Besseres Deutsch für ein besseres Leben

Business Deutsch
wichtige Redemittel für die Arbeit

1. für etwas ein Projekt/ eine Aufgabe

zuständig sein übernehmen/ die Verantwortung
für etw. übernehmen/ etw. leiten

Im nächsten Quartal bin ich für das Projekt unseres neuen Kunden
zuständig.

Im nächsten Quartal übernehme ich das Projekt des neuen Kunden.

Im nächsten Quartal übernehme ich die Verantwortung für das

Projekt des neuen Kunden.

Im nächsten Quartal leite ich das Projekt des neuen Kunden.

2. bereit sein, eine freie Kapazitäten

Aufgabe zu machen für etw. haben

Wenn du gar nicht klarkommst, kann ich einen

Teil deiner Akten machen.

Wenn du gar nicht klarkommst, hätte ich freie

Kapazitäten, um einen Teil deiner Akten
abzuarbeiten.

Wenn du gar nicht klarkommst, hätte ich freie

Kapazitäten, um einen Teil deiner Akten zu
übernehmen.

@DeutschLera 1
 Besseres Deutsch für ein besseres Leben

3. etwas an jemandem Bescheid geben (meistens

jemanden mündlich) oder jemanden über etwas
weiterleiten in Kenntnis setzen (meistens schriftlich
und sehr offiziell)

Danke dir für die Info. Ich habe sie an Frau Hübsch weitergeleitet.

Danke dir für die Info. Ich habe Frau Hübsch Bescheid gegeben.

Danke dir für die Info. Ich habe Frau Hübsch darüber in Kenntnis
gesetzt.

4. etwas (endlich) etw. in die Tat umsetzen/

machen/ schaffen realisieren

Bis jetzt konnte ich das, was wir vorhatten,

nicht machen.

Bis jetzt konnte ich unser Vorhaben nicht

wie geplant in die Tat umsetzen.

Bis jetzt konnte ich unser Vorhaben nicht realisieren.

5. mehr Zeit und mehr Spielraum/

Möglichkeiten Kapazitäten
für etw. haben für etw. haben
Mein Chef hat einen Teil meiner normalen Arbeit einer anderen Kollegin
übertragen. Jetzt habe ich mehr Zeit fürs Personal - für meine Rolle als
Teamleiterin.

Mein Chef hat einen Teil meiner normalen Arbeit einer anderen
Kollegin übertragen. Jetzt habe ich mehr Kapazitäten für meine
Tätigkeit als Teamleiterin.

Mein Chef hat einen Teil meiner normalen Arbeit einer anderen
Kollegin übertragen. Jetzt habe ich mehr Spielraum als Teamleiterin.

@DeutschLera 2
 Besseres Deutsch für ein besseres Leben

6. etwas nutzen etwas in Anspruch nehmen

Leider können unsere Kunden im Moment aufgrund einer technischen

Störung gewisse Leistungen auf der Plattform nicht nutzen.

Leider können unsere Kunden im Moment aufgrund einer

technischen Störung gewisse Leistungen auf der Plattform nicht in
Anspruch nehmen.

7. wichtig sein von großer Bedeutung sein/

besondere Priorität haben
Es ist sehr wichtig, dass wir die Frist für diesen Auftrag einhalten.

Es ist von großer Bedeutung, dass wir die Frist für diesen Auftrag
einhalten.

Es hat für uns eine besondere Priorität, die Frist für diesen Auftrag
einzuhalten.

8. immer weiter lernen/ Erfahrung sammeln/ sich im

sich weiterentwickeln Entwicklungsprozess befinden

Was ich an meinem Beruf sehr mag, ist, dass

ich immer weiter lerne.

Was ich an meinem Beruf sehr mag, ist,

dass ich mich in einem ständigen
Entwicklungsprozess befinde.

Was ich an meinem Beruf sehr mag, ist,

dass ich sehr viel Erfahrung sammle und
stets dazulerne.

@DeutschLera 3
 Besseres Deutsch für ein besseres Leben

9. etw. rechtzeitig die Frist für etw. einhalten/

machen fristgerecht erledigen

Ich habe es gerade so geschafft, die Arbeit rechtzeitig zu machen.

Ich habe es gerade so geschafft, die Frist für diese Arbeit einzuhalten.

Ich habe es gerade so geschafft, diese Arbeit fristgerecht zu erledigen.

10. etwas für ein Projekt/ gewisse

eine Aufgabe/ Maßnahmen
einen Auftrag unternehmen ergreifen

Wir müssen endlich etwas unternehmen, damit wir dieses Angebot noch
retten können und konkurrenzfähig bleiben.

Wir müssen endlich gewisse Maßnahmen ergreifen, damit wir dieses

Angebot noch retten können und konkurrenzfähig bleiben.

11. etwas Großes etwas auf die

organisieren Beine stellen

Für den Launch unserer neuen

App haben wir ein großes Event
organisiert, um dies zu feiern und
unseren Sponsoren zu danken.

Für den Launch unserer neuen

App haben wir ein großes Event
auf die Beine gestellt, um dies zu
feiern und unseren Sponsoren zu
danken.

@DeutschLera 4
 Besseres Deutsch für ein besseres Leben

12. mit jemanden ein Gespräch/ eine Diskussion/

sprechen/ eine Unterhaltung mit jemanden
diskutieren führen

Heute Morgen musste ich mit unserer Abteilungschefin lange über die
Urlaubsplanung des gesamten Kollegiums diskutieren.

Heute Morgen musste ich mit unserer Personalchefin eine nicht

gerade einfache Diskussion über die Urlaubsplanung des gesamten
Kollegiums führen.

