leicht

Die Lampe in Zeile 2 ist neu.

Friseur (Frisör) = el peluquero
Friseuse (Frisörin) = la peluquera
Mittwoch fehlt im Text von A1b. / Im Text von A1b fehlt Mittwoch.

arbeiten = trabajar
die Frau (sing.) = die Frauen (plural) Die vier Fälle - Los cuatro casos
die Lampe = die Lampen der Nominativ = el nominativo
die Zeitung = die Zeitungen der Genitiv = el genitivo
die Briefmarke = die Briefmarken der Dativ = el dativo
der Akkusativ = el akusativo

das Fenster = die Fenster

der Fußball –> die Fußbälle

das Buch –> die Bücher
das Wort –> die Wörter
das Bild –> die Bilder
die Frau –> die Frauen
Das ist nicht eine Lampe. = Das ist keine Lampe.
 die Zahl = el número
Nominativ („Ley“)
bezahlen = pagar
Akkusativ („recibe una acción“)
der Preis = el precio
Genitiv (a quién pertenece algo)
Such den Preis.
Dativ)

möglich = posible

ein Brot und eine Milch

genug = suficiente
Genug! = ¡Basta!

der das das der das die

der Orangensaft = der O-Saft

stimmt = exacto, así es, correcto

Nominativ
Das sind mein Kuchen,
ihr Orangensaft,
sein Toast.
schlafen = dormir
wiegen = pesar
viel = mucho
 Warum lernen…..? = ¿Por qué aprender….?
das Schulfach = la materia (de clase)
der Jugendliche = el jóven die Jugendliche = la jóven
Bild 1, „Die Schule ist ein Tempel“, ist (das Schulfach) Religion.
das Fahrrad = la bicicleta
das Einrad = el monociclo
das Rad = la rueda

die Natur = la naturaleza

der Naturschutz = la protección de la naturaleza
der Schutz = la protección
die Umwelt = el medioambiente
der Umweltschutz = la protección ambiental

besuchen = visitar
Du bist ein besonderer Mensch. = Tu eres una persona especial.
besonders = especial

Note 1 = sehr gut (muy bien) => Note 6 = ungenügend (poco satisfactorio)

genug = suficiente
nicht genug = no suficiente

¡Me toca a mi! = Ich bin dran!

deshalb = por eso, porque

gefährlich = peligroso
die Gefahr = el peligro

der Bauer = el campesino die Bauern = los campesinos

die Bäuerin = la campesina die Bäuerinnen = las campesinas

X
X
X
X
X
X

Practicar para el examen (27 de mayo): Los alimentos con sus plurales,
los verbos möchten, trinken, essen, nehmen und bezahlen
los idiomas, p.ej. deutsch, französisch, polnisch, türkisch.
Akkusativ con los alimentos.
 das Fach = la materia
die Wahl = la elección
das Wahlfach = la materia optativa
die Geschichte = la historia, el cuento

das Lieblingsfach = la materia favorita

die Lieblingsfächer = las materias favoritas

die Kunst =
el arte

die Erdkunde =
die Geografie

die Erde =
la tierra

die Stadt = la ciudad

die Hauptstadt = la capital

Wie heißt die Hauptstadt von Madagaskar?

Die Hauptstadt von Madagaskar heißt Antananarivo.

Ich mag auch Mathematik.

Ich mag nicht Mathematik. = Mathematik mag ich nicht.
 der Stundenplan = el horario
der Studienplan = el plan de estudios

Hallo Lena, (möchten / querer)

möchtest du einen
Orangensaft?

Hallo Lena, (mögen / gustar)

magst du einen
Orangensaft?

Wir beide mögen Englisch,

aber Französisch mögen wir nicht.

beide = ambos, los dos sie mag Zirkus, aber Geschichte nicht.

nennen = mencionar, decir, nombrar

1. Deutsch, Kunst

2. Chemie

3. Französisch
 Verbos Modales
müssen = tener que
können = poder (habilidad)
dürfen = poder (permiso)
Manuela Winkler puede andarmögen = gustar
En la escuela muchos alumnos en monociclo. wollen / möchten = querer
tienen que calcular, escribir y leer. sollen = deber

müssen = tener que verwenden = usar / utilizar

kochen = cocinar, hervir

der Jugendliche = el adolescente, el jóven

schnell = rápido langsam = lento
können = poder
tun = hacer

¿Quién sabe andar despacio en monociclo? = Wer von euch kann

Wer kann langsam Einrad fahren? Gitarre spielen?

Nein, das kann ich nicht.

