DEUTSCH

ONLINE A1
ГЛОСАРІЙ
РОЗДІЛИ З 1 ПО 18
 ГЛОСАРІЙ

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ СЛОВНИКОМ?

Цей список слів містить лексику курсу «Deutsch Online Individual». .

Слова наводяться в тому порядку, в якому вони з’являються в курсі, та структуровані за розділами,
підрозділами та завданнями.

Лексика представлена таким чином:

• дієслова подано в інфінітиві (неозначеній формі)
• іменники подано з артиклем та формою множини
• до кожного слова наведено приклади речень, щоб забезпечити правильність вживання
• особливо важливі слова виділені жирним шрифтом і входять до лексики,
що підлягає активному засвоєнню. Ця лексика важлива для іспитів, наприклад, для „Start Deutsch 1“

Імена людей та назви міст до словника не внесені.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 2

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

Kapitel 1: Hallo, ich bin …

Sequenz 1: Sich kennenlernen

Hallo, ich bin Nora.

Hallo! Вітаю! Привіт! Hallo, ich bin Nora.

ich я Ich bin Nora.

sein бути Ich bin Nora.

bin (sein) 1-а ос.одн. дієслова "бути" Ich bin Nora.

heißen називатися, зватися Ich heiße Ben Weber.

Guten Tag! Доброго дня! Guten Tag, mein Name ist Karin Jungmann.

der Tag, -e день Guten Tag!

gut добрий Guten Tag!

der Name, -n ім’я, прізвище Mein Name ist Karin Jungmann.

mein, meine мій, моя Mein Name ist Karin Jungmann.

ist (sein) 3-я ос.одн. дієслова "бути" Mein Name ist Karin Jungmann.

du ти Wer bist du?

In der Cafeteria
und а, та Und wie heißt du?

wer? хто? Wer bist du?

bist (sein) 2-а ос.одн. дієслова "бути" Wer bist du?

Im Chat
профіль у чаті
das Land, Länder країна Land: Deutschland

Deutschland Німеччина Land: Deutschland

der Wohnort, -e місце проживання Wohnort: München

die Sprache, -n мова Sprachen: Deutsch, Italienisch, Englisch

Deutsch німецька мова Ich spreche Deutsch.

Englisch англійська мова Ich spreche Englisch.

Italienisch італійська мова Ich spreche Italienisch.

wie? як Wie heißt du? (Wie ist dein Name?)

woher? звідки? Woher kommst du?

kommen приїхати, бути родом Woher kommst du?

aus з Ich komme aus Italien.

wo? де ? Wo wohnst du?

wohnen мешкати, проживати Wo wohnst du?

in в Ich wohne in Berlin.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 3

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

welch-? який, яка, яке Welche Sprachen sprichst du?

sprechen говорити, розмовляти Ich spreche Deutsch.

Woher kommst du?

wie? як? Wie ist dein Name?

dein, deine твій, твоя Wie ist dein Name?

Musik international
der Walzer, - вальс Der Walzer kommt aus ...

Österreich Австрія … kommt aus Österreich.

Argentinien Аргентина … kommt aus Argentinien.

der Tango, -s танго Der Tango kommt aus ...

China Китай … kommt aus China.

der (die) Samba, -s самба Der Samba kommt aus ...

Japan Японія … kommt aus Japan.

Brasilien Бразилія … kommt aus Brasilien.

Frankreich Франція … kommt aus Frankreich.

das Chanson, -s шансон Das Chanson kommt aus ...

Italien Італія … kommt aus Italien.

Länder und Sprachen

England Англія … kommt aus England.

Spanien Іспанія … kommt aus Spanien.

die Russische Föderation Російська Федерація … kommt aus der Russischen Föderation
(aus Russland).
die Schweiz Швейцарія … kommt aus der Schweiz.

Schweden Швеція … kommt aus Schweden.

Ägypten Єгипет … kommt aus Ägypten.

Arabisch арабська мова Ich spreche Arabisch.

Chinesisch китайська мова Ich spreche Chinesisch.

Französisch французька мова Ich spreche Französisch.

Japanisch японська мова Ich spreche Japanisch.

Portugiesisch португальська мова Ich spreche Portugiesisch.

Russisch російська мова Ich spreche Russisch.

Schwedisch шведська мова Ich spreche Schwedisch.

Spanisch іспанська мова Ich spreche Spanisch.

Ich stelle mich vor

Israel Ізраїль Ich komme aus Israel.

Ivrith Іврит Ich spreche Ivrith.

ein bisschen трохи, трішки Ich spreche Englisch und ein bisschen Deutsch.

Hi Привіт! Вітаю! Hi, ich bin Lars.

das це Stockholm, das ist in Schweden.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 4

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

lernen вчити, вивчати Ich lerne Deutsch.

natürlich звичайно Ich spreche natürlich Japanisch.

Sequenz 2: Am Arbeitsplatz

Zahlen sprechen
die Telefonnummer, -n номер телефону Meine Telefonnummer ist …

Die Visitenkarte
der Vorname, -n імя Wie ist der Vorname?

der Familienname, -n прізвище Wie ist der Familienname?

die Adresse, -n адреса Wie ist die Adresse?

die Mobilnummer, -n номер мобільного телефону Wie ist die Mobilnummer?

(kurz: mobil)
die E-Mail-Adresse, -n адреса електронної пошти Wie ist die E-Mail-Adresse?
(kurz: E-Mail)
die Straße, -n вулиця Luckenwalder Straße 99

die Webseite, -n веб-сторінка Wie heißt die Webseite?

Die E-Mail-Adresse
buchstabieren називати/диктувати по буквах E-Mail-Adressen buchstabieren

@ @, равлик @ = at AnnettMoeller(at)einrot.com

der Punkt, -e крапка . AnnettMoeller@einrot(Punkt)com

der Unterstrich (нижнє) підкреслення _ Annett(Unterstrich)[email protected]

das Minus мінус - Annett(minus)[email protected]

von прийменник для Wie ist die E-Mail-Adresse von Anna?

вираження присвійності

Im Personalbüro I
Sie Ви (форма ввічливості) Wie heißen Sie?

sind (sein) 1-а і 3-я ос.мн. і форми Ah, Sie sind Herr Kraft?
ввічливості від "бути"

Herr (Anrede) пан (звертання) Ah, Sie sind Herr Kraft?

dann потім Dann kontrolliere ich Ihre Angaben.

kontrollieren перевіряти Dann kontrolliere ich Ihre Angaben.

die Angabe, -n дані Dann kontrolliere ich Ihre Angaben.

hier тут Ich wohne hier in Frankfurt.

sehr дуже Sehr gut. Das ist dann alles.

gut добре Sehr gut. Das ist dann alles.

alles все Das ist dann alles.

Ihr, Ihre Ваш, Ваша Und wie ist Ihre Telefonnummer?

lauten звучати Meine E-Mail-Adresse lautet:

[email protected]

© 2015 Goethe-Institut e.V. 5

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

der Nachname, -n прізвище Wie ist dein Nachname? (= Familienname)

Im Personalbüro II
richtig правильно Das ist richtig.

falsch неправильно Das ist falsch.

Du oder Sie?
denn ж (частка) Woher kommen Sie denn?

Frau (Anrede) пані (звертання) Welche Sprachen sprechen Sie, Frau

Lindemann?

Sequenz 3: Hallo, wie geht’s?

Die Tageszeiten
am (= an dem) прийменник, тут: Was machen Sie am Morgen?
на позначення часу
der Morgen (Singular) ранок Was machen Sie am Morgen?

der Vormittag, -e перша половина дня Was machen Sie am Vormittag?

der Mittag (Singular) обід, полудень Was machen Sie am Mittag?

der Nachmittag, -e друга половина дня, після обіду Was machen Sie am Nachmittag?

der Abend, -e вечір Was machen Sie am Abend?

in в In der Nacht.

die Nacht, Nächte ніч Was machen Sie in der Nacht?

Hallo und Tschüs!

Guten Morgen! Доброго ранку! Guten Morgen, Moritz!

Guten Abend! Добрий вечір! Добривечір! Guten Abend, Herr Kraft!

Tschüs! Бувай! Tschüs, Moritz!

Auf Wiedersehen! До побачення! Auf Wiedersehen Frau Jungmann.

Gute Nacht! На добраніч! Gute Nacht, Moritz!

Guten Tag, wie geht es Ihnen?

Wie geht es dir? (Wie geht’s?) Як твої справи? Hallo Tim! Wie geht es dir? (Wie geht’s?)

es безособовий займенник Hallo Tim! Wie geht es dir? (Wie geht’s?)

gehen тут: ітися (про справи) Hallo Tim! Wie geht es dir? (Wie geht’s?)

danke дякую Danke gut. Und dir?

gut добре Danke gut. Und dir?

Wie geht es Ihnen? Як Ваші справи? Guten Tag, Herr Reuter. Wie geht es Ihnen?

Ihnen (Sie) давальний відм. від "Ви" Guten Tag, Herr Reuter. Wie geht es Ihnen?

Oh! О! Oh, hallo Tim! Wie geht’s?

Und dir? Тут: А твої (як справи)? Danke gut. Und dir?

dir (du) давальний відм. від "ти" Danke gut. Und dir?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 6

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

auch також Auch gut. Danke.

der Freund, -e друг Das ist mein Freund Moritz.

die Freundin, -nen подруга Das ist meine Freundin Momoka.

