15

Alemão para brasileiros: 2. Deutsch ist ...

Arbeitsbuch

W I. Die Nationalitäten As nacionalidades

1. Ergänzen Sie die Tabelle: Complete o quadro:
das Land der Einwohner die Einwohnerin die Einwohner die Sprache(n)
♂ ♀
Brasilien der Brasilianer die Brasilianerin die Brasilianer Portugiesisch
Deutschland der Deutsche die Deutsche die Deutschen Deutsch
mas: ein Deutscher
Österreich der Österreicher die Österreicherin die Österreicher
die Schweiz der Schweizer Deutsch
Italienisch
Französisch
Portugal der Portugiese die Portugiesin die Portugiesen
Frankreich der Franzose die Französin die Franzosen
England der Engländer Englisch
die Vereinigten der (Nord-)
Staaten Amerikaner
Mexiko der Mexikaner Spanisch
Argentinien der Argentinier

2. Ergänzen Sie mit passenden Complete com as informações

Informationen: adequadas:

a. Die Spanier sprechen .............................................

b. Die Leute aus Frankreich sind .............................................
c. “Je t’aime” ist .............................................
3. Ergänzen Sie mit passenden Complete com as informações
Informationen: adequadas:

a. Jorge kommt aus Argentinien. Er spricht .......................... Er ist ...............................

b. Anita kommt aus Österreich. Sie spricht .........................Sie ist ............................
c. Carlos kommt aus Spanien. Er spricht ........................... Er ist ............................

Woher kommst du? Ich komme aus Brasilien.

Bist du Brasilianer? Ja. / Nein.
Welche Sprache sprichst du? Ich spreche Spanisch.
Ich spreche Portugiesisch.
Alemão para brasileiros: Lektion 2 16
Arbeitsbuch: Assoziationen

W II. Die Länder in Europa: Os países na Europa: Onde? De

Wo? Woher? Wohin? onde? Para onde?

1. Ergänzen Sie die Ländernamen: Complete os nomes dos países:

2. Wo liegen diese Länder? Onde ficam esses países?

a. Spanien liegt im Süden von Frankreich.

b. Portugal liegt im Westen von ...............
c. Frankreich liegt im ...............................
d. Österreich liegt ....................................
e. Italien ...................................................

3. Ergänzen Sie: Complete:

Woher ... Wohin ... Wo aus ... in ... nach

a. Woher kommst du? Aus Schweden.
b. ........... fährst du? ........... Großbritannien.
c. ........... leben Sie? ........... Frankreich.
d. ........... fliegen Sie? ........... Portugal.
e. ........... bist du? ........... Italien.

Wo lebst du? / Wo leben Sie? In Brasilien. ●

Wohin fährst du? / Wohin fahren Sie? Nach Österreich. 🡺●
Woher kommst du? / Woher kommen Sie? Aus Ecuador. ●🡺
Wo liegt Deutschland? Im Norden von Österreich.
 17
Alemão para brasileiros: 2. Deutsch ist ...
Arbeitsbuch

I. DER PLURAL O PLURAL

Im Deutschen gibt es acht verschiedene Em alemão, há oito diferentes formas de

Formen, um den Plural zu bilden. se indicar o plural.

1. sem alteração der Lehrer – die Lehrer

2. com trema (ö,ü,ä) der Vater – die Väter
3. terminação –e der Tag – die Tage
4. trema e terminação –e die Nacht – die Nächte
5. terminação – er das Kind – die Kinder
6. trema e terminação – er das Haus – die Häuser
7. terminação –(e)n der Student – die Studenten
die Familie – die Familien
8. terminação –s das Hotel – die Hotels

GÜ 1. Markieren Sie die Pluralwörter im Marque as palavras no plural no texto

Text “Ein Brasilianer in Deutschland” im “Um brasileiro na Alemanha” no livro
Textbuch, Seite 20. texto, na página 20.