Französisch, „Le Petit Prince“ lesen Nein, ich kann das nicht.

Mathematik, eine Pyramide… Nein, ich kann nicht

hat Sport, muss einen Handstand machen Gitarre spielen.

haben Erdkunde, Sie müssen alle EU-Länder…

niemand = nadie
jeder = cada un@

¿Por qué te gustan las matemáticas?

Ich habe Angst. =
Yo tengo miedo.
die Angst = el miedo

warum? = ¿por qué?

deshalb… = por eso…

Ich kann nicht so gut zählen,

deshalb mag ich Mathematik nicht so gern. Was heißt Bären auf spanisch? der Bär = el oso
 die Webseite = la página web
die Seite = la página / el lado
die linke Seite = el lado izquierdo nicht so interessant = no tan interesante.
die rechte Seite = el lado derecho nicht sehr interessant = no muy interesante.
Ich finde das Fach „Love and Shakespeare“ interessant.
Das Fach „Organische Chemie“ finde ich nicht so interessant.

Mit wem spricht Michael? = ¿Con quién habla Michael? antes = vorher
Michael spricht mit Sabine.

vielleicht = tal vez

 Nimm doch….! = ¡Toma pués….!
Nosotros vamos. = Wir gehen.
¡Vamos! = Gehen wir!

nimm du gehst = tu vas.

Sie Geh! = ¡Ve!
Sie können gut rechnen, nehmen Sie doch den Phy. Sie gehen = Usted va
¡Dame tu celu! = Gehen Sie! = ¡Vaya!
Gib mir dein Handy!
du nimmst = tu tomas
nehmt Gib! => geben = dar Tu das. = Du gibst. => Gib! Nimm! = ¡Toma!

nehmt
doch Musik!
nimm nimm

nehmt nehmt

Was ist „out“?

das Kreuzworträtsel = el crucigrama
lösen = resolver
Moped = ciclomotor
der Krimi = la novela policíaca

die Zeitschrift = la revista (impresa) das Mädchen = la muchacha

Du bist gut. = Tu eres bueno. Sei gut! = !Sé bueno!

= jugar —
–- spielst
du Spiel! ihr
–- spielt Spielt!

——

der Tipp = la pista, el consejo Gib mir einen Tipp! = ¡Dame una pista!
Schreibt! = ¡Escribid!

schreiben = escribir
ich schreibe
du schreibst
er/sie/es/man schreibt
wir schreiben
ihr schreibt
sie/Sie schreiben
 das Meer = el mar
die Welle = la ola
die Hilfe = la ayuda, el auxilio der Strand = la playa
brauchen = necesitar
der Platz = el lugar, la plaza
zeigen = apuntar, mostrar

B
früh = temprano
früher = más temprano
am frühesten = lo más temprano

spät = tarde
später = más tarde / luego / despúes
am spätesten = lo más tarde

beantworten = responder

Sena lebt in Sri Lanka.

Sie zeichnet Strand und Menschen

Sena muss schwimmen.
Sie muss ohne Haus, Essen und Trinkwasser leben.
Sie bringen Medizin und Essen.
Sena will später Ärztin werden.
 ruhig = tranquilo, calmado
die Farbe = el color
wunderschön = hermoso
die Farben = los colores

grau blau braun

hell = claro
dunkel = oscuro

das Gefühl = la emoción, el sentimiento

die Gefühle = las emociones

müde
divertido hungrig
cansado
contento hambriento

glücklich triste wütend

nervös furioso, enfurecido durstig
feliz
preocupado, (nervioso) sediento

aufgeregt = entusiasmado, agitado, nervioso

 bostezar = gähnen desesperar = verzweifeln

müde hungrig

glücklich traurig nervös

 November
ohne Dich
=
contra para sin noviembre
sin ti

ohne

spenden = donar
für die Spende = la donación
wieviel? = cuánto?
wie viele? = cuántos?
will wollen

will will

Willst du sie heiraten? = Quieres casarte con ella?