Und Ihnen? Тут: А Ваші (як справи)? Danke gut. Und Ihnen?

der Chef, -s начальник, шеф Das ist mein Chef, Herr Reuter.

начальниця
Entschuldigung вибачення, тут: Entschuldigung – geben Sie mir noch eine
Вибачте! Перепрошую! Tüte bitte.
super супер Super, danke.

haben мати Ich habe Ferien.

die Ferien (Plural) канікули Ich habe Ferien.

Wie geht’s?
es geht нормально (про справи) Wie geht’s Ihnen? - Danke! Es geht.

nicht so gut не дуже (добре), так собі Wie geht’s? - Nicht so gut.

so так Wie geht’s? - Nicht so gut.

nicht не Wie geht’s? - Nicht gut.

Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?

gar зовсім Wie geht es Ihnen? - Gar nicht gut.

Wer ist das?

er він Das ist Alexis. Er kommt aus Frankreich.

sie вона, вони Das ist Patricia. Sie kommt aus Mexiko.
тут: вона
Das ist Victorine.
aber але Ich komme aus Polen, aber ich studiere in
München.
studieren вчитися (в університеті) Ich studiere in München.

toll чудово, класно Wow, das ist toll!

Tschechisch чеська мова Ich spreche Tschechisch, Russisch und Deutsch.

Kapitel 2: Menschen in Deutschland

Sequenz 1: Personen und ihr Beruf

Wie heißen die Berufe?

der Architekt, -en архітектор Markus Hahne ist Architekt.

die Architektin, -nen архітекторка Julia ist Architektin.

der Journalist, -en журналіст Moritz ist Journalist von Beruf.

die Journalistin, -nen журналістка Lena ist Journalistin von Beruf.

der Designer, - дизайнер Herr Müller ist Designer.

die Designerin, -nen дизайнерка Frau Jungmann ist Designerin.

der Sekretär, -e секретар Herr Jungmann ist Sekretär.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 7

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

die Sekretärin, -nen секретарка Frau Müller ist Sekretärin.

der Elektriker, - електрик Max ist Elektriker von Beruf.

die Elektrikerin, -nen електрик (жінка) Lisa ist Elektrikerin von Beruf.

Was ist sie von Beruf?

der Musiker, - музикант Peter Lange ist Musiker.

die Musikerin, -nen музикантка Lara Schmidt ist Musikerin.

der Verkäufer, - продавець Thomas Weber ist Verkäufer.

die Verkäuferin, -nen продавчиня Sabine Weber ist Verkäuferin.

der Lehrer, - вчитель Herr Kraft ist Lehrer.

die Lehrerin, -nen вчителька Frau Meyer ist Lehrerin von Beruf.

der Apotheker, - аптекар Herr Wittig ist Apotheker von Beruf.

die Apothekerin, -nen аптекарка Frau Möller ist Apothekerin von Beruf.

der Arzt, Ärzte лікар Felix Kern ist Arzt.

die Ärztin, -nen лікарка Jana Gruber ist Ärztin.

медбрат
die Krankenschwester, -n медсестра Frau Weber ist Krankenschwester.

Angaben zur Person

профіль
das Alter (Singular) вік Wie ist Ihr Alter?

der Beruf, -e професія Markus Hahne ist Architekt von Beruf.

der Familienstand (Singular) родинний стан Und Ihr Familienstand? – Ich bin verheiratet.

das Jahr, -e рік Markus Hahne ist 39 Jahre alt.

alt старий, тут: питання про вік Wie alt bist du?

verheiratet одружений, заміжня Markus ist verheiratet.

mit з Er ist mit Maria verheiratet.

von Beruf sein за професією/фахом Maria ist Journalistin von Beruf.

leben жити Sie leben in Berlin.

nur тільки, лише Ich spreche nur Deutsch.

wenig небагато, трохи Maria spricht nur wenig Deutsch.

machen робити, тут: проходити Ich mache einen Deutschkurs.

ein, eine неозначений артикль Sie macht einen Deutschkurs.

der Deutschkurs, -e курс німецької мови Maria Hahne macht einen Deutschkurs.

arbeiten працювати Sie arbeitet bei Siemens.

bei у Sie arbeitet bei Siemens.

ledig неодружений, незаміжня Laura Schmitz ist ledig.

zusammenwohnen проживати разом Laura wohnt mit Jan zusammen.

geschieden розлучений, розлучена Er ist geschieden.

das Kind, -er дитина Er hat zwei Kinder.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 8

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

Eine Person oder mehr?

Herzlich willkommen Ласкаво просимо! Herzlich willkommen in Deutschland.

zum (= zu dem) в, до Herzlich willkommen zum Workshop.

der Workshop, -s воркшоп, майстер-клас Herzlich willkommen zum Workshop.

bitte будь ласка Bitte stellen Sie sich vor.

sich vorstellen відрекомендувати себе Stellen Sie sich vor.

nun тепер Bitte stellen Sie sich nun vor.

kurz коротко Bitte stellen Sie sich nun kurz vor.

was? що
бути за професією
als (працювати ким) як Marijana Kovac arbeitet als Modedesignerin.

der Modedesigner, - модельєр Martin Schulz arbeitet als Modedesigner.

die Modedesignerin, -nen модельєрка Inga Berger arbeitet als Modedesignerin.

Wer macht was?

die Mode, -n мода Frau Kovac macht Mode.

für для Sie macht Mode für Kinder.

das Interview, -s інтeрв’ю Ein Journalist macht Interviews.

die Reportage, -n репортаж Herr Reinhardt ist Journalist. Er macht

Reportagen.

Sequenz 2: Was ist um mich herum?

Mein Arbeitsplatz
der Bleistift, -e олівець Markus hat zwei Bleistifte.

das Formular, -e формуляр Wo ist das Formular?

der Kugelschreiber, - кулькова ручка 10 Kugelschreiber kosten heute nur 5,99 Euro.
(= 5 Euro 99)
die Briefmarke, -n поштова марка Die Briefmarke kostet 1,45 Euro.

das Handy, -s мобільний телефон Das ist das Handy von Marijana.

der Schlüssel, - ключ Das ist der Schlüssel von Sam.

die Brille, -n окуляри Die Brille ist von Nora.

der Kalender, - календар Ist das Ihr Kalender?

der Computer, - комп’ютер Der Computer ist von Stefan.

das Buch, Bücher книга Das sind meine Bücher.

der Drucker, - принтер Das ist der Drucker.

die Maus, Mäuse мишка Wo ist die Maus?

der Ausweis, -e посвідчення Das ist ein Ausweis.

der, das, die означений артикль Wo ist der Schlüssel? Wo ist das Buch?
Wo ist die Brille?

Viele Dinge
der MP3-Player, - МП3-плеєр Das ist mein MP3-Player.

das Tablet, -s планшет Ist das dein Tablet?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 9

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

Zwei USB-Sticks für 12,90!

der USB-Stick, -s флешка Der USB-Stick kostet 12,90 Euro.

kosten коштувати Der Bleistift kostet 0,79 €.

(= null Komma 79 Euro)
der Euro, -s (€) євро Der Bleistift kostet 0,79 Euro.

heute сьогодні Zwei USB-Sticks kosten heute nur 12,90 Euro.

zusammen разом 4 Bücher kosten zusammen nur 1,49 Euro.

das Angebot, -e пропозиція Das Handy ist ein Angebot. Es kostet nur
29,99 Euro.
Achtung! Увага! Achtung! 2 Bücher kosten nur 19,99 Euro.

für за (якусь суму) Achtung! 4 Bücher für 40,— Euro.

nur тільки, лише Achtung! 4 Bücher für nur 40,— Euro.

Was kostet der Bleistift

der Stift, -e олівець, фломастер Die Stifte kosten 4,99 Euro.

rot червоний Der Kugelschreiber ist rot.

rot – blau – gelb …

blau синій, блакитний Die Brille ist blau.

schwarz чорний Der Kugelschreiber ist schwarz.

grün зелений Der Kalender ist grün.

weiß білий Das Handy ist weiß.

gelb жовтий Die Bücher sind gelb.

grau сірий Der Bleistift ist grau.

orange помаранчевий Die Stifte sind orange.

pink рожевий Der MP3-Player ist pink.

braun коричневий Die Kalender sind braun.

Sequenz 3: Wie heißt das auf Deutsch?

Entschuldigung, …?
können могти Können Sie das bitte buchstabieren?

der Dank (Singular) подяка Vielen Dank!

Vielen Dank. Дуже дякую! Vielen Dank!

Wie bitte? Як? Що ви сказали? Entschuldigung, wie bitte?

Bitte ein bisschen langsamer

langsam повільно Bitte ein bisschen langsamer.

entschuldigen вибачати Oh, entschuldigen Sie, bitte.

verstehen розуміти Ich verstehe das nicht.

verstanden (verstehen) зрозумів, зрозуміла Das habe ich nicht verstanden.

die Sirene, -n сирена Die Sirene ist laut.

laut голосний, гучний Die Sirene ist laut.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 10

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

war (sein) був (мин. час) Die Sirene war laut.

so так Die Sirene war so laut.

wiederholen повторювати Können Sie das bitte wiederholen.

noch einmal ще раз Können Sie das bitte noch einmal wiederholen.