GÜ 2. Lesen Sie nochmals die 8 Leia novamente os 8 possíveis tipos de

möglichen Pluralformen des Deutschen plural do alemão e complete as regras:
durch und vervollständigen Sie die
Regeln:

I. Muitos substantivos terminados em –er formam o plural sem alteração

Beispiele: der Brasilianer – die Brasilianer; der Schriftsteller – die Schriftsteller;
.............................................................................................................................
Der Bruder – die Brüder; die Mutter – die Mütter; die Tochter – die Töchter;
............................................................................................................................
II. Muitos substantivos de uma só sílaba formam o plural ____________________
Beispiele: der Tag – die Tage; das Schiff – die Schiffe; der Preis – die Preise.
der Sohn – die Söhne; der (Bahn)hof – die (Bahn)höfe; die Nacht – die Nächte;
die Stadt – die Städte; ........................................................................................
III. Os substantivos neutros de uma só sílaba formam o plural________________
Beispiele: das Kind – die Kinder; das Licht – die Lichter
das Buch – die Bücher; .....................................................................................
IV. A maioria dos substantivos femininos forma o plural ________________________
 18
Alemão para brasileiros: 2. Deutsch ist ...
Arbeitsbuch

Beispiele: die Familie – die Familien; die Schule – die Schulen; die Partei – die
Parteien;................................................................................................................
Aber: substantivos que designam profissões ou nacionalidades na sua forma
feminina formam o plural com –innen:
die Lehrerin – die Lehrerinnen; die Brasilianerin – die Brasilianerinnen; die
Fotografin – die Fotografinnen; .............................................................................
V. A maioria dos substantivos “internacionais” forma o plural _______________
Beispiele: das Taxi – die Taxis, das Café – die Cafés, das Hobby – die Hobbys,
das Foto – die Fotos; die Party – die Partys, das Ticket – die Tickets, das Team –
die Teams, das Radio – die Radios, der Park – die Parks;.....................................
................................................................................................................................
GÜ 3. Ordnen Sie diese Wörter mit Identifique com quais das regras do item
Artikeln den Regeln aus GÜ 2. zu: GÜ 2. essas palavras combinam:

der Vater – die Väter die Fabrik – die Fabriken

das Baby – die Babys das Restaurant – die Restaurants
der Lehrer – die Lehrer die Portugiesin – die Portugiesinnen
das Land – die Länder das Hotel – die Hotels
die Minute – die Minuten der Arzt – die Ärzte

GÜ 4. Was ist hier Singular und was ist O que é singular, o que é plural aqui?
Plural? Welche Wörter haben keinen Quais palavras não têm plural?
Plural?

die Frauen die Hotels die Bank die Mädchen die Frau
die Schule das Land das Mädchen die Literatur
die Autobahnen die Lehrer die Deutschen die Sonne
das Wetter die Banken die Philosophie das Bier die
Schulen
der Karneval die Leute das Hotel
die Länder der Lehrer der Deutsche die Autobahn

Singular Plural
..die Bank .................................. ..die Banken ..............................
........................................................ .........................................................
........................................................ ........................................................
........................................................ .........................................................
........................................................ ........................................................
 19
Alemão para brasileiros: 2. Deutsch ist ...
Arbeitsbuch

II. UNREGELMÄSSIGE VERBEN I VERBOS IRREGULARES I

Viele deutsche Verben ändern in der 2. Muitos verbos alemães mudam o radical
und 3. Person Singular ihren na segunda e terceira pessoa singular.
Stammvokal.

sprechen geben fahren

ich spreche ich gebe ich fahre
du sprichst du gibst du fährst
er/sie/es spricht er/sie/es gibt er/sie/es fährt
wir sprechen wir geben wir fahren
ihr sprecht ihr gebt ihr fahrt
sie/Sie sprechen sie/Sie geben sie/Sie fahren

Andere Verben: lesen – du liest, er liest; ler

schlafen – du schläfst, er schläft, dormir
nehmen – du nimmst, er nimmt, pegar
wissen – ich weiβ, du weiβt, er weiβ, wir wissen saber
laufen – du läufst, er läuft correr, ir

GÜ 5. Ergänzen Sie die Tabelle: Complete o quadro:

lesen nehmen wissen

ich lese .............................................. ..............................................

du ........................................ .............................................. ..............................................

er/sie/es ............................... .............................................. ..............................................

wir ........................................ .............................................. ..............................................
ihr ........................................ .............................................. ..............................................

sie/Sie .................................. .............................................. ..............................................

 20
Alemão para brasileiros: 2. Deutsch ist ...
Arbeitsbuch

GÜ 6. a) Lesen Sie den Text und Leia o texto e marque os verbos.

markieren Sie die Verben.