= querer

bekommen = recibir

artículo indefinido
Nominativ Akkusativ
(masc) ein einen
(femen) eine eine
(neutro) ein ein
Wollt ihr Mathematik wissen?
Wollt ihr morgen ins Kino gehen? = Quereís ir al cine manana?
 = máquina de boletos

1–D
2–A
3–B
4–C

die Zahl = el número = die Nummer

die Zahlen = los números = die Nummern
zahlen = pagar
Ich möchte zahlen! = ¡Yo deseo pagar!
der Gast = el huésped
4 2, 3 der Fahrgast = el pasajero

nervös.

glücklich.
lustig = divertido
zufrieden = contento
müde = cansado
Ich bin zufrieden = Estoy contento.
Text hungrig = hambriento
wütend = enojado, enfadado
glücklich = feliz das Glück = la felicidad
nervös = nervioso
warten = esperar
ganz sicher = muy seguro
brauchen = necesitar
jetzt = ahora
glauben = creer
6
zu spät = demasiado tarde
zu früh = demasiado temprano 7
8

kosten = costar 4
1
10
5
9

so viel? = ¿tanto?
Entschuldigen Sie = Disculpe Usted
 Haben Sie einen Fahrschein? = Tiene Usted un boleto?
Sie brauchen einen Fahrschein. = Usted necesita un boleto.

entschuldige = disculpa

entschuldigen Sie =
disculpe Usted
X
sich entschuldigen =
disculparse
X
die Tasche = el bolsillo
C=1 die Tasche = el bolsón
X
A=2 die Handtasche = la
cartera
B=3 X
D=4

der Frühling = la primavera

der Sommer = el verano der Weg = el camino
der Herbst = el otoño die Sackgasse = el callejón
der Winter = el invierno die Allee = la avenida
die Straße = la calle die Gasse = el pasaje
 Darf ich zur Toilette gehen? (darf = may)
Kann ich zur Toilette gehen? (kann = can)
Kannst du spanisch?
19:00 =
neunzehn Uhr kann

genug = suficiente wer = quien alt = viejo

Wer ist alt genug? = Quién tiene la edad suficiente?

ein halber Apfel

= una media
manzana

ein viertel Apfel

una cuarta
13:30 14:45
manzana

13:40
zwanzig vor zwei

14:15
13:25

Meine Tochter terrorisiert mich mit ihrer Puppe.

Mi hija me aterroriza con su muñeca.
 Ich bleibe da. = Me quedo ahí.
Ich bleibe hier. = Me quedo aquí.
bleiben = quedarse
Ich bleibe allein. = Yo me quedo sólo.
D da=ahí hier=aquí Na gut.=Bueno.
A morgen, übermorgen, jeden Tag.
mañana, pasado mañana, cada día.
C
jeden Tag. = cada día. der Tag = el día
B jedes Mal. = cada vez. das Mal = la vez
jede Möglichkeit = cada posibilidad
das Popcorn=pipocas, palomitas de maíz.
Er möchte noch fernsehen. = Aún (él)
quiere ver la televisión.
Er möchte noch Fernseh gucken.
gucken = mirar
Kuck mal,wer da spricht=Mira,quien habla

zu (cerrado) = auf / offen (abierto)

geschlossen (cerrado) = geöffnet (abierto)
müde = cansado/-a
die Lust = las ganas

Ich mag Seifenopern nicht.

Fußball / Krimis / den Krimi Ich mag keine Seifenopern.

Ich darf keine Horrorfilme sehen.

las Novelas = die Seifenopern
 Ich komme nicht mit! = No te voy a acompañar!
mitkommen = acompañar, ir contigo
Wir kaufen Chips ein. (einkaufen)
Wir bringen Cola und Chips mit (mitbringen)

anfangen=empezar
mitbringen=traer
einkaufen=comprar
fernsehen=ver la tele
mitkommen=acompañar
aussehen=parecer, aparentar

1. bringe...mit 2. kauft...ein 3. fängt...an.

4. sieht...aus 5. sehen...fern 6. komme....mit

mitsingen,
mittanzen, lachen (reir)
mitfahren, einsteigen, aussteigen,
zusehen (observar)
nach Hause kommen,
Fahrschein zeigen,
aufmachen, zumachen.
Musikmachen finde ich
super, weil ich dort viel Kontrolleure finde ich komisch,
lachen kann. weil sie beim einsteigen in den
Bus nervös sind.

Ich rufe meinen Freund an. Wir spielen am Sonntag Fußball.

Möchtest du mitkommen und wir machen einen Handstand?
Kommst du mit und wir machen einen Handstand?
Fangen wir um viertel nach neun an und später gehen wir laufen.

Comencemos a las 9 y cuarto con el fútbol y luego vamos a correr.

Quieres acompañarme y no paramos de manos?
der Rekord = el record kurz = corto lang = largo
gesund = saludable / estar con buena salud die Szene = la escena
süchtig = adicto, adictivo das Gehirn = el cerebro

schnell = rápido
langsam = lento

2
1
4
3

Carinas Lieblingssendung ist....