Wie schreibt man das?

das Feuerzeug, -e запальничка Wie heißt das auf Deutsch? – Feuerzeug.

Wie heißt das auf Deutsch?

das Taschentuch, Taschentücher паперова носова хустинка Das ist ein Taschentuch.

der Kopfhörer, - навушник Das sind die Kopfhörer.

das Foto, -s фото Das ist ein Foto.

das Glas, Gläser склянка Das sind Gläser.

Satzintonation üben
der Student, -en студент Ich bin Student.

die Stundentin, - nen студентка Nora ist Studentin.

Kapitel 3: Freunde und Co.

Sequenz 1: Was machst du gern?

Was machen wir?

das Sportprogramm, -e спортивна програма Das Sportprogramm ist da.

da тут Das Sportprogramm ist da.

der Sport (Singular) спорт Machen wir zusammen Sport?

ja так Ja, das geht.

gern(e) охоче Ja, gern.

etwas gern(e) machen любити щось робити Ich schwimme gern.

Wie geht’s dir? Як твої справи? Hallo Julia, wie geht’s dir?

wir ми Was machen wir?

gern(e) machen любити робити Was machst du gern?

Fußball футбол Spielst du gern Fußball?

spielen грати Spielst du gern Fußball?

schwimmen плавати Ich schwimme nicht gern.

joggen бігати підтюпцем Ich jogge gern.

Tennis теніс Julia spielt gern Tennis.

wandern ходити в походи Er wandert gern.

Volleyball волейбол Spielst du gern Volleyball?

nein ні Nein, ich wandere nicht gern.

schwierig важко Das ist schwierig.

wann? коли? Wann machst du gern Sport?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 11

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

oder чи, або Am Morgen, am Nachmittag oder am Abend?

dies- цей, ця, це Was machen wir dieses Semester?

das Semester, - семестр Was machen wir dieses Semester?

Noch mehr Sportarten

Yoga йога Julia macht Yoga.

das Fahrrad, Fahrräder велосипед Stefan und Julia fahren Fahrrad.

fahren їздити Julia fährt Fahrrad.

Basketball баскетбол Stefan spielt Basketball.

Ski fahren кататися на лижах Stefan und Julia fahren Ski.

Fahrrad fahren
viele багато Viele Deutsche spielen Fußball.

der/die Deutsche, -n німець, німкеня Viele Deutsche spielen Fußball.

Fährst du am Wochenende Ski?

das Wochenende, -n вихідні Was machst du am Wochenende?

leider на жаль Nein, leider nicht.

nächst- наступний, наступна Ich fahre nächstes Wochenende Ski.

kommen приїздити, приходити Am Wochenende kommt Barbara.

vielleicht можливо Ich fahre vielleicht Ski.

schreiben писати Ich schreibe Sabine gleich.

gleich зараз Ich komme gleich.

Die Tageszeiten
circa приблизно circa 6.00 bis 9.00 Uhr (6 - 9 Uhr)

Uhr тут: о такій-то годині circa 6.00 bis 9.00 Uhr (6 - 9 Uhr)

bis до circa 6.00 bis 9.00 Uhr (6 - 9 Uhr)

Viele Hobbys
kochen куховарити, варити Thomas kocht gern.

фотографувати
die Musik музика Hören Sie gern Musik?

hören слухати Sascha hört gern Musik.

lesen читати Anna liest gern.

die Gitarre, -n гітара Julia spielt gern Gitarre.

Sequenz 2: Hast du Zeit?

Eine Party
das Getränk, -e напій Da sind die Getränke.

das Essen (Singular) їжа Hier ist das Essen.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 12

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

die Geburtstagstorte, -n іменинний торт Das ist meine Geburtstagstorte.

der Geburtstag, -e день народження Julia hat heute Geburtstag.

die Party, -s вечірка Wir machen eine Party.

Die Einladung
lieb- любий, люба Liebe Sabine, lieber Thomas!

ihr ви (2-га ос. мн.) Kommt ihr?

der Samstag, -e субота Ich habe am Samstag Geburtstag.

deshalb тому Ich habe Geburtstag. Wir machen deshalb

eine Party.
beginnen починати Die Party beginnt um 21.00 Uhr.

um о (такій-то годині) Die Party beginnt um 21.00 Uhr.

bleiben залишатися Bleibt ihr über Nacht?

über протягом; тут: на Bleibt ihr über Nacht?

lieb тут: щирий, великий Liebe Grüße

der Gruß, Grüße привіт, вітання Liebe Grüße

Wer kommt zur Party?

die Zeit (Singular) час Wir haben Zeit.

die Woche, -n тиждень Ich habe nächste Woche Zeit.

die Deutschprüfung, -en іспит з німецької мови Ich habe eine Deutschprüfung.

LG (Liebe Grüße) скор.: щирі вітання Liebe Grüße, Kathrin

der Kuchen, - пиріг Habt ihr Kuchen?

Die Wochentage
der Montag, -e понеділок Am Montag kommt Stefan.

der Dienstag, -e вівторок Am Dienstag fahren wir Ski.

der Mittwoch, -e середа Am Mittwoch spiele ich Basketball.

der Donnerstag, -e четвер Julia macht am Donnerstag Yoga.

der Freitag, -e п’ятниця Am Freitag wandere ich.

der Sonntag, -e неділя Wir spielen am Sonntag Volleyball.

Was macht Stefan diese Woche?

feiern святкувати, відзначати Julia feiert heute Geburtstag.

der Italienischkurs, -e курс італійської мови Sie hat am Mittwoch Italienischkurs.

die Französischprüfung, -en іспит з французької мови Er hat eine Französischprüfung.

Sie haben neue Nachrichten

neu новий Sie haben vier neue Nachrichten.

die Nachricht, -en повідомлення Sie haben vier neue Nachrichten.

erst- перший Die erste Nachricht um acht Uhr drei: ...

zweit- другий Die zweite Nachricht um acht Uhr drei: ...

© 2015 Goethe-Institut e.V. 13

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

dritt- третій Die dritte Nachricht um elf Uhr eins: ...

Am Mittwoch um 16 Uhr?
gemeinsam разом Lernen wir gemeinsam?

essen їсти Wir essen gemeinsam.

im (= in dem) в Um 20 Uhr im „Istoria“.

der Olympiapark, -s Олімпійський парк (у Мюнхені) Um 16 Uhr im Olympiapark.

Hast du Zeit?
gehen тут: бути можливим, підходити Ja, das geht. / Nein, das geht nicht.

kein, keine заперечний займенник (не) Nein, ich habe keine Zeit.

Julias Kalender
die Bibliothek, -en бібліотека Wo ist die Bibliothek?

die Eltern (Plural) батьки Meine Eltern heißen Karin und Egon.

Sich verabreden I
zur (= zu der) на, до Kommst du zur Party?

der Bus, Busse автобус Ich fahre mit dem Bus.

früh рано Spielt er so früh Basketball?

wissen знати Ich weiß!

brauchen потребувати Brauchst du etwas?

noch ще Brauchst du noch etwas?

etwas щось, що-небудь Brauchst du noch etwas?

bis до Dann bis Samstag!

Sequenz 3: Was ist das?

Wörter im Alltag
die Uhr, -en годинник Das ist die Uhr von Stefan.

das Telefon, -e телефон Das Telefon ist schwarz.

die Küche, -n кухня Die Getränke sind in der Küche.

das Wohnzimmer, - вітальня Nora ist im Wohnzimmer.

der Rucksack, Rucksäcke рюкзак Das ist der Rucksack von Karin.

Wo ist das Telefon?

aussehen мати вигляд Wie es hier aussieht!

stimmen тут: правильно, так, дійсно Stimmt! Das ist die Uhr von Stefan.

suchen шукати Er sucht die Uhr bestimmt …

bestimmt напевно Er sucht die Uhr bestimmt …

leid tun шкодувати, жалкувати Tut mir leid. Hier ist kein Rucksack.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 14

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

Wie heißt das?

das Spiel, -e гра Tennis ist ein Spiel.

die Tasche, -n сумка Die Tasche ist von Marijana.

Was ist (nicht) im Wohnzimmer?

jetzt тепер Im Wohnzimmer ist jetzt kein Basketball.

die Chips (Plural) чіпси Die Chips sind in der Küche.

der Fußball, Fußbälle футбольний м’яч Im Wohnzimmer ist kein Fußball.

Was ist das?

der Basketball, Basketbälle баскетбольний м’яч Im Wohnzimmer ist kein Basketball.

der Fernseher, - телевізор Der Fernseher ist schwarz.

Beim Aufräumen
Ex- колишній Michael ist mein Ex-Mitbewohner.

der Mitbewohner, - співмешканець Das ist mein Mitbewohner Jan.

die Mitbewohnerin, -nen співмешканка Das ist meine Mitbewohnerin Sarah.

die Sache, -n річ Das sind alte Sachen von Michael.

alt старий Das sind alte Sachen.

Keine Ahnung. Не маю поняття! Was ist das? – Keine Ahnung!

glauben думати, гадати Ja, ich glaube, das sind die Sachen von
Michael.
die Vokabelkarte, -n карточка зі словами Das sind Vokabelkarten, oder?

das Bild, -er фото, картина Das ist ein Bild von München.

das Grammatikbuch, підручник з граматики Das ist ein Grammatikbuch.