Ich heiβe Paul. Ich bin Schweizer und komme aus Zürich. Aber momentan wohne
ich in Stuttgart, im Süden von Deutschland. Ich spreche drei Sprachen: Deutsch,
Englisch und Französisch. Ich spreche auch ein bisschen Spanisch und
Portugiesisch. Ich bin Student, ich studiere Wirtschaft in München. Ich fahre oft
nach München. Ich schreibe meine Dissertation. Ich lese viele Bücher und
Zeitschriften. Aber ich schlafe auch viel.
Ich habe eine Frau. Und ich habe eine Tochter. Sie ist drei Jahre alt und heiβt
Sofie. Sie schläft auch viel. Wir fahren oft in die Schweiz. Dann nehmen wir den
Bus. Wir besuchen die Familie und machen Urlaub in den Schweizer Alpen.

b) Schreiben Sie einen Text über Paul. Escreva um texto sobre Paul.
Paul ist Schweizer ................................................................................................................
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

GÜ 7. Ergänzen Sie den Text mit Complete com os verbo adequadso na

passenden Verben in der richtigen Form: forma correta:

Der Mann ....ist....... 39 Jahre alt. Er ....................... in München. Er

.................................... einen Zeitungsartikel und ................................ einen
Kaffee. Der Artikel ................................... auf Englisch. Der Mann
...................................... drei Sprachen: Deutsch, Englisch und Portugiesisch. Er
............................. Pilot. Er ................................. eine Frau und zwei Söhne. Die
Söhne ............................ in Berlin. Sie ....................................... Medizin und
Philosphie. Sie ............................. 18 und 21 Jahre alt. Sie
.................................... auch Deutsch und Englisch, aber sie
................................ kein Portugiesisch.
 21
Alemão para brasileiros: 2. Deutsch ist ...
Arbeitsbuch

GÜ 8. Schreiben Sie Fragen zu den Escreva perguntas para as seguintes

folgenden Antworten. respostas.

a) Wie alt ist er?………………………… - Er ist 58 Jahre alt.

b) ………………………………………….. - Französisch und Englisch.
c) ………………………………………….. - Ein Buch.
d) …………………………………………. - Peter Ehrlich.
e) ………………………………………….. - Nein.
f) …………………………………………… - Ja.

Resumo de gramática
O plural
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Os verbos irregulares
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
 22
Alemão para brasileiros: 2. Deutsch ist ...
Arbeitsbuch

Ü 1. a) Wählen Sie die Adjektive aus dem Escolha os adjetivos do quadro que
Schüttelkasten, die zu den combinam com os substantivos abaixo:
untenstehenden Substantiven passen:

heiβ schön phantastisch arrogant

interessant gut nett langweilig neu
groβ krank gesund
schlecht klein sehr gut kalt brutal
schwierig uninteressant sympathisch alt jung
hässlich romantisch nicht so gut prima
intelligent

Person Auto Wetter Essen und Film

Trinken

schön

Theater Fußball Literatur Kaffee Musik

Forme frases:
b) Bilden Sie Sätze:

Mein Auto ist groß. / Der Film „...“ ist … /

Das Essen und Trinken in .... ist .... /Diese Person ist …
Das Wetter in Brasilien ist ... / Die Autos in Brasilien sind ...
 23
Alemão para brasileiros: 2. Deutsch ist ...
Arbeitsbuch

Ü 2. Sehen Sie sich die Bilder an und Olhe as figuras e leia depois os diálogos.
lesen Sie dann die Dialoge. Ergänzen Sie Coloque o número da figura que melhor
die Nummer des Bildes, das am besten combina com cada diálogo.
zum jeweiligen Dialog passt.

Dialog 1 – Bild .1... Dialog 3 – Bild ............ Dialog 5 – Bild ............

Dialog 2 – Bild ............ Dialog 4 – Bild ............ Dialog 6 – Bild ............

1. 2. 3.

4. 5. 6.