Ihre Lieblingssendung ist....

die Fakten (pl.) = los hechos überall = en todas partes alle = todos sogar = incluso, hasta
eigen(e) = propio über alles = sobre todo alles = todo außerdem = además
bekommen = conseguir, obtener, recibir natürlich = por supuesto, obviamente einige = algunos/-as

der Kloß = la albondiga

5
6
2
4
3
1

das Sauerkraut = el chucrut (Agencia Brix)

das Eisbein = el codillo del cerdo
der Kaiser = el emperador

wirklich = realmente, verdaderamente

eigentlich = en realidad, realmente, de hecho
meistens = normalmente, mayormente
weiches Ei = huevo pasado manchmal = a veces die Nachspeise = el postre
das Schulfach = la materia meistens = normalmente, mayormente das Zeugnis = el certificado de notas / la libreta
zu Hause = en casa, en el hogar, a casa, a domicilio, en el país
dick = gordo, grueso groß = grande das Stück = el pedazo das Kompott = la compota
Das ist nicht so schwer = Eso no es tan dificil.
chwer = pesado, dificil leicht = liviano, fácil, ligero

Ich trinke Milch am Morgen und esse Fleisch am Mittag

und Eier am Abend.
Morgens zum Frühstück esse einen Apfel und Toastbrot
mit Mortadella und trinke dazu eine große Tasse Kaffee.
dazu = al respecto, además, con eso.
 Wie oft trinkst du Alkohol?
nie = nunca
selten = rara vez
gelegentlich=ocasionalmen
die Frage = la pregunta te
die Umfrage = la encuesta oft = a menudo
die Interessen = las preferencias, las aficiones täglich = diario

oft = a menudo, con frecuencia

NDW = Neue Deutsche Welle

Wie lange....? = Cuánto tiempo....? lang = largo kurz = corto

das Gemüse = la verdura Wie findest du....? = Cómo encuentras tú....?

die Freizeit = el tiempo libre, la recreación, el ocio zubereiten = preparar (más para comidas)
der Bericht = el informe das Poster = el cartel
der Wechsel = el cambio Tihuanaco = Tiwanaku

ebenso = igualmente, asimismo

Modalverben (müssen, können, wollen, dürfen, sollen, möchte/mögen)

die Höflichkeitsform = la forma de cortesía

anfangen = empezar fangen = atrapar, captar
einsteigen = subir (al transporte) aussteigen = bajar (del transporte) steigen = trepar
einkaufen = kaufen = comprar fernsehen = ver la tele sehen = ver
mitkommen = acompañar kommen = venir mitfahren = viajar fahren = viajar, conducir
zuhören = escuchar a alguien hören = oir, escuchar zuordnen = asignar, asociari ordnen = ordenar

Willst du morgen ins Kino mitkommen? Du kommst ins Kino mit.

fangen = atrapar, cazar der Walfang = la caza de ballenas

= pronombres generales

Das versteht man = Esto se entiende. verstehen = entender, comprender

Das versteht sich von selbst. = Esto es evidente/obvio. die Redensart = el dicho, la forma de decir
Du verstehst es. = Lo puedes entender. Du verstehst es nicht. = No lo puedes entender.

warum...? = por qué...?

deshalb / darum.... = por eso....
Ich lerne deutsch. Deshalb verstehe ich, was
der Mann im Radio sagt. = Aprendo alemán.
Por eso entiendo / comprendo lo que
dice el hombre en la radio.
 die Weltstadt = ciudad de mundo, metrópoli, ciudad cosmopolita

Türkei

7 Milliarden = siete mil millones

China USA

Türkei Japan

Was ist das wohl? = Que crees que sea? / Qué pués es eso?
die Sehenswürdigkeit = la atracción, el punto de interés würdig = digno, merecedor

baden = bañar, bañarse die Bootsfahrt = el viaje en barco, paseo en lancha der Nil = el nilo der Kaiser = el emperador
der Kaiserpalast = el palacio imperial
das Viertel = el cuarto (no la habitación), el barrio, la zona, el distrito
das Südviertel = la zona sur der Spaziergang = el paseo der Schrein = el santuario

Tokio Shinjuku-Viertel (243 m) japanisches Restaurant der Meiji-Schrein, der Ueno-Zoo

New York EmpireStateBuilding (381m) Central Park Freiheitsstatue, Guggenheim Museum

Kairo Fernsehturm (187 m) Gizeh Schiffsrestaurant

(Kleopatra)