Grammatikbücher
das Wörterbuch, Wörterbücher словник Das sind Wörterbücher.

Satzmelodie üben
schlafen спати Ich schlafe gern.

Langer oder kurzer Vokal?

der Zoo, -s зоопарк Wo ist der Zoo?

Aussprache üben
der Ball, Bälle м’яч Wo ist der Ball?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 15

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

Kapitel 4: In der Stadt unterwegs

Sequenz 1: Speisen und Getränke

Im Restaurant
die Leute (Plural) люди Da sind viele Leute.

der Tisch, -e стіл Der Tisch ist schwarz.

frei вільний Der Tisch ist frei.

das Glück (Singular) щастя So ein Glück!

müssen мусити Jetzt muss ich etwas essen.

richtig тут: дуже, сильно Ich hab’ richtig Hunger.

der Hunger (Singular) голод Ich hab’ richtig Hunger.

der Durst (Singular) спрага Ich hab’ Durst.

trinken пити Ich trinke etwas.

das Bier (Singular) пиво Ich trinke jetzt ein Bier!

hoffentlich сподіваюся (вставне слово) Hoffentlich geht es schnell.

gehen тут: відбуватися Hoffentlich geht es schnell.

schnell швидко Komm, schnell!

hier ось Hier bitte, das Bier.

die Karte, -n меню Hier bitte, die Karte.

möchten хотілося б Ich möchte etwas trinken.

schon вже Möchten Sie schon etwas trinken?

mich (ich) мене (знах.відм.) Für mich ein Bier, bitte.

das Mineralwasser (Singular) мінеральна вода Für mich ein Mineralwasser, bitte.

die Zitrone, -n лимон Für mich ein Mineralwasser mit Zitrone, bitte.

groß великий Ein Mineralwasser, bitte! – Groß oder klein?

klein маленький Ein Mineralwasser, bitte! – Groß oder klein?

die Tagessuppe, -n суп дня Ich möchte die Tagessuppe.

den (der) означений артикль ч.р.зн.відм. Ich möchte die Tagessuppe und den Grillteller.

der Grillteller, - м’ясо, приготовлене на грилі Ich möchte die Tagessuppe und den Grillteller.

einen (ein) неозначений артикль ч.р.зн.відм. Möchten Sie auch einen Salat?

der Salat, -e салат Möchten Sie auch einen Salat?

dazu до цього Möchten Sie auch einen Salat dazu?

nehmen брати Ich nehme das Hähnchen.

das Hähnchen, - курка Ich nehme das Hähnchen.

der Reis (Singular) рис Ich nehme das Hähnchen mit Reis.

Guten Appetit! Смачного! Guten Appetit!

schmecken смакувати Und, schmeckt’s? (= schmeckt es)

das Fleisch (Singular) м’ясо Das Fleisch ist gut.

wirklich дійсно Das Fleisch ist wirklich gut.

das Dessert, -s десерт Noch ein Dessert?

zahlen платити Wir möchten dann zahlen!

© 2015 Goethe-Institut e.V. 16

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

bringen приносити Ich bringe gleich die Rechnung.

die Rechnung, -en рахунок Ich bringe gleich die Rechnung.

Was sagen die Personen?

знаходити
der Kellner, - офіціант, кельнер Der Kellner bringt die Karte.

die Kellnerin, -nen офіціантка, кельнерка Susanne ist Kellnerin von Beruf.

die Speisekarte, -n меню Die Kellnerin bringt die Speisekarte.

bestellen замовляти Sie bestellen das Essen.

wünschen бажати Sie wünschen „Guten Appetit“.

bezahlen платити Sie möchten bezahlen.

Wie heißen die Getränke?

die Limonade, -n лимонад Die Limonade schmeckt gut.

der Apfelsaft, Apfelsäfte яблучний сік Der Apfelsaft schmeckt gut.

der Rotwein, -e червоне вино Für mich einen Rotwein, bitte.

der Weißwein, -e біле вино Für mich einen Weißwein, bitte.

der Tee, -s чай Sie bestellt einen Tee.

der Kaffee, -s кава Sie bestellt einen Kaffee.

die heiße Schokolade, -n гарячий шоколад Ich möchte eine heiße Schokolade, bitte.

der Espresso, -s еспресо Für mich einen Espresso, bitte.

Getränke ordnen
kalt холодний Die Limonade ist kalt.

warm теплий, тут: гарячий Der Espresso ist warm.

der Alkohol (Singular) алкоголь Das Bier ist ein Getränk mit Alkohol.

ein Tee – einen Tee

die Person, -en особа, людина Die Personen bestellen die Getränke.

Vom Morgen bis zum Abend

frühstücken снідати Am Morgen frühstücken sie.

einem (ein) неозн. артикль Anja und Thomas essen in einem Bistro.
ч. і с..р.давал.відм.
das Bistro, -s бістро Um 13.00 Uhr essen sie in einem Bistro.

zu Hause вдома Am Abend sind sie zu Hause.

Unser Menü
die Gemüsesuppe, -n овочевий суп Die Gemüsesuppe schmeckt gut.

der Fisch, -e риба Der Fisch mit Reis schmeckt gut.

das Eis (Singular) морозиво Sie bestellen Eis.

der Obstsalat, -e фруктовий салат Er bestellt einen Obstsalat.

der Schinken, - шинка Er bestellt Schinken.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 17

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

die Melone, -n диня Er bestellt Schinken mit Melone.

das Omelette, -/-s омлет Ich nehme das Omelette.

das Gemüse (Singular) овочі Ich nehme das Omelette mit Gemüse.

die Pommes frites (Plural) картопля фрі Sie bestellt Hähnchen mit Pommes frites.

der Apfelkuchen, - яблучний пиріг Ich nehme den Apfelkuchen.

die Vorspeise, -n закуска Er bestellt die Vorspeise.

die Hauptspeise, -n основна страва Er bestellt die Hauptspeise.

Wer bekommt das?

bekommen одержувати Ich bekomme die Gemüsesuppe.

Was möchten die Gäste?

die (das) Cola, -s кока-кола Eine Cola, bitte.

Hey Привіт! Вітаю! Hey, Lisa!

okay ок, добре Wie geht’s? – Alles okay.

das Wasser (Singular) вода Für mich ein Wasser.

genau точно Ja genau, ein Kaffee, ein Wasser und ein Bier.

was (etwas) щось, що-небудь Und ich möchte auch was essen.

Im Bistro
die Hühnersuppe, -n курячий суп Für mich die Hühnersuppe.

der Orangensaft, Orangensäfte апельсиновий сік Ich bekomme einen Orangensaft.

der Liter (l), - літр 1 Liter Orangensaft

die Flasche, -n пляшка Der Orangensaft ist in der Flasche.

der Wunsch, Wünsche бажання Haben Sie noch einen Wunsch?

Sequenz 2: Angebote in der Stadt

Hast du am Samstag Zeit?

das Filmtheater, - кінотеатр Ich gehe in das Filmtheater.

präsentieren демонструвати Das Filmtheater Berlin präsentiert

„Casablanca“.
gehen іти Gehen wir ins Kino?

ins (= in das) в Gehen wir ins Kino?

das Kino, -s кіно Gehen wir ins Kino?

spielen тут: показувати, демонструвати Im Kino spielen sie „Casablanca“.

das Theater, - театр Ich gehe ins Theater.

schade жаль, шкода Hmm. Schade!

der Film, -e фільм Der Film kommt um 9.00 Uhr.

Viertel vor за чверть ...(про час) Der Film kommt um Viertel vor 9.

vor до Der Film kommt um Viertel vor 9.

spät пізно Viertel vor 11 ist zu spät.

zu занадто Viertel vor 11 ist zu spät.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 18

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

bis dann Бувай! До скорого! Gut! Bis dann!

halb половина, тут: пів на… Es ist halb elf.

nach після, тут: по … Es ist 20 nach zehn.

Viertel nach чверть по … Es ist Viertel nach elf.

wie spät? Котра година? Wie spät ist es?

Wann ist die Premiere?

die Premiere, -n прем’єра Das Theater feiert Premiere.

der September вересень Die Premiere ist im September.

das Premierenticket, -s квиток на прем’єру Ich kaufe Premierentickets.

die Tageskasse, -n денна каса Premierentickets können Sie an der

Tageskasse kaufen.
an в (касі) Premierentickets können Sie an der
Tageskasse kaufen.
live наживо Die Band ist live in Hamburg.

deutsch німецький Es spielt die deutsche Band „Die

Fantastischen Vier“.
die Hip-Hop-Band, -s хіп-хоп гурт Die Hip-Hop-Band startet ihre Tour.

der Konzertbeginn (Singular) початок концерту Konzertbeginn ist um 21 Uhr.

Jans Wochenende
das Meeting, -s зустріч Er hat ein Meeting.

der Doktor, -en (Dr.) доктор ( наук. ступінь) Er hat ein Meeting mit Doktor Köbler.

die Doktorin, -nen (Dr.) доктор ( наук. ступінь, жінка) Er hat ein Meeting mit Frau Doktor Müller.

klettern займатися альпінізмом Er geht mit Marc klettern.

