettervorhersagen für die nächsten
Meldung für das Hinzufügen des
Risikobereichs. Ihr Uconnect™-System erhält alle fünf Tage für Orte und Städte. Die
Aktualisierungen in Echtzeit. Sie Informationen stammen von den
Tipp: Wenn Ihnen beim Melden
brauchen nichts zu unternehmen, um örtlichen Wetterstationen und werden
eines Risikobereichs ein Fehler
die Aktualisierungen zu empfangen, stündlich aktualisiert.
unterläuft, wählen Sie in der Meldung
die automatisch an das Uconnect™- Sie können den Wetterbericht für
„Abbrechen“.
System übertragen werden. Ihre aktuelle Position, für Ihr Ziel oder
Der gemeldete Risikobereich wird
für einen anderen Ort, nach dem Sie
automatisch auf Ihrer Karte angezeigt
gesucht haben, aufrufen.
und auch an andere Benutzer
gesendet.
Ein gemeldeter Risikobereich bleibt
drei Stunden lang aktiv.
™

62

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 62 12/01/21 17:19

 ANZEIGEN EINES 2. Wählen Sie den nach unten ANZEIGEN EINES
WETTERBERICHTS zeigenden Pfeil aus, um nach WETTERBERICHTS
FÜR IHRE AKTUELLE unten zu einer Übersicht für den FÜR IHR ZIEL
POSITION heutigen Tag zu scrollen Abb. 37. Um einen Wetterbericht für Ihr Ziel

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Um einen Wetterbericht für Ihre anzufordern, gehen Sie wie folgt vor:
aktuelle Position anzufordern, gehen 1. Wählen Sie im Hauptmenü
Sie wie folgt vor: „Wetter“ aus.
1. Wählen Sie im Hauptmenü 2. Wählen Sie rechts oben auf Ihrem
„Wetter“ aus. Die Display „In der Nähe“ aus.
Wettervorhersage für den heutigen 3. Wählen Sie „In der Nähe des Ziels“
Tag an Ihrer aktuellen Position wird Abb. 39.
angezeigt Abb. 36.
Das aktuelle Wetter an Ihrem Ziel wird
angezeigt.
37 J0A4012

3. Wählen Sie den nach unten

zeigenden Pfeil erneut aus, um
zu den Wettervorhersagen für die
nächsten fünf Tage zu scrollen
Abb. 38.

™
36 J0A4011

39 J0A4014

38 J0A4013

63

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 63 12/01/21 17:19

 ANZEIGEN EINES Tipp: Wenn Sie eine Buchstabentaste VERKEHR
WETTERBERICHTS auf der Tastatur gedrückt halten,
FÜR EINEN werden zusätzliche Zeichen
WAS IST RDS-TMC?
BESTIMMTEN ORT angezeigt, falls verfügbar. Wenn Sie
Der auch als RDS-TMC bekannte
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Um einen Wetterbericht für einen beispielsweise den Buchstaben „e“
gedrückt halten, werden die Zeichen Verkehrsinformationsdienst (TMC)
bestimmten Ort anzufordern, gehen
„3 e è é ê ë“ usw. angezeigt. ist in vielen Ländern kostenlos per
Sie wie folgt vor:
Rundfunksignal verfügbar.
1. Wählen Sie im Hauptmenü Die Suchergebnisse werden in
Registerkarten angezeigt. Hinweis: TomTom ist nicht für die
„Wetter“ aus.
Verfügbarkeit oder die Qualität
2. Wählen Sie rechts oben auf Ihrem Tipp: Um mehr Ergebnisse angezeigt
der TMC-Verkehrsinformationen
Display „In der Nähe“ aus. zu bekommen, können Sie die
verantwortlich.
3. „In der Nähe eines anderen Orts“ Tastatur ausblenden oder in der
Ergebnisliste nach unten scrollen. Hinweis: TMC-Verkehrsinformationen
auswählen Abb. 40.
(Traffic Message Channel) sind nicht in
Tipp: Sie können zwischen der
allen Ländern verfügbar.
Anzeige der Ergebnisse auf der Karte
und in einer Liste wechseln, indem Sie
die entsprechende Taste auswählen:
ˆ 5. Wählen Sie aus der Liste
Ihren gewünschten Ort für
den Wetterbericht aus. Der
Wetterbericht wird für den
gewünschten Ort angezeigt.
™

40 J0A4014

4. Geben Sie über die Tastatur

den Namen der Stadt oder die
Postleitzahl ein, die Sie finden
möchten, und drücken Sie dann
auf der Tastatur auf „Suchen“.

64

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 64 12/01/21 17:19

 VERKEHR AUF DER 2. Verkehrsstörungen, die Ihre Route
KARTE ANZEIGEN in Verkehrsrichtung betreffen. Ein
Auf der Karte werden Symbol oder eine Zahl am Anfang
Verkehrsstörungen angezeigt. Wenn der Verkehrsstörung zeigt den

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

sich mehrere Verkehrsstörungen Störungstyp oder die Verzögerung
überschneiden, wird die Störung mit in Minuten an, z. B. 11 Minuten.
der höchsten Priorität angezeigt. Eine Die Farbe der Verkehrsstörung
Straßensperrung hat beispielsweise zeigt die Geschwindigkeit des
eine höhere Priorität als Baustellen Verkehrs im Verhältnis zur maximal
oder eine gesperrte Fahrspur. zulässigen Geschwindigkeit an
42 J0A4017
der jeweiligen Position an. Die
Tipp: Wählen Sie eine
Farbe Rot zeigt die langsamste Zu den angezeigten Informationen
Verkehrsstörung auf der Karte aus,
Geschwindigkeit an. Die Streifen gehören:
um detaillierte Informationen dazu
bei Staus sind außerdem
anzuzeigen. ˆ Art der Verkehrsstörung:
animiert, um die Geschwindigkeit
allgemein, Unfall, Baustelle,
des Verkehrs anzuzeigen (falls
Fahrspursperrung oder Wetter,
zutreffend). Eine vollständige Liste
z. B. schwere Schnee- oder
der Verkehrsstörungstypen finden
Regenfälle.
Sie unter „Verkehrsstörungen“.
ˆ Schweregrad der Verkehrsstörung
Tipp: Um einen Verkehrsstau auf Ihrer
(langsamer Verkehr, stockender
Route zu vermeiden, wählen Sie ihn
Verkehr oder stehender Verkehr).
aus und wählen Sie „Vermeiden“.
ˆ Verzögerungszeit.

™
3. Verkehrsstörung auf Ihrer
Route in der entgegensetzten ˆ Länge der Verkehrsstörung.
41 J0A4016 Verkehrsrichtung. ˆ Klicken Sie auf die Taste
Um weitere Informationen zu einer „Zurück“, um zur Routenansicht
1. Verkehrsstörungen auf Straßen, Verkehrsstörung zu erhalten, wählen zurückzukehren.
die bei Ihren aktuellen Zoom- Sie eine Störung auf der Karte aus. Die
Einstellungen nicht angezeigt Karte zoomt auf die Verkehrsstörung
werden. und eine Pop-up-Meldung zeigt
detaillierte Informationen zur
Verkehrsstörung an, Abb. 42.

65

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 65 12/01/21 17:19

 VERKEHR AUF DER VERKEHRSSTÖRUNGEN
ROUTE ANZEIGEN Die folgenden Symbole für Straßensperrung
Informationen zu Verkehrsstörungen Verkehrsstörungen werden in der
auf Ihrer Route werden in der Kartenansicht und in der Routenleiste
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Routenleiste auf der rechten Seite verwendet, um die Ursache eines
Regen
der Karte angezeigt. Weitere Verkehrsstaus anzuzeigen:
Informationen finden Sie im Kapitel
„Elemente auf dem Display“.
Verkehrsinfo Nebel
Die Routenleiste informiert
Sie während der Fahrt über
verkehrsbedingte Verzögerungen,
wobei jede Verkehrsstörung mit Unfall Eis oder Schnee
Symbolen auf der Route markiert wird.
Hinweis: Um die Routenleiste
übersichtlicher zu gestalten, werden Gefährliche Bedingungen Wind
bestimmte Störungen möglicherweise
nicht angezeigt. Diese Störungen sind
stets von geringer Bedeutung und
verursachen nur kurze Verzögerungen. Baustelle

Fahrspursperrung
™

Sperrung von Auf-/

Ausfahrten

66

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 66 12/01/21 17:19

 Das Symbol oder eine Zahl am Verkehrsgeschwindigkeit
Anfang der Verkehrsstörung zeigt den beträgt 0 % bis 20
Störungstyp oder die Verzögerung in % der zulässigen
Minuten an, beispielsweise 4 Minuten. Geschwindigkeit

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Die Farbe der Verkehrsstörung zeigt
Verkehrsgeschwindigkeit
die Geschwindigkeit des Verkehrs
beträgt 20 % bis 40
im Verhältnis zur maximal zulässigen
% der zulässigen
Geschwindigkeit an der jeweiligen
Geschwindigkeit
Position an. Die Farbe Rot zeigt die
langsamste Geschwindigkeit an. Die Verkehrsgeschwindigkeit
Streifen bei Staus sind außerdem beträgt 40 % bis 100
animiert, um die Geschwindigkeit des % der zulässigen
Verkehrs anzuzeigen (falls zutreffend). Geschwindigkeit
Verkehrsgeschwindigkeit
ist normal.
Gesperrte Straße,
kein Verkehr.

™
67

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 67 12/01/21 17:19

 ROUTE PLANEN ˆ Auf der Karte 1. Taste „Zurück“. Wählen Sie
ˆ Mit dem Hauptmenü: diese Taste, um zum vorherigen
− Mit „Favoriten“ Bildschirm zurückzukehren.
ZIEL SUCHEN
− Parkplätze suchen 2. Sucheingabefeld. Geben
Mit der Suche können Sie eine große
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Sie hier Ihren Suchbegriff ein.
Bandbreite an Orten suchen und − Tankstellen suchen
Während der Eingabe werden
anschließend dorthin navigieren.
SUCHE VERWENDEN übereinstimmende Adressen und
Um Ihr Ziel zu finden, stehen Ihnen
POIs angezeigt.
mehrere Möglichkeiten zur Verfügung: Wählen Sie Suchen im „Hauptmenü“,
um die Suche zu starten. Der Tipp: Wenn Sie eine Buchstabentaste
ˆ Suche verwenden:
Suchbildschirm wird geöffnet und auf der Tastatur gedrückt halten,
− Eine bestimmte Adresse, zum werden zusätzliche Zeichen
Beispiel Oxford Street 123, zeigt die Tastatur sowie folgende
Tasten an: angezeigt, falls verfügbar. Wenn Sie
London; beispielsweise den Buchstaben „e“
− Nach einem Teil einer Adresse, gedrückt halten, werden die Zeichen
z. B.„Unter Linden Ber“ „3 e è é ê ë“ usw. angezeigt.
− Nach einem bestimmten Typ Tipp: Wählen Sie zum Bearbeiten ein
von Ort, z. B.„Tankstelle“ oder Wort aus, das Sie bereits eingegeben
„Restaurant“ haben, um den Cursor zu platzieren.
− Nach einer Postleitzahl, z. Nun können Sie Zeichen einfügen
B.„W1D 1LL“ für Linden 1, oder löschen.
Berlin
− Nach einer Stadt, um zum
™

Stadtzentrum zu navigieren, z. 43 J0A4018

B. „Berlin“
− Ein POI (Sonderziel) in der
Nähe Ihrer aktuellen Position,
beispielsweise ein Restaurant
mit dem eingestellten Suchtyp
„In der Nähe“.
− Längen- und
Breitengradkoordinaten, z. B.
N 51°30'31"W 0°08'34".

68

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 68 12/01/21 17:19

 3. Suchtyp. Standardmäßig wird In Ort oder Stadt Wählen Längen- und
auf der gesamten aktuellen Sie diese Option, um Breitengrad Wählen Sie
Karte gesucht. Wenn Sie die einen Ort oder eine Stadt diese Option aus, um
Suche bereits verwendet haben, als Suchmittelpunkt zu ein Paar aus Längen-

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

wird der zuletzt ausgewählte verwenden. Sie müssen und Breitenkoordinaten
Suchtyp verwendet. Diese Taste den Namen des Ortes oder einzugeben.
auswählen, um die Suchart aus der Stadt über die Tastatur
den folgenden Suchmöglichkeiten eingeben. Nachdem Sie die 4. Taste zum Wechseln der
auszuwählen: Stadt oder den Ort in der Ansicht. Wählen Sie diese
Ergebnisliste ausgewählt Taste, um zur Kartenansicht oder
Gesamte Karte Wählen haben, können Sie nach Routenansicht zurückzukehren.
Sie diese Option aus, einer Adresse oder einem 5. 123?!-Taste: Wählen Sie diese
um auf der gesamten POI in dieser Stadt suchen. Taste, um Zahlen und Symbole
aktuellen Karte ohne auf der Tastatur zu verwenden.
Entlang der Route Wenn
eingeschränkten Wählen Sie die =\<-Taste, um
Sie eine Route geplant
Suchradius zu suchen. zwischen den Zahlen und weiteren
haben, können Sie diese
Ihre aktuelle Position bildet Symbolen zu wechseln. Wählen
Option auswählen, um
die Mitte der Suche. Die Sie die Taste ABC, um zur
entlang der Route nach
Ergebnisse werden nach regulären Tastatur zurückzukehren.
einem bestimmten Ortstyp
ihrer Übereinstimmung 6. Tastaturlayout-Taste. Wählen
zu suchen, beispielsweise
angezeigt. Sie diese Taste, um zum
nach Tankstellen. Geben
In der Nähe Wählen Tastaturlayout für eine andere
Sie bei Aufforderung den
Sprache zu wechseln.

™
Sie diese Option aus, Ortstyp ein und wählen Sie
um eine Suche mit Ihrer ihn dann in der Spalte auf 7. Listen-/Kartentaste. Wählen
aktuellen GPS-Position der rechten Seite aus, um Sie diese Taste, um zwischen
als Suchmittelpunkt die Suche durchzuführen. der Anzeige von Ergebnissen in
durchzuführen. Die einer Liste oder auf der Karte zu
In der Nähe des Ziels wechseln.
Ergebnisse werden nach
Wenn eine Route geplant
Entfernung geordnet 8. Tastatur ein-/ausblenden.
wurde, können Sie diese
angezeigt. Wählen Sie diese Taste aus,
Option auswählen, um Ihr
um die Tastatur ein- bzw.
Ziel als Suchmittelpunkt zu
auszublenden.
verwenden.

69

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 69 12/01/21 17:19

 Tipp: Berühren Sie einmal die MIT SUCHERGEBNISSEN Tipp: Sie können zwischen der Anzeige
Umschalttaste, um den nächsten ARBEITEN der Ergebnisse auf der Karte und in
eingegeben Buchstaben groß Ihre Suchergebnisse werden in zwei einer Liste wechseln, indem Sie die
zu schreiben. Doppeltippen Sie Spalten angezeigt. entsprechende Taste auswählen .
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
auf die Umschalttaste, um die 1. Wenn Sie ein Ergebnis auswählen,
Übereinstimmende Adressen und
Großschreibung festzustellen, also wird es auf der Karte angezeigt,
Städte werden in der Liste Adressen,
alle eingegebenen Buchstaben Abb. 45. Sie können das Pop-up-
und POIs, POI-Typen und Orte werden
groß zu schreiben. Wählen Sie die Menü verwenden, um die Position
in der Liste Sonderziele angezeigt,
Umschalttaste einmal, um den zu den „Favoriten“ hinzuzufügen.
Abb. 44.
Feststellmodus zu beenden. Falls Sie bereits eine Route geplant
Tipp: Sie können einen Halt zu einer haben, können Sie den Ort der
Tipp: Um eine Suche abzubrechen,
Route hinzufügen, die Sie bereits aktuellen Route hinzufügen.
wählen Sie die Taste „Kartenansicht/
geplant haben.
Routenansicht“ rechts oben auf dem
Display.
™

45 J0A4019
44 J0A4007

Hinweis: Die besten Suchergebnisse

Tipp: Um mehr Ergebnisse angezeigt werden auf der Karte angezeigt.
zu bekommen, können Sie die Wenn Sie die Ansicht vergrößern,
Tastatur ausblenden oder in der werden die Ergebnisse mit einer
Ergebnisliste nach unten scrollen. niedrigeren Übereinstimmung nach
und nach angezeigt.

70

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 70 12/01/21 17:19

 2. Um eine Route zu diesem Ziel EINE ROUTE Es werden die folgenden Arten von
zu planen, wählen Sie die Taste PLANEN - NACH DER Postleitzahlen verwendet:
„Fahren“ . Die Route wird POSTLEITZAHL SUCHEN ˆ Postleitzahlen, die Sie zu einer
geplant und Sie werden zu Ihrem Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und Straße oder einem Teil einer Straße

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Ziel geleitet. Sobald Sie mit der zur Vermeidung von Ablenkungen führen.
Fahrt beginnen, wird automatisch sollten Sie Ihre Route stets vor ˆ Postleitzahlen, die Sie in ein
die Routenansicht angezeigt. Reisebeginn planen. Gebiet führen, das in ländlichen
Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer Die folgenden Schritte leiten Sie durch Gegenden beispielsweise mehrere
anderen Zeitzone liegt, werden im die Suche nach einer Adresse, einem Dörfer oder in einer großen Stadt
Ankunftsinformationsbereich ein Ort oder einer Stadt. einen Stadtteil umfasst.
Plus (+) oder ein Minus (–) und der Postleitzahlen für Straßen
Informationen zu Postleitzahlen
Zeitunterschied in Stunden und halben
Stunden angezeigt. Tipp: Um nach einer bestimmten Länder wie die Niederlande oder das
Straße im Vereinigten Königreich oder Vereinigte Königreich verwenden
Die geschätzte Ankunftszeit ist die diese Art Postleitzahlen. Wenn
den Niederlanden zu suchen, geben
lokale Zeit am Ziel. Sie eine Suche mit einer solchen
Sie eine Postleitzahl ein, anschließend
ein Leerzeichen und danach die Postleitzahl durchführen, geben Sie
Hausnummer. Beispiel: „1017CT die Postleitzahl gefolgt von einem
35“. In anderen Ländern sind die Leerzeichen ein und fügen Sie
Postleitzahlen gebietsbasiert. Sie anschließend ggf. die Hausnummer
erhalten in den Suchergebnissen eine hinzu. Beispiel: „1017CT 35“. Ihr
Liste übereinstimmender Städte, Orte Gerät plant dann eine Route zu einem
und Straßen. bestimmten Haus oder Gebäude in

™
Hinweis: Bei der Suche wird auf einer bestimmten Straße.
der gesamten Karte gesucht. Wenn
Sie ändern möchten, wie die Suche
ausgeführt wird, verwenden Sie die Taste
auf der rechten Seite des Suchfelds. Sie
können dann ändern, wo eine Suche
ausgeführt werden soll, beispielsweise
entlang der Route oder in einer Stadt.
Wenn Sie eine Suche mithilfe einer
Postleitzahl durchführen, hängt das
Ergebnis von der Art der Postleitzahl ab,
die im jeweiligen Land gebräuchlich ist.

71

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 71 12/01/21 17:19

 Postleitzahlen für Gebiete EINE ROUTE 2. Wählen Sie die Stadt aus den in
Länder wie Deutschland, Frankreich PLANEN - NACH DEM der „Adressenliste“ angezeigten
und Belgien verwenden diese Art STADTZENTRUM Ergebnissen aus Abb. 47.
Postleitzahlen. Wenn Sie eine Suche SUCHEN
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
mit einer Postleitzahl für ein Gebiet Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und
durchführen, umfassen die Ergebnisse zur Vermeidung von Ablenkungen
alle Straßen in einem Stadtteil, die sollten Sie Ihre Route stets vor
gesamte Stadt oder die Dörfer Reisebeginn planen.
innerhalb dieser Postleitzahl. Sie können eine Route zum
Bei der Eingabe einer Postleitzahl für Stadtzentrum planen. Sie können
ein Gebiet erhalten Sie möglicherweise nach einem Ort, einer Stadt oder einer
Ergebnisse aus mehreren Ländern. Postleitzahl suchen.
Hinweis: Wenn Sie anhand einer 1. Geben Sie über die Tastatur den
47 J0A4021
Postleitzahl für ein Gebiet suchen, ist Namen der Stadt oder des Ortes
das Ergebnis niemals eine spezifische ein, zu der bzw. dem Sie eine Der Name der Stadt wird auf der
Adresse. Route planen möchten Abb. 46. rechten Seite des Eingabefelds
Diese Art der Postleitzahl ist dennoch angezeigt, der Stadtzentrums-POI
sehr hilfreich, um die Anzahl an unter der POI-Liste Abb. 48.
Suchergebnissen zu reduzieren. Eine
Suche nach Neustadt in Deutschland
führt beispielsweise zu einer sehr
langen Ergebnisliste. Wenn Sie
™

ein Leerzeichen hinzufügen und

danach die Postleitzahl für ein Gebiet
eingeben, erhalten Sie als Ergebnis
nur das Neustadt, das Sie suchen.
46 J0A4020
Weiteres Beispiel: Wenn Sie in einer
Stadt suchen möchten, geben Sie
48 J0A4022
eine Postleitzahl für ein Gebiet ein und
wählen Sie in den Ergebnissen das
Stadtzentrum aus, das Sie suchen.