Rio de
Cobacabana Fußballspiel im Maracana
Janeiro
das Ratespiel = el juego de adivinanzas
besuchen = visitar finden = encontrar Ja, genau! = Sí, así es.
 das Verkehrsmittel = el medio de transporte die U-Bahn (die Untergrundbahn) = el subterraneo
der Verkehr = el tráfico mit (siempre es el caso dativo) = con
das Mittel = el medio das Gleis = el carril, el andén

der Einwohner = el habitante die Einwohner = los habitantes

München

Berlin

das Flugzeug = el avión

der Flug = el vuelo
der das Zeug = la cosa, el material
dem Fahrrad Plural:
dem Schiff mit den Bussen mit den Zahnradbahnen

dem Taxi mit den U-Bahnen

dem Zug mit den Fahrrädern mit den Zügen

mit den Schiffen
der Zahnradbahn fahren
mit den Taxis mit den Flugzeugen
dem Flugzeug fliegen
zu Fuß gehen

gehen Sie im Garten spazieren / einen Spaziergang machen

Monorail, zu Fuß
Taxi, Schiff, zu Fuß
Bus, Schiff
Zahnradbahn, zu Fuß

dem Taxi zum Hotel

den Fischen (plural)

Nominativ: der Fisch (singular) die Fische (plural)
Dativ: dem Fisch (singular) den Fischen (plural)
Akkusativ: den Fisch (singular) die Fische (plural)
Genitiv: des Fisches (singular) der Fische (plural)
 d rechts (von) der Leopoldstraße.
das Rathaus = la alcaldía
der Rat = el consejo, el ayuntamiento
der Stadtrat = el consejo municipal

d
c
b
Links ist da, wo der Daumen rechts ist.
der Daumen = el pulgar
h
f

j
g
f Der Berliner Dom ist links neben dem Fernsehturm.
f Links neben dem Fernsehturm ist der Berliner Dom.
Der Fernsehturm ist rechts neben dem Berliner Dom.

Wann sind die Touristen wo? = Cuándo están los turistas dónde?
beim = en el bei der = en la der Schlagbaum = la barrera
 Wir sind im (in dem) Kursbuch auf Seite vierundneunzig.
der Flughafen = el aeropuerto der Flug = el vuelo
der Hafen = el puerto das Flugzeug = el avión Wo kann man Fußball spielen?
das Zeug = la cosa das Feuerzeug = el encendedor Fußball spielen kann man im Park.
Ich verstehe nur Bahnhof. = No entiendo ni jota. Im Park kann man Fußball spielen.

Was passt zur Bank? = Qué queda bien con la palabra banco?
zu + Dativ zu der = zur
zu dem = zum

= vivir

H im
2f 5n 9n 8f 3n
G in der D in der
E in der F im
A im C im

10f 4f 1m 6m 7m

I J C

A
D
E

F
G
H

Was ist zwischen der Ganadero Bank und dem

Restaurant "Gattopardo". Zwischen der Ganadero Bank
und dem "Gattopardo" ist das Restaurant "Marques".

es gibt = hay da ist = ahí está

Neben dem Rathaus gibt es ein
Buchgeschäft (das) /
Buchhandlung (die).

Wie weit ist der nächste Sportplatz entfernt? = Was ist neben dem Rathaus?
Cuán lejos está el campo deportivo más cercano? nah = cerca, próximo
weit = lejos, largo, ancho ziemlich = bastante, casi, algo
sich entschuldigen = disculparse, pedir disculpas Entschuldigen Sie, wo ist...? = Disculpe (Usted), dónde queda....?
Gern geschehen. = Bitte. = De nada. Keine Ursache. = No hay de que. gegenüber = al frente
Wo ist hier eine Apotheke? Gehen Sie geradeaus und dann nach links. Das Eisenbahnmuseum ist gegenüber dem Sportplatz.
Gehen Sie geradeaus. Die Apotheke ist an der Ecke, auf der linken Seite.
Wo ist der nächste Bahnhof? Gehen Sie geradeaus, dann nach rechts in die Seestraße. Der Bahnhof ist auf der rechten Seite, neben der Haltestelle.
die nächte Straße = la siguiente calle die übernächste Straße = la subsiguiente calle die überübernächste Straße = la subsubsiguiente calle

3) Er kennt die Waldgasse. Sie kennt sie nicht.

zuerst = al principio, en primer lugar zuletzt = al final, en último lugar

Das stimmt sicher nicht. = Apuesto que eso no es cierto.