Lust haben мати бажання Hast du Lust?

die Kneipe, -n кнайпа Ich gehe in die Kneipe.

mal частка: но Gehen wir mal in die Kneipe?

wieder знову Gehen wir mal wieder in die Kneipe?

die Idee, -n ідея, думка Das ist eine gute Idee.

können могти Am Freitag kann ich leider nicht.

Hast du Zeit?
danach після цього Aber danach können wir in die Kneipe gehen.

so um десь приблизно о…(про час) Wann kommst du? – So um halb sieben.

fragen запитувати Fragst du Marc?

Hat Marc auch Lust?

na ну Na, wie geht’s?

Wo seid ihr?
zuletzt (zul.) востаннє Zuletzt online heute um 17:32.

online онлайн Zuletzt online heute um 17:32.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 19

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

seid (sein) 2-га ос.мн. дієслова-зв’язки ’бути’ Wo seid ihr?

sind (sein) 1-ша ос.мн. дієслова-зв’язки Wir sind gleich da!

’бути’
in через In 5 Minuten.

die Minute, -n хвилина Wir sind in 5 Minuten da.

wir sind - ihr seid

zu тут: на Kommt ihr am Samstag zu unserer Party?

unser, unsere наш, наша Kommt ihr am Samstag zu unserer Party?

Gehen wir ins Museum?

das Museum, Museen музей Wir gehen in das Museum.

bei тут: позначення часу Museum bei Nacht

lang довгий Am Samstag ist die lange Nacht der Museen.

alle всі Alle Museen sind von 18:00 bis 24:00 Uhr
geöffnet.
das Ticket, -s квиток Das Ticket kostet nur 15 Euro!

erst лише, тільки Die Museen schließen erst um 24 Uhr.

geöffnet відчинений Alle Museen sind von 18:00 bis 24:00 Uhr
geöffnet.
schließen зачинятися Die Museen schließen erst um 24 Uhr.

Mit Ben ins Kino.

das Café, -s кав’ярня, кафе Gehen wir am Samstag ins Café?

Sequenz 3: Das gibt es in Deutschland

Berlin in Zahlen
die Million, -en мільйон Berlin hat circa 3,5 Millionen Einwohner.

der Einwohner, - житель Berlin hat circa 3,5 Millionen Einwohner und
Einwohnerinnen.
die Einwohnerin, -nen жителька Berlin hat circa 3,5 Millionen Einwohner und
Einwohnerinnen.
der Tourist, -en турист 8 Millionen Touristen kommen nach Berlin.

die Touristin, -nen туристка Lisa ist Touristin in Barcelona.

der Fahrgast, Fahrgäste пасажир Es gibt täglich 300.000 Fahrgäste am

Hauptbahnhof.
der Mensch, -en людина Es gibt Platz für 17.000 Menschen.

das Restaurant, -s ресторан In Berlin gibt es 4650 Restaurants.

über понад In Berlin gibt es über 1000 Bars.

die Bar, -s бар In Berlin gibt es über 1000 Bars.

Zahlen, Zahlen, Zahlen

die Fläche, -n площа (територія) Deutschland hat eine Fläche von 357 168 km².

© 2015 Goethe-Institut e.V. 20

DEUTSCH ONLINE A1 - ГЛОСАРІЙ - РОЗДІЛИ З 1 ПО 18

der Quadratkilometer, - квадратний кілометр Deutschland hat eine Fläche von 357 168
Quadratkilometern.
der Mann, Männer чоловік In Hamburg wohnen 889 961 Männer und
924 636 Frauen.
die Frau, -en жінка In Hamburg wohnen 889 961 Männer und
924 636 Frauen.
die Brücke, -n міст In Hamburg gibt es circa 2 050 Brücken.

liegen бути розташованим Die Zugspitze liegt in Bayern.

hoch високий Die Zugspitze ist 2 962 Meter hoch.

die Grenze, -n кордон Der Bodensee liegt an der Grenze zu

Österreich.

Meine Stadt
die Stadt, Städte місто Das ist meine Stadt.

geben тут: бути в наявності In Hamburg gibt es einen Flughafen.

der Flughafen, Flughäfen аеропорт In Hamburg gibt es einen Flughafen.

der Hauptbahnhof, головний залізничний вокзал In Hamburg gibt es einen Hauptbahnhof.

Hauptbahnhöfe
der Hafen, Häfen порт Der Hafen in Hamburg ist sehr groß.

die Oper, -n опера In Hamburg gibt es eine Oper.

die Kirche, -n церква In Hamburg gibt es viele Kirchen.

das Kaufhaus, Kaufhäuser універмаг In Hamburg gibt es viele Kaufhäuser.

der Bahnhof, Bahnhöfe залізничний вокзал In Arnis gibt es keinen Bahnhof.

In München gibt es …
die Philharmonie, -n філармонія In München gibt es eine Philharmonie.

das Fußballstadion, футбольний стадіон In München gibt es ein Fußballstadion.

Fußballstadien
der Park, -s парк In München gibt es einen Park.

Wie lange dauert der Film?

sehen дивитися Ich sehe einen Film.

wie lange? як довго? Wie lange dauert der Film?

dauern тривати Wie lange dauert der Film?

warum? чому? Warum fragst du?

das Fitnessstudio, -s фітнес-центр Ich gehe noch ins Fitnessstudio.

später пізніше Okay dann. Bis später.

Wann ist geöffnet?

enden закінчуватися Wann endet der Film?

öffnen відчинятися Das Café öffnet um 18 Uhr.

die Staatsbibliothek, -en державна бібліотека Ich besuche die Staatsbibliothek.

die Buchausleihe, -n бібліотечний абонемент Die Buchausleihe ist von 9 bis 21 Uhr geöffnet.

der Musik-Lesesaal, -Lesesäle читальний зал музичного фонду Ich besuche den Musik-Lesesaal.
die Öffnungszeit, -en години роботи Die Öffnungszeiten sind täglich von
08:45 – 18:00 Uhr.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 21

DEUTSCH ONLINE A1 -

geschlossen зачинено Am Sonntag ist geschlossen.

hingehen йти куди-небудь Gehen wir hin?

das Stück, -e театральна вистава Das Stück beginnt um 14:00 Uhr.

Unterwegs in Berlin
täglich щодня Das Museum ist täglich geöffnet.

die Abendkasse, -n вечірня каса Tickets gibt es an der Abendkasse.

Open Air захід під відкритим небом Open Air heute im Stadtpark!

der Stadtpark, -s міський парк Open Air heute im Stadtpark!

das Theaterstück, -e театральна вистава Das Theaterstück beginnt um 20:00 Uhr.

Öffnungszeiten
der Supermarkt, Supermärkte супермаркет Der Supermarkt hat bis 20 Uhr geöffnet.

das Haus, Häuser будинок Es gibt viele Häuser.

euch (ihr) вас (2-га ос.мн. знах.відм.) Wann sehe ich euch?

Ein Veranstaltungshinweis
das Freilichtkino, -s кінотеатр «під відкритим Du gehst ins Freilichtkino.
небом»
der Eintritt, -e вхід Der Eintritt kostet sieben Euro.

Kapitel 5: Einkaufen und Essen

Sequenz 1: Essen und Trinken

Kuchen oder Obstsalat

kaufen купувати Wo kaufen sie etwas?

auf на Sie kaufen etwas auf dem Markt.

der Markt, Märkte базар, ринок Sie kaufen etwas auf dem Markt.

die Bäckerei, -en пекарня Sie kaufen etwas in der Bäckerei.

mögen (mag) любити Anja mag keine Birnen im Obstsalat.

die Birne, -n груша Anja mag keine Birnen im Obstsalat.

die Orange, -n апельсин Anja mag Orangen.

Obst und Gemüse

das Obst (Singular) фрукти Anja isst gern Obst.

die Kiwi, -s ківі Isst du gern Kiwis?

der Apfel, Äpfel яблуко Thomas mag keine Äpfel.

die Banane, -n банан Anja mag Bananen.

der Knoblauch (Singular) часник Ben mag keinen Knoblauch.

die (der) Paprika, -s паприка Nora mag Paprikas.

die Tomate, -n помідор Wer isst keine Tomaten?

der Pilz, -e гриб Mögen Sie Pilze?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 22

DEUTSCH ONLINE A1 -

die Kartoffel, -n картопля Essen Sie gern Kartoffeln?

die Gurke, -n огірок Essen Sie keine Gurken?

die Zwiebel, -n цибуля Anja mag keine Zwiebeln.

Lebensmittel
der Kühlschrank, Kühlschränke холодильник Was ist in Ihrem Kühlschrank?

das Regal, -e полиця Was ist in Ihrem Regal?

das Brot, -e хліб Anja kauft das Brot in der Bäckerei.

die Nudeln (Plural) макарони Anja kauft die Nudeln im Supermarkt.

das Mehl (Singular) борошно Brauchst du noch Mehl?

der Zucker (Singular) цукор Wo ist der Zucker?

die Milch (Singular) молоко Die Milch ist im Kühlschrank.

der Käse (Singular) сир Der Käse ist im Kühlschrank.

Essen und Trinken

der Saft, Säfte сік Der Saft ist im Kühlschrank.

das Trinken (Singular) пиття Essen und Trinken

Was essen wir?

nachher згодом Ich gehe nachher einkaufen.

einkaufen робити покупки, купувати Ich gehe nachher einkaufen.

morgen завтра Und was essen wir morgen?

