Vonzatos igék
“minden szinten”
Alapfok
Egyszerűbb, mindennapi vonzatos igék:
1. denken an + Akkusativ (gondol valamire)
Ich denke oft an meinen Urlaub.
2. warten auf + Akkusativ (vár valamire)
Ich warte auf den Bus.
3. sich freuen auf + Akkusativ (előre örül valaminek)
Wir freuen uns auf das Wochenende.
4. sprechen mit + Dativ (beszél valakivel)
Ich spreche mit meiner Lehrerin.
5. sich interessieren für + Akkusativ (érdeklődik valami iránt)
Er interessiert sich für Musik.
6. sich ärgern über + Akkusativ (mérgelődik valamin)
Ich ärgere mich über den Verkehr.
7. fragen nach + Dativ (kérdez valamit)
Er fragt nach dem Weg.
8. helfen bei + Dativ (segít valamiben)
Ich helfe dir bei den Hausaufgaben.
9. sich entschuldigen für + Akkusativ (bocsánatot kér valamiért)
Ich entschuldige mich für die Verspätung.
10. träumen von + Dativ (álmodik valamiről)
Ich träume von einem Urlaub am Meer.
Középfok
Komplexebb kifejezések a munkában és társalgásban:
1. sich bewerben um + Akkusativ (pályázik valamire)
Er bewirbt sich um eine Stelle als Ingenieur.
2. sich beschäftigen mit + Dativ (foglalkozik valamivel)
Ich beschäftige mich mit deutscher Grammatik.
3. abhängen von + Dativ (függ valamitől)
Das hängt von der Entscheidung des Chefs ab.
4. sich kümmern um + Akkusativ (gondoskodik valakiről/valamiről)
Sie kümmert sich um die Kinder.
5. teilnehmen an + Dativ (részt vesz valamiben)
Wir nehmen an der Konferenz teil.
6. sich freuen über + Akkusativ (örül valaminek)
Er freut sich über das Geschenk.
7. sprechen über + Akkusativ (beszél valamiről)
Wir sprechen über das neue Projekt.
8. sich erinnern an + Akkusativ (emlékszik valamire)
Ich erinnere mich an die schöne Zeit.
9. bitten um + Akkusativ (kér valamit)
Er bittet um Hilfe.
10. sich verlassen auf + Akkusativ (megbízik valakiben)
Ich verlasse mich auf meinen Freund.
Felsőfok
Speciálisabb és absztraktabb vonzatos igék:
1. hinweisen auf + Akkusativ (utal valamire, rámutat valamire)
Der Bericht weist auf die steigenden Kosten hin.
2. verzichten auf + Akkusativ (lemond valamiről)
Wir verzichten auf die teuren Extras.
3. sich befassen mit + Dativ (foglalkozik valamivel)
Der Artikel befasst sich mit der Klimaforschung.
4. sich auseinandersetzen mit + Dativ (elmélyül valamiben, vitatkozik valamiről)
Der Student setzt sich intensiv mit dem Thema auseinander.
5. sich ergeben aus + Dativ (adódik valamiből)
Aus dem Vertrag ergeben sich neue Pflichten.
6. bestehen aus + Dativ (áll valamiből)
Das Buch besteht aus zehn Kapiteln.
7. sorgen für + Akkusativ (gondoskodik valamiről)
Die Eltern sorgen für ihre Kinder.
8. sich bedanken bei + Dativ (megköszön valakinek valamit)
Ich bedanke mich bei meinem Chef.
9. sich konzentrieren auf + Akkusativ (összpontosít valamire)
Er konzentriert sich auf die Prüfung.
10. zweifeln an + Dativ (kételkedik valamiben)
Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit.