13. mit etw., z. B. einer Aufgabe, in Schwierigkeiten

nicht klarkommen/ diese geraten/ nicht
nicht schaffen weiterkommen

Leider komme ich bei diesem Auftrag alleine nicht

wirklich klar und bräuchte dringend eure Hilfe.

Leider bin ich bei diesem Projekt in Schwierigkeiten

geraten und bräuchte dringend eure Hilfe.

Leider komme ich bei diesem Auftrag alleine nicht

wirklich weiter und brächte dringend eure Hilfe.

14. etw. (schließlich) zu einem Entschluss kommen/

entscheiden eine Entscheidung treffen

Der Geschäftsführer hat entschieden, dass wir die gesamte

Unternehmenskultur umgestalten müssen.

Der Geschäftsführer ist zu dem Entschluss gekommen, dass wir

die gesamte Unternehmenskultur umgestalten müssen.

Der Geschäftsführer hat die Entscheidung getroffen, dass wir

die gesamte Unternehmenskultur umgestalten müssen.

@DeutschLera 5
 Besseres Deutsch für ein besseres Leben

15. etwas schätzen auf etwas Wert legen/

von besonderer Bedeutung sein

Meine Chefin schätzt bei der Kommunikation mit ihren

Mitarbeitern besonders die Transparenz.

Meine Chefin legt bei der Kommunikation mit ihren

Mitarbeitern besonderen Wert auf die Transparenz.

Für meine Chefin ist Transparenz bei der Kommunikation

mit ihren Mitarbeitern von besonderer Bedeutung.

16. mit Kunden/ Kunden/ Mandanten betreuen/

Mandanten zu sich um Kunden/Mandanten
tun haben kümmern

Ehrlich gesagt habe ich jetzt mit ein paar sehr schwierigen Kunden
zu tun und das ist sehr kräftezehrend.

Ehrlich gesagt betreue ich jetzt ein paar sehr schwierige Kunden
und das ist sehr kräftezehrend.

Ehrlich gesagt kümmere ich mich gerade um ein paar sehr

schwierige Mandanten und das ist sehr kräftezehrend.

17. etwas ändern bestimmte Änderungen

(wollen) vornehmen/ etw. anders gestalten

Demnächst möchte ich ein paar Abläufe in meiner Firma ändern,

um die Produktivität zu steigern.

Demnächst möchte ich bestimmte Änderungen bei den Abläufen

in meiner Firma vornehmen, um die Produktivität zu steigern.

Demnächst möchte ich ein paar Abläufe in meiner Firma anders

gestalten, um die Produktivität zu steigern.

@DeutschLera 6
 Besseres Deutsch für ein besseres Leben

18. jemanden jemanden zu etw. bewegen/

motivieren Anreize für etwas schaffen

Unser größtes Ziel ist es, möglichst viele Kunden

dazu zu motivieren, zurückzukommen.

Unser größtes Ziel ist es, möglichst viele

Kunden dazu zu bewegen, zurückzukommen.

Unser größtes Ziel ist es, möglichst vielen

Kunden solche Anreize zu schaffen,
dass sie zurückkommen.

19. etwas aussprechen, etw. zur Sprache/ zum

z. B. eine Idee/ Meinung/ Ausdruck bringen/
einen Vorschlag Stellung zu etw. nehmen
Beim Meeting hat die neue Kollegin einen sehr interessanten
Verbesserungsvorschlag für unseren Kundenservice ausgesprochen.

Beim Meeting hat die neue Kollegin einen sehr interessanten

Verbesserungsvorschlag für unseren Kundenservice zur Sprache
gebracht.

Beim Meeting hat die neue Kollegin eine interessante Stellungnahme

zur Verbesserung unseres Kundenservices vorgenommen.

20. sich wegen etwas verrückt sich unter

machen/ nervös sein Druck setzen

Mach dich nicht so verrückt, wir kriegen alles hin!

Setze dich nicht zu sehr unter Druck, wir kriegen alles hin!

@DeutschLera 7
 Besseres Deutsch für ein besseres Leben

21. sich etwas erhoffen etwas in Aussicht stellen

Fürs nächste Jahr erhoffen wir uns eine Verdopplung des Umsatzes.

Fürs nächste Jahr stellen wir eine Verdopplung des Umsatzes

in Aussicht.

22. etwas bereitstellen etwas zur Verfügung stellen

Allen unseren Mitarbeitern werden Computer und höhenverstellbare

Tische fürs Homeoffice bereitgestellt.

Allen unseren Mitarbeitern werden Computer und höhenverstellbare

Tische fürs Homeoffice zur Verfügung gestellt.

23. sich auf etwas Vorbereitungen

vorbereiten für etw. treffen
Fürs neue Quartal müssen wir noch einiges vorbereiten, damit die
Arbeit einwandfrei starten kann.

Fürs neue Quartal müssen wir noch einige Vorbereitungen treffen,

damit die Arbeit einwandfrei starten kann.

24. jemandem oder etw. schaden Schaden anrichten

Leider hat uns die neue Führung mehr geschadet als genutzt.

Leider hat die neue Führung einen erheblichen Schaden angerichtet.

25. jemandem einen Brief/ jemandem etw.

eine E-Mail schicken zukommen lassen
Bezüglich unserer neuen Hausordnung habe ich eine E-Mail an alle
Kollegen geschickt.

Bezüglich unserer neuen Hausordnung habe ich allen Kollegen eine

E-Mail zukommen lassen.

@DeutschLera 8