72

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 72 12/01/21 17:19

 3. Wählen Sie den Stadtzentrums- Tipp: Um nach einer bestimmten EINE ROUTE
POI aus. Die Position im Stadt zu suchen, können Sie ihre PLANEN - NACH
Stadtzentrum wird auf der Karte Postleitzahl oder das entsprechende EINEM POI SUCHEN
angezeigt Abb. 49. Land verwenden. Wenn Sie Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

beispielsweise nach Essen suchen, zur Vermeidung von Ablenkungen
erhalten Sie mehrere Ergebnisse. sollten Sie Ihre Route stets vor
Wenn Sie nach Essen 2910 oder Reisebeginn planen.
Essen Belgien suchen, wird diese
Sie können nach einem Sonderziel
Stadt in der Ergebnisliste ganz oben
(POI) suchen, z. B. einem Restaurant
angezeigt. Sie können dann innerhalb
oder einer Sehenswürdigkeit.
der Stadt suchen.
Alternativ können Sie auch nach
Tipp: Bei der Suche wird auf der einem bestimmten Sonderziel suchen,
gesamten Karte gesucht. Wenn Sie z. B. „Pizzeria da Mario“.
ändern möchten, wie die Suche 1. Geben Sie über die Tastatur den
49 J0A4023 ausgeführt wird, verwenden Sie Namen des POI ein, zu dem Sie
die Taste auf der rechten Seite des eine Route planen möchten.
4. Wählen Sie „Fahren“. Die Route
Suchfelds. Sie können dann ändern,
wird geplant und Sie werden zu Hinweis: Bei der Suche wird auf
wo eine Suche ausgeführt werden
Ihrem Ziel geleitet. Sobald Sie der gesamten Karte gesucht. Wenn
soll, beispielsweise entlang der Route
mit der Fahrt beginnen, wird Sie ändern möchten, wie die Suche
oder in einer Stadt.
automatisch die Routenansicht ausgeführt wird, verwenden Sie
angezeigt. die Taste auf der rechten Seite des
Suchfelds. Sie können dann ändern,

™
wo eine Suche ausgeführt werden
soll, beispielsweise entlang der Route
oder in einer Stadt.

73

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 73 12/01/21 17:19

 Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer
anderen Zeitzone liegt, werden im
Ankunftsinformationsbereich ein
Plus (+) oder ein Minus (–) und der
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Zeitunterschied in Stunden und halben
Stunden angezeigt.
Die geschätzte Ankunftszeit ist die
lokale Zeit am Ziel.
Tipp: Sie können einen Halt zu einer
50 J0A4007 51 J0A4024 Route hinzufügen, die Sie bereits
geplant haben.
2. Wählen Sie eine POI-Kategorie 4. Um eine Route zu diesem Ziel
wie beispielsweise „Restaurant“ zu planen, wählen Sie die Taste
oder einen individuellen POI wie „Fahren“ . Die Route wird
„Pizzeria da Cesare“ aus. Wenn geplant und Sie werden zu Ihrem
Sie eine POI-Kategorie auswählen, Ziel geleitet. Sobald Sie mit der
werden ausschließlich POIs Fahrt beginnen, wird automatisch
aus dieser Kategorie angezeigt, die Routenansicht angezeigt.
Abb. 50. Sie können einen
individuellen POI auswählen. Das
Ziel wird auf der Karte angezeigt.
3. Um mehr Informationen zu einem
™

Sonderziel anzuzeigen, wählen Sie

das Sonderziel auf der Karte aus
und wählen Sie dann die Taste des
Pop-up-Menüs Abb. 51. Wählen
Sie im Pop-up-Menü „Weitere
Informationen“ aus.

74

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 74 12/01/21 17:19

 LISTE DER SYMBOLE Notdienste Andere Dienste
FÜR POI-KATEGORIEN
Krankenhaus oder Zahnarzt Botschaft Tierbedarf
Juristische und Poliklinik
Finanzdienstleistungen

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Polizeiwache Tierarzt Behörde Telekommunikation

Gerichtsgebäude $ Bankautomat
Arzt Feuerwache Firma Kommunaler Dienst

Juristische Finanzinstitut
Dienstleistungen – Postamt Apotheke
Anwälte KFZ-Dienstleistungen
Juristische Einkaufszentrum Beauty-
Dienstleistungen – Außenparkplatz Tankstelle Dienstleistungen
Sonstige
Touristeninformation Shop
Parkhaus Autowaschanlage
Restaurant
Autohändler Fahrzeuginspektionszentrum Bildungswesen
Nachbarschaftsladen Schnellrestaurant (TÜV)

Autovermietung Elektrofahrzeug- Universität Aa Schule

Restaurant Chinesisches Ladestation
Restaurant
Mietautoparkplätze Autoreparaturdienste Bibliothek Kongresszentrum

Unterbringung

™
Hotel oder Motel Luxushotel

Campingplatz  Hotel einer

Economy-Kette

75

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 75 12/01/21 17:19

 Freizeit Religion

Kasino Weingut Kirche Andachtsstätte

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Theater Touristenattraktion
Reisen
Kino Zoo
Bahnhof Bergpass

Konzerthalle Vergnügungspark
Flughafen Aussichtspunkt

Museum Messezentrum
Fährhafen AB1 Postleitzahl
Hinweis:
Oper Kulturzentrum Wird nicht in
allen Ländern
verwendet
Nachtleben Freizeitzentrum
Grenzübergang Wohngebiet

Sport Bushaltestelle Tankstelle

Spielwiese Schwimmbad Mautstelle Elektrofahrzeug-

S
Ladestation
™

Berggipfel Wassersport
Rastplatz P
Lkw-Rastplatz

Strand Tennisplatz
Stadtzentrum

Park oder Eislaufbahn

Erholungsgebiet

Jachthafen Sportzentrum

Stadion Golfplatz

76

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 76 12/01/21 17:19

 EINE ROUTE PLANEN Tipp: Bei Dezimalwerten sind keine Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer
- SUCHE MIT Buchstaben erforderlich, um den anderen Zeitzone liegt, werden im
EINGETRAGENEN Längen- und Breitengrad anzugeben. Ankunftsinformationsbereich ein
KOORDINATEN Für Positionen westlich des Plus (+) oder ein Minus (–) und der

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und Nullmeridians und Positionen südlich Zeitunterschied in Stunden und halben
zur Vermeidung von Ablenkungen des Äquators wird ein Minuszeichen Stunden angezeigt. Die geschätzte
sollten Sie Ihre Route stets vor (–) vor der Koordinate verwendet. Ankunftszeit ist die lokale Zeit am Ziel.
Reisebeginn planen. − Grad, Minuten und Sekunden, Tipp: Sie können einen Halt zu einer
Um eine Route mit einem z. B.: Route hinzufügen, die Sie bereits
Koordinatenpaar zu planen, wechseln N 51°30'31" W 0°08'34" geplant haben.
Sie auf den Suchbildschirm und gehen − GPS-Standardkoordinaten, z.
Sie wie folgt vor: B.:
1. Wählen Sie die Taste für die Art der N 51 30.525 W 0 08.569.
Suche rechts neben dem Suchfeld Hinweis: Die Leiste unter den
. Koordinaten färbt sich rot, wenn
2. Wählen Sie „Längen- und Sie Koordinaten eingeben, die vom
Breitengrad“ aus. Uconnect™-System nicht erkannt
werden.
3. Geben Sie das Koordinatenpaar
ein. Folgende Koordinatentypen 4. Wählen Sie einen Vorschlag als
sind als Eingabe zulässig: Ziel aus. Das Ziel wird auf der
Karte angezeigt.
− Dezimalwerte, z. B.:
N 51.51000 W 0.13454 oder 5. Um eine Route zu diesem Ziel

™
51.51000 -0.13454. zu planen, wählen Sie die Taste
„Fahren“ . Die Route wird
geplant und Sie werden zu Ihrem
Ziel geleitet. Sobald Sie mit der
Fahrt beginnen, wird automatisch
die Routenansicht angezeigt.

77

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 77 12/01/21 17:19

 EINE ROUTE ÜBER
DIE KARTE PLANEN
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und
zur Vermeidung von Ablenkungen
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
sollten Sie Ihre Route stets vor
Reisebeginn planen.
Um eine Route mit der Karte zu planen,
wechseln Sie auf die Kartenansicht und
gehen Sie wie folgt vor:
1. Verschieben Sie die Karte 52 J0A4025 53 J0A4026

und vergrößern Sie den

3. Um eine Route zu diesem Ziel Tipp: Sie können den ausgewählten
Kartenausschnitt, bis das
zu planen, wählen Sie die Taste Ort auch auf andere Weise
gewünschte Ziel angezeigt wird.
„Fahren“ . Die Route wird verwenden, beispielsweise um ihn zu
2. Wenn Sie das gewünschte Ziel auf
geplant und Sie werden zu Ihrem den „Favoriten“ hinzuzufügen. Wählen
der Karte gefunden haben, wählen
Ziel geleitet Abb. 53. Sobald Sie dazu die entsprechende Option im
Sie es aus, indem Sie es ca. eine
Sie mit der Fahrt beginnen, wird Pop-up-Menü aus.
Sekunde lang auf dem Display
automatisch die Routenansicht Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer
gedrückt halten. Ein Pop-up-Menü
angezeigt. anderen Zeitzone liegt, werden im
zeigt die nächstgelegene Adresse
an Abb. 52. Tipp: Sie können auch ein Ankunftsinformationsbereich ein
Kartensymbol auswählen, um das Plus (+) oder ein Minus (–) und der
Pop-up-Menü zu öffnen. Wählen Sie Zeitunterschied in Stunden und halben
™

dann die Taste „Fahren“ aus, um eine Stunden angezeigt. Die geschätzte
Route hin zu diesem Standort zu Ankunftszeit ist die lokale Zeit am Ziel.
planen. Tipp: Sie können einen Halt zu einer
Route hinzufügen, die Sie bereits
geplant haben.

78

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 78 12/01/21 17:19

 EINE ROUTE ÜBER 3. Wählen Sie den Ort aus, zu Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer
DIE KARTE PLANEN dem Sie navigieren möchten, anderen Zeitzone liegt, werden im
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und beispielsweise den „Heimatort“. Ankunftsinformationsbereich ein
zur Vermeidung von Ablenkungen Der ausgewählte Ort wird Plus (+) oder ein Minus (–) und der

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

sollten Sie Ihre Route stets vor zusammen mit einem Pop-up- Zeitunterschied in Stunden und halben
Reisebeginn planen. Menü auf der Karte angezeigt Stunden angezeigt. Die geschätzte
Abb. 55. Ankunftszeit ist die lokale Zeit am Ziel.
Gehen Sie wie folgt vor, um von Ihrer
aktuellen Position aus zu einem der Tipp: Sie können einen Halt zu einer
unter „Favoriten“ gespeicherten Orte Route hinzufügen, die Sie bereits
zu navigieren: geplant haben.
1. Wählen Sie die „Hauptmenü“-
Taste, um das Hauptmenü zu
öffnen .
2. Wählen Sie „Favoriten“
. Es wird eine Liste all Ihrer Orte
angezeigt Abb. 54.
55 J0A4028

4. Um eine Route zu diesem Ort

zu planen, wählen Sie die Taste
„Fahren“ . Die Route wird
geplant und Sie werden zu Ihrem

™
Ziel geleitet. Sobald Sie mit der
Fahrt beginnen, wird automatisch
die Routenansicht angezeigt.

54 J0A4027

79

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 79 12/01/21 17:19

 PARKPLÄTZE SUCHEN Falls Sie eine Route geplant haben, Wenn Sie ändern möchten, wie die
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und zeigt die Karte Parkplätze in der Suche ausgeführt wird, verwenden
zur Vermeidung von Ablenkungen Nähe Ihres Ziels an. Falls Sie keine Sie die Taste auf der rechten Seite des
sollten Sie Ihre Route stets vor Route geplant haben, zeigt die Karte Suchfelds Abb. 58. Sie können dann
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Reisebeginn planen. Parkplätze in der Nähe Ihrer aktuellen ändern, wo eine Suche ausgeführt
Position an. werden soll, beispielsweise in der
Gehen Sie wie folgt vor, um einen
Sie können die Anzeige ändern, um Nähe Ihrer Position oder auf der
Parkplatz zu finden:
eine Liste der Parkplätze anzuzeigen. gesamten Karte.
1. Wählen Sie die „Hauptmenü“-
Taste, um das entsprechende Wählen Sie dazu die folgende Taste
Menü zu öffnen . .
2. Wählen Sie „Parken“ . Die Sie können einen Parkplatz in der
Karte zeigt die Positionen der Liste auswählen, um seine Position
gefundenen Parkplätze an auf der Karte anzuzeigen Abb. 57.
Abb. 56. Tipp: Sie können mit der Bildlaufleiste
auf der rechten Seite in der
Ergebnisliste nach unten blättern.

58 J0A4031

3. Wählen Sie einen Parkplatz auf der

Karte oder in der Liste aus. Auf
der Karte wird ein Pop-up-Menü
™

Abb. 59 geöffnet, das den Namen

des Parkplatzes anzeigt.
56 J0A4029

57 J0A4030

80

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 80 12/01/21 17:19

 LADESTATION SUCHEN Falls Sie eine Route geplant haben,
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und zeigt die Karte Ladestationen entlang
zur Vermeidung von Ablenkungen Ihrer Route an. Falls Sie keine Route
sollten Sie Ihre Route stets vor geplant haben, zeigt die Karte

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Reisebeginn planen. Ladestationen in der Nähe Ihrer
aktuellen Position an.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine
Ladestation zu finden: Sie können die Anzeige ändern,
1. Wählen Sie die „Hauptmenü“- um eine Liste der Ladestationen
Taste, um das entsprechende anzuzeigen. Wählen Sie dazu die
59 J0A4032 Menü zu öffnen . folgende Taste
2. Wählen Sie „Elektrofahrzeug- Sie können eine Ladestation in der
4. Um eine Route zu dem
Liste auswählen, um ihre Position auf
ausgewählten Parkplatz zu planen, Ladestation“ . Die Karte zeigt
der Karte anzuzeigen.
wählen Sie die Taste „Fahren“ die Positionen von Ladestationen
. Die Route wird geplant an, Abb. 60. Tipp: Sie können mit der Bildlaufleiste
und Sie werden zu Ihrem Ziel auf der rechten Seite in der
geleitet. Sobald Sie mit der Fahrt Ergebnisliste nach unten blättern.
beginnen, wird automatisch die 3. Wählen Sie eine Ladestation auf
Routenansicht angezeigt. der Karte oder in der Liste aus,
Abb. 61. Auf der Karte wird ein
Tipp: Sie können über das Pop-up-
Pop-up-Menü geöffnet, das den
Menü einen Parkplatz als Haltepunkt
Namen der Ladestation anzeigt.
auf Ihrer Route auswählen.

™
60 J0A4033

81

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 81 12/01/21 17:19

 TANKSTELLEN SUCHEN Falls Sie eine Route geplant haben,
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und zeigt die Karte Tankstellen entlang
zur Vermeidung von Ablenkungen Ihrer Route an. Falls Sie keine Route
sollten Sie Ihre Route stets vor geplant haben, zeigt die Karte
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Reisebeginn planen. Tankstellen in der Nähe Ihrer aktuellen
Position an.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine
Tankstelle zu finden: Sie können die Anzeige ändern, um
1. Wählen Sie die „Hauptmenü“- eine Liste der Tankstellen anzuzeigen.
Taste, um das Hauptmenü zu Wählen Sie dazu die folgende Taste
61 J0A4034 öffnen . .
Sie können eine Tankstelle in der Liste
4. Um eine Route zur ausgewählten 2. Wählen Sie „Tankstelle“ . Die Abb. 63 auswählen, um ihre Position
Ladestation zu planen, wählen Sie Karte zeigt die Positionen von auf der Karte anzuzeigen.
die Taste „Fahren“ . Die Route Tankstellen an Abb. 62.
wird geplant und Sie werden zu Tipp: Sie können mit der Bildlaufleiste
Ihrem Ziel geleitet. Sobald Sie auf der rechten Seite in der
mit der Fahrt beginnen, wird Ergebnisliste nach unten blättern.
automatisch die Routenansicht
angezeigt.
Tipp: Sie können über das Pop-up-
Menü eine Ladestation als Stopp
auf Ihrer Route auswählen. Eine
™

Ladestation, die als Stopp auf der

Route ausgewählt wurde, wird mit
einem blauen Symbol angezeigt. 62 J0A4035

63 J0A4036

82

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 82 12/01/21 17:19

 Wenn Sie ändern möchten, wie die Tipp: Sie können über das Pop-up-
Suche ausgeführt wird, verwenden Menü eine Tankstelle als Haltepunkt
Sie die Taste auf der rechten Seite des auf Ihrer Route auswählen. Eine
Suchfelds, Abb. 64. Sie können dann Tankstelle, die als Haltepunkt auf der

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

ändern, wo eine Suche ausgeführt Route ausgewählt wurde, wird mit
werden soll, beispielsweise in der einem blauen Symbol angezeigt.
Nähe Ihrer Position oder auf der
gesamten Karte.

65 J0A4038

4. Um eine Route zur ausgewählten

Tankstelle zu planen, wählen Sie
die Taste „Fahren“ . Die Route
wird geplant und Sie werden zu
Ihrem Ziel geleitet. Sobald Sie
mit der Fahrt beginnen, wird
automatisch die Routenansicht
64 J0A4037 angezeigt.
3. Wählen Sie eine Tankstelle auf der
Karte oder in der Liste aus. Auf
der Karte wird ein Pop-up-Menü

™
geöffnet, das den Namen der
Tankstelle anzeigt Abb. 65.

83

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 83 12/01/21 17:19

 ROUTE ÄNDERN Gesperrte Straße Anweisungen
vermeiden anzeigen
MENÜ „AKTUELLE Wählen Sie diese Wählen Sie diese
ROUTE“ Taste, um ein Taste, um eine
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Falls Sie eine Route oder einen unerwartetes Hindernis Liste der Turn-by-
Track geplant haben, wählen Sie im zu vermeiden, das die turn-Anweisungen
Hauptmenü die Taste Aktuelle Route Straße auf Ihrer Route für Ihre geplante
aus, um das Menü „Aktuelle Route“ blockiert. Route anzuzeigen.
zu öffnen. Teil der Route Die Anweisungen
Folgende Tasten sind im Menü vermeiden umfassen Folgendes:
verfügbar: Wählen Sie diese ˆ Ihre aktuelle Position.
Taste, um einen ˆ Straßennamen.
Route löschen
Teil einer Route zu ˆ Bis zu zwei Straßennummern,
Wählen Sie diese vermeiden. die in Straßenschildern angezeigt
Taste, um die aktuell
Auf dieser Route werden, wenn verfügbar.
geplante Route zu
löschen. Das Menü vermeiden ˆ Einen Anweisungspfeil.
„Aktuelle Route“ Wählen Sie diese ˆ Eine Beschreibung der Anweisung.
wird geschlossen Taste aus, um einige Die Entfernung zwischen
und Sie kehren zur Routenoptionen zu zwei aufeinanderfolgenden
Kartenansicht zurück. vermeiden, die sich auf Anweisungen.
Alternative suchen der aktuell geplanten ˆ Ausfahrtsnummer.
™

Route befinden. Dazu ˆ Die vollständige Adresse von

Diese Taste wird gehören Fähren,
angezeigt, wenn Sie Stopps auf Ihrer Route.
Mautstraßen und
eine Route geplant unbefestigte Straßen.
haben. Wählen Sie
diese Taste, um bis zu
drei alternative Routen
in der Kartenansicht
anzuzeigen.