c b a
 Entschuldigung, wie kommen wir zur Apotheke?
Zur Apotheke? Tut mir leid, es gibt hier keine Apotheke.
Woher...? = De dónde...? Ist es weit? = Es lejos? Queda lejos?
Wohin...? = A dónde...?

von + der = von der

100 Meter

Vom zur 2 Minuten

Die Bank ist 50 Meter vom Sportplatz entfernt.
Ich gehen nach Hause =
Von der Bank zum Sportplatz...
Yo voy a casa.
Ich fahre zum Urkupiña.
Ich gehe zur Oma.
Wohin fährst du? der Mond = la luna
Ich fahre nach Frankreich.
Ich fahre nach Spanien.
Ich fahre in die Schweiz. / USA.
Ich fahre in den Irak.
Ich fahre in den Sudan. Wohin fliegst du?
Ich fliege zum Mond.

zum Ich fahre zum Aldi.

nach nach
zum
nach nach
nach Wie lange... = Cuánto tiempo..?

Wo ist das Blumengeschäft? erste = primero zweite = segundo dritte = tercero

Das ist die zweite Straße nach links. = Está en la segunda calle hacia la izquierda.
Wo ist die Waldgasse?
Dritte Ampel links. = Tercer semáforo izquierda. (más coloquial)
Tic-Tac-Toe / Drei gewinnt
Peter (x) = 4, 9, 6
María (o) = 5, 7, 3 die Heimatstadt = la ciudad natal
Paul = c) Wie das Spiel funktioniert müssen wir nicht erklären. = Como funciona el juego no necesitamos explicar.
Julie = Die Schule ist neben dem Café. Die Schule ist in der Waldstraße.
Ich wohne auf der Waldstraße. Die XYZ-Schule an der Waldstraße

O X

der Einwohner = el habitante (plural: die Einwohner) die Altstadt = el casco viejo
liegen = estar, acostarse, descansar, situarse, situado das Wahrzeichen = el símbolo, el emblema
natürlich = por supuesto, obviamente, naturalmente

1 Andreas Meinung über Graz = Su opinión de Andrea sobre la ciudad de Graz.

meinen = opinar die Meinung = la opinón
die Sehnwürdigkeit = el atractivo turístico
das Geschäft (die Geschäfte)
das Restaurant (die Restaurants)
das Opernhaus = el teatro de la ópera

die Einkaufszentren (plural)

das Einkaufszentrum (singular) = el centro de comercio
Ich finde Graz ganz schön. = Encuentro a Graz okay.
Ich finde Graz sehr schön. = Encuentro a Graz muy lindo.
ein ganzer Käse = un queso entero
ganz = entero, muy, todo, bastante, completamente, totalmente .
eben = precisamente, simplemente, solo, justo
gerade eben = justo en este momento

Ich komme aus Marl. Ich wohne in Tarija. Tja hat 200.000 Einwohner und 500
Geschäfte. In Tarija gibt es Parks und viele Sportpl...
Es gibt Parks und viele Sportplätze. Es gibt in Tarija Parks und viele Sportpl...

einen großen Markt (un mercado grande)

ein Markt = un mercado (Nominativ)
einen Markt = un mercado (Akkusativ)
 Glaubst du das? = Crees eso?
glauben = creer der Glaube = la creencia, la fe

Was hilft gegen Kopfschmerzen? Was meinst du? wehtun = doler, hacer daño Das tut mir weh = Eso me duele.
die Kopfschmerzen (plural) = el dolor de cabeza (singular) helfen = ayudar Du tust mir weh = Me haces doler. tun = hacer

Mein Kopf tut weh = Mi cabeza me duele.

Mein Kopf tut so weh = Mi cabeza me duele tanto.
nie = nunca raras veces = selten der Tag = el día
a veces = manchmal a menudo = oft una vez = ein Mal die Woche = la semana
siempre = immer cada vez = jedes Mal der Monat = el mes
dos veces por semana = zwei Mal pro Woche das Jahr = el año
die Tablette = la pastilla
Ich trinke Wasser. Ich nehme ein Medikament mit Wasser.
Ich trinke eine Tasse schwarzen Kaffee mit Zitrone.
Gegen Kopfschmerzen nehme ich eine Aspirin.
Wenn ich Kopfschmerzen habe gehe ich zum Arzt. wenn = cuando
Gegen Kopfschmerzen hilft bei mir nur eine Spritze. =
contra dolores de cabeza solamente me ayuda una ampolla.

die Akupunktur = la acupuntura stimulieren = estimular der Punkt = el punto

der Körper = el cuerpo Wie kann man das erklären? = Cómo se puede explicar eso?
machen = hacer
die Nadel = la aguja

B
A
D

C
 die Vermutung = la suposición, la presunción manche = algunos, varios wirklich = de verdad, realmente, verdaderamente
Habt ihr den Text verstanden? = Habeís entendido el text? zufrieden = satisfecho, contento, feliz der Termin = la cita

helfen = ayudar
helfen = ayudar Christina hat Kopfschmerzen, nicht ihre Mutter.
Wann muss sie noch einmal zum noch einmal = una vez más
Arzt gehen? Ja, am zwölften Juli.

