Reflexive Verben

Reflexive Verben
Beispiele für echte reflexive Verben (immer mit Reflexivpronomen):

sich bedanken bei/für (agradecer a/por) Ich bedanke mich bei für das Geschenk.
sich beeilen (darse prisa) Bitte beeil(e) dich! Wir müssen gehen.
sich befinden (estar localizado) Schloss Neuschwanstein befindet sich im Allgäu
sich beschweren (quejarse) Wir beschweren uns über das schlechte Essen.
sich bewerben (solicitar) Du solltest dich dort bewerben.
sich beziehen auf (referirse a) Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail von gestern.
sich etwas einbilden (imarginarse algo) Ich bilde mir ein, dass ich ihn kenne.
sich einigen (ponerse de acuerdo) Die Parteien einigen sich auf eine Koalition.
sich entscheiden zu (decidirse a) Ich habe mich zu einer Therapie entschieden.
sich entschließen zu (decidirse por) Er hat sich zu einem Neuanfang entschlossen.
sich ereignen (ocurrir) Auf der A 8 hat sich ein Unfall ereignet.
sich erholen (recuperarse) Im Urlaub mache ich nichts; da erhole ich mich.
sich erkälten (resfriarse) Deine Nase läuft. Hast du dich erkältet?
sich erkundigen bei/über(informarse con/sobre)Ich erkundige mich bei der Bank über ein Konto.
sich freuen auf/über (esperar con alegría/
alegrarse de)
Wir freuen uns schon auf Weihnachten!
Ich freue mich über das Geschenk von dir.
sich irren (equivocarse) Familie Maier wohnt hier nicht. Da irren Sie sich.
sich kümmern um (encargarse de) Man muss sich 24 Stunden um Babys kümmern.
sich verlassen auf (confiar en) Du kannst dich auf mich verlassen: Ich helfe dir.
sich verlieben in (enamorarse de) Romeo hat sich in Julia verliebt.
sich wundern über (sorprenderse de) Manchmal muss man sich über das Wetter wundern.

Beispiele für reflexiv verwendete Verben

sich ändern (cambiarse) Du hast dich in den letzten Jahren sehr geändert.
sich anmelden (inscribirse) Ich melde mich bei der VHS zum Kochkurs an.
sich anziehen (vestirse) Wir haben uns schon angezogen.
sich ärgern über (enfadarse por) Wenn du zu spät kommst, ärgere ich mich über dich.
sich aufregen über (molestarse por) Regen Sie sich nicht auf! Wir reparieren alles!
sich beherrschen (controlarse) Bei Schokolade kann ich mich nicht beherrschen.

© PONS GmbH
1
 Reflexive Verben

sich bemühen (esforzarse) Bemühe dich nicht! Ich finde den Weg zum Ausgang.
sich beruhigen (calmarse) Beruhige dich! Dein Mann kommt bestimmt bald.
sich beschäftigen mit (ocuparse con) Kleine Kinder können sich nicht allein beschäftigen.
sich beteiligen an (participar en) Beteiligst du dich an dem Geschenk für Pascal?
sich bewegen (moverse) Ich bin nicht fit, weil ich mich nicht genug bewege.
sich entschuldigen (pedir disculpas) Ich muss mich bei Ihnen für den Fehler entschuldigen.
sich erinnern an (recordar/acordarse) Kannst du dich noch an mich erinnern?
sich fürchten vor (tener miedo de) Viele fürchten sich vor Spinnen.
sich hinlegen (acostarse) Ich bin müde. Kann ich mich hinlegen?
sich informieren (informarse) Wir informieren uns über den neuen Fahrplan.
sich interessieren (interesarse) Interessieren Sie sich für den neuen Mercedes?
sich langweilen (aburrirse) Langweilst du dich? Du sagst ja gar nichts.
sich treffen (reunirse) Morgen treffen wir uns bei Monica.
sich trennen von (separarse de) Tom Cruise hat sich von Nicole Kidman getrennt.
sich unterhalten (conversar) Ruhe! Ich unterhalte mich mit Papa.
sich unterscheiden von (diferenciarse de) Worin unterscheidet sich der Polo vom Golf?
sich verabreden mit (quedar con) Heute kann ich nicht. Da habe ich mich verabredet
sich verabschieden von (despedirse de) Wir gehen und wollten uns von euch verabschieden.
sich verletzen an (lastimarse de) Vorsicht, dass du dich nicht an dem Messer verletzt.
(llevarse bien con)
sich verstehen mit Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegermutter.
sich vorbereiten auf (prepararse para) Du musst dich gut auf das Examen vorbereiten.

Beispiele für reflexiv verwendete Verben mit Reflexivpronomen im Dativ:

sich etwas ansehen Du musst dir den neuen Film mit Tom Hanks unbedingt
ansehen.
sich etwas ausdenken Für deinen Geburtstag habe ich mir eine tolle Überraschung
ausgedacht.
sich etwas holen Ich hole mir nur schnell ein Eis.
sich etwas nehmen Nehmen Sie sich doch noch etwas Salat!
sich etwas kaufen Endlich habe ich mir das neue Fahrrad gekauft.
sich etwas vorstellen Kannst du dir Anne im Brautkleid vorstellen?
sich etwas waschen Ich muss mir nach der Wanderung die Füße waschen.
sich etwas merken Dieses neue Wort kann ich mir nicht merken.

© PONS GmbH
2