84

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 84 12/01/21 17:19

 Stopp hinzufügen Routen oder VERMEIDUNG
Track-Vorschau GESPERRTER
Wählen Sie diese STRASSEN
Taste aus, um der wiedergeben
Route einen Halt Wählen Sie diese Taste Wenn es auf Ihrer Route eine

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

hinzuzufügen. Sie aus, um eine Vorschau gesperrte Straße gibt, können Sie
können einen Halt der aktuell geplanten die Route ändern, um diese zu
hinzufügen, indem Sie Route oder des aktuell vermeiden.
einen Ort auf der Karte geplanten Tracks 1. Wählen Sie in der Routenansicht
auswählen oder nach anzuzeigen. das Symbol für die
einem Ort suchen. aktuelle Position oder die
Routenvorschau
Geschwindigkeitsanzeige.
Routentyp ändern anhalten
Tipp: Die Geschwindigkeitsanzeige
Wählen Sie diese Wählen Sie diese Taste
wird nur angezeigt, wenn Sie die Fahrt
Taste, um den aus, um die Vorschau
auf Ihrer Route begonnen haben.
Routentyp zu ändern, der aktuell geplanten
2. Wählen Sie „Gesperrte Straße“
mit dem Ihre Route Route anzuhalten.
vermeiden aus. Es wurde
geplant wird. Ihre
eine neue Route gefunden,
Route wird unter
bei der die gesperrte Straße
Verwendung des
vermieden wird. Es werden Ihnen
neuen Routentyps neu
möglicherweise zwei Alternativen
berechnet.
angezeigt, abhängig vom
Stopps neu sortieren Straßennetz zwischen Standort

™
Wählen Sie diese und Ziel. Die neue Route wird
Taste, um die Liste der in der Kartenansicht mit dem
Stopps für Ihre aktuelle Unterschied bei der Reisezeit in
Route anzuzeigen. einer Sprechblase angezeigt.
Sie können dann Hinweis: Es ist nicht immer möglich,
die Reihenfolge der eine alternative Route um die
Haltepunkte auf Ihrer gesperrte Straße herum zu finden,
Route ändern. wenn es keine andere Straße gibt.

85

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 85 12/01/21 17:19

 3. Wählen Sie die neue Route aus, Es wird eine neue Route geplant, bei
indem Sie die Sprechblase mit der der Ihr ausgewählter Routenabschnitt
Zeit auswählen. Sie werden nun vermieden wird. Die neue Route wird
unter Vermeidung der gesperrten in der Kartenansicht angezeigt.
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Straße wieder zu Ihrem Ziel Hinweis: Es ist nicht immer möglich,
geleitet. Sobald Sie mit der Fahrt eine alternative Route um den
beginnen, wird automatisch die Straßenabschnitt herum zu finden,
Routenansicht angezeigt. wenn es keine andere Straße gibt.
TEIL EINER ROUTE Hinweis: Um weitere Abschnitte der
VERMEIDEN 66 J0A4039 Route zu vermeiden, wiederholen Sie
die obigen Schritte.
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und 4. Wählen Sie den Routenabschnitt,
zur Vermeidung von Ablenkungen den Sie vermeiden möchten. Sie werden nun unter Vermeidung des
sollten Sie Ihre Route stets vor Auf der Karte wird ein Pop-up- ausgewählten Abschnitts wieder zu
Reisebeginn planen. Menü, Abb. 67, geöffnet, das den Ihrem Ziel geleitet. Sobald Sie mit der
Standort der Anweisung anzeigt. Fahrt beginnen, wird automatisch die
Um einen Teil einer Route zu
Routenansicht angezeigt.
vermeiden, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie die Hauptmenü-Taste,
um das entsprechende Menü zu
öffnen
2. Wählen Sie „Aktuelle Route“
3. Wählen Sie „Teil der Route
™

vermeiden“ . Es wird ein

Bildschirm mit einer Liste mit
Abschnitten Ihrer aktuellen Route
angezeigt, Abb. 66. 67 J0A4040

5. Um Ihren gewählten Abschnitt der

Route zu vermeiden, wählen Sie
„Vermeiden“ .

86

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 86 12/01/21 17:19

 ALTERNATIVE ROUTENTYPEN
ROUTE SUCHEN Wählen Sie „Routentyp ändern“, um
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und den Typ der geplanten Route zu Ihrem
zur Vermeidung von Ablenkungen aktuellen Ziel zu ändern. Ihre Route

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

sollten Sie Ihre Route stets vor wird unter Verwendung des neuen
Reisebeginn planen. Routentyps neu berechnet.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Folgende Routentypen stehen zur
alternative Route zu finden: Verfügung:
1. Planen Sie wie gewohnt eine ˆ Schnellste Route: Die
Route. 68 J0A4041 schnellste Route zu Ihrem Ziel.
2. Wählen Sie die „Hauptmenü“- Ihre Route wird fortlaufend
4. Wählen Sie eine Route aus, indem
Taste, um das entsprechende unter Berücksichtigung der
Sie auf die Sprechblase mit der
Menü zu öffnen. Verkehrssituation geprüft.
Zeit tippen.
3. Wählen Sie „Aktuelle Route“ und 5. Wählen Sie „Los geht's“ aus. ˆ Kürzeste Route: Die kürzeste
dann „Alternative suchen“ aus. In Route zu Ihrem Ziel. Diese könnte
6. Sie werden zu Ihrem Ziel
der Kartenansicht werden bis zu jedoch deutlich länger als die
geleitet. Sobald Sie mit der Fahrt
drei alternative Routen angezeigt. schnellste Route dauern.
beginnen, wird automatisch die
Bei jeder alternativen Route wird ˆ Umweltfreundlichste Route:
Routenansicht angezeigt.
der Unterschied bei der Reisezeit Die Route mit der besten
in einer Sprechblase angezeigt. Tipp: Sie können einen Halt zu einer
Kraftstoffeffizienz.
Route hinzufügen, die Sie bereits
geplant haben. Weitere Informationen ˆ Autobahnen vermeiden: Eine

™
finden Sie in diesem Kapitel. Route, die alle Autobahnen
vermeidet.
Sie können den Standard-Routentyp
im Menü „Einstellungen“ festlegen.

87

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 87 12/01/21 17:19

 NAVIGATION MIT ROUTENOPTIONEN EINEN HALT ZUR
ENTSCHEIDUNGSPUNKT Sie können einige Optionen ROUTE ÜBER DIE
Während der Fahrt sucht das vermeiden, die sich auf Ihrer aktuell KARTE HINZUFÜGEN
Navigationssystem weiter nach geplanten Route befinden. Folgende 1. Wählen Sie die Taste zum
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
alternativen Routen und schlägt sie an Routenoptionen können vermieden Wechseln der Ansicht, um die
Orten vor, die „Entscheidungspunkte“ werden: Karte anzuzeigen. Die vollständige
genannt werden. Dort weichen sie von ˆ Mautstraßen Route wird auf der Karte
der aktuell befahrenen Route ab. angezeigt.
ˆ Fähren und Autozüge
Die alternativen Routen werden in 2. Vergrößern Sie die Karte und
ˆ Fahrgemeinschaftsspuren halten Sie dann eine Position
Grün angezeigt und der Unterschied
ˆ Unbefestigte Straßen gedrückt, um sie auszuwählen.
zu Ihrer voraussichtlichen Ankunftszeit
(ETA) wird oben auf dem Display in Hinweis: Fahrgemeinschaftsspuren 3. Wählen Sie das Pop-up-Menü aus.
der Fahranweisungsanzeige unter werden auch manchmal als HOV- 4. Wählen Sie Zu „Aktuelle Route“
„Nächste“ angezeigt. Spuren (High Occupancy Vehicle hinzufügen . Ihre Route wird
Lanes) bezeichnet und sind nicht mit dem Stopp berechnet.
Entscheidungspunkte werden auch in
in allen Ländern verfügbar. Um auf
der Routenleiste angezeigt.
diesen Spuren fahren zu können,
muss sich z. B. mehr als eine Person
im Fahrzeug befinden, oder das
Fahrzeug muss möglicherweise
umweltfreundlichen Kraftstoff
verwenden.
™

Wenn Sie eine Routenoption

auswählen, um diese Spuren zu
vermeiden, wird eine neue Route
geplant.
Sie können im Menü „Einstellungen“
unter „Routenplanung“ einstellen,
wie die einzelnen Routenoptionen
gehandhabt werden, wenn eine neue
Route geplant wird.

88

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 88 12/01/21 17:19

 EINEN STOPP AUS DER STOPPS AUF EINER
ROUTE LÖSCHEN ROUTE NEU SORTIEREN
1. Wählen Sie im Hauptmenü 1. Wählen Sie im Hauptmenü
„Aktuelle Route“. „Aktuelle Route“.

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

2. Wählen Sie „Stopps neu sortieren“, 2. Wählen Sie „Stopps neu sortieren“.
Abb. 69. Ihre Haltepunkte sind Die Stopps werden angezeigt,
aufgelistet. Abb. 69.
3. Wählen Sie die Taste „Stopps 3. Wählen Sie einen Haltepunkt aus.
bearbeiten“. 4. Benutzen Sie die Pfeiltasten nach
4. Wählen Sie einen Haltepunkt aus. unten/oben, um die Reihenfolge
5. Wählen Sie die Taste „Löschen“ Ihrer Haltepunkte zu ändern. Ihre
aus. Der Stopp wird gelöscht und Route wird mit den Haltepunkten
die Route wird neu berechnet. in der geänderten Reihenfolge neu
berechnet.

™
69 J0A4042

89

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 89 12/01/21 17:19

 RADARKAMERAS ÜBERGANG IN EIN RADARKAMERAS
ANDERES GEBIET Tipp: Warntöne sind standardmäßig
ODER LAND deaktiviert. Warntöne können aktiviert
INFORMATIONEN ÜBER
RADARKAMERAS Wenn Sie in ein Gebiet oder werden, indem Sie „Einstellungen“ und
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Land fahren, in dem keine anschließend „Töne und Warnungen“
Der Radarkamera-Dienst warnt Sie vor
Radarkamerawarnungen zulässig auswählen und „Warntöne“
den folgenden Kamerapositionen:
sind, deaktiviert Ihr Uconnect™- einschalten.
ˆ Standorte fest installierter System die Radarkamerawarnungen.
Radarkameras Radarkamerawarnungstöne
Sie erhalten in solchen werden für die häufigsten Arten von
ˆ Standorte von Abschnittskontrollen Gebieten und Ländern keine Radarkameras ausgegeben.
ˆ Radarkontrollzonen Radarkamerawarnungen.
Warnungen werden ebenfalls
ˆ Standorte von Ampelkameras In einigen Gebieten oder Ländern sind ausgegeben, wenn Sie sich einer
ˆ Kameras auf beschränkt beschränkte Radarkamerawarnungen Radarkamera nähern. Sie werden auf
befahrbarer Straße. zulässig, zum Beispiel nur Warnungen verschiedene Weisen gewarnt:
für fest installierte Radarkameras oder
Der Radarkamera-Dienst warnt ˆ In der Routenleiste und auf Ihrer
Warnungen vor Risikobereichen.
Sie zudem vor den folgenden Route auf der Karte wird ein
Sicherheitsrisiken: Ihr Uconnect™-System stellt Symbol angezeigt.
automatisch auf beschränkte
ˆ Unfallschwerpunkte. ˆ Ihre Entfernung zur Radarkamera
Warnungen um, wenn Sie in diese
wird in der Routenleiste angezeigt.
Gebiete oder Länder fahren.
ˆ Es wird ein Warnton ausgegeben,
wenn Sie sich der Kamera nähern.
™

90

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 90 12/01/21 17:19

 ˆ Während Sie sich einer Kamera
nähern oder in einem Bereich mit
Abschnittskontrollen fahren, wird
Ihre Geschwindigkeit nachverfolgt.

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Wenn Sie mehr als 5 km/h (3 mph)
über dem Tempolimit liegen, färbt
sich die Routenleiste rot. Wenn Sie
weniger als 5 km/h (3 mph) über
dem Tempolimit liegen, färbt sich
die Routenleiste orange.
Tipp: In der Kartenansicht oder
Routenansicht können Sie ein
Radarkamerasymbol auswählen,
um diesen Kameratyp, die
Maximalgeschwindigkeit und
die Länge eines Bereichs mit
Abschnittskontrollen in der
Routenleiste anzuzeigen. In der
Kartenansicht können Sie zudem eine
Radarkamera auswählen, die auf Ihrer
Route angezeigt wird.

™
91

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 91 12/01/21 17:19

 Auf der Karte In der Routenleiste
Beschreibung
angezeigtes Symbol angezeigtes Symbol

Fest installierte Radarkamera: Dieser Radarkameratyp prüft ortsfest

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
die Geschwindigkeit passierender Fahrzeuge.

Abschnittskontrollen: Dieser Radarkameratyp misst Ihre

Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen zwei Punkten. Sie werden
sowohl zu Beginn als auch zum Ende des Messbereichs gewarnt.
Während Sie in einem Bereich mit Abschnittskontrollen fahren, wird Ihre
Durchschnittsgeschwindigkeit anstatt Ihrer aktuellen Geschwindigkeit
angezeigt. Die Entfernung zum Ende des Bereichs wird in der
Routenleiste angezeigt.
Radarkontrollzonen: Diese Zonen können mehrere Radarkameras
enthalten. Sie werden sowohl zu Beginn als auch zum Ende einer
Radarkontrollzone gewarnt. Beim Fahren in einer Radarkontrollzone wird
Ihre aktuelle Geschwindigkeit angezeigt und in der Routen- leiste wird
eine visuelle Warnung angezeigt.

Ampelkamera: Dieser Radarkameratyp überwacht das Haltegebot an einer

™

roten Ampel. Es gibt zwei Arten von Ampelkameras: solche, die überprüfen,
ob Sie eine rote Ampel überfahren, und solche, die prüfen, ob Sie eine rote
Ampel überfahren und gleichzeitig Ihre Geschwindigkeit prüfen.

Verkehrsbeschränkung: Dieser Typ warnt Sie vor beschränkt

befahrbaren Straßen.

92

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 92 12/01/21 17:19

 Auf der Karte In der Routenleiste
Beschreibung
angezeigtes Symbol angezeigtes Symbol
Unfallschwerpunkt: Dieser Typ warnt Sie vor Orten, an denen in
der Vergangenheit häufig Unfälle aufgetreten sind. Sie werden sowohl

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

zu Beginn als auch zum Ende des Unfallschwerpunkts gewarnt.
Während Sie in einem Unfallschwerpunkt fahren, wird Ihre aktuelle
Geschwindigkeit angezeigt. Wenn Sie sich in dem Unfallschwerpunkt
befinden, wird ein Warnhinweis in der Routenleiste angezeigt.

Um die Art der Warnung zu ändern, wählen Sie im Menü „Einstellungen“ die Option „Töne und Warnungen“.

™
93

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 93 12/01/21 17:19

 ART DER WARNUNGEN Um beispielsweise zu ändern, wie Sie Tipp: Um alle Audiowarnungen
ÄNDERN gewarnt werden, wenn Sie sich einer zu deaktivieren, wählen Sie
fest installierten Radarkamera nähern, „Einstellungen“ und dann „Töne und
Um die Art zu gehen Sie wie folgt vor: Warnungen“ aus und deaktivieren Sie
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
ändern, in der Sie vor 1. Wählen Sie im Menü die Option „Warntöne“.
Radarkameras gewarnt „Einstellungen“ die Option „Töne Hinweis: Sie können die Lautstärke
werden, wählen Sie im und Warnungen“ aus. Ihres Navigationssystems auf dem
Menü „Einstellungen“ 2. “Radarkamerawarnungen” wählen. Hauptgerät ändern. Verwenden Sie
die Taste „Töne und 3. Wählen Sie „Fest installierte dazu die Lautstärketaste am Radio,
Warnungen“. Radarkameras“ aus. sobald Sie eine Anweisung erhalten.
Anschließend können Sie festlegen, 4. Wählen Sie eine der folgenden
wie Sie bei den unterschiedlichen Optionen für Warnungen aus:
Kameratypen und Sicherheitsrisiken − Immer
gewarnt werden möchten. Sie können − Nur bei zu schnellem Fahren.
einstellen, ob Sie gewarnt, nicht − Nie
gewarnt oder nur bei Tempoverstößen 5. Klicken Sie auf die Taste „Zurück“.
gewarnt werden möchten.
™

94

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 94 12/01/21 17:19

 GEFAHRENSTELLEN INFORMATIONEN ZU Bei einer Gefahrenstelle handelt es
GEFAHRENSTELLEN sich um eine von der französischen
UND RISIKOBEREICHEN Gesetzgebung festgelegte Zone.
ÜBERGANG IN EIN
Der Gefahrenzonen-Dienst warnt Bei einem Risikobereich handelt
ANDERES GEBIET

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Sie vor „Gefahrenstellen“ und es sich um eine vorübergehende
ODER LAND
Risikobereichen auf Ihrer Route, wenn Gefahrenstelle, die von
Wenn Sie in ein Gebiet oder Benutzern gemeldet wurde. Der
Sie in Frankreich unterwegs sind.
Land fahren, in dem keine „Gefahrenstellen“-Dienst warnt Sie vor
Radarkamerawarnungen zulässig Seit dem 3. Januar 2012 ist es in
Gefahrenstellen und Risikobereichen
sind, deaktiviert Ihr Uconnect™- Frankreich illegal, über die Position
auf die gleiche Weise.
System die Radarkamerawarnungen. fester oder mobiler Blitzer während
der Fahrt informiert zu werden. Um An Gefahrenstellen und in
Sie erhalten in solchen
dieser Änderung in der französischen Risikobereichen können unter
Gebieten und Ländern keine
Gesetzgebung zu entsprechen, Umständen eine oder mehrere
Radarkamerawarnungen.
werden Positionen von Blitzern nicht Radarkameras oder verschiedene
In einigen Gebieten oder Ländern sind andere Gefahren im Zusammenhang
mehr gemeldet. Stattdessen werden
beschränkte Radarkamerawarnungen mit der Fahrt auftreten:
gefährliche Stellen als Gefahrenstellen
zulässig, zum Beispiel nur Warnungen
oder Risikobereiche angezeigt. ˆ Detaillierte Positionen sind nicht
für fest installierte Radarkameras
Wichtig: Außerhalb von Frankreich verfügbar; stattdessen wird ein
oder Warnungen vor Risikobereichen.
erhalten Sie Warnungen vor Gefahrenstellen-Symbol angezeigt,
Ihr Uconnect™-System stellt
Radarkameras. Innerhalb von wenn Sie sich dem Bereich
automatisch auf beschränkte
Frankreich erhalten Sie Warnungen vor nähern.
Warnungen um, wenn Sie in diese
Gebiete oder Länder fahren. Gefahrenstellen und Risikobereichen. ˆ Die Mindestlänge des Bereichs

™
Wenn Sie die Grenze überqueren, hängt vom Straßentyp ab: sie
ändert sich die Art der erhaltenen beträgt bei Straßen in bebauten
Warnungen. Gebieten 300 Meter, bei
Nebenstraßen 2 Kilometer und bei
Autobahnen 4 Kilometer.
ˆ Blitzer können sich an einem
beliebigen Punkt innerhalb dieses
Bereichs befinden.

95

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 95 12/01/21 17:19

 ˆ Wenn zwei Gefahrenstellen dicht WARNUNGEN VOR ˆ Während Sie in einem Bereich
aufeinander folgen, können die GEFAHRENSTELLEN fahren, wird Ihre Entfernung
Warnungen zu einer einzelnen, UND RISIKOBEREICHEN zum Ende des Bereichs in der
größeren Gefahrenstelle Warnungen werden 10 Sekunden, Routenleiste angezeigt.
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
zusammengefasst werden. bevor Sie eine Gefahrenstelle oder
Die Informationen zu Positionen von einen Risikobereich erreichen,
Zonen werden laufend von TomTom angezeigt. Sie werden auf
und anderen Benutzern aktualisiert verschiedene Weisen gewarnt:
und an das Uconnect™-System ˆ In der Routenleiste und auf Ihrer
gesendet, sodass Sie stets über die Route auf der Karte wird ein
aktuellsten Informationen verfügen. Symbol angezeigt.
Sie können auch einen Beitrag dazu
ˆ Ihre Entfernung zum Beginn des
leisten, indem Sie neue Risikobereiche
Bereichs wird in der Routenleiste
melden.
angezeigt.
ˆ Es wird ein Warnton ausgegeben,
wenn Sie sich dem Beginn des
Bereichs nähern.
ˆ Während Sie sich einem Bereich
nähern oder in einem Bereich
fahren, wird Ihre Geschwindigkeit
nachverfolgt. Wenn Sie mehr
als 5 km/h (3 mph) über dem
™

Tempolimit liegen, färbt sich die

Routenleiste rot. Wenn Sie weniger
als 5 km/h (3 mph) über dem
Tempolimit liegen, färbt sich die
Routenleiste orange.

96

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 96 12/01/21 17:19

 Für diese Arten von Zonen werden Warntöne ausgegeben:

Auf der Karte In der Routenleiste

Beschreibung
angezeigtes Symbol angezeigtes Symbol

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Gefahrenstelle: Dieser Warnungstyp wird nur in Frankreich ausgegeben.
Sie werden sowohl zu Beginn als auch zum Ende der Gefahrenstelle
gewarnt.