Indisch індійська їжа Isst Thomas gern Indisch?

die Pizza, Pizzen (Pizzas) піца Sie essen gern Pizza.

die Salami, -s салямі Sie essen gern Salami-Pizza.

selten рідко Sie isst selten Fleisch.

Die Mengenangaben
die Dose, -n (консервна) банка, бляшанка Wir brauchen eine Dose Tomaten.

die Packung, -en пачка, упаковка Nora kauft eine Packung Kaffee.

die Sahne (Singular) вершки Haben wir noch Sahne?

der Becher, - пластиковий стакан Einen Becher Sahne, bitte!

der Honig (Singular) мед Ein Glas Honig, bitte!

das Gramm (g) грам Und noch 200 Gramm Salami, bitte.

das Kilo, -s (Kilogramm, kg) кіло(грам) Thomas kauft ein Kilo Mehl.

Was liegt auf dem Tisch?

die Marmelade, -n варення Ich brauche ein Glas Marmelade.

die Wurst (Singular) ковбаса Ich brauche 200 Gramm Wurst.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 23

DEUTSCH ONLINE A1 -

Der Einkaufszettel
das Pfund (500 Gramm) фунт (500 г) Wir brauchen ein Pfund Tomaten.

das Ei, Eier яйце Ich brauche fünf Eier.

das Öl (Singular) олія Ich brauche einen Liter Öl.

Sequenz 2: Beim Einkaufen

Was kauft man wo?

der Kiosk, -e кіоск Das Feuerzeug gibt es am Kiosk.

der Obststand, Obststände фруктова ятка Äpfel gibt es am Obststand.

die Metzgerei, -en м’ясна лавка Das Fleisch gibt es in der Metzgerei.

Am Obststand
der Cent, -/-s цент Das kostet 50 Cent.

Wie viel kostet das?

wie viel? скільки? Wie viel kostet ein Kilo Fleisch?

In der Metzgerei
hätte (haben) я хотів / хотіла би Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
тут: я хотів би…

In der Bäckerei
das Brötchen, - булочка Zwei Brötchen, bitte.

das Croissant, -s круасан Drei Croissants, bitte.

schneiden різати Schneiden Sie es, bitte.

die Tüte, -n пакет Geben Sie mir noch eine Tüte, bitte.

Geben Sie mir bitte …

geben давати Geben Sie mir ein zwei Brötchen, bitte.

mir (ich) мені Geben Sie mir ein zwei Brötchen, bitte.

das Vollkornbrot, -e цільнозерновий хліб Geben Sie mir ein Vollkornbrot, bitte.

Welche Aufforderung passt?

die Kasse, -n каса Zahlen Sie an der Kasse, bitte.

Sagen, fragen, auffordern

die Olive, -n оливка Wie viel kosten die Oliven?

essen, geben, nehmen

beide, beides обидва Er isst beides gern.

das Curry, -s ковбаска з соусом каррі Essen wir ein Curry?

das Salz (Singular) сіль Gibst du mir das Salz, bitte?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 24

DEUTSCH ONLINE A1 -

klar ясно Ja, klar.

Sequenz 3: Gemeinsam essen

Essen mit Freunden

setzen сідати Setzt euch, bitte!

holen приносити Hol noch Wasser, bitte!

lecker смачний Die Pizza ist sehr lecker.

das Stück, -e шматок Esst noch ein Stück!

letzt- останній Nimm das letzte Stück Pizza!

mehr більше Ich kann nicht mehr.

satt sein бути ситим, наїстися Ich bin satt.

Bring den Kaffee!

waschen мити Wasch bitte den Salat!

Iss die Kartoffeln!

das Messer, - ніж Gib mir das Messer, bitte!

lieber охочіше, тут: краще Ich möchte lieber grüne Äpfel.

Kapitel 6: Mein Alltag

Sequenz 1: Meine tägliche Routine

Eine Familie stellt sich vor

da тоді, за цих умов Da ist der Alltag oft schwer.

der Alltag (Singular) будні Da ist der Alltag oft schwer.

oft часто Da ist der Alltag oft schwer.

schwer важкий Da ist der Alltag oft schwer.

die Schule, -n школа Unsere Kinder gehen zur Schule.

der Urlaub, -e відпустка Im Urlaub sind wir gern am Meer.

das Meer, -e море Im Urlaub sind wir gern am Meer.

aufstehen вставати Am Morgen muss ich aufstehen.

das Frühstück (Singular) сніданок Am Morgen mache ich Frühstück für

meine Familie.
die Familie, -n родина Am Morgen mache ich Frühstück für
meine Familie.
nach після Nach der Arbeit mache ich Sport.

die Arbeit, -en робота Nach der Arbeit mache ich Sport.

das Büro, -s офіс Im Büro ist immer viel los.

immer завжди Im Büro ist immer viel los.

viel los sein тут: багато чого відбувається Im Büro ist immer viel los.

ganz цілий Ich habe den ganzen Tag Termine.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 25

DEUTSCH ONLINE A1 -

der Termin, -e термін, зустріч Ich habe den ganzen Tag Termine.

abends вечорами Abends bin ich müde.

müde втомлений Abends bin ich müde.

wollen хотіти Ich will fernsehen und Ruhe haben.

fernsehen дивитися телевізор Ich will fernsehen und Ruhe haben.

die Ruhe (Singular) спокій Ich will fernsehen und Ruhe haben.

die Klasse, -n клас Ich gehe in die zweite Klasse.

Klavier spielen грати на піаніно Ich kann schon gut Klavier spielen.

der Klavierunterricht, -e уроки гри на піаніно Montag habe ich Klavierunterricht.

der Hund, -e собака Das ist unser Hund.

super супер In der Schule habe ich super viel Stress.

viel багато In der Schule habe ich super viel Stress.

der Stress (Singular) стрес In der Schule habe ich super viel Stress.

die Hausaufgabe, -n домашнє завдання In der Schule habe ich Stress: Hausaufgaben,
Lernen, … Phf!
das Lernen навчання In der Schule habe ich Stress: Hausaufgaben,
Lernen, … Phf!

Familie Pohl
lieben любити Sie liebt den Hund.

sein, seine його, свій Er spielt gern mit seinen Freunden Fußball.

spazieren gehen гуляти Sie geht mit dem Hund spazieren.

Pläne für den Tag

das Auto, -s автомобіль Dann nehme ich das Auto.

prima чудово Prima, dann nehme ich das Auto.

der Einkauf, Einkäufe покупки Dann mache ich am Freitag den Einkauf.

wichtig важливий Ich habe einen wichtigen Termin.

der Mathetest, -s тест з математики Ich habe morgen einen Mathetest.

doch частка: ж Ihr könnt ihn doch mitnehmen.

mitnehmen брати з собою Ihr könnt ihn doch mitnehmen.

das Problem, -e проблема Das ist doch kein Problem!

Formen der Modalverben

der Test, -s тест, контрольна робота Er hat morgen einen Test.

üben робити вправи, тренуватися Er muss am Nachmittag üben.

Ich kann morgen nicht kommen

die Vokabel, -n слово Du musst heute Nachmittag Vokabeln lernen.

Können wir heute spielen?

die SMS, - смс-повідомлення Sie schreibt der Freundin eine SMS.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 26

DEUTSCH ONLINE A1 -

Ein langer Tag

das Mittagessen, - обід Sie haben ein gemeinsames Mittagessen.

das Gespräch, -e розмова Ich habe ein Gespräch mit ihm.

der Krimi, -s детектив Sie mag Krimis.

das Klavier, -e піаніно Er hat ein Klavier.

Vier Wochen keinen Alltag

der August, -e серпень Im August arbeite ich nicht.

jeder, jede, jedes кожен, кожна, кожне Daniel schwimmt jeden Tag im Meer und joggt.

weit weg далеко Der Alltag ist weit weg.

das Surfen серфінг Er will Surfen lernen.

der Kurs, -e курс Er macht einen Kurs.

коротка поїздка

schön гарний, красивий So ein schöner Ort!

der Ort, -e місце So ein schöner Ort!

die Sandburg, -en замок з піску Sie will die größte Sandburg bauen.

bauen будувати Sie will die größte Sandburg bauen.

auf на Autos sind auf der Insel verboten.

die Insel, -n острів Autos sind auf der Insel verboten.

verboten заборонено Autos sind auf der Insel verboten.

Im Urlaub
besuchen відвідувати Die Familie besucht die Insel Hiddensee.

In der Freizeit
die Freizeit (Singular) вільний час Sie hat viel Freizeit.

Sequenz 2: Ich bin Architekt

Berufsportraits
Spaß machen приносити задоволення Die Arbeit macht ihr viel Spaß.

unterrichten викладати Er unterrichtet in der Schule.

die Arbeitsstelle, -n робоче місце Ich habe eine Arbeitsstelle.