Dialog 1: Frau Strohm: “Ich gehe in die

Heidrun: “Guten Tag, Frau Maier! Kirche.”
Wie geht’s?” Herr Markant: “Ach so. Einen
Maria: “Hallo, Elke! Ach, mir geht´s schönen Tag noch! Bis bald!”
nicht so gut. Ich bin erkältet. Und Frau Strohm: “Auf Wiedersehen!”
wie geht´s dir?”
Heidrun: “Danke, gut. Nehmen Sie Dialog 3:
Medikamente?” Monika: “Hallo, Peter. Wie geht´s?”
Maria: “Ja, ich nehme Aspirin. Und Peter: “Super. Und dir?”
jetzt gehe ich zum Arzt.” Monika: “Auch gut.”
Heidrun: “Das ist gut. Gute Peter: “Gehen wir in die Kantine
Besserung!” einen Kaffee trinken?”
Maria: “Danke! Tschüss!” Monika: “Nein, ich habe Unterricht.”
Peter: “Ok. Bis später also!”
Dialog 2: Monika: “Tschüss!”
Herr Markant: “Guten Morgen, Frau
Strohm. Wie geht es Ihnen? Dialog 4:
Frau Strohm: „Naja, es geht so.“ Reiseleiter: “Das ist Ihr Hotel. Es
Herr Markant: „Wohin gehen Sie so heiβt ‘Fritz´. Es hat zwei Restaurants,
früh?” eine Bar, einen kleinen Laden und 15
Zimmer.”
 24
Alemão para brasileiros: 2. Deutsch ist ...
Arbeitsbuch

Passant 2: “Gehen Sie geradeaus und

Dialog 5: dann links. Gehen Sie bis zur Kirche
Juán: “Ich bin Spanier, und Sie?” und dann rechts. Dort ist der
Elisabeth: “Ich komme aus Bahnhof.”
Groβbritannien, aus London. Leben Passant 1: “Hier links, dann
Sie hier in Hamburg?” geradeaus und dann rechts?”
Juán: “Ja. Ich bin Journalist. Ich Passant 2: “Nein, geradeaus, dann links
wohne und arbeite hier. Und Sie?” und dann rechts.”
Elisabeth: “Ich mache einen Passant 1: “Ach so. Ist das weit?“
Sprachkurs.Lebt Ihre Familie in Passant 2: “Nein, das ist nicht weit.
Spanien?" Nur 5 Minuten.”
Juán: “Ja, in Madrid.“ Passant 1: “Danke.”
Elisabeth: “Ah! Ich kenne Madrid. Passant 2: “Bitte.”
Das ist eine schöne Stadt.”
Dialog 6:
Passant 1:” Entschuldigen Sie, wie
komme ich zum Bahnhof?”

________________________________________________________________________________

K 1. Richtig oder falsch? Verdadeiro ou falso?

Überlegen Sie gemeinsam mit einem Discute junto com um colega/uma colega
Kollegen/einer Kollegin, welche der quais das seguintes frases são corretas
folgenden Aussagen richtig (R) und (R) e quais são falsas (F). Marque a
welche falsch (F) sind und kreuzen Sie resposta.
an.
R F
1. Der Zuckerhut liegt in Rio de Janeiro. o o
2. Dänemark, Belgien, Frankreich und die
Tschechische Republik sind Nachbarn von Deutschland. o o
3. Brasilien ist circa 8 500 000 km2 (Quadratkilometer) groβ. o o
4. Deutschland hat circa 120 Millionen Einwohner. o o
5. In der Schweiz spricht man drei Sprachen:
Deutsch, Französisch und Englisch. o o
6. Die Hauptstadt der Schweiz ist Zürich. o o
7. Die alte Hauptstadt von Deutschland ist Bonn. o o
8. Berlin liegt im Süden von Deutschland. o o
 25
Alemão para brasileiros: 2. Deutsch ist ...
Arbeitsbuch

K 2. Fragen Sie einen Kollegen/eine Pergunte a um(a) colega e transmita

Kollegin und erzählen Sie der Klasse: para a classe:

1. Wie alt? - Er/Sie ist ......................... Jahre alt.

2. Geschwister? ...................................................................................
3. verheiratet oder ledig?........................................................................
4. Welche Sprachen? ......................................................................
5. Kinder? ............................................................................................
6. Welchen Beruf? ................................................................................
7. Wie findet er/sie Popmusik? .............................................................................
8. klassische Musik? .................................................................
9. Sport?
....................................................................................
10. brasilianische Literatur? ........................................................
11. Philosophie?
...........................................................................
12. Schokolade?
...........................................................................
13. Kaffee?
...................................................................................