Risikobereich: Dieser Warnungstyp wird nur in Frankreich ausgegeben.

Sie werden sowohl zu Beginn als auch zum Ende der Gefahrenstelle
gewarnt.

Um die Art der Warnung vor Gefahrenstellen und Risikobereichen zu ändern, wählen Sie im Menü „Einstellungen“ die Option
„Töne und Warnungen“ aus.

™
97

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 97 12/01/21 17:19

 ART DER WARNUNGEN Tipp: Um alle Audiowarnungen
ÄNDERN zu deaktivieren, wählen Sie
„Einstellungen“ und dann „Töne und
Um die Art zu Warnungen“ aus und deaktivieren Sie
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
ändern, in der Sie die Option „Warntöne“.
vor Gefahrenstellen
gewarnt werden,
wählen Sie im Menü
„Einstellungen“ die
Taste „Töne und
Warnungen“ aus.

Sie können einstellen, ob Sie gewarnt

werden möchten.
Um beispielsweise zu ändern, wie die
Warnung vor einer sich nähernden
Gefahrenstelle erfolgen soll,
folgendermaßen vorgehen:
1. Wählen Sie im Menü
„Einstellungen“ die Option „Töne
und Warnungen“ aus.
2. Wählen Sie
™

„Sicherheitswarnungen“ aus.
3. Wählen Sie „Gefahrenstellen“ aus.
4. Wählen Sie aus, ob Sie immer
gewarnt werden möchten oder nur
dann, wenn Sie zu schnell fahren.
Wählen Sie „Nie“ aus, um die
Warnfunktion auszuschalten.
5. Klicken Sie auf die Taste „Zurück“.

98

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 98 12/01/21 17:19

 FAVORITEN Sie können einen Ort direkt über HEIMATADRESSE
„Favoriten“ zu den „Favoriten“ FESTLEGEN
hinzufügen, indem Sie einen Ort auf 1. Wählen Sie im Hauptmenü
INFORMATIONEN
der Karte auswählen, nach einem Ort „Favoriten“.
ZU FAVORITEN

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

suchen oder einen Ort markieren. 2. Wählen Sie „Heimatort“.
„Favoriten“ bietet eine einfache
Ihre Heimatadresse, markierten Orte Gehen Sie wie folgt vor, um eine
Methode zur Auswahl eines Ortes,
und die Orte, die Sie hinzugefügt „Heimatadresse“ auszuwählen:
ohne jedes Mal erneut danach suchen
haben, werden in der Liste „Favoriten“
zu müssen. Sie können die „Favoriten“ ˆ Vergrößern Sie die Kartenansicht
und mit einer Markierung auf der Karte
verwenden, um eine Sammlung aus des Ortes, den Sie auswählen
angezeigt Abb. 70.
hilfreichen oder favorisierten Adressen möchten. Halten Sie den Ort
zu erstellen. gedrückt, um ihn auszuwählen,
Die folgenden Elemente sind immer in und wählen Sie dann das Symbol
den „Favoriten“ enthalten: für die Heimatadresse.
ˆ Heimatort: Als Heimatort können
Sie Ihre Heimatadresse, aber
auch einen Ort wählen, den Sie
häufig aufsuchen. Diese Funktion
bietet eine einfache Methode zur
Navigation zu diesem Ort.
ˆ Letzte Ziele: Wählen Sie diese 70 J0A4026
Taste aus, um Ihr Ziel aus einer

™
Liste von Orten auszuwählen, die
Sie bereits als Ziele verwendet
71 J0A4043
haben. Dies umfasst auch
Ihre Stopps. ˆ Wählen Sie die Taste „Suchen“,
um nach einem Ort zu suchen.
Legen Sie einen Ort als Heimatort
fest. Wählen Sie „Heimatadresse
festlegen“.

99

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 99 12/01/21 17:19

 ÄNDERN DER − Wählen Sie die Taste „Suchen“,
HEIMATADRESSE um nach einem Ort zu suchen.
Sie können Ihre Heimatadresse wie Legen Sie einen Ort als
folgt ändern: Heimatort fest. Wählen Sie
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
1. Wählen Sie im Hauptmenü „Heimatadresse festlegen“.
„Favoriten“. ORTE ÜBER
2. Wählen Sie „Heimatort“. Die „FAVORITEN“
Heimatadresse wird zusammen HINZUFÜGEN
mit einem Pop-up-Menü Abb. 72 1. Wählen Sie im Hauptmenü
auf der Karte angezeigt. „Favoriten“. 73 J0A4045

2. Wählen Sie „Neuen Ort Der Name des Ortes wird auf dem
hinzufügen“. Bearbeitungsbildschirm angezeigt.
3. Gehen Sie wie folgt vor, um einen 4. Bearbeiten Sie den Namen des
Ort auszuwählen: Ortes, sodass Sie ihn einfach
− Vergrößern Sie die wiedererkennen können.
Kartenansicht des Ortes, 5. Wählen Sie „Fertig“, um Ihren
den Sie auswählen möchten. Ort in der Liste „Favoriten“ zu
Halten Sie den Ort gedrückt, speichern.
um ihn auszuwählen, und
72 J0A4044
wählen Sie dann das Symbol
zum Hinzufügen eines Ortes
™

3. Wählen Sie „Standort bearbeiten“. Abb. 73.

4. Gehen Sie wie folgt vor, um eine − Nach einem Ort suchen.
neue Heimatadresse auszuwählen: Wählen Sie „Auf Karte zeigen“
− Vergrößern Sie die und dann das Symbol zum
Kartenansicht des Ortes, Hinzufügen eines Ortes. Der
den Sie auswählen möchten. Name des Ortes wird auf
Halten Sie den Ort gedrückt, dem Bearbeitungsbildschirm
um ihn auszuwählen, und angezeigt.
wählen Sie dann das Symbol
für die Heimatadresse.

100

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 100 12/01/21 17:19

 STANDORT ZU DEN 5. Bearbeiten Sie den Namen des HINZUFÜGEN
FAVORITEN AUS DER Ortes, sodass Sie ihn einfach EINES ORTES ZU
KARTE HINZUFÜGEN wiedererkennen können. DEN FAVORITEN
1. Verschieben Sie die Karte 6. Wählen Sie „Fertig“, um Ihren DURCH SUCHEN

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

und vergrößern Sie den Ort in der Liste „Favoriten“ 1. Wählen Sie im Hauptmenü
Kartenausschnitt, bis das zu speichern. Der von Ihnen „Suchen“.
gewünschte Ziel angezeigt wird hinzugefügte Standort wird mit 2. Nach einem Ort suchen.
Abb. 74. einer Markierung auf der Karte 3. Wählen Sie den Ort und dann „Auf
2. Halten Sie den Ort gedrückt, um angezeigt. Karte zeigen“ aus.
ihn auszuwählen. 4. Sobald die Karte den Ort anzeigt,
wählen Sie das Pop-up-Menü
aus .
5. “Ort hinzufügen” auswählen. Der
Name des Ortes wird auf dem
Bearbeitungsbildschirm angezeigt.
6. Bearbeiten Sie den Namen des
Ortes, sodass Sie ihn einfach
wiedererkennen können.
7. Wählen Sie „Fertig“, um Ihren Ort
in der Liste „Favoriten“
74 J0A4046
zu speichern.
3. Wählen Sie das Pop-up-Menü

™
aus .
4. “Ort hinzufügen” auswählen.
Der Name des Ortes wird auf dem
Bearbeitungsbildschirm angezeigt.

101

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 101 12/01/21 17:19

 HINZUFÜGEN EINES LÖSCHEN EINES DER LÖSCHEN EINER
ORTES ZU DEN LETZTEN ZIELE AUS POSITION AUS DER
FAVORITEN DURCH DER FAVORITENLISTE FAVORITENLISTE
MARKIERUNG 1. Wählen Sie im Hauptmenü 1. Wählen Sie im Hauptmenü
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Gehen Sie wie folgt vor, um einen „Favoriten“. „Favoriten“.
Standort zu markieren und in 2. Wählen Sie „Letzte Ziele“. 2. Wählen Sie „Liste bearbeiten“.
„Favoriten“ hinzuzufügen: 3. Wählen Sie „Liste bearbeiten“. 3. Wählen Sie die Orte aus, die Sie
1. Stellen Sie sicher, dass es sich 4. Wählen Sie die Ziele aus, die Sie löschen möchten.
bei Ihrer aktuellen Position um löschen möchten. 4. Wählen Sie „Löschen“.
den Standort handelt, den Sie 5. Wählen Sie „Löschen“.
markieren möchten.
2. Wählen Sie das Symbol für
die aktuelle Position oder die
Geschwindigkeitsanzeige in
der Routenansicht aus, um die
Position zu markieren. Sobald der
Ort markiert wurde, wird er unter
„Favoriten“ gespeichert.
™

102

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 102 12/01/21 17:19

 SPRACHSTEUERUNG UNTERSTÜTZTE DIE
SPRACHSTEUERUNGS- SPRACHSTEUERUNG
BEFEHLE VERWENDEN
INFORMATIONEN ZUR
SPRACHSTEUERUNG Die folgenden Befehle werden vom Um dem Uconnect™-System

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Uconnect™-System unterstützt: gesprochene Anweisungen zu geben,
Statt das Uconnect™-System
ˆ Finde <<Kategorie / Marke>> gehen Sie wie folgt vor:
durch Antippen zu bedienen,
können Sie jetzt auch gesprochene ˆ Navigiere nach <<address>> 1. Drücken Sie die „Sprechtaste“
Anweisungen geben. am Lenkrad, um das Mikrofon
ˆ Navigiere zum Stadtzentrum von
einzuschalten. Es wird ein
Um beispielsweise zur 2D-Ansicht zu <<Stadtname>>
Bildschirm mit Beispielbefehlen
wechseln, sagen Sie „2D-Ansicht“. ˆ Fahre zu einer Adresse angezeigt, die Sie für die
Um eine bestimmte Adresse zu ˆ Fahre zu einem Stadtzentrum Sprachsteuerung verwenden
erreichen, zum Beispiel 123 Oxford ˆ Fahre zur Heimatadresse können.
Street, London, sagen Sie einfach "Zur 2. Warten Sie auf den Signalton
ˆ Reisen über die Heimatadresse
123 Oxford Street London fahren". und sagen Sie anschließend
ˆ Route löschen
den gewünschten Befehl. Sie
ˆ Aktuelle Position zu Meine Orte können beispielsweise „Fahre zur
hinzufügen Heimatadresse“ sagen.
ˆ „Meine Orte“ anzeigen 3. Bei einigen Ausdrücken werden
ˆ Fahre an einem gespeicherten Ort Sie um eine Bestätigung gebeten.
vorbei Das Uconnect™-System gibt die
ˆ Letzte Ziele Bestätigungsprozedur an.

™
ˆ Fahre über eines der letzten Ziele Tipp: Sprachbefehle werden am
ˆ Vergrößern / Verkleinern besten erkannt, wenn Sie ganz
natürlich sprechen und nicht
ˆ 2D-Ansicht / 3D-Ansicht
versuchen, Wörter überdeutlich
ˆ Radarkamera melden zu betonen. Wenn zu viele
ˆ Risikobereich melden Straßengeräusche vorliegen, müssen
Sie möglicherweise in das Mikrofon
sprechen.
Tipp: Um die Entgegennahme
von Sprachbefehlen für Ihr
Navigationssystem zu stoppen, sagen
Sie „Abbrechen“.
103

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 103 12/01/21 17:19

 EINSTELLUNGEN ANKUNFTSINFORMATIONEN AUF ROUTE ANZEIGEN
Wählen Sie „Ankunftsinformationen“ Sie können folgende Informationen in
ERSCHEINUNGSBILD aus, um die folgenden Einstellungen der Routenleiste anzeigen lassen:
zu ändern: ˆ Parken. Wählen Sie diese
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Wählen Sie im ˆ Verbleibende Distanz anzeigen Einstellung, um Parkplätze
Hauptmenü Wählen Sie diese Einstellung, um und andere Parkmöglichkeiten
„Einstellungen“ die verbleibende Reisedistanz anzuzeigen.
und dann während der Navigation in der ˆ Tankstellen. Wählen Sie diese
„Erscheinungsbild“ aus. Ankunftsinformationsanzeige Einstellungen, um Tankstellen auf
anzuzeigen. Ihrer Route anzuzeigen.
Auf diesem Bildschirm können Sie ˆ Verbleibende Zeit anzeigen. ˆ Stopps. Wählen Sie diese
folgende Einstellungen ändern: Wählen Sie diese Einstellung, Einstellung, um Haltepunkte auf
ˆ Bei Dunkelheit zu Nachtansicht um die verbleibende Reisezeit Ihrer Route anzuzeigen.
wechseln. Wählen Sie diese während der Navigation in der
Einstellung aus, wenn Ihr Ankunftsinformationsanzeige
Uconnect™-System bei Einbruch anzuzeigen.
der Dunkelheit automatisch zu ˆ Automatisch zwischen
Nachtfarben wechseln soll. Entfernung und Zeit wechseln.
Wählen Sie diese Einstellung,
um den automatischen Wechsel
zwischen verbleibender Entfernung
und verbleibender Zeit in der
™

Ankunftsinformationsanzeige zu
steuern.

104

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 104 12/01/21 17:19

 VORSCHAU VON AUTOMATISCHER ZOOM ROUTENANSICHTSSTIL
AUTOBAHNAUSFAHRTEN Wählen Sie diese Einstellung aus, um
ANZEIGEN Wählen Sie im zwischen der 3D- und 2D-Darstellung
Wählen Sie diese Einstellung aus, um Hauptmenü der Routenansicht zu wechseln.

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

die Vollbild-Vorschau zu steuern, wenn „Einstellungen“ Sowohl die 2D- als auch die
Sie sich Autobahnausfahrten nähern. und dann 3D-Routenansicht bewegt sich in Ihre
„Erscheinungsbild“ aus. Verkehrsrichtung.
AUTOMATISCHES
Wählen Sie „Automatischer Zoom“ In der 3D-Routenansicht können Sie
UMSCHALTEN AUF
aus, um die Einstellungen für entweder das 3D-Fahrzeugsymbol
KARTE ANZEIGEN
den automatischen Zoom in der oder eine Pfeilspitze als
Der automatische Ansichtswechsel ist aktuellen Positionsindikator
standardmäßig aktiviert. Das bedeutet Routenansicht zu ändern, wenn Sie
auf eine Abbiegung oder Kreuzung auswählen. Standardmäßig wird
beispielsweise, dass Ihr Uconnect™- in der 3D-Routenansicht das
System die Kartenansicht anzeigt, zu fahren. Die Vergrößerung der
Ansicht erleichtert die Fahrt an einer 3D-Fahrzeugsymbol angezeigt.
wenn eine alternative Route
vorgeschlagen wird. Ebenso zeigt Abbiegung oder Kreuzung.
Ihr Uconnect™-System z. B. die ˆ Nächste Abbiegung vergrößern
Routenansicht an, wenn Sie mit der ˆ Basierend auf Straßentyp
Fahrt beginnen und das Fahrzeug ˆ Keine
beschleunigen.
Wählen Sie diese Einstellung,
wenn Sie den automatischen

™
Wechsel zwischen der Routen- und
Kartenansicht deaktivieren möchten.

105

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 105 12/01/21 17:19

 STIMMEN Anweisungseinstellungen ˆ Straßennamen vorlesen.
ˆ Anweisungen im Voraus Verwenden Sie diese
Wählen Sie im vorlesen. Wenn Sie diese Einstellung, um festzulegen,
Hauptmenü Einstellung aktivieren, hören ob Straßennamen im Rahmen
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Einstellungen und dann Sie beispielsweise Anweisungen der Navigationsanweisungen
„Stimmen“ aus. wie „In 2 km nehmen Sie die laut vorgelesen werden. Wenn
Ausfahrt rechts“ oder „Vor Ihnen Straßennamen vorgelesen
Hinweis: Sie können die Lautstärke links abbiegen“. werden, hören Sie beispielsweise
Ihres Navigationssystems auf dem „Biegen Sie links ab Graham Road
ˆ Straßennummern vorlesen.
Hauptgerät ändern. Verwenden Sie Richtung Hackney“.
Verwenden Sie diese
dazu die Lautstärketaste am Radio, Einstellung, um festzulegen, ob ˆ Ausländische Straßennamen
sobald Sie eine Anweisung erhalten. Straßennummern im Rahmen vorlesen Verwenden Sie diese
der Navigationsanweisungen Einstellung, wenn ausländische
laut vorgelesen werden. Wenn Straßennamen als Teil der
Straßennummern vorgelesen Navigationsan- weisungen
werden, hören Sie beispielsweise vorgelesen werden, z. B. „Biegen
„Biegen Sie links ab auf die A100“. Sie rechts ab Champs Elysées“.
Eine englische Computerstimme
ˆ Straßenbeschilderung
kann zum Beispiel französische
vorlesen. Verwenden Sie diese
Straßennamen lesen und
Einstellung, um festzulegen, ob
ansagen, die Aus- sprache ist
Straßenschilder im Rahmen der
möglicherweise aber nicht
Navigationsanweisungen laut
ganz korrekt.
™

vorgelesen werden. Beispiel:

„Biegen Sie links ab auf die A302
Bridge Street Richtung Islington“.

106

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 106 12/01/21 17:19

 ROUTENPLANUNG Immer diesen Routentyp planen Auf jeder Route vermeiden
Die Routentypen, aus denen Sie Sie können Fähren und
Wählen Sie im wählen können, sind folgende: Autozüge, Mautstraßen,
Hauptmenü ˆ Schnellste Route: die Route mit Fahrgemeinschaftsspuren und

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

„Einstellungen“ und der kürzesten Fahrtzeit. unbefestigte Straßen vermeiden
dann „Routenplanung“. lassen. Stellen Sie ein, wie Ihr
ˆ Kürzeste Route: die kürzeste
Uconnect™-System jede dieser
Entfernung zwischen den
Wenn keine Route geplant wurde Optionen verwaltet, wenn eine Route
angegebenen Orten. Dies ist
berechnet wird.
Sie können entscheiden, ob nicht notwendigerweise auch die
vom Uconnect™-System Ihr schnellste Route, insbesondere Fahrgemeinschaftsspuren werden
Ziel vorschlagen soll, wenn Sie wenn sie durch Ortschaften führt. auch manchmal als „High Occupancy
keine geplante Route haben. ˆ Umweltfreundlichste Route: Vehicle “ (HOV-Spuren) bezeichnet
Standardmäßig ist diese Funktion Die Route mit der besten und sind nicht in allen Ländern
ausgeschaltet. Kraftstoffeffizienz. verfügbar. Um auf diesen Spuren
fahren zu können, muss sich z. B.
Wenn eine schnellere Route ˆ Autobahnen vermeiden: Eine
mehr als eine Person im Fahrzeug
verfügbar ist Route, die alle Autobahnen
befinden, oder das Fahrzeug muss
vermeidet.
Wenn während der Fahrt eine möglicherweise umweltfreundlichen
schnellere Route gefunden wird, Kraftstoff verwenden.
kann das Uconnect™-System diese
verwenden und Ihre Reiseroute neu
planen. Folgende Optionen stehen zur

™
Verfügung:
ˆ Stets die schnellste
Route nehmen
ˆ Mich fragen, sodass ich
wählen kann
ˆ Nicht nachfragen

107

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 107 12/01/21 17:19

 LADESTECKER TÖNE UND WARNUNGEN RADARKAMERAS
Wählen Sie im Hauptmenü
„Einstellungen“ und dann Wählen Sie im Wählen Sie im
„Ladestecker“ aus . Hauptmenü Hauptmenü
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
„Einstellungen“ und „Einstellungen“ und
Sie können den richtigen Ladestecker
dann „Töne und dann „Töne und
auswählen, wenn Sie nach einer
Warnungen“ aus. Warnungen“ aus.
Ladestation suchen. Der Ladestecker,
der sich im Lieferumfang Ihres Auf diesem Bildschirm können Sie die Wählen Sie „Radarkamerawarnungen“
Fahrzeugs befindet, ist bereits Einstellungen für Töne und Warnungen aus, um festzulegen, wie Sie vor den
ausgewählt, Abb. 75. ändern. verschiedenen Radarkameratypen
gewarnt werden möchten.
WARNUNGSTYP
Sie können einstellen, ob Sie
Sie können die Art von Warnung gewarnt, nicht gewarnt oder nur bei
auswählen, die Sie während der Fahrt Tempoverstößen gewarnt werden
hören möchten: möchten.
ˆ Warntöne. Nur Warntöne.
ˆ Keine. Es werden keine Warntöne
wiedergegeben.