Violine spielen грати на скрипці Sie spielt Violine.

das Konzert, -e концерт Am Abend hat sie oft Konzerte.

unterwegs в дорозі Sie ist viel unterwegs.

das Orchester, - оркестр Sie spielt im Orchester.

der Gast, Gäste гість Er bringt den Gästen Speisen und Getränke.

die Speise, -n страва Er bringt den Gästen Speisen und Getränke.

helfen допомагати Er hilft auch in der Küche.

der Wein, -e вино Er mag guten Wein.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 27

DEUTSCH ONLINE A1 -

freundlich привітний Bei der Arbeit muss er immer freundlich sein.

das Krankenhaus, Krankenhäuser лікарня Er arbeitet im Krankenhaus als Arzt.

krank хворий Als Arzt kann er vielen kranken

Menschen helfen.
der Patient, -en пацієнт Die Gespräche mit Patienten sind für
ihn wichtig.
die Patientin, -nen пацієнтка Die Gespräche mit Patientinnen sind für
ihn wichtig.
dort там Sie ist dort Sekretärin.

der Kollege, -n колега Sie organisiert für Kollegen Meetings.

die Kollegin, -nen колега (жінка) Sie organisiert für Kolleginnen Meetings.

organisieren організовувати Sie organisiert für Kollegen Meetings.

ordentlich акуратно, ретельно Als Sekretärin muss sie sehr ordentlich

arbeiten.
genau точно Als Sekretärin muss sie sehr genau arbeiten.

nie, oft, immer

das Beispiel, -e приклад Ich lese das Beispiel.

nie ніколи Sie arbeitet nie am Vormittag.

reisen подорожувати Sie reist oft.

pro на Er arbeitet vier Tage pro Woche.

Daniels Alltag
treffen зустрічати Ich treffe Kunden.

der Kunde, -n клієнт Ich treffe Kunden.

die Kundin, -nen клієнтка Ich treffe Kundinnen.

die Baustelle, -n будівництво Ich fahre zu den Baustellen.

gerade якраз Wir machen gerade Pläne für eine neue Schule.

der Plan, Pläne план Wir machen gerade Pläne für eine neue Schule.

tun робити Ich habe im Büro viel zu tun.

klingeln дзвонити Das Telefon klingelt oft.

Positionen im Satz
frei haben бути вільним Sie hat am Nachmittag frei.

Sequenz 3: Meine Termine

Termine besprechen
ein paar декілька Können wir ein paar Termine besprechen?

besprechen обговорювати Können wir ein paar Termine besprechen?

der Zahnarzt, Zahnärzte стоматолог Die Kinder haben einen Termin beim Zahnarzt.

die Zahnärztin, -nen стоматолог (жінка) Die Kinder haben einen Termin bei der
Zahnärztin.
beim (= bei dem) у Die Kinder haben einen Termin beim Zahnarzt.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 28

DEUTSCH ONLINE A1 -

das Datum, Daten дата Welches Datum ist das?

der Mai травень Am 13. Mai muss ich zum Zahnarzt.

warten чекати Warte, ich schaue in meinen Kalender.

schauen дивитися Warte, ich schaue in meinen Kalender.

der Moment, -e момент Moment, ich schaue in meinen Kalender.

mitgehen йти разом (з ким-небудь) Dann muss ich mitgehen.

die Frage, -n запитання Ich habe noch eine Frage.

planen планувати Ich möchte unseren Urlaub planen.

der Juli, -s липень Wann wollen wir fahren, im Juli oder

im August?
denken думати Ich denke, wir fahren drei Wochen.

vom ... bis з … до Wir fahren drei Wochen, vom 02. bis
23. August.
der Januar, -e січень Ich habe im Januar Geburtstag.

der Februar, -e лютий Du hast im Februar Geburtstag.

der März, -e березень Sie hat im März Geburtstag.

der April, -e квітень Er hat im April Geburtstag.

der Juni, -s червень Wir haben im Juni Geburtstag.

der Oktober, - жовтень Ihr habt im Oktober Geburtstag.

der November, - листопад Sie haben im November Geburtstag.

der Dezember, - грудень Ich habe im Dezember Geburtstag.

Im Sommer machen wir Urlaub

der Frühling весна Ich komme im Frühling.

der Sommer літо Du kommst im Sommer.

der Herbst осінь Er kommt im Herbst.

der Winter зима Sie kommt im Winter.

Am Samstag um zehn
der Friseur, -e перукар Sabine muss am Montag zum Friseur.

die Friseurin, -nen перукарка Sabine muss am Montag zur Friseurin.

das Fußballspiel, -e футбольний матч Paul hat am Mittwoch ein Fußballspiel.

im, am oder um?

mitkommen йти разом (з ким-небудь) Kommst du am Mittwoch mit ins Theater?

Ein Wochenende in den Bergen

klasse класно! Das ist klasse!

wunderbar чудово Das ist wunderbar!

der Berg, -e гора Wollen wir am Wochenende in die Berge

fahren?
passen підходити Das passt gut.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 29

DEUTSCH ONLINE A1 -

Ein paar Fragen

das Kaffeetrinken (Singular) пити каву Kaffeetrinken ist super.

Kapitel 7: Kommst du mit?

Sequenz 1: Was ist gerade los?

Festivals
das Festspiel, -e фестиваль Wir gehen zu den Festspielen.

das Abschlussfeuerwerk, -e заключний феєрверк Wir gehen zum großen Abschlussfeuerwerk.

der Rock (Singular) рок Ich höre gern Rock.

der Fluss, Flüsse річка Wir gehen zu Rock am Fluss.

dabei sein брати участь Sie sind auch mit dabei.

das Festival, -s фестиваль Wir gehen in Dresden zu einem Festival.

das Metal-Festival, -s фестиваль хеві метал In Dresden gibt es ein Metal-Festival.

die Tickethotline, -s гаряча лінія замовлення квитків Tickets gibt es bei der Tickethotline.

der Hip Hop (Singular) хіп-хоп Ich liebe Hip Hop!

der Dance Contest, -s танцювальний конкурс Er ist bei dem Dance Contest dabei.

стіна з графіті
das Europa Європа
die Bühne, -n сцена Dort gibt es drei Bühnen.

das Jazzfestival, -s фестиваль джазу Wir gehen zum Jazzfestival.

das Motto, -s девіз Unser Motto ist: Klangvoll.

klangvoll повнозвучний Unser Motto ist: Klangvoll.

das Reggae-Festival, -s фестиваль регі Im Norden von Kiel ist ein Reggae-Festival.

der Norden (Singular) північ Im Norden von Kiel ist ein Reggae-Festival.

Was ist los in der Stadt?

die klassische Musik (Singular) класична музика Wo kann man klassische Musik hören?

hören слухати Wo kann man klassische Musik hören?

Wer mag was?

der Metal (Singular) хеві метал Wer mag Metal?

das Hip Hop-Festival, -s фестиваль з хіп-хопу Wer fährt im Sommer zum Hip Hop-Festival?

вважати
der Jazz (Singular) джаз

Was machen wir am Abend?

die Band, -s музичний гурт Ich mag diese Band.

der Song, -s пісня Ich mag diesen Song.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 30

DEUTSCH ONLINE A1 -

Er mag Jazz
kennen знати Die Band kenne ich nicht.

sicher безперечно, з певністю Er mag Hip Hop und kommt sicher mit.

das Theaterfestival, -s театральний фестиваль Können Jens und Malise zum

Theaterfestival kommen?
der Heavy Metal (Singular) хеві метал Magst du Heavy Metal?

die CD, -s компакт-диск Ich habe eine neue CD.

das Klassikkonzert, -e концерт класичної музики Geht ihr gern zu Klassikkonzerten?

das Jazzkonzert, -e джазовий концерт Wann ist das Jazzkonzert?

der Roman, -e роман Kennst du den Roman?

Ich treffe euch im Theater

фестиваль
короткометражних фільмів

langweilig нудний
echt справді? Echt? Das Stück ist doch toll.

na klar ну ясно Na klar möchte ich ihn sehen.

einladen запрошувати Ich möchte dich einladen.

links ліворуч Jonas und ich sind hier an der Bühne links.

Magst du …?
улюблений фільм

Was mögen Sie?

die Lieblingsband, -s улюблений гурт Haben Sie eine Lieblingsband?

Sequenz 2: Wir laden euch ein

Eine Party in der WG

aufschreiben записувати Marek will alles aufschreiben.

Eine Party planen

anfangen починати Wir fangen gleich mit der Planung an.

die Planung, -en планування Wir fangen gleich mit der Planung an.

aufräumen прибирати Wir räumen die Wohnung auf.

die Wohnung, -en квартира Wir räumen die Wohnung auf.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 31

DEUTSCH ONLINE A1 -

Wer macht was?

anrufen телефонувати Marek, rufst du Tom und Robert an?

mitbringen приносити (з собою) Wer bringt Kuchen mit?

das Zimmer, - кімната Wer räumt die Zimmer auf?

Wir müssen einkaufen

meinen думати, вважати Was meint ihr?

Räumt ihr auf?

die Einladung, -en запрошення Schreibst du die Einladung, Silvie?

die E-Mail, -s електронний лист, мейл Ich schreibe eine E-Mail an alle.

backen пекти Er kann gut backen.

Wir laden euch ein

die Nr. (= Nummer, -n) № (номер) Ich wohne in der Blücherstraße Nr. 12.

sich freuen радіти Wir freuen uns auf dich!