X
X

X
X
X

X
X

Kennt jemand von euch einen Akupunkturarzt? = Alguien de Ustds. conoce un médico de acupuntura?
 das Körperteil = la parte del cuerpo
der Hals = el cuello
der Gebärmutterhals = el cuello uterino
la uña (der Zehennagel, der Fingernagel)
der Nagel = el clavo das Bein = la pierna der Rücken = la espalda

Das Steißbein = el coxis, el cóccis

K J
F D
G
B
H C
I L

die Akupressur = la acupresión

die Halsschmerzen = dolor de garganta die Gliederschmerzen = dolor en las extremidades die Zahnschmerzen = dolor de la muela

Kopfschmerzen A / C
Nervosität D
Schnupfen E

die Bauchschmerzen = los dolores abdominales

Ich bin nervös. = Estoy nervioso.

Ich habe (einen) Schnupfen = Tengo un resfrío. Ich bin verschnupft. = Estoy resfriado.
Sie/Er reagierte etwas verschnupft. = Ella/Él se enojó un poco. (Ella / Él reaccionó un poco resfriado/-a.)
 vielleicht = tal vez, quizás

2 10 6 9
11

8
12 3 4 7 5

ktober

Oktober September
November
März
Januar
September

März
früh = temprano spät = tarde
der Frühling = la primavera
Januar der Sommer = el verano
der Herbst = el otoño
der Winter = el invierno

mögen = gustar (requiere el caso Akkusativ)

= las estaciones del año, las épocas del año
Akkusativ solo cambian los artículos en
masculino. der = den ein = einen

D C B A

oft = a menudo
manchmal = a veces

Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst. Es riecht da immer so gut im Wald. riechen = oler
Meine Lieblingsjahrezeit ist der Winter. Ich mag den Schnee. der Schnee = la nieve der Regen = la lluvia die Sonne = el sol
 die Sprechstunde = la hora de
zuerst = al principio, primero consulta
die Sprechstundehilfe = la auxiliar de
enfermería / secretaria
zweihunderteins = zweihunderterste 201

fünfte
sechste

achte
neunte
zehnte
elfte
zwölfte

dreizehnte

dreißigste

Wie heißt der fünfte Monat im Jahr?

12.5. 9:30
22.11. 12:15
16.3. 16:00
das Glück = la suerte
das Unglück = la mala suerte (prefijo: "un" mayormente hace referencia a algo "malo".
das Geschick = la habilidad, la destreza das Ungeschick = la torpeza
das Maskottchen = un talismán
der Kaminkehrer = deshollinador kehren = barrer der Ruß = el hollín

Freitag, der Dreizehnte, Spiegel kaputt, schwarze Katze, Maskottchen,

nennen = mencionar unbedingt = indispensable, a toda costa

A
 wecken = despertar Gestern hatte ich es noch. = Ayer aún lo tenía.

= Un día desafortunado /
Un día de mala suerte

Rucksack

hatte
halb sieben
hatten
7:15 Uhr
Hattest

halb acht
acht

hattet

Postbote hattest Gestern Abend hatte es in Tarija

geregnet. = Ayer por la noche ha
llovido en Tarija.

a verbinden = conectar
b
war = fue, estaba, era
f waren = fueron, estaban, eran
d

war Vorgestern war "Tag des Studenten" in Bolivien.

war
war
waren
 Das Apollo-Projekt war keine
Katastrophe für die Astronauten.
Sie hatten Glück im Unglück.