75 J0A4047
™

108

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 108 12/01/21 17:19

 SICHERHEITSWARNUNGEN ˆ Unfallschwerpunkte. Dieser Typ SYSTEM
warnt Sie an einem Ort, an dem in
Wählen Sie im der Vergangenheit häufig Unfälle Wählen Sie im
Hauptmenü aufgetreten sind. Hauptmenü

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

„Einstellungen“ und ˆ Bei zu schnellem Fahren. „Einstellungen“ und
dann „Töne und Diese Warnung wird ausgegeben, dann „System“ aus.
Warnungen“ aus. sobald Sie das Tempolimit
um mehr als 5 km/h (3 mph) Auf diesem Bildschirm können Sie die
Wählen Sie „Sicherheitswarnungen“ aus. überschreiten. Wenn Sie zu schnell Einstellungen zurücksetzen:
Anschließend können Sie festlegen, fahren, färbt sich zudem die ˆ Zurücksetzen. Wählen Sie
wie Sie vor den unterschiedlichen Geschwindigkeitsanzeige in der diese Einstellung aus, um
Gefahrenstellen und Sicherheitsrisiken Routenansicht rot. alle gespeicherten Orte und
gewarnt werden möchten.
ˆ Verkehrsstaus. Warnungen über Einstellungen zu löschen
Sie können einstellen, ob Sie Verkehrsstaus in der Routenleiste und die Werkseinstellungen
gewarnt, nicht gewarnt oder nur bei sind Teil von TomTom Traffic. des Uconnect™-Systems
Tempoverstößen gewarnt werden Sie können auswählen, ob Sie wiederherzustellen. Dies betrifft
möchten. gewarnt werden möchten, wenn auch die Einstellungen für die
ˆ Gefahrenstellen. Dieser Sie sich einem Verkehrsstau zu Sprache, Stimme, Warnungen und
Warnungstyp wird nur in schnell nähern. das Thema. Es handelt sich dabei
Frankreich ausgegeben, wo Sie Hinweis: Diese Funktion ist nur nicht um ein Software-Update
lediglich vor Gefahrenstellen bei einer Verbindung mit TomTom und sie wirkt sich nicht auf die
gewarnt werden. Services verfügbar. Software-Anwendung aus, die

™
ˆ Risikobereiche. Dieser auf Ihrem Uconnect™-System
Warnungstyp wird nur in installiert ist.
Frankreich ausgegeben, wo Sie
lediglich vor Gefahrenstellen
gewarnt werden.

109

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 109 12/01/21 17:19

 FAHRERSICHERHEIT HILFE ANHANG
Wählen Sie im Hauptmenü
„Einstellungen“ und dann SICHERHEITS-
Wählen Sie aus
„Fahrersicherheit“ aus. INFORMATIONS-
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
dem „Hauptmenü“
Wählen Sie diese Einstellung aus, oder dem Menü SCHREIBEN UND
um einige Funktionen wie die „Einstellungen“ die WICHTIGE HINWEISE
Bildschirmtastatur zu sperren, wenn Option „Hilfe“ aus. Vorschriftsgemäßes Fahren
das Fahrzeug in Bewegung ist. Diese
Funktion erhöht die Sicherheit, indem Auf diesem Bildschirm können Sie Auch wenn Sie sich beim Fahren
der Fahrer weniger abgelenkt wird. folgende Informationen einsehen: auf Ihre TomTom-Produkte verlassen,
müssen Sie die notwendige Vorsicht
Wenn diese Einstellung ausgewählt Info und Sorgfalt im Straßenverkehr
wurde, wird eine Nachricht angezeigt,
Dies ist ein Informationsbildschirm, walten lassen.
mit der Ihnen mitgeteilt wird, dass die
der Ihnen Informationen über Ihr Ihr TomTom Navigation ist als Fahrhilfe
Sperre aktiviert wurde.
Uconnect™-System anzeigt. konzipiert und bildet keinen Ersatz für
Die Informationen beinhalten: die notwendige Vorsicht und Sorgfalt
ˆ Seriennummer im Straßenverkehr.
ˆ Anwendungsversion Befolgen Sie stets die Straßenschilder
und geltenden Gesetze. Ablenkungen
ˆ Installierte Karten
beim Fahren können sehr gefährlich
ˆ Rechtliche Hinweise. sein. Betreiben Sie dieses Gerät
Rechtliche Hinweise bestehen aus: auf keinen Fall so, dass die
™

ˆ Copyright Aufmerksamkeit des Fahrers von der

ˆ Lizenzen für EULA und Open Straße abgelenkt wird und gefährliche
Source Situationen entstehen können.
TomTom empfiehlt, sofern möglich,
die Nutzung des Freisprechsystems.
Zudem sollten Sie das Fahrzeug an
einem sicheren Ort vollständig zum
Stehen bringen, um mit dem Gerät
zu interagieren.

110

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 110 12/01/21 17:19

 Dieses Dokument URHEBERRECHTSVERMERKE Die im Lieferumfang dieses Produkts
Dieses Handbuch wurde mit © 2015 - 2019 TomTom. Alle Rechte enthaltene Software enthält
größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Durch vorbehalten. TomTom und das urheberrechtlich geschützte Software,
die fortlaufende Produktentwicklung „Zwei Hände“-Logo sind registrierte die nach der LPG lizenziert ist. Diese

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

kann es jedoch vorkommen, dass Marken von TomTom N.V. oder eines Lizenz ist im Lizenzabschnitt zu finden.
einige darin enthaltene Informationen zugehörigen Tochterunternehmens. Sie können den entsprechenden
nicht mehr vollständig dem neuesten Die für dieses Produkt geltende vollständigen Quellcode von TomTom
Entwicklungsstand entsprechen. eingeschränkte Garantie sowie die für einen Zeitraum von drei Jahren
Die Informationen in diesem Endbenutzerlizenzvereinbarungen nach der letzten Auslieferung
Dokument sind einer Änderung ohne finden Sie unter tomtom.com/legal. dieses Produkts erhalten. Weitere
Vorankündigung unterstellt. Informationen erhalten Sie unter
© 2015 - 2019 TomTom. Alle Rechte
tomtom.com/gpl oder von Ihrem
TomTom übernimmt keinerlei Haftung vorbehalten. Dieses Material ist
TomTom-Kundensupport vor Ort unter
für technische oder redaktionelle Eigentum von TomTom und unterliegt
tomtom.com/support. Auf Anfrage
Fehler und Auslassungen sowie für dem Copyright-Schutz und/oder dem
senden wir Ihnen eine CD mit dem
Neben- oder Folgeschäden, die durch Schutz durch Datenbankurheberrecht
entsprechenden Quellcode.
die Nutzung bzw. Verwendung dieses und/oder anderen Rechten in
Dokuments entstehen. Die in diesem Bezug auf geistiges Eigentum von
Dokument enthaltenen Informationen TomTom oder seinen Zulieferern.
unterliegen einem Copyright. Es ist Die Nutzung dieses Materials
verboten, dieses Dokument ganz oder unterliegt den Bedingungen einer
Auszüge davon auf irgend eine Weise Lizenzvereinbarung. Jegliche
zu fotokopieren oder zu vervielfältigen, unbefugte Vervielfältigung oder

™
ohne zuvor die schriftliche Offenlegung dieses Materials wird
Genehmigung von TomTom N.V. straf- und zivilrechtlich verfolgt.
eingeholt zu haben.

111

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 111 12/01/21 17:19

 MODUS Uconnect™ FM: 107.50 MHz 10:10 28˚est.

Durch Drücken der Schaltfläche

„Apps“ auf dem Display kann das
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Radiomenü aufgerufen werden,
das alle App-Funktionen des
Systems enthält.
Das Menü besteht aus folgenden
Optionen: Abb. 76:
ˆ „Apps“ 76 J0A3018
ˆ „Medien”
ˆ „Telefon“ Um eines der genannten Symbole
auf der Menüleiste im unteren
ˆ „Einstellungen“
Teil des Displays anzuzeigen, das
ˆ „Radio” entsprechende Symbol gedrückt
ˆ „Audio-Einstellungen“ halten und in die gewünschte
ˆ „Kompass“ Position auf der Menüleiste ziehen.
ˆ Hybrid-/Elektro-Seiten (nur Auf der Menüleiste sind 7 Symbole
Versionen „Renegade 4xe“) oder Schaltflächen sichtbar, mit denen
die betreffenden Funktionen abgerufen
werden können.
™

112

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 112 12/01/21 17:19

 HYBRID-/ELEKTRO- Leistungsfluss
SEITEN Durch die Funktion „Leistungsfluss“
(nur Versionen "Renegade 4xe") ist es möglich, auf dem Display
Über das Display des Uconnect™- die Informationen bezüglich der

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Systems können Sie einige der Verteilung der von den Systemen
Funktionen des Hybrid-Modus aufgenommenen/abgegebenen
aktivieren/deaktivieren: siehe unten für Leistung zu sehen:
weitere Informationen. ˆ „Motor“ (Leistung, ausgedrückt in
Vorgehensweise: kW, die der Verbrennungsmotor
77 J0A6007 erzeugt). Je nach den
ˆ Durch Drücken der Schaltfläche
Betriebsbedingungen des
„Apps“ auf dem Display kann das
Fahrzeugs wird diese Leistung für
Uconnect™-System aufgerufen
die Fortbewegung des Fahrzeugs,
werden, das alle App-Funktionen
die Beheizung des Fahrgastraums,
des Systems enthält.
die Versorgung der elektrischen
ˆ Drücken Sie die Schaltfläche Verbraucher und zum Laden
„Hybrid-Elektro-Seiten“ Abb. 77, der Hochspannungsbatterie
um auf dem Display die Menüs der verwendet. Der Betrieb
folgenden Modi anzuzeigen: des Verbrennungsmotors
• „Leistungsfluss“; wird überwacht, um den
• „Fahrhistorie“; Kraftstoffverbrauch zu minimieren.
• „Programme“; ˆ „Batterie“ (Wert der momentanen

™
• „E-Save“; Leistung, ausgedrückt in kW,
• „Ladeeinstellung“; die die Hochspannungsbatterie
liefert/ absorbiert. Diese Leistung
versorgt die vorderen und
hinteren Elektromotoren und die
Verbraucher des Fahrzeugs);

113

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 113 12/01/21 17:19

 ˆ „Klima“ (Leistung, ausgedrückt HINWEIS Während der Fahrhistorie
in kW, mit der das Steuersystem Energierückgewinnung beim Mit der Funktion „Fahrhistorie“ können
der automatischen 2-Zonen- Abbremsen („eBraking“ oder Sie sich die Grafiken (bezogen auf die
Klimaanlage den eingestellten „eCoasting“) kann der auf dem „Letzte Woche“ und „Aktuelle Woche“)
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Innenlufttemperaturwert im Display des Uconnect™-Systems mit den folgenden Informationen auf
Fahrgastraum aufrecht erhält). angezeigte Leistungswert der dem Display anzeigen lassen:
Vorgehensweise: Hochspannungsbatterie negativ sein.
ˆ „Fahrstrecke“ (Werte in km oder mi);
ˆ Drücken Sie die Schaltfläche HINWEIS Die Leistungsflussverteilung ˆ „Regeneration“ (Energiewert
„Hybrid-Elektro-Seiten“, Abb. 77. wird auf dem Display des Systems in kWh).
ˆ Drücken Sie die Schaltfläche Uconnect™ grafisch mit Pfeilen Vorgehensweise:
„Leistungsfluss“, Abb. 78: Auf dargestellt. ˆ Drücken Sie die Schaltfläche
dem Display werden die zuvor
„Hybrid-Elektro-Seiten“, Abb. 77.
beschriebenen Informationen
angezeigt. ˆ Drücken Sie die Schaltfläche
„Fahrhistorie“ und auf dem
Display werden die Informationen
zur „Fahrstrecke“, Abb. 79
oder zur „Regeneration“,
Abb. 80 angezeigt (Anzeige der
Informationen zur Regeneration
der Hochspannungsbatterie).
™

78 J0A6008

114

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 114 12/01/21 17:19

 Fahrstrecke Regeneration
Die auf dem Display angezeigten Die grafischen Balken auf dem
grafischen Balken (bezogen auf Display zeigen den Wert der
„Vorige Woche“ und „Aktuelle aus der Hochspannungsbatterie

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Woche“) zeigen die an einem Tag zurückgewonnenen Energie
im Elektrobetrieb („ELECTRIC“) (ausgedrückt in kWh) während der
oder im Hybridbetrieb („HYBRID“) Energierückgewinnungsvorgänge
zurückgelegte Strecke (ausgedrückt „eCoasting“ und „eBraking“.
in km oder mi) an.
79 J0A6009 Die grünen Balken beziehen sich auf
den Betrieb mit Elektromotor.
Die blauen Balken beziehen sich auf
den Betrieb mit Verbrennungsmotor.

80 J0A6010

™
115

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 115 12/01/21 17:19

 Programme ˆ Drücken Sie die Schaltfläche
Mit der Funktion „Programme“ können „Ladeprogramm“ oder
Sie die Klimaautomatik und/oder das „Klimaprogramm“, Abb. 82.
Laden der Hochspannungsbatterie Das Ladeprogramm und das
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
programmieren. Klimaprogramm können nicht
gleichzeitig in die gleiche
Wenn das Fahrzeug aufgeladen wird
Programmzeile eingegeben
oder die Hochspannungsbatterie
werden, da ein Programm das
ausreichend geladen ist, können
andere ausschließt. Wenn sowohl
Sie die Vorkonditionierung des
das Ladeprogramm als das
Fahrgastraums vor der Fahrt 82 J0A6012
Klimaprogramm aktiviert werden
aktivieren.
soll, müssen die Programme
Vorgehensweise: Das Display zeigt ferner Informationen
in mehrere Programmzeilen
über die „Nächste Programme“
ˆ Drücken Sie die Schaltfläche eingegeben werden.
(„Ladung“ und „Klima“) und die
„Hybrid-Elektro-Seiten“, Abb. 77.
„Geschätzte Zeit bis Ladeende“
ˆ Die Schaltfläche „Programme“ („Maximale“ und „Minimale“ Zeit).
drücken, Abb. 81.
ˆ Einen der sich auf die
„Programme“ beziehenden Punkte
anwählen und die Schaltfläche >
drücken;
™

81 J0A6011

116

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 116 12/01/21 17:19

 Ladeprogramm HINWEIS Wenn die Einstellung „Bis
Mit dieser Funktion können Sie die Voll“ gewählt und das Ladekabel nach
Ladung der Hochspannungsbatterie der Programmstartzeit angeschlossen
einstellen, indem Sie die folgenden wird, beginnt der Ladevorgang der

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Einstellungen wählen Abb. 83: Hochspannungsbatterie am nächsten
Tag (zur gleichen Zeit). Wenn sofort
ˆ „Uhrzeit Beginn“: Zeit zur
mit dem Laden begonnen und der
Aktivierung des Ladevorgangs.
Ladevorgang fortgesetzt werden
Über diese Funktion können Sie
soll, bis die Hochspannungsbatterie
das Zeitintervall wählen, in dem
vollständig geladen ist, ist die
der Ladevorgang aktiviert werden 83 J0A6013
Einstellung „Jetzt laden“ anzuwählen.
soll.
ˆ „Uhrzeit Ende“: Zeitpunkt, zu dem HINWEIS Wenn das Ladeprogramm
der Ladevorgang abgeschlossen nicht eingestellt wurde, reicht es
ist. aus, das Kabel an die Steckdose
ˆ „Tage für Ladebeginn“: Tag(e), anzuschließen, um den Ladevorgang
an dem/denen der Ladevorgang der Hochspannungsbatterie
gestartet wird. durchzuführen (es ist nicht notwendig,
ˆ „Bis Voll“: Kontinuierliches die Ladeprogrammfunktion
Laden bis zur vollgeladenen einzustellen).
Hochspannungsbatterie.
HINWEIS Wenn dieser Punkt
ausgewählt ist, kann der

™
Ladevorgang nicht unterbrochen
werden. Der Ladevorgang wird
automatisch gestoppt, wenn
100% erreicht sind.

117

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 117 12/01/21 17:19

 Klimaprogramm HINWEIS Die von der automatischen HINWEIS Bevor die
Mit dieser Funktion kann das Zweizonen-Klimaanlage eingestellte Komforttemperatur erreicht wird,
Einschalten der automatischen Temperatur ist diejenige, die vor dem die Türentriegelungstaste am
Zweizonen-Klimaanlage bei Abschalten des Motors oder der Transponderschlüssel oder am
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
abgestelltem Motor eingestellt werden, Klimaanlage gewählt wurde. fahrerseitigen Türgriff (bei den mit
indem folgende Einstellungen gewählt Passive-Entry-System ausgestatteten
werden, Abb. 84: Versionen) drücken und wieder
loslassen, um die Türen zu entriegeln
ˆ „Abfahrtszeit“: Zeit, zu der
und die Alarmanlage (falls vorhanden)
Sie abfahren möchten.
zu deaktivieren. Dann, bevor die
Die Aktivierungszeit der
Komforttemperatur erreicht ist, die
Vorkonditionierung des Fahrzeugs
Startvorrichtung drücken und wieder
wird vom Fahrzeug selbstständig
loslassen.
verwaltet.
ˆ „Klimaprogramm für HINWEIS „Klimaprogramm für
Fahrzeugvorbereitung zulassen, Fahrzeugvorbereitung zulassen,
wenn Batterie unter 25%“: 84 J0A6014
wenn Batterie unter 25%“
Ermöglicht die Aktivierung der unterbricht die Ladefunktion
Klimaanlage des Fahrgastraumes, HINWEIS Um den Vorgang der Hochspannungsbatterie
wenn der Ladezustand der „Klimaprogramm“ zu beenden, starten vorübergehend. Dies hängt von
Hochspannungsbatterie weniger als Sie entweder den Motor oder drücken der Leistungsaufnahme der
25% beträgt. Die Vorkonditionierung Sie die OFF-Taste auf dem Display der Klimaautomatik im Vergleich
ist auch dann aktiv, wenn das Klimaautomatik. zur gelieferten Leistung aus der
™

Ladekabel nicht an die Ladebuchse öffentlichen Ladestation ab: Im Falle

angeschlossen ist;. einer Redundanz wird die Klimaanlage
ˆ „Wiederholen“: Ermöglicht die aktiviert und der Ladevorgang
Funktion für die ausgewählten durchgeführt.
Wochentage zu wiederholen (die
Tage befinden sich am unteren
Rand des Bildschirms).

118

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 118 12/01/21 17:19

 HINWEIS Das Programm der HINWEISE E-Save
automatischen 2-Zonen-Klimaanlage Die „E-Save“-Funktion ermöglicht
ˆ Wenn ein Problem mit dem
kann nur aktiviert werden, wenn die es, den Ladezustand der
Elektromotor auftritt, wird das
folgenden Bedingungen erfüllt sind: Hochspannungsbatterie zu sichern
Programm der automatischen

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

ˆ Türen korrekt geschlossen; 2-Zonen-Klimaanlage in etwa 3 oder den Verbrennungsmotor zum
Sekunden deaktiviert. Aufladen der Hochspannungsbatterie
ˆ Motorhaube korrekt geschlossen;
zu nutzen.
ˆ Heckklappe korrekt geschlossen; ˆ Aus Sicherheitsgründen ist
der Scheibenwischerbetrieb Vorgehensweise:
ˆ Bremspedal nicht gedrückt;
bei aktivem Programm der ˆ Drücken Sie die Schaltfläche
ˆ Warmblinkanlagentaste nicht automatischen 2-Zonen- „Hybrid-Elektro-Seiten“, Abb. 77.
gedrückt; Klimaanlage deaktiviert. ˆ Die Schaltfläche „e-Save“ drücken,
ˆ Alarm (wenn vorhanden)
Abb. 85.
nicht aktiv;
ˆ Eine der folgenden Funktionen
ˆ Batteriespannung auf einer
aktivieren: „Batterie-Sparmodus“
akzeptablen Ladestufe;
(Batterieladezustand speichern)
ˆ Startvorrichtung auf STOP gestellt; oder „Batterie-Lademodus“ (Laden
ˆ Hebel des Automatikgetriebes in der Batterie).
Position „Parken“;
ˆ Fahrgeschwindigkeit des
Fahrzeugs unter 5 km/h.

