KONJUGATION DES VERBS IM PERFEKT

SAVOIR CONJUGUER LES VERBES AU PARFAIT (Passé Composé)

ALLGEMEINE REGELN :
Verwendung der Hilfsverben SEIN und HABEN :

Kleine Revision : HABEN wird generell verwendet für alle transitiven Verben *1 (das heit
mit C.O.D. = complément d’objet direct)

+ alle VERBEN, die mit dem Reflexivpronomen („sich“) *2 + alle VERBEN, die eine
bestimmte Aktivität *3 ausdrücken + alle VERBEN, die eine POSITION ausdrücken *4.

Beispiele :

1) Ich habe das Buch gelesen.

2) Er hat sich sehr über seine Noten gewundert. (sich wundern = s’étonner)
3) Du hast gestern in der Diskothek bis Mitternacht getanzt.
4) Wir haben eine halbe Stunde im Regen gestanden.

SEIN wird generell verwendet für alle intransitiven Verben +

*1 Verben, die eine Bewegung ausdrücken +

*2 alle VERBEN, die einen Zustand (=état), Veränderung oder einen Prozess ausdrücken +
*3 die Verben „sein“, „werden“, „bleiben“ (part. II: „gewesen“/ „geworden“/ „geblieben“)

Beispiele :

1) Wir sind letztes Jahr nach Italien gefahren (*)

2) Sie ist in letzter Zeit wirklich sehr gewachsen. (wachsen -u/-a = croître).
3) Ich bin leider nur zwei Tage in Venedig geblieben.

(*) Attention à certains verbes de mouvement, qui peuvent être transitifs ou

intransitifs, donc avec « haben » ou « sein » :
Beispiele : Er hat zwei Stunden geschwommen. (Activité = „haben“), mais : Er ist ans
andere Ufer geschwommen. (déplacement= „sein“)
Ich habe den Wagen in die Garage gefahren.
(ici : verbe transitif avec C.O.D. = aux. „haben“),
mais : Ich bin in die Schweiz gefahren. (déplacement= aux. „sein“)

1
Formation du PARTICIPE II Terminaisons :
Einige Beispiele :

Verbes faibles Augment « ge » Terminaison en -t Ich habe diese Produkte

placé au début gekauft.
// Verbes
réguliers Wir haben die Lektion
gelernt.

Verbes forts Augment « ge » Terminaison en Wir sind mit dem Zug

placé au début en gekommen.
// Verbes
irréguliers Er ist heute 10 Km zu Fu
gelaufen.

Sie hat mir einen langen

Brief geschrieben

Augment « ge » Terminaison en -t
placé entre la
Verbes à (pour les verbes Ich habe euch ein Geschenk
particule
particules faibles// réguliers) mitgebracht.
séparable et le
séparables
verbe ou : Wir haben lange darüber
nachgedacht.
Terminaison en -
en Du das Büro aufgeräumt.

(pour les verbes Wir sind die Treppe schnell

forts // irréguliers) hinuntergelaufen.

Verbes à Absence de Terminaisons en t Die Bomben haben viele

particules l’augment « ge » Städte zerstört.
ou en
inséparables *
en Ich habe unseren Termin
* ge-/mi-/
heute völlig vergessen ! Ich
zer-/ be-/ ent-
habe das Referat begonnen.
/er- /emp-
/ver- Terminaison :
Ich habe zwei Semester in
z.B. : studieren, (toujours !) en -t Österreich studiert.
+ tous les
verbes qui se telefonieren,
Wir haben gestern lange
terminent en probieren ...
miteinander telefoniert.
Hast du das schon
-ieren
(aus)probiert ?

2
Attention aux Verbes mixtes : (on les appelle également « verbes faibles irréguliers ») Ils
prennent un Augment « ge », ont un changement de voyelle (comme les verbes forts //
irreguliers) et ont en même temps une terminaison en -t (tout comme les verbes
faibles//réguliers) :

bringen * – brachte – Beispiele :

gebracht (= apporter)
Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
Verbringen)
Ich habe lange darüber nachgedacht.
denken – dachte –
Im Jahre 2019 sind groe Teile der Kathedrale
gedacht (=penser)
Notre-Dame abgebrannt.
brennen – brannte –
gebrannt (=brûler) Ich habe diese Freunde schon seit meiner
Kindheit gekannt.
Kennen – kannte –
gekannt (=connaître) Er hat seinen jüngsten Sohn so wie
seinenGrovater genannt.
nennen – nannte –
genannt (=nommer) Wir sind sehr am Ende schnell ins Ziel gerannt.
rennen – rannte –
gerannt (=courir)
Ich habe dir diesen Brief letzte Woche schon
senden – sandte// gesendet // gesandt.
sendete (les deux formes
sont corrects) = envoyer

wenden – wandte// Er hat das Auto auf dem Parkplatz gewendet.

wendete – gewandt//
Das Schicksal (= le destin) hat sich gewendet !
gewendet (les deux formes
sont corrects) = tourner // („gewandt“ est en réalité très rarement employé)

changer de direction

*(+ tous les verbes

combinés avec

– bringen, tels que : Er hat seinen ganzen Sommerurlaub auf

Mallorca verbracht.
verbringen –
verbrachte -verbracht

3
Übungen : Setzen Sie folgende Sätze in die richtige Perfektform

(Achten Sie dabei bitte auf das Hilfsverb und die richtige Form des Part. II ... !)