X
Wie war dein Wochenende? = Cómo fue tu fin de semana?
Wie war euer Wochenende? = Cómo fue vuestro fin de semana?

die Einladung = la invitación Ich werde 60 = Voy a cumplir 60. Sie wird in Urlaub fahren. = Va a ir de vacaciones.

einladen = invitar
Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein. = Te invito para mis cumpleaños.

krank = enfermo
gesund = con buena salud
zu laut = demasiado ruidoso
zu leise = demasiado silencioso
kalt = frío warm = caliente
dumm = tonto, estúpido
 Präteritum
Ich hatte = yo tuve
du hattest = tu tuviste

Perfekt: Wer hat das gemacht? = Quién lo ha hecho? Perfekt

Präteritum: Wer machte das? = Quién lo hizo? Ich habe ... gemacht = Yo he hecho....
Du hast.....gemacht = Tu has hecho....
der Kornkreis = el círculo en el cultivo
kennen = conocer
erkennen = reconocer

Wer war das? = Quién era? / Quién fue? das Viereck = el cuadrado, el rectangulo
die Ecke = la esquina das Fünfeck = el pentágono
der Zirkel = el círculo (PERO: No la forma geométrica!! Puede ser
un círculo clandestino de personas), el compás (geométrico)
der Kompaß = la brújula

der Bauer, der Landwirt = el campesino / el agricultor

der Forscher = el investigador, el científico, el explorador

X
kaputt = roto seltsam = raro landen = aterrizar der Platz = la plaza, el lugar
der Unsinn = la tontería, la estupidez, el sinsentido der Sinn = el sentido, el significado, la razón
böse = enojado, malo der Mann ist böse = el hombre es malo el Spaßmacher = el bufón
Hoax en el internet (son mensajes u ofertas falsas. En español Hoax significa "Bulo")
X

X
X
X

X X
X
 Ich habe etwas gehört und gesehen. = Yo he escuchado y visto algo.
etwas = algo
Ich habe ein Hähnchen gegessen. = Yo he comido un pollo.
Ich aß ein Hähnchen. = Yo comí un pollo. (OJO: el preterito de "essen (comer)" no es nada usual en alemán)

B
A
D
C
B

H
C B
G F
D A

geschlafen, gemacht,
getrunken, gelernt,
gegessen geglaubt.

zu Abend essen = cenar zu Mittag essen = almorzar

Sie hat Außerirdische gehört und gesehen.

einen Tee getrunken. Sie hat nicht geschlafen.

ein UFO gesehen. Um fünf Uhr war das UFO weg.

= A las cinco el OVNI
desapareció.
UFO = OVNI Unbekanntes Flugobjekt = Objecto volador no identificado

schlafen schlafen
Abendessen machen, zu Abend essen, Tee trinken etwas hören, schlafen

Hausaufgaben machen und schlafen, etwas

zu Abend essen
lernen, schlafen hören, Licht sehen.
Wo genau sind denn eure Kornkreise? = Dónde están vuestros círculos en los cultivos?
artículo posesivo: der Norden = el norte der Süden = el sur der Westen = el oeste der Osten = el este
euer = vuestro/-a eure = vuestros/-as die Autobahn = la autopista das Feld = el terreno, el campo

Veronika
Wollin
1.
2.
3.

W E
W D
M C
W F
M B
 die Landschaft = el paisaje, la campiña
die Pflanze = la planta das Tier = el animal
keine Ahnung = ni idea
der Baum = el árbol
der Wind = el viento
das Korn = el grano (der Korn = el trago)

der Wald die Birne das Schwein die Kuh das Pferd
das Feld

die Wolke die Sonne das Schaf

der Wind der Regen der Baum

der Wald die Birne das Schwein die Wolke

der Baum die Kuh das Schaf der Regen

das Pferd die Sonne

 Was hast du wirklich gemacht? = En realidad, qué has hecho?
Was hast du gemacht? = Qué has hecho?

telefonieren = hablar por teléfono

anrufen = llamar a alguien (por teléfono)
der Anruf = la llamada
zwei Anrufe in Abwesenheit = dos llamadas perdidas
die Abwesenheit = la ausencia

2
4

1
3

Fabian glaubt Julias Geschichte nicht. = Fabián no cree su historia/cuento de Julia. die Geschichte = el cuento, la historia

X
X
X

= Has dormido lo suficiente?

Die Mutter fragt ihren Sohn beim Frühstück.
= A qué hora ayer has vuelto a casa?
Die Mutter fragt ihren Sohn beim Frühstück.

= Cuánto tiempo ayer estuviste en la disco?

Die Lehrerin fragt einen Schüler im Unterricht.
 Das ist seltsam... = Eso es raro / extraño....

= la casa fantasma der Geist = el fantasma das Gesicht = la cara

der Küchenboden = el piso de la cocina

Angst haben = tener miedo
der Friedhof = el cementerio
putzen = limpiar

putzt

...aber das Gesicht bleibt. = ...pero la cara se queda.

María Gómez hat Angst. die Angst = el miedo

Skelette

A F