™
85 J0A6015

119

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 119 12/01/21 17:19

 Ladeeinstellungen Auf dem Display werden folgende
Mit der Funktion „Ladeeinstellung“ Informationen angezeigt:
können Sie die Leistungsstufe / ˆ „Batteriestand“: Der auf dem
den Stromverbrauch während des Display angezeigte Balken
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Aufladens einstellen. Wählen Sie die zeigt den Ladezustand der
angezeigte Stufe auf dem Display, die Hochspannungsbatterie in
von einer Mindeststufe („Stufe 1“) bis Prozent an.
zu einem Höchststufe (Stufe 5“) reicht. ˆ „Geschätzte Zeit bis
Der Ladezustand der 100%“: entspricht der Zeit,
Hochspannungsbatterie (ausgedrückt die benötigt wird, um die 86 J0A6016
in Prozent) wird auf dem Display Hochspannungsbatterie
grafisch angezeigt Abb. 86. vollständig aufzuladen. HINWEIS Um eine Schätzung der für
Vorgehensweise: Treten während des Ladevorgangs die vollständige Aufladung (100%)
ˆ Drücken Sie die Schaltfläche Probleme auf, erscheint eine benötigten Zeit zu erhalten, siehe
„Hybrid-Elektro-Seiten“, Abb. 77. entsprechende Meldung auf dem Anzeige auf dem Display, die in
Display, die dem Fahrer vorschlägt, Echtzeit aktualisiert wird.
ˆ Drücken Sie die Schaltfläche
eine niedrigere Stufe zu wählen (die
„Ladeeinstellung“, Abb. 86 und
Wahl einer niedrigeren Stufe erfordert
wählen Sie eine der auf dem
eine längere Ladezeit).
Display angezeigten Stufen.
™

120

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 120 12/01/21 17:19

 Apple CarPlay und KONFIGURATION DER KONFIGURATION DER
Android Auto APP – Android Auto APP – Apple CarPlay
Vor der Verwendung muss die App Apple CarPlay ist mit dem iPhone 5
(wo vorhanden) Android Auto aus dem Google und neueren Modellen von Apple mit

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Apple CarPlay und Android Auto Play Store auf dem Smartphone mobilem Betriebssystem iOS 7.1 oder
sind Apps, die eine sichere und heruntergeladen werden. höher kompatibel.
intuitive Verwendung des eigenen Die App ist mit Android 5.0 (Lollipop) Vor der Verwendung von Apple
Smartphones im Fahrzeug oder höher kompatibel. CarPlay muss Siri am iPhone im Menü
ermöglichen. Zur Verwendung von Android Auto „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Siri“
Für die Aktivierung muss ein muss das Smartphone über ein aktiviert werden.
kompatibles Smartphone mit dem USB-Kabel mit dem Fahrzeug Zur Verwendung von Apple CarPlay
USB-Anschluss des Fahrzeugs verbunden werden. muss das Smartphone über ein USB-
verbunden werden: Die Inhalte des Bei der ersten Verbindung muss Kabel mit dem Fahrzeug verbunden
Smartphones werden automatisch am der am Smartphone angezeigte werden.
Display des Uconnect™-Systems Konfigurationsvorgang durchgeführt HINWEIS Für die Aktivierung von
angezeigt. werden. Dieser Vorgang kann nur Apple CarPlay oder einiger anderer
Zum Feststellen der Kompatibilität des durchgeführt werden, wenn das Funktionen müssen ggf. Aktionen
eigenen Smartphones empfehlen wir, Fahrzeug still steht. am Smartphone ausgeführt werden.
die Angaben auf folgenden Seiten zu Sobald eine USB-Verbindung Bei Bedarf muss eine Aktion daher
beachten: hergestellt wurde, stellt die Android am eigenen Gerät (Smartphone)
https://www.android.com/intl/it_it/auto/ Auto-App parallel dazu eine abgeschlossen werden.
und Bluetooth®-Verbindung her.

™
http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Wenn das Smartphone richtig
über den USB-Anschluss mit dem
Fahrzeug verbunden wurde, wird im
Hauptmenü anstelle der Schaltfläche
das Symbol der App Apple
CarPlay oder Android Auto dargestellt.

121

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 121 12/01/21 17:19

 INTERAKTION Android Auto NAVIGATION
Nach dem Konfigurationsvorgang Um mit Android Auto zu interagieren, Mit den Apps Apple CarPlay und
wird die App im Uconnect™-System die Lenkradtaste drücken (langer Android Auto ist es möglich, auch
beim Anschließen des eigenen Tastendruck) und mit der Taste/dem das auf dem eigenen Smartphone
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Smartphones am USB-Port des Drehknopf TUNE SCROLL / BROWSE installierte Navigationssystem zu
Fahrzeugs automatisch gestartet. ENTER wählen und bestätigen oder verwenden.
am Display von Android Auto die Wenn der Navigationsmodus („Nav“)
Apple CarPlay
betreffende Schaltfläche „Mikrofon“ des Systems aktiv ist und während
Um mit Apple CarPlay zu interagieren, länger drücken. einer laufenden Navigation ein Gerät
die Lenkradtaste drücken (langer
Wird die Spracherkennung von Siri an das Fahrzeug angeschlossen
Tastendruck) und mit der Taste/dem
aktiviert, kann die Liste der für das wird, erscheint am Display des
Drehknopf TUNE SCROLL / BROWSE
iPhone verfügbaren Funktionen Uconnect™-Systems ein „Pop-Up“-
ENTER wählen und bestätigen oder
genutzt werden. Fenster, in dem der Fahrer auswählen
am Display von Apple CarPlay die
ˆ Telefon kann, ob er das Navigationssystem
Schaltfläche „Heimatadresse“ drücken
weiter verwenden oder auf die
(langer Druck). ˆ Musik
Navigationsmöglichkeit über das
ˆ Karten Smartphone wechseln möchte.
ˆ Meldungen
Die Wahl kann jederzeit geändert
ˆ Zusätzliche Applikationen werden, indem das gewünschte
Navigationssystem aufgerufen und
von diesem aus ein neuer Zielort
eingegeben wird.
™

122

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 122 12/01/21 17:19

 EINSTELLUNG HINWEISE BEENDEN DER APPS
„SMARTPHONE- ˆ Während der Verwendung von Apple CarPlay UND
ANZEIGE BEI Apple CarPlay ist die Bluetooth®- Android Auto
VERBINDUNG Funktion ausgeschaltet. Bei aktiver CarPlay-App kann jederzeit

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

AUTOMATISCH AUF auf die Inhalte des Uconnect™-
ˆ Während der Verwendung
DISPLAY DUPLIZIEREN“ Systems über die verfügbaren und
von Android Auto bleibt
Im „Einstellungen“-Menü des die Bluetooth®-Funktion am Display des Systems angezeigten
Uconnect™-Systems kann gewählt eingeschaltet. Befehle zugegriffen werden.
werden, ob die Bildschirmanzeige ˆ Die Datenverbindung ist vom Um bei aktiver Android Auto-App
des Smartphones auf dem Display Tarif des jeweiligen Smartphone- zu den Inhalten des Uconnect™-
des Uconnect™-Systems dupliziert Netzbetreibers abhängig. Systems zurückzukehren, muss der
werden soll, sobald das Smartphone letzte Eintrag in der Menüleiste des
ˆ Die Informationen können je nach
über den USB-Anschluss mit dem Systems und anschließend „Zurück zu
Betriebssystem des Smartphones
Fahrzeug verbunden wird. Uconnect“ gewählt werden.
variieren.
Ist diese Funktion eingestellt, startet Um eine Apple CarPlay- oder Android
die App Apple CarPlay bzw. Android Auto-Sitzung zu beenden, muss das
Auto automatisch und wird am Display Smartphone physisch von dem USB-
des Uconnect™-Systems angezeigt, Anschluss des Fahrzeugs getrennt
sobald ein Smartphone über USB werden.
angeschlossen ist.
Der Menüeintrag „Smartphone-
Anzeige bei Verbindung

™
automatisch auf Display
Duplizieren“ befindet sich im
Untermenü „Display“. Die Funktion
ist standardmäßig eingeschaltet.

123

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 123 12/01/21 17:19

 EINSTELLUNGEN Das Menü besteht aus folgenden Display
Optionen: Im Menü „Display” werden folgende
Die Schaltfläche „Einstellungen“ ˆ Display Optionen angezeigt:
auf dem Display antippen, um das
ˆ Maßeinheiten ˆ „Display-Modus”: Die Schaltfläche
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Hauptmenü der „Einstellungen“
ˆ Sprachbefehle „Display-Modus” drücken, um
Abb. 87 mit den entsprechenden
ˆ Uhrzeit und Datum die Displayhelligkeit auf „Auto”
Untermenüs (wo vorhanden)
oder „Manuell” einzustellen. Im
(z. B. „Maßeinheiten“) anzuzeigen. ˆ Sicherheit und Fahrassistenz
„Auto”-Modus passt sich die
ANMERKUNG Die Anzeige der ˆ Bremsen Helligkeit des Displays an die der
Menü-Optionen variiert je nach ˆ Licht Instrumententafel an.
Version.
ˆ Türen und Verriegelung ˆ „Display-Helligkeit bei
ˆ Optionen Motorabschaltung eingeschalteten Scheinwerfern”
FM:89.30 MHz 11:00
(diese Display-Einstellung ist im
Einstellungen ˆ Audio
14 Listeneinträge
„Auto“-Modus nicht möglich):
Telefon (italiano) ˆ Telefon/Bluetooth die Schaltflächen „+” oder „–”
Radioeinstellung ˆ Radioeinstellung drücken, um die Helligkeit des
Standardeinstellungen wiederherstellen ˆ Geolokalisierung (wo vorhanden) Displays bei eingeschalteten
Persönliche Daten löschen ˆ Standardeinstellungen Scheinwerfern zu regulieren (die
wiederherstellen Einstellung wird grau, wenn die
Scheinwerfer ausgeschaltet sind).
Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio
ˆ Persönliche Daten löschen
ˆ „Display-Helligkeit bei
87 J0A3023 ˆ Wiederherstellen der Apps
ausgeschalteten Scheinwerfern”
™

(diese Display-Einstellung ist im

„Auto“-Modus nicht möglich):
die Schaltflächen „+” oder „–”
drücken, um die Helligkeit des
Displays bei ausgeschalteten
Scheinwerfern zu regulieren (die
Einstellung wird grau, wenn die
Scheinwerfer ausgeschaltet sind).

124

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 124 12/01/21 17:19

 ˆ „Sprache” (wo vorgesehen): Maßeinheiten − „Reifendruck“ (wo vorhanden):
Die Schaltfläche „Sprache” Ermöglicht die Anwahl der für die ermöglicht die Auswahl der
drücken, um eine der verfügbaren Anzeige der verschiedenen Größen Maßeinheiten des Reifendrucks
Sprachen auszuwählen (die erforderlichen Maßeinheiten. (verfügbare Optionen „psi“,

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

verfügbaren Sprachen sind je nach „kPa“, „bar“).
Im Menü „Maßeinheiten” werden
Zulassungsland des Fahrzeugs − „Temperatur” (wo vorhanden):
folgende Optionen angezeigt:
unterschiedlich). ermöglicht die Auswahl
ˆ „Maßeinheiten“ der Maßeinheiten der
ˆ „Einheiten“ (wo vorhanden): siehe
Beschreibung im nachfolgenden ˆ „Persönlich” Temperaturen (°C oder °F).
Abschnitt. Für „Maßeinheiten“ sind folgende
Sprachbefehle
ˆ „Thema einstellen“: Die Optionen verfügbar: „UK” (für alle
nicht Nordamerikanischen Märkte), Im Menü „Sprachbefehle” werden
Schaltfläche „Thema einstellen“
„Metrisch“, „Benutzerdefiniert“. folgende Optionen angezeigt:
drücke, um die Grafik zu wählen,
mit der die Symbole auf dem Durch Wahl der Option ˆ „Länge Sprachantwort”:
Display angeziegt werden sollen. „Benutzerdefiniert” werden folgende Ermöglicht die Auswahl der Länge
Untermenüs aktiviert: der Sprachantwort (verfügbare
ˆ „Touchscreen-Ton”: Die
Optionen „Kurz” oder „Lang”).
Schaltfläche antippen, mit der die − „Entfernung“ (wo vorhanden):
Tastentöne der Schaltflächen des Ermöglicht die Auswahl der ˆ „Befehlsliste anzeigen”: Ermöglicht
Displays ein- bzw. ausgeschaltet Maßeinheiten der „Entfernung” die Wahl der Anzeige des
werden. („km” oder „mi”). Verzeichnisses der verfügbaren
− „Kraftstoffverbrauch“ (wo Spracheingaben bei Aktivierung
ˆ „Time-out Kontrollbildschirm“:
vorhanden): Ermöglicht die der Stimmerkennung (verfügbare
Die entsprechende Schaltfläche
Optionen „Nie”, „Mit Hilfe”,

™
drücken, um das „Time- Anwahl der Maßeinheit der
Verbrauchswerte. Ist die „Immer”).
out“ (Abschaltzeit) für das
Verschwinden des „Kontroll“- Entfernung in „km”, kann „km/l”
Bildschirms auf dem Display oder „l/100 km” ausgewählt
zu aktivieren/deaktivieren. Die werden, während bei Entfernung
„Time-out“-Dauer variiert je nach in „mi” (Meilen) automatisch
Bedienung der Steuerungen des „Meilen pro Gallone” („mpg”)
Uconnect™-Systems seitens eingestellt wird.
des Fahrers.

125

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 125 12/01/21 17:19

 Uhrzeit und Datum Datum einstellen Sicherheit und Fahrassistenz
Mit dieser Funktion kann die Uhrzeit Zum Einstellen des Datums wie bei Mit dieser Funktion können folgende
eingestellt werden. der Uhrzeiteinstellung vorgehen: Die Einstellungen durchgeführt werden:
Die verfügbaren Optionen sind: Option „Datum einstellen” auswählen,
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
um Tag, Monat und Jahr einzustellen. Rear View Camera
ˆ „Zeit und Format einstellen“;
Mit dieser Funktion können folgende
ˆ „Uhrzeit in Statusleiste anzeigen“; Uhrzeit und Datum mit GPS Einstellungen durchgeführt werden:
ˆ „Datum einstellen“; synchronisieren
ˆ „Verzögerung Rear View Camera”:
ˆ „Uhrzeit und Datum mit GPS (wo vorhanden)
ermöglicht die Verzögerung der
synchronisieren“ (wo vorhanden). Die Option „Uhrzeit und Datum mit Bilder der Kamera, wenn der
GPS synchronisieren” ermöglicht Rückwärtsgang ausgerückt wird.
Zeit und Format einstellen
die Aktivierung/Deaktivierung der ˆ „Aktive Leitlinien Rear View
Die Option „Zeit und Format Uhrzeitsynchronisierung über das Camera“: ermöglicht die
einstellen“ auswählen und die GPS-Signal. Aktivierung der Anzeige der
Schaltflächen „–“ oder „+“ drücken, dynamischen Gitter auf dem
um Uhrzeit einzustellen. Minuten einstellen Display, die den Verlauf des
Die Option „Minuten einstellen” Fahrzeugs zeigen.
Uhrzeit in Statusleiste anzeigen
auswählen und die Schaltflächen „–“
Im Menü „Uhrzeit und Datum” kann oder „+“ drücken, um die Minuten
die Option „Uhrzeit in Statusleiste einzustellen.
anzeigen” gewählt werden, die
erlaubt, die Anzeige der Uhrzeit im
™

oberen Teil des Displays zu aktivieren/

deaktivieren. Das Menü ist nicht
verfügbar bei aktiver Option „Uhrzeit
und Datum mit GPS synchronisieren“.

126

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 126 12/01/21 17:19

 Forward Collision Warning ParkSense LaneSense-Warnung
(wo vorhanden) (wo vorhanden) (wo vorhanden)
Mit dieser Funktion kann das Mit dieser Funktion kann die Art der Mit dieser Funktion kann die
Eingriffssystem des Forward-Collision- vom ParkSense-System gelieferten „Eingriffsgeschwindigkeit“ des

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Warning-Plus-Systems angewählt Anzeige angewählt werden. LaneSense-Systems eingestellt
werden. „Off“, „Nur aktives Bremsen“, Die verfügbaren Optionen sind: werden. Die verfügbaren Optionen
„Meldung + aktives Bremsen“. sind: „Früh“, „Mittel“, „Spät“.
ˆ „Nur Ton”: Das System meldet
Die verfügbaren Optionen sind: dem Fahrer ein Hindernis nur LaneSense Stärke
ˆ „Off (Aus)”: Das System ist durch akustische Warnsignale über (wo vorhanden)
ausgeschaltet. die Lautsprecher im Fahrzeug.
ˆ „Nur aktive Bremsung”: ˆ „Ton und Anzeige”: Das System Mit dieser Funktion kann der auf das
Das System greift mit dem meldet dem Fahrer ein Hindernis Lenkrad anzuwendende Kraftaufwand
automatischen Bremsvorgang ein durch akustische Warnsignale angewählt werden, um das Fahrzeug
(wo vorhanden). über die Lautsprecher im Fahrzeug über die elektrische Lenkung wieder
und visuelle Anzeigen am Display in die Fahrspur zu bringen, falls das
ˆ „Meldung + aktives Bremsen”:
der Instrumententafel. LaneSense-System eingesprungen
Das System greift ein und warnt
ist. Die verfügbaren Optionen sind:
den Fahrer mit einem akustischen
„Niedrig“, „Mittel“, „Hoch“.
Signal und bremst automatisch ab.

Empfindlichkeit des
Auffahrwarnsystems
(wo vorhanden)

™
Mit dieser Funktion kann die
„Eingriffsgeschwindigkeit” des
Systems anhand des Abstands vom
Hindernis angewählt werden. Die
verfügbaren Optionen sind „Nah”,
„Mittel”, „Fern”.

127

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 127 12/01/21 17:19

 Side Distance Warning Lautst. Seitenabstandsw. Blind Spot Alert
(wo vorhanden) (wo vorhanden) (wo vorhanden)
Mit dieser Funktion kann die Art der Mit dieser Funktion kann die Mit dieser Funktion kann die Art der
vom Side-Distance-Warning-System Lautstärke der Warntöne des Side- Anzeige gewählt werden („Off (aus)
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
gelieferten Anzeige angewählt werden. Distance-Warning-Systems angewählt oder „Licht“ oder „Licht + Ton”), um
Die verfügbaren Optionen sind: werden. Gegenstände im toten Winkel des
Seitenspiegels anzuzeigen.
ˆ „Off (Aus)”: Das System ist Driver Attention Assist
ausgeschaltet. (wo vorhanden) Regensensor
ˆ „Nur Ton”: Das System meldet (wo vorhanden)
dem Fahrer ein Hindernis nur Mit dieser Funktion können die
durch akustische Warnsignale über Anzeigen vom Driver Attention Mit dieser Funktion kann der
die Lautsprecher im Fahrzeug; Assist-System (DAA) aktiviert („On“) Regensensor aktiviert/deaktiviert
oder deaktiviert „Off“) werden. werden. Bei Aktivierung kann die
ˆ „Anzeige und Ton”: Das System
Empfindlichkeit eingestellt werden.
meldet dem Fahrer ein Hindernis Lautst. ParkSense vorne
durch akustische Warnsignale (wo vorhanden) Automatisch anklappende Spiegel
über die Lautsprecher im Fahrzeug (wo vorhanden)
und visuelle Anzeigen am Display Mit dieser Funktion kann die
der Instrumententafel. Lautstärke des vom ParkSense- Aktivieren/Deaktivieren der Funktion
System erzeugten Warntons zum automatischen Ein-/Ausklappen
eingestellt werden. der Außenspiegel beim Öffnen/
Schließen der Türen durch Druck der
Lautst.ParkSense hint. Taste oder am Schlüssel mit
™

(wo vorhanden) Fernbedienung.

Mit dieser Funktion kann die
Lautstärke des vom hinteren
ParkSense-System erzeugten
Warntons eingestellt werden.