A)
1. Wir __________ Ihnen letzte Woche schon das Paket _______________ (senden).
2. Ich __________ völlig ____________ (vergessen), dass wir heute einen Termin hatten !
3. Der Unternehmensleiter ________ die Besuchergruppe durch das Unternehmen
_________ (führen = v. faible).
4. Er ______ für ein Jahr im Erasmus-Austausch nach Wien ______________ (gehen) und
hat dort zwei Semester an der Fachhochschule für Wirtschaft _____________ (studieren.)
5. Wie lange _______ ihr in Venedig ______________ (bleiben) ?
6. Die Studentin _______ ein sehr interessantes Praktikum ___________ (absolvieren).
7. Die Werbeagentur ___________ eine sehr interessante Werbestrategie ____________
(entwickeln), und es _______ ein sehr groer Erfolg __________ (sein).
8. Apple __________ ein neues I-Phone-Modell auf den Markt ____________ . (etw. auf den
Markt bringen v. mixte – cf. liste plus haut = mettre un produit sur le marché)
9. Viele Jugendliche _________ dieses neue Modell sofort _____________ (kaufen).
10. Ich ________ mich sehr über die hohe Rechnung ___________ ( sich wundern =
s’étonner) und ________ die Waren sofort _____________________ (zurück/senden).
11. Die Organisation der neuen Verkaufsabteilung _________ sehr schwierig
________________ (sein), aber auf diese Weise _________ die Effizienz des Unternehmens
sehr viel gröer _________________ (werden).
12. In der Personalabteilung (R.H.) ________ es in letzter Zeit sehr viele Probleme
______________ (geben), aber man ________ neue Lösungen _____________ (finden).
13. Der Personalchef ______ den Kandidaten sehr freundlich ______________ (empfangen),
und das Einstellungsgespräch ________ positiv ______________ (verlaufen = se dérouler).
14. Ich __________ heute morgen schon meine ganze Arbeit __________ ___ (erledigen =
faire /exécuter un travail , v. faible), und mein Chef _________ sich darüber sehr
______________ (sich freuen = se réjouir/ être content, v. faible)
15. Ich __________ das Büro heute morgen _________________ (auf/räumen = ranger)

4
 und Vieles neu ______________ (organisieren).
16. Wie lange ________ du gestern bei der Sitzung ______________ (bleiben) –
und welche wichtigen Tagesordnungspunkte __________ ihr __________ (diskutieren) ?
17. Wir _________ gestern von der Geschäftsreise ___________________________

(zurück/kommen) und ___________ sofort eine Besprechung mit dem Firmenchef

______________ (haben), der offensichtlich sehr zufrieden _____________ (sein) ist.

18. Viele deutsche mittelständische Unternehmen ____________ während der Krise

Arbeiter _____________ (entlassen/entlie/entlassen = licencier), die jetzt arbeitslos

_______________ (werden) __________ .

19. Ich _______ gestern ein Referat mit meiner Freundin ____________ (ein Referat halten).

Der Professor ___________ es sehr interessant und gut strukturiert ____________ (finden).

20. Nachdem ich die deutschen Grammatikregeln jetzt besser ______________________

(verstehen) _________ , bin ich ganz sicher, dass meine Noten sich verbessern werden ...!

B) Übersetzen Sie bitte folgende Sätze :

1. J’ai fait un stage très intéressant dans une entreprise allemande et j’étais très content(e).

2. L’entreprise allemande a vendu cette année beaucoup de produits en France et

a eu beaucoup de succès (der Erfolg-e).

3. Les relations commerciales (die Handelsbeziehungen) entre l’Allemagne et la France

se sont améliorées * ces dernières années (* sich verbessern).

4. J’ai passé mes vacances en Italie et suis resté(e) une semaine à Venise.

5. J’ai fait beaucoup de progrès (Fortschritte machen) en Allemand et je m’en suis réjoui * !
(*nota bene : sich über etw. freuen > sich darüber freuen = s’en réjouir – pour qqch. dans le présent ou le passé –

Sich auf etw. freuen – pour qqch. dans le FUTUR !)