128

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 128 12/01/21 17:19

 Bremsen ˆ „Tagfahrlicht“ (wo vorhanden): Ein- Türen und Verriegelung
Mit dieser Funktion können folgende und Ausschalten des Tagfahrlichts. Mit dieser Funktion kann folgende
Einstellungen durchgeführt werden: ˆ „Fernlichtassistent“ (wo Einstellung durchgeführt werden:
ˆ „Bremsenservice” (wo vorhanden): Ein- und Ausschalten ˆ „Automatische Türverriegelung”

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

vorgesehen): Ermöglicht die der automatischen Fernlichter. (wo vorgesehen): Ein- und
Aktivierung der Wartungsprozedur ˆ „Blinklicht beim Verriegeln”: Ausschaltung der automatischen
der Bremsanlage. Einstellen der Einschaltdauer der Zentralverriegelung bei fahrendem
ˆ „Automatische Feststellbremse” Leuchten beim Schließen der Fahrzeug.
(wo vorgesehen): Ermöglicht die Fahrzeugtüren. ˆ „Türentriegelung beim Aussteigen”:
automatische Aktivierung und ˆ „Abbiegelicht” (wo vorhanden): Automatische Entriegelung der
Deaktivierung der elektrischen Ein-/Ausschalten des Türen beim Aussteigen.
Feststellbremse. Abbiegelichts. ˆ „Hupton beim Verriegeln“ (wo
Licht ˆ „Ausschaltverzögerung vorhanden): Aktivierung des
Scheinwerfer”: Verzögerung der akustischen Signals (Hupe)
Mit dieser Funktion können folgende Scheinwerferausschaltung beim beim Schließen der Türen durch
Einstellungen durchgeführt werden: Abstellen des Motors (wahlweise Drücken der Taste am Schlüssel
ˆ „Ambientebeleuchtung“: 0, 30, 60 oder 90 Sekunden). mit der Fernbedienung oder am
Einstellung der elektronischen Schlüssel (wo
Lichtstärke (6 Stufen) der vorhanden).
Innenraumbeleuchtung.
ˆ „Hupton mit Fernstart“ (wo
ˆ „Empfindlichkeit Scheinwerfer” vorhanden): Aktivierung des
(wo vorhanden): Einstellung akustischen Signals (Hupe)

™
der Einschaltempfindlichkeit während des Fernstarts des
(auf 3 Stufen) der Scheinwerfer. Motors.
ˆ „Begrüßungslicht” (wo vorhanden): ˆ „Passive Entry“ (wo vorhanden):
Aktivierung/Deaktivierung des Aktivierung/Deaktivierung der
Begrüßungslichts. Wird diese Passive Entry-Funktion.
Funktion aktiviert, kann die
ˆ „Fern-Türentriegelung“ (wo
Einschaltdauer der Lichter gewählt
vorhanden): Aktivierung/
werden.
Deaktivierung der Funktion Fern-
Türentriegelung.

129

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 129 12/01/21 17:19

 Optionen Motorabschaltung Radioeinstellung Geolokalisierung
Mit dieser Funktion können folgende Mit dieser Funktion können folgende (wo vorhanden)
Einstellungen durchgeführt werden: Optionen konfiguriert werden: Mit dieser Funktion kann der
ˆ „Ausschaltverzögerung Radio“: ˆ „Verkehrsinformationen“: Geolokaliserungsmodus aktiviert
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
lässt das Radio nach dem Drehen Aktivierung und Deaktivierung der („On“) oder deaktiviert („Off“) werden.
der Startvorrichtung auf STOP für automatischen Einstellung auf die
Standardeinstellungen
eine gewisse, voreingestellte Zeit Verkehrsansagen (Funktion „TA“).
wiederherstellen
lang noch angeschaltet. ˆ „DAB-Meldungen“ (wo vorhanden):
ˆ „Ausschaltverzögerung Aktivierung/Deaktivierung der Mit dieser Funktion können die
Scheinwerfer“: lässt die automatischen Einschaltung der Einstellungen von Display, Uhrzeit,
Scheinwerfer nach dem Drehen Verkehrsansagen über DAB. Datum, Audio und Radio auf die
der Startvorrichtung auf STOP für werkseitigen Standardeinstellungen
ˆ „Kategorien DAB-Meldungen“
eine gewisse, voreingestellte Zeit rückgesetzt werden.
(wo vorhanden): Auswahl der
lang noch angeschaltet. gewünschten Kategorie unter Persönliche Daten löschen
Audio den verfügbaren Ansagen. Diese Mit dieser Funktion können
Option ermöglicht den Zugang benutzerdefinierte Einstellungen
Siehe Beschreibungen unter dem
zu einer Reihe von auswählbaren gelöscht werden: z. B.
Absatz „Audio” im Kapitel „Ein-/
Optionen (die drei ersten sind: persönliche Daten, Favoriten,
Ausschalten des Systems”.
"Alarm", "Event-Ankündigungen", Liste der gespeicherten Sender,
Telefon/Bluetooth "Finanzberichte"). angeschlossene Audio-Geräte,
Siehe Beschreibungen unter dem ˆ „Alternative Frequenz (AF)”: Telefone.
Aktivierung und Deaktivierung der
™

Absatz „Herstellen und Trennen der Wiederherstellen der Apps

Verbindung eines Mobiltelefons oder automatischen Einstellung auf das
eines Bluetooth®-Audiogeräts” im stärkste Signal des gewählten Mit dieser Funktion können die vom
Kapitel „Telefonmodus”. Senders (Funktion „AF”). Hersteller eingestellten Standard-
Anwendungen rückgesetzt werden.
ˆ „Regional“: Aktivierung und
Deaktivierung der automatischen
Einstellung auf einen Sender,
der Regionalnachrichten sendet
(Funktion „REG”).

130

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 130 12/01/21 17:19

 VERBUNDENE ALLGEMEINE Funktionsvoraussetzungen für
DIENSTE - RECHTSHINWEISE 2den Betrieb
Uconnect-SERVICES Personenbezogene Daten und ˆ Um einige der Uconnect Services
Anpassung nutzen zu können, muss der

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Nutzer sich auf der offiziellen
ˆ FCA sammelt, verarbeitet und
Jeep-Website registrieren und sich
3) nutzt personenbezogene Daten
dort und auf den eigenen Geräten
des Fahrzeugs gemäß den
anmelden.
Die verbundenen Dienste „Uconnect gesetzlichen Bestimmungen.
Services“ erweitern das Fahrerlebnis Außerdem finden Sie weitere ˆ Uconnect Services ist nicht in allen
um neue Möglichkeiten, indem sie das Informationen in den Allgemeinen Ländern verfügbar und unterliegt
Fahrzeug mit dem Internet verbinden. Geschäftsbedingungen und den je nach Typ des Uconnect™-
Datenschutzrichtlinien auf der Systems, des Standorts und der
Die Dienste (falls vorhanden) Dauer der Dienste bestimmten
ermöglichen es Ihnen, im Bedarfs- und offiziellen Jeep-Website.
Einschränkungen.
Notfall rechtzeitig Hilfe zu erhalten, ˆ Der Kunde ist allein verantwortlich
Informationen über den Zustand für die Nutzung der Dienste im ˆ Die Funktionsweise der Uconnect
des Fahrzeugs, seinen Standort zu Fahrzeug, auch wenn andere Services-Dienste, einschließlich
erhalten, es aus der Ferne zu steuern sie nutzen, und verpflichtet sich, des SOS-Notrufs, des HELP-Rufs
und das Navigationserlebnis (falls alle Nutzer und Insassen des und des ASSIST-Rufs unterliegt
vorhanden) durch Echtzeit-Updates zu Fahrzeugs über die Dienste und vollständig der Abdeckung des
verbessern. Systemfunktionen und -grenzen zu Mobilfunknetzes und der GPS-
informieren. Geolokalisierung, ohne die eine
Sie können auf die Uconnect Services korrekte Erbringung der Dienste
über die spezielle App My Uconnect ˆ Wenn der SOS-Notdienst und

™
nicht gewährleistet ist. Eine solche
für Smartphones, Smartwatches, ein der HELP-Ruf aktiviert sind,
Abdeckung kann an Orten wie
Webportal oder dasUconnect™- werden die Anrufe automatisch
Tunneln, Garagen, Parkhäusern
System Ihres Autos zugreifen. an eine privates Callcenter
und in den Bergen nicht garantiert
Die Verfügbarkeit der Dienste hängt weitergeleitet. Es wird daher
werden.
vom Abschluss eines Uconnect festgelegt, dass, wenn sich der
Text auf den SOS-Notruf oder ˆ Im Falle einer Überlastung des
Services-Vertrages ab. Mobilfunknetzes oder Problemen
den HELP-Ruf bezieht, dieser
Weitere Informationen zu den Uconnect als von einem privaten Dienst mit der Stromversorgung des
Services-Diensten – Anwendbarkeit, verwaltet anzusehen ist. Fahrzeugs (z. B. schwache
Verfügbarkeit, Kompatibilität, Pakete Batterie) sind die Dienste
und Spezifikationen - finden Sie auf der möglicherweise nicht verfügbar.
offiziellen Jeep-Website.

131

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 131 12/01/21 17:19

 ˆ Bei der Nutzung der Dienste • „Vehicle Health Report“: ˆ My Remote: Verwaltung
verpflichtet sich der Kunde, Informationen über den von Diensten, die aus der
sein Passwort für den streng Zustand des Fahrzeugs, Ferne genutzt werden können
persönlichen Gebrauch geheim Meldung potenzieller (Einschalten von Leuchten, Ver-/
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
zu halten und nicht an Dritte Wartungsnotwendigkeiten an Entriegeln von Türen, etc.). Nur
weiterzugeben. den Kunden über regelmäßige für die Versionen „Renegade
E-Mails. Dieser Service wird 4xe“-Versionen ist es außerdem
DIENSTE
unter der Voraussetzung möglich, die „E-Control“-
Abhängig von der Ausstattung angeboten, dass der Kunde Dienste zu nutzen, mit denen
des Fahrzeugs und des Landes dem FCA-Netzwerk zuvor eine Sie alle Funktionen zum Laden
können verschiedene Dienste für gültige E-Mail-Adresse zur der Hochspannungsbatterie
unterschiedliche Zeiträume verfügbar Verfügung gestellt hat. wie bspw. Ladeaktivierung,
sein. Weitere Informationen zu • „In-Vehicle Notifications“: Ladeprogrammierung und
Ihrem Fahrzeug finden Sie auf Ihrer Möglichkeit, auf dem Ladezustandsüberwachung aus
persönlichen Seite der offiziellen Display des Uconnect™- der Ferne verwalten können. Wenn
Jeep-Website. Systems Nachrichten und/ Sie eine Sitzung zum Aufladen
Einige der dem Kunden zur Verfügung oder Benachrichtigungen der Hochspannungsbatterie
gestellten Pakete sind: im Zusammenhang mit der planen, indem Sie auf das Display
ˆ My Assistant: Kundenservice und Bereitstellung von Diensten des im Fahrzeug vorhandenen
Sicherheitshinweise, einschließlich: und Erinnerungsmeldungen Uconnect™-Systems oder die
• „SOS-Notruf, HELP-Ruf zur Durchführung von App My Uconnect einwirken,
und ASSIST-Ruf“ (siehe Kundendienst- und/ und wenn Sie über Instrumente/
oder Rückrufaktionen zu Säulen aufladen, die wiederum
™

Kapitel „Im Notfall“ in der

Betriebsanleitung). empfangen. Der Kunde kann mit Planungslösungen geliefert
sich an den FCA-Kundendienst werden, stellen Sie sicher, dass die
wenden, um weitere Zeitpläne mit denen des Fahrzeugs
Informationen über die kompatibel sind. Andernfalls kann
erhaltenen Nachrichten der Ladevorgang möglicherweise
zu erhalten. nicht ausgeführt werden.
ˆ My Car:
Fahrzeugstatusüberwachungsdienst.

132

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 132 12/01/21 17:19

 ˆ My Navigation: Verbundener ANMERKUNG Der Name und das DEAKTIVIERUNG DES
Navigationsdienst (vorbehaltlich Passwort des Hotspots können GEOLOKALISIERUNGS-
der Verfügbarkeit je nach Version/ nur geändert werden, wenn die MODUS
Markt). Startvorrichtung in die Stellung MAR (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

ˆ My Wi-Fi: Optionaler Wi-Fi- geschaltet ist und der Motor läuft.
Wenn Sie den
Hotspot-Service. Dieser Service Sie können Ihre Erfahrung mit Geolokalisierungsmodus deaktivieren
bietet Internetzugang vom Uconnect Services erweitern, indem möchten, tun Sie dies einfach über
Fahrzeug aus für alle Geräte mit Sie Pakete aktualisieren und/oder das Uconnect™-System (für weitere
Wi-Fi-Verbindung (Smartphones, optionale Dienste erwerben, für die ein Details siehe das Menü „Einstellungen“
Tablets, Laptops) (unterstützte Abonnement erforderlich ist. des Uconnect™-Systems).
Technologien: 3G – 4G). Dadurch Diese können vom Kunden selbst Durch das Deaktivieren des
entsteht ein privater WLAN- abonniert werden, indem er auf seiner Geolokalisierungsmodus sind einige
Internet-Zugangspunkt an Bord persönlichen Seite der offiziellen Jeep- der Dienste in mobilen Anwendungen
des Fahrzeugs. Die Funktion, die Website den Katalog der für sein Auto und im Internet, die den Standort des
nur mit Startvorrichtung auf MAR verfügbaren Dienste aufruft. Fahrzeugs verwenden, nicht verfügbar.
oder laufendem Motor verfügbar
ist, ermöglicht die gleichzeitige HINWEIS Das Symbol , im
Verbindung von bis zu maximal 8 oberen Teil des Uconnect™-
Geräten, nicht aber deren direkte Displays zeigt an, dass die
Kommunikation untereinander. Geolokalisierungsfunktion aktiviert
Die Qualität des integrierten ist (ON). Wenn die Geolokalisierung
WLAN-Hotspots hängt von der aktiviert ist, wird die Fahrzeugposition
Abdeckung des Netzes des verfolgt, um notwendigen die

™
Mobilfunkbetreibers ab. Funktionen zu ermöglichen. Wenn
die Geolokalisierung deaktiviert
ist, wird die Fahrzeugposition
nur für Navigations-,
Sicherheits-, Versicherungs- und
Fahrerassistenzsysteme (wo
vorgesehen) verfolgt. Um diese
Funktion zu deaktivieren, siehe
Kapitel „Einstellungen“ des
Uconnect™-Systems.

133

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 133 12/01/21 17:19

 AKTUALISIEREN DEAKTIVIERUNG DER KLIMAANLAGE
DES SYSTEMS UCONNECT-DIENSTE
Connect Services und die Verkauft ein Kunde sein Fahrzeug, Das System ermöglicht es dem Fahrer,
Anwendungssoftware des in dem Uconnect Services-Dienste mit der automatischen Zwei-Zonen-
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Uconnect™-Systems werden remote aktiv sind, an Dritte, so ist er dafür Klimaanlage zu interagieren, um die
aktualisiert, um dem Kunden neuere verantwortlich, dass sein Dienste- Innentemperatur des Fahrgastraums
Softwareversionen zur Verfügung zu Profil auf seiner persönlichen Seite der zu regeln.
stellen, die neue Funktionen oder offiziellen Jeep Website gelöscht wird. Zur Temperatureinstellung wie folgt
Verbesserungen/Erweiterungen bereits Dazu ist die Kontaktaufnahme mit dem vorgehen:
angebotener Funktionen beinhalten. Customer Care oder einer Werkstatt ˆ Im Navigationshauptmenü die
Die oben genannten Aktualisierungen des Jeep-Servicenetzes erforderlich. Schaltfläche „Einstellungen“
liegen im Ermessen von FCA. Der Kunde ist ferner dafür zuständig, drücken.
Einige der System-Updates werden dass der neue Fahrzeughalter über das ˆ Die Schaltfläche „Klimaanlage“
automatisch verwaltet, andere werden Vorhandensein noch nicht abgelaufener drücken: auf dem Display wird die
dem Kunden durch Meldungen auf Dienste informiert wird, die mit einem folgende Anzeige Abb. 88 gezeigt;
dem Display des Uconnect™- neuen Uconnect Services Konto ˆ Die Temperatureinstellung mit dem
Systems mitgeteilt, so dass der Kunde verknüpft werden können. Display einstellen.
die Möglichkeit hat, selbst das Update
zu bestätigen oder zu verschieben. ACHTUNG
Sollte das System nicht zur Verfügung
stehen, wird der Kunde vom 3) Immer die Verkehrsregeln des Landes,
Uconnect™-System informiert. in dem man unterwegs ist beachten,
™

und sich auf den Verkehr konzentrieren.

Für weitere Informationen zu
Immer in aller Sicherheit fahren und
Diensten, Funktionen, Spezifikationen, die Hände nicht vom Lenkrad nehmen.
Verfügbarkeit und Aktualisierungen Die Systemfunktionen von Uconnect™
gehen Sie bitte auf die offizielle nur benutzen, wenn dies in aller
Jeep-Website. Sicherheit erfolgen kann. Der Kunde
ist für alle Risiken verantwortlich, die 88 J0A3030

mit der Nutzung der Funktionen und

Anwendungen des Fahrzeugs verbunden
sind. Die Nichtbeachtung dieser Regeln
kann zu schweren Unfällen und/oder zum
Tod führen.

134

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 134 12/01/21 17:19

 Aktivierung der Funktion per Steuerungen
Sprachbefehl (wo vorhanden)
Bei einigen Versionen ist es auch Gehen Sie wie folgt vor, um die
möglich, die Temperatur über Temperatur der beheizten elektrischen

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Spracheingaben einzustellen: die Vordersitze oder des beheizten
Lenkradbedientaste drücken Lenkrads einzustellen:
und nach dem Signalton einen ˆ Die Schaltfläche „Steuerungen“
der folgenden Sprachbefehle drücken: auf dem Display wird die
aussprechen: folgende Anzeige Abb. 89 gezeigt;
ˆ „Temperatur auf der Fahrerseite
ˆ Die Schaltfläche „Einstell.“
auf XX Grad einstellen“ (*)
drücken, um die gewünschten
ˆ „Temperatur auf der Beifahrerseite Einstellungen vorzunehmen.
auf XX Grad einstellen“ (*)
(*) XX durch den gewünschten
Temperaturwert (z. B. 20) ersetzen.
HINWEIS Die Sprachsteuerung für
Klimaanlagen kann nur zur Einstellung
der Innenraumtemperatur im
Fahrgastraum verwendet werden. Die
Sprachsteuerung funktioniert nicht für
die Einstellung der elektrisch beheizten

™
Vordersitze (falls vorhanden) oder des
89 J0A3033
beheizten Lenkrads (falls vorhanden).
Beachten Sie die folgenden
Anweisungen für diese Einstellungen.

135

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 135 12/01/21 17:19

 SPRACHBEFEHLE ˆ Für einen optimalen Betrieb ist Mikrofone für Spracherkennung
es empfehlenswert, die Fenster (wo vorhanden)
und das eventuell vorhandene
DIE Bei einigen Versionen befinden sich
Schiebedach (für Versionen/
SPRACHSTEUERUNG unter der Verkleidung des Verdecks (in
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Märkte, wo vorgesehen) zu
VERWENDEN der Nähe der Sonnenblenden auf der
schließen, um äußere Störquellen
Um sicherzustellen, dass das System Fahrer- und Beifahrerseite) Abb. 90 die
zu vermeiden.
die Sprachbefehle immer erkennt, sind beiden Mikrofone für die Erkennung
ˆ Um den korrekten Betrieb der Sprachbefehle.
folgende Anweisungen zu beachten:
der Sprachbefehle des
ˆ Sprechen Sie mit einer normaler Damit das System den Befehl optimal
angeschlossenen Telefons zu
Lautstärke. empfangen kann, sollte möglichst
gewährleisten, immer sicherstellen,
ˆ Warten Sie immer auf den Biepton direkt in eines der zwei dargestellten
dass das Nummernverzeichnis
(akustisches Signal), bevor Mikrofone gesprochen werden.
vollständig in das Uconnect™-
Sie sprechen. System herunter geladen
ˆ Das System ist in der Lage, die oder entsprechend aktualisiert
Sprachbefehle zu erkennen; dies wurde. Im Allgemeinen reicht
unabhängig vom Geschlecht, es, wenn man nach Anschluss
dem Ton der Stimme und der des Uconnect™-Systems 5-10
Aussprache. Sekunden verstreichen lässt.
ˆ Versuchen Sie nach Möglichkeit, HINWEIS Bei der Erteilung
die Geräusche im Innenraum auf der Sprachbefehle immer die
ein Minimum zu reduzieren. Sicherheitsvorschriften sowie die im
™

ˆ Bitten Sie die Fahrgäste, nicht Lande geltenden Verkehrsvorschriften 90 J0A0483

zu reden, bevor Sie einen beachten und das Mobiltelefon
Sprachbefehl aussprechen. Da vorschriftsmäßig benutzen. Für die
das System in der Lage ist, die nicht unterstützen Sprachen stehen
Befehle unabhängig davon zu keine Sprachbefehle zur Verfügung.
erkennen, wer spricht, kann es
vorkommen, dass das System HINWEIS Die Lautstärke der
andere oder zusätzliche Worte Sprachanweisungen ist nur während
zu den von Ihnen gesprochenen der Wiedergabe über die Taste/den
erkennt, wenn mehrere Personen Drehgriff (ON/OFF) einstellbar.
gleichzeitig sprechen.

136

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 136 12/01/21 17:19

 LENKRADBEDIENUNG Schnelle Sprachsteuerung STATUS DER
FÜR DIE AKTIVIERUNG Wird die Taste während einer SPRACHSESSION
DER SPRACHBEFEHLE Sprachmitteilung des Systems Das System meldet am Display den
Taste „Stimme” betätigt, ermöglicht sie die direkte Status der Sprachsession durch

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

Aussprache eines Sprachbefehls. spezifische Symbole:
Die Taste am Lenkrad ermöglicht
die Aktivierung der Stimmerkennung Spricht beispielsweise das System ˆ (grünes Symbol): Dieses
„Radio/Media/Telefon”, mit folgenden gerade eine Hilfe-Ansage aus Symbol wird angezeigt, wenn das
Funktionen: und kennt man den dem System System empfangsbereit ist. In
einzugebenden Befehl, wird die diesem Fall kann ein Sprachbefehl
ˆ Einstellung eines spezifischen
Mitteilung durch Druck der Taste erteilt werden.
Radiosenders.
unterbrochen und man kann direkt
ˆ Einstellung einer spezifischen ˆ (grünes Symbol): Dieses
den gewünschten Sprachbefehl
AM/FM-Radiofrequenz. Symbol wird angezeigt,
eingeben (so dass nicht die ganze
wenn das System einen
ˆ Wiedergabe eines Titels auf einem Hilfe-Ansage abgehört werden muss).
Sprachbefehl interpretiert hat
USB-Stick/MP3. Wird die Taste gedrückt, während und die entsprechende Funktion
ˆ Wiedergabe eines Albums das System eine Spracheingabe durchgeführt wird. In diesem Fall
auf einem USB-Stick/MP3. durch den Benutzer erwartet, wird die kann kein Sprachbefehl erteilt
ˆ eine Nummer aus dem Sprachsession unterbrochen. werden.
Telefonnummernverzeichnis
ˆ (gelbes Symbol): Dieses
anrufen.
Symbol wird angezeigt, wenn
Bei jeder Betätigung der Taste das System den erhaltenen
ertönt ein Biepton (akustisches Signal) Sprachbefehl bearbeitet. In diesem

™
und auf dem Display wird eine Seite Fall kann kein Sprachbefehl
mit den Anregungen eingeblendet, die erteilt werden.
den Benutzer dazu auffordern, einen
Befehl auszusprechen.

137

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 137 12/01/21 17:19

 ˆ (gelbes Symbol): Dieses SELEKTIVWAHL GLOBALE
Symbol wird angezeigt, wenn das Unter bestimmten Umständen ist das SPRACHBEFEHLE
System eine Hilfe-, Informations- System nicht imstande, einen erteilten HINWEIS Für die nicht unterstützen
oder Selektiv-Ansage macht. Sprachbefehl eindeutig zu erkennen Sprachen stehen keine
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
In diesem Fall kann kein und bittet um die Auswahl aus Spracheingaben zur Verfügung.
Sprachbefehl erteilt werden. höchstens vier Alternativen. Diese Befehle können von jeder
ˆ (rotes Symbol): Dieses Bildschirmseite aus nach Betätigung
der Lenkradtaste erteilt werden,
Sagen Sie die Listennummer des Kontakts
Symbol wird angezeigt, wenn
Sagen Sie die Element-Nr:
der Kommunikationsaustausch 1. Marco Rossi
sofern in diesem Bildschirmanzeige
durch den Benutzer unterbrochen 2. Giuseppe Bianchi
Sprach-
einstell
kein Telefongespräch geführt wird:
wird. In diesem Fall kann kein 3. Mario Verdi
Abbrechen ˆ Hilfe: Nützliche Hinweise mit
Sprachbefehl erteilt werden. 4. Remo Lucchi
Hilfe Empfehlungen zu einigen der
5. Luca Marrone verfügbaren Befehle.
ˆ Abbrechen: Beendet die aktuelle
Radio Medien Telefon Apps Kompass Einstellungen Audio Sprechfunktion.
91 J0A3029
ˆ Wiederholen:Wiederholt die letzte
Ansage.
Wird beispielsweise der Befehl ˆ Sprachanleitung: Stellt eine
erteilt, einen Kontakt aus dem detaillierte Beschreibung zur
Telefonnummernverzeichnis Benutzung der Sprachsteuerung
anzurufen, schlägt das System eine bereit.
™

Liste der möglichen Alternativen vor

Abb. 91 und bittet um Aussprache der
entsprechenden Bezugszahl.

138

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 138 12/01/21 17:19

 SPRACHBEFEHLE ˆ Nochmals wählen: Ruft die letzte ˆ Suche <Hans Müller> im
TELEFON Nummer oder den Kontakt des Telefonbuch: Zeigt den im
Ist ein Telefongerät über Bluetooth® letzten Anrufs. Telefonbuch vorhandenen
mit dem Uconnect™-System ˆ Zurückrufen: Ruft die letzte Kontakt Hans Müller mit all seinen

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

verbunden, können diese Befehle von Nummer oder den Kontakt des gespeicherten Nummern an (siehe
jeder Hauptbildschirmseite aus erteilt letzten empfangenen Anrufs. HINWEIS 1 und 4).
werden, nachdem die Taste betätigt ˆ Letzte Anrufe anzeigen: Zeigt ˆ Suche <Hans Müller Mobiltelefon>
wurde und sofern in diesem Moment die Liste der zuletzt getätigten, im Telefonbuch: Zeigt die
kein Telefongespräch geführt wird. verpassten und empfangenen Mobiltelefonnummer des Kontakts
Ist kein Telefon über Bluetooth® Anrufe (siehe HINWEIS 4). Hans Müller aus dem Telefonbuch
gekoppelt, gibt das Uconnect™- (siehe HINWEIS 2 und 4).
ˆ Getätigte Anrufe anzeigen: Zeigt
System folgende Ansage aus: die Liste der getätigten Anrufe ˆ SMS anzeigen: Zeigt die Liste
“Keine Telefone gekoppelt. (siehe HINWEIS 4). der vom gekoppelten Telefon
Ein Telefon koppeln und den empfangenen SMS (siehe
ˆ Verpasste Anrufe anzeigen: Zeigt
Versuch wiederholen”, damit die HINWEIS 5).
die Liste der verpassten Anrufe
Sprachsession abgeschlossen wird. (siehe HINWEIS 4). ˆ SMS an <0127457322> senden:
ˆ <Hans Müller> anrufen Wählt Startet das sprachgeführte
ˆ Empfangene Anrufe anzeigen:
die dem Kontakt Hans Müller Verfahren zum Senden einer
Zeigt die Liste der empfangenen
zugeordnete Telefonnummer. vorverfassten Textnachricht mit
Anrufe (siehe HINWEIS 4).
(siehe HINWEISE 1 und 4) dem System Uconnect™ (siehe
ˆ Telefonbuch: Zeigt das gekoppelte HINWEISE 1, 2, 3, 4 und 5).
ˆ <Hans Müller Mobiltelefon> Telefonbuch (siehe HINWEIS 4).
anrufen: Wählt die dem Kontakt ˆ SMS an <Hans Müller> an

™
Hans Müller zugeordnete <0127457322> senden: Startet
Mobiltelefonnummer. (siehe das sprachgeführte Verfahren
HINWEISE 2 und 4) zum Senden einer vorverfassten
ˆ <0127457322> wählen: Wählt Textnachricht mit dem System
die Nummer 0127457322 (siehe Uconnect™ (HINWEISE 1, 2, 3,
HINWEIS 3). 4 und 5).

139

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 139 12/01/21 17:19

 ˆ Nachrichten anzeigen: HINWEISE ˆ <Hans> <Müller> <Mobiltelefon>
Zeigt das Feld der vom 1. Der Name <Hans Müller> Im Telefonbuch suchen
Telefon heruntergeladenen kann durch einen beliebigen, ˆ <Müller> <Hans> <Mobiltelefon>
Textnachrichten im Telefonbuch des eigenen im Telefonbuch suchen
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
ˆ Nummer <123456782> senden: Mobiltelefons vorhandenen ˆ SMS an <Hans> <Müller> an
Die Nummer <123456782> über Namen ersetzt werden. Besteht <Mobiltelefon> senden
Tastentöne versenden. beim Telefon die Möglichkeit,
ˆ SMS an <Müller> <Hans> an
ˆ An <Hans Müller>: Versenden der <Vornamen> (Hans) und
<Mobiltelefon> senden
dem Kontakt <Hans Müller> mit <Nachnamen> (Müller) in zwei
getrennten Feldern einzugeben, 3. Die Telefonnummer <0127457322>
den Tastentönen zugeschriebenen kann durch eine beliebige
Nummer (siehe HINWEIS 4 und 5) müssen folgende Sprachbefehle
erteilt werden: Telefonnummer ersetzt werden.
ˆ In Freisprechmodus schalten: 4. Diese Funktion ist nur verfügbar,
Anrufübertragung an das Telefon ˆ <Hans> <Müller> anrufen
wenn das via Bluetooth®
oder das Uconnect™-System. ˆ <Müller> <Hans> anrufen angeschlossene Telefon einen
ˆ Mikrofon aktivieren/deaktivieren: ˆ <Hans> <Müller> im Telefonbuch Download des Telefonbuchs und
Aktivierung bzw. Deaktivierung des suchen der zuletzt gewählten Anrufe im
Uconnect™-Systems. ˆ <Müller> <Hans> im Telefonbuch Uconnect™-System erlaubt
suchen und der Download (oder eine
ˆ SMS an <Hans> <Müller> senden Aktualisierung) durchgeführt
wurde. In der Regel genügt es,
ˆ SMS an <Müller> <Hans> senden
nach der Kopplung des Telefons
2. Die <Mobiltelefonnummer> kann mit dem Uconnect™-System
™

durch eines der 3 verfügbaren Labels 5-10 Sekunden zu warten.

ersetzt werden: <Privat>, <Arbeit>,
5. Diese Funktion ist nur dann verfügbar,
<Sonstig>. Besteht beim Telefon die
wenn das via Bluetooth® mit dem
Möglichkeit, <Vornamen> (Hans)
Uconnect™-System gekoppelte
und <Nachnamen> (Müller) in zwei
Telefon die Funktion Vorlesen der
getrennten Feldern einzugeben,
Textnachrichten unterstützt.
müssen folgende Sprachbefehle
erteilt werden: HINWEIS Sind in den Feldern <Vorname>
ˆ <Hans> <Müller> <Mobiltelefon> und <Nachname> besondere Buchstaben
anrufen in nicht vom System unterstützen
ˆ <Müller> <Hans> <Mobiltelefon> Sprachen enthalten (z.B. griechisch), sind
anrufen die Sprachbefehle nicht verfügbar.

140

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 140 12/01/21 17:19

 SPRACHEINGABE HINWEISE SPRACHBEFEHLE
RADIO AM/FM/DAB 1. <105.5> kann durch jede beliebige MEDIEN
Diese Befehle können von jeder Frequenz von FM ersetzt werden. Diese Befehle können von jeder
Bildschirmseite aus nach Betätigung 2. <940> kann durch jede beliebige Bildschirmseite aus nach Betätigung

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

der Lenkradtaste erteilt werden, Frequenz von AM ersetzt werden. der Lenkradtaste erteilt werden,
sofern in diesem Bildschirmanzeige 3. <EMMEDUEO> kann durch einen sofern in diesem Bildschirmanzeige
kein Telefongespräch geführt wird: beliebigen anderen Sender FM des kein Telefongespräch geführt wird:
ˆ Auf Frequenz <105.5> <FM> Radios ersetzt werden. Nicht alle ˆ Titel <Titel 1> spielen: Der Titel
schalten: Das Radio wird auf die Radiosender unterstützen diese <Titel 1> wird gespielt (siehe
Frequenz 105.5 von FM geschaltet Funktion. HINWEIS 1 und 2)
(siehe HINWEIS 1). 4. <Radio Deejay> kann durch ˆ Album <Album 1> spielen: Die
ˆ Auf Frequenz <940> <AM> einen beliebigen anderen DAB Titel des Albums <Album 1>
schalten: Das Radio wird auf die Sender ersetzt werden. Nicht alle werden gespielt (siehe HINWEISE
Frequenz 940 von AM geschaltet DAB-Sender unterstützen diese 1 und 3)
(siehe HINWEIS 2). Funktion. ˆ Interpret <Interpret 1> spielen: Die
ˆ Auf <EMMEDUEO> schalten: Titel des Interpreten <Interpret 1>
Das Radio wird auf die Station werden gespielt (siehe HINWEIS 1
EMMEDUEO geschaltet (siehe und 4)
HINWEIS 3). ˆ Musikrichtung abspielen <Jazz>:
ˆ Auf DAB Sender <Radio Deejay> Titel des Genres <Jazz> werden
schalten: Das DAB Radio wird gespielt (siehe HINWEISE 1 und 5)
auf den Sender Radio Deejay ˆ Folgende Playliste abspielen

™
geschaltet (siehe HINWEIS 4). <Zuletzt gespielte Titel>: Die Titel
der Playliste <Zuletzt gespielte
Titel> werden gespielt (siehe
HINWEISE 1 und 6)
ˆ Folgenden Podcast abspielen
<Radio 1>: Der Podcast <Radio
1> wird gespielt (siehe HINWEIS
1 und 7)

141

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 141 12/01/21 17:19

 ˆ Folgendes Hörbuch abspielen 4. <Interpret 1> kann durch jeden 9. <USB> kann durch eine beliebige
<Hörbuch 1>: Das Hörbuch beliebigen verfügbaren Namen MEDIA-Quelle ersetzt werden:
<Hörbuch 1> wird gespielt (siehe eines Interpreten aus der <USB>, <AUX> und <Bluetooth>.
HINWEIS 1 und 8) angeschlossenen und aktiven 10. <Album> kann durch jede
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
ˆ Quelle auswählen <USB>: Als MEDIA-Quelle (auf USB-Sticks) beliebige Kategorie ersetzt
aktiven Audioträger die MEDIA- ersetzt werden. werden:
Quelle USB auswählen (siehe 5. <Jazz> kann durch jede ˆ <Titel>, <Interpreten>, <Album>,
HINWEIS 10) beliebige verfügbare Musikart der
ˆ <Genre>, <Playlist> (auf USB-
ˆ <Album> ansehen: Zeigt die Liste angeschlossenen und aktiven
Sticks)
der verfügbaren Alben (siehe MEDIA-Quelle (auf USB-Sticks)
ersetzt werden. ˆ <Ordner> (auf USB-Sticks)
HINWEISE 1 und 10)
6. <Zuletzt gespielte Titel> ˆ <Podcasts>, <Hörbücher>
HINWEISE kann durch jeden beliebigen ANMERKUNG Sind in den unter Punkt
1. In den Multimedia-Dateien der verfügbaren Namen einer Playliste 10 genannten Feldern besondere
MEDIA-Quellen (USB-Sticks) der angeschlossenen und aktiven Buchstaben in nicht vom System
müssen die Informationen über MEDIA-Quelle (auf USB-Sticks) unterstützen Sprachen enthalten (z.B
die Songs (Titel, Interpret, Album, ersetzt werden. Griechisch), sind die Sprachbefehle
Musikart, Podcast, Hörbuch) 7. <Radio 1> kann durch jeden nicht verfügbar.
korrekt angegeben sein, da sie beliebigen verfügbaren
sonst nicht für die Sprachbefehle Namen eines Podcasts der
verfügbar sind. angeschlossenen und aktiven
2. <Titel 1> kann durch jeden MEDIA-Quelle ersetzt werden.
beliebigen verfügbaren Titel der
™

8. < Hörbuch 1> kann durch jeden

angeschlossenen und aktiven beliebigen verfügbaren Namen
MEDIA-Quelle (auf USB-Sticks) eines Hörbuchs angeschlossenen
ersetzt werden. und aktiven MEDIA-Quelle ersetzt
3. <Album 1> kann durch werden.
jeden beliebigen verfügbaren
Namen eines Albums aus der
angeschlossenen und aktiven
MEDIA-Quelle (auf USB-Sticks)
ersetzt werden.

142

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 142 12/01/21 17:19

 SPRACHBEFEHLE HINWEISE
NAVIGATIONSSYSTEM Bei einigen Ausdrücken werden Sie
Diese Befehle können von jeder um eine Bestätigung gebeten. Das
Bildschirmseite aus nach Betätigung Uconnect™-System gibt die zu

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

der Lenkradtaste erteilt werden, befolgende Bestätigungsprozedur an.
sofern in diesem Bildschirmanzeige Die Spracheingabe von Adressen
kein Telefongespräch geführt wird: wird nur in dem Land unterstützt,
ˆ Finde <<Kategorie / Marke>> in dem Sie sich befinden, und
ˆ Fahre zu <<Adresse>> unter der Voraussetzung, dass die
ˆ Fahre zu <<Ortsname>> Systemsprache der Landessprache
entspricht. Wenn sich das Fahrzeug
ˆ Fahre zu einer Adresse
zum Beispiel in Italien befindet,
ˆ Fahre zu einem Stadtzentrum können Sie italienische Adressen nur
ˆ Fahre zur Heimatadresse per Sprache eingeben, sofern Sie
ˆ Fahrt über die Heimatadresse die Systemsprache auf "Italienisch"
eingestellt haben.
ˆ Route löschen
ˆ Aktuelle Position zu
ˆ Favoriten hinzufügen
ˆ Favoriten anzeigen
ˆ Fahre über einen Favoriten
ˆ Letzte Ziele

™
ˆ Fahre über eines der letzten Ziele
ˆ Vergrößern / Verkleinern
ˆ 2D-Ansicht / 3D-Ansicht
ˆ Radarkamera melden
ˆ Risikobereich melden

143

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 143 12/01/21 17:19

 VERZEICHNIS DER KUNDENDIENST-NUMMERN
In der folgenden Tabelle werden die länderspezifischen Kundendienst-Nummern aufgelistet.
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio
Universelle kostenlose Nationale kostenlose Gebührenpflichtige
Land
Rufnummer Rufnummer Rufnummer
Österreich 00 800 0 426 5337
Die Rufnummer ist für einige
0800 20 1741 +39 02 444 12 045
Anbieter des Mobiltelefondienstes
nicht verfügbar.
Belgien 00 800 0 426 5337
Die Rufnummer ist für einige
0800 55 888 +39 02 444 12 045
Anbieter des Mobiltelefondienstes
nicht verfügbar.
Dänemark 00 800 0 426 5337
Die Rufnummer ist für einige
80 20 5337 +39 02 444 12 045
Anbieter des Mobiltelefondienstes
nicht verfügbar.
Frankreich 00 800 0 426 5337 0800 042653 +39 02 444 12 045
Deutschland 00 800 0 426 5337
Die Rufnummer ist für einige
0800 0426533 +39 02 444 12 045
Anbieter des Mobiltelefondienstes
nicht verfügbar.
™

Irland 00 800 0 426 5337

Die Rufnummer ist für einige
1800 505337 +39 02 444 12 045
Anbieter des Mobiltelefondienstes
nicht verfügbar.
Italien 00 800 0 426 5337
Die Rufnummer ist für einige
800 042653 +39 02 444 12 045
Anbieter des Mobiltelefondienstes
nicht verfügbar.

144

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 144 12/01/21 17:19

 Universelle kostenlose Nationale kostenlose Gebührenpflichtige
Land
Rufnummer Rufnummer Rufnummer
Luxemburg 00 800 0 426 5337
Die Rufnummer ist für einige

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

8002 5888 +39 02 444 12 045
Anbieter des Mobiltelefondienstes
nicht verfügbar.
Marokko 0801000201
Holland 00 800 0 426 5337
Die Rufnummer ist für einige
+39 02 444 12 045
Anbieter des Mobiltelefondienstes
nicht verfügbar.
Polen 00 800 0 426 5337 800 533700 +39 02 444 12 045
Großbritannien 00 800 0 426 5337 0800 1692966 +39 02 444 12 045
Spanien 00 800 0 426 5337
Die Rufnummer ist für einige
900 10 5337 +39 02 444 12 045
Anbieter des Mobiltelefondienstes
nicht verfügbar.
Schweden 00 800 0 426 5337
Die Rufnummer ist für einige
020 5337 00 +39 02 444 12 045
Anbieter des Mobiltelefondienstes
nicht verfügbar.

™
Schweiz 00 800 0 426 5337
Die Rufnummer ist für einige
0800 0426 53 +39 02 444 12 045
Anbieter des Mobiltelefondienstes
nicht verfügbar.

145

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 145 12/01/21 17:19

 HINWEISE

................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................
™

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

146

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 146 12/01/21 17:19

 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Uconnect 8.4” NAV DAB Radio

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

™
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

147

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 147 12/01/21 17:19

 FCA Italy S.p.A. – MOPAR – Technical Service Operations – Service Library
Largo Senatore G. Agnelli 3 – 10040 Volvera – Torino (Italy)
Druckschrift Nr. 530.06.543 – 01/2021 – 4 Ausgabe

53006543_Uconnect_8.4_NAV_DAB_radio_renegade_4xe_PHEV_4ed_DE.indd 148 12/01/21 17:19

DEUTSCH