P.S. P.S., постскриптум P.S. Kommst du mit dem Zug?

der Zug, Züge поїзд, потяг Kommst du mit dem Zug?

abholen зустрічати (на вокзалі тощо) Wir holen dich gern vom Bahnhof ab.

vom (= von dem) тут: на Wir holen dich gern vom Bahnhof ab.

über прийменник: до дієслова радіти Sie freuen sich über einen Kuchen oder
einen Salat.

Wer kommt?
die Schwester, -n сестра Kann meine Schwester Carla auch
mitkommen?
zurückkommen повертатися (назад) Ich komme erst am Montag zurück.

kennenlernen знайомитися Dann lerne ich auch Timo kennen.

euer, eure ваш, ваша, ваше Danke für eure Einladung!

Am Telefon
ankommen прибувати Wann kommt ihr mit dem Zug an?

der Kartoffelsalat, -e картопляний салат Wir bringen einen Kartoffelsalat mit.

Eine Einladung für Jonas

der Betreff, -e тема (рядок в електронному Betreff: Treffen
листі)
das Treffen, - зустріч Betreff: Treffen

ja частка: ж Das ist ja toll.

die WG, -s спільна оренда квартири Ich wohne jetzt mit Marek und Silvie in
(= Wohngemeinschaft, -en) einer WG.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 32

DEUTSCH ONLINE A1 -

Sequenz 3: Danke für die Einladung

Geburtstag
bald незабаром Du, ich feiere bald meinen 50. Geburtstag.

herzlich сердечно, щиро Du bist herzlich eingeladen.

eingeladen запрошений Du bist herzlich eingeladen.

die Lieblingskneipe, -n улюблена кнайпа Das ist meine Lieblingskneipe.

klingen звучати Das klingt toll.

losmüssen мусити йти Oh, ich muss los.

Einladung zum Geburtstag

ein Konzert geben давати концерт Am Samstag geben die Accousticals ein
Konzert.
der Fan, -s фанат Als Jazz-Fan möchte ich euch herzlich
dazu einladen.
dazu тут: сюди, на цей захід Als Jazz-Fan möchte ich euch herzlich
dazu einladen.
der Beginn, -e початок Beginn ist um 20.00 Uhr im Cube.

weiterfeiern святкувати далі Nach dem Konzert feiern wir im Moe's weiter.

reservieren замовляти, резервувати Ich reserviere einen großen Tisch.

Bescheid geben повідомляти Bitte gebt mir bis 10.9. Bescheid.

Zusagen und Absagen

annehmen приймати (запрошення) Ich nehme die Einladung gern an.

absagen відхиляти (запрошення) Wir müssen leider absagen.

Absagen
Australien Австралія Sie besucht ihre Tochter in Australien.

die Tochter, Töchter дочка Sie besucht ihre Tochter in Australien.

ihr, ihre присв.займ.:її, їхній, свій Sie besucht ihre Tochter in Australien.

die Uni, -s (= Universität, -en) скор. університет Er muss für die Uni lernen.

Du bist herzlich eingeladen

das Stadttheater, - міський театр Das Konzert im Stadttheater ist am Freitag.

Lieben Dank. Дуже/щиро дякую Lieben Dank für die Einladung.

Nach dem Konzert

jemand хто-небудь, хтось Hat jemand noch einen Wunsch?

getrennt окремо Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

zurück тут: здача 20 Euro für Sie zurück.

nochmal ще раз Vielen Dank nochmal für die Einladung.

Bis bald. До скорої зустрічі. Bis bald.

das Trinkgeld, -er чайові Der Kellner bekommt Trinkgeld.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 33

DEUTSCH ONLINE A1 -

Zahlen bitte!
die Suppe, -n суп Eine Suppe und ein Bier kosten 10 Euro.

Partyvorbereitung
die To-Do-Liste, -n список справ Ich habe eine To-Do-Liste.

der Getränkeservice, -s доставка напоїв Sie ruft den Getränkeservice an.

Kapitel 8: Deine Wohnung ist schön

Sequenz 1: Ich zeige dir meine Wohnung

Die neue Wohnung

hell світлий Die neue Wohnung ist sehr hell.

das Schlafzimmer, - спальня Die neue Wohnung hat ein Schlafzimmer.

das Arbeitszimmer, - робочий кабінет Die neue Wohnung hat ein Arbeitszimmer.

das Bad, Bäder ванна кімната Es gibt ein Bad und eine Toilette.

die Toilette, -n туалет Es gibt ein Bad und eine Toilette.

der Balkon, -s (Balkone) балкон Die Wohnung hat auch einen Balkon.

die Terrasse, -n тераса Die Wohnung hat auch eine Terrasse.

reinkommen заходити Komm doch bitte rein.

in Ruhe в спокійній обстановці Ich möchte in Ruhe arbeiten.

praktisch практичний, тут: практично Ja, das ist sehr praktisch.

das Sofa, -s диван, софа Ist dein Sofa auch schon im Zimmer?

bequem зручний
die Sonne, -n сонце Mein Traumhaus hat eine Terrasse mit
viel Sonne.
glücklich щасливий Unsere Wohnung ist schön. Wir sind sehr
glücklich.

Wie heißt der Raum?

der Flur, -e коридор Die Wohnung hat auch einen Flur.

Wie gefällt dir …?

gefallen подобатися Wie gefällt dir der Flur?

breit широкий Der Flur ist sehr breit.

der Platz (Singular) місце Du hast viel Platz.

das Fenster, - вікно Das Bad hat ein Fenster.

sonnig сонячний Der Balkon ist sehr sonnig.

Wie gefallen Ihnen die Zimmer?

zeigen показувати Kommen Sie, ich zeige Ihnen die Wohnung.

dunkel темний Es ist ein bisschen dunkel.

vor allem насамперед Mir gefallen vor allem die Kinderzimmer.

das Kinderzimmer, - дитяча кімната Mir gefallen vor allem die Kinderzimmer.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 34

DEUTSCH ONLINE A1 -

ander- інший, інша, інше Ich zeige Ihnen noch andere Wohnungen.

Die Nachbarn
das Erdgeschoss, -e перший поверх Ich wohne im Erdgeschoss.

der Stock (Singular) поверх Ich wohne im ersten Stock.

das Dachgeschoss, -e мансарда Ich wohne im Dachgeschoss.

der Keller, - підвал Ein Paar wohnt im Keller.

das Paar, -e пара Ein Paar wohnt im zweiten Stock.

Der Aufzug
der Aufzug, Aufzüge ліфт Der Aufzug ist im vierten Stock.

Wie wohnen die Nachbarn?

der Garten, Gärten сад Deshalb haben wir einen Garten und
eine Terrasse.
die Wohnküche, -n кухня-вітальня Ich habe nur ein Schlafzimmer und eine
Wohnküche.

Sequenz 2: So wohnen wir

Gespräche mit Nachbarn

das Paket, -e посилка Sie sucht das Paket.

das Wi-Fi, -s вай-фай, бездротовий зв’язок Sie möchte das Wi-Fi von Anna benutzen.

benutzen використовувати Sie möchte das Wi-Fi von Anna benutzen.

Ist mein Paket bei euch?

gesund здоровий Ist Ihr Hund wieder gesund?

froh радісний Ich bin ja so froh.

sagen казати Sag mal, ist mein Paket bei euch?

das Internet (Singular) Інтернет Unser Internet funktioniert nicht.

funktionieren функціонувати, працювати Unser Internet funktioniert nicht.

Ich zeig dir meine Wohnung

rechts праворуч Das hier rechts ist mein Arbeitszimmer.

der Nachbar, -n сусід Und wie sind deine Nachbarn?

die Nachbarin, -nen сусідка Und wie sind deine Nachbarinnen?

ruhig спокійний, тихий Unser Balkon ist sehr ruhig.

Ist das dein Zimmer?

nett милий, приємний Die Mitbewohner sind nett.

vorbeikommen заходити ( ненадовго Wann kommst du vorbei?

до кого-небудь)

© 2015 Goethe-Institut e.V. 35

DEUTSCH ONLINE A1 -

Das ist Frida

der Volleyball, Volleybälle волейбольний м’яч Ihr Volleyball ist weiß.

das Dach, Dächer дах Sein Dach ist kaputt.

kaputt поламаний Sein Dach ist kaputt.

Wie ist die neue Wohnung?

fertig готовий Ihr Garten ist fertig und ich möchte
ihn ansehen.
ansehen подивитися, побачити Ihr Garten ist fertig und ich möchte
ihn ansehen.
der Japanischkurs, -e курс японської мови Wie ist sein Japanischkurs?

die Prüfung, -en іспит Susanne hat am Montag ihre Prüfung.

nervös нервовий Sie ist nervös.

die Mutter, Mütter мати, мама Ist seine Mutter wieder gesund?

Unsere neue Wohnung ist schön

die Ferienwohnung, -en квартира, апартамент Ist eure Ferienwohnung schön?

interessant цікавий Sein Japanischkurs ist interessant.

gespannt зацікавлений Ich bin gespannt.

Ein Umzug
der Herd, -e (кухонна) плита Achtung, der Herd ist heiß!

der Schrank, Schränke шафа In meinem Zimmer sind zwei Schränke.

die Waschmaschine, -n пральна машина Ich brauche eine Waschmaschine.

das Bett, -en ліжко Er hat in seinem Zimmer zwei Betten.

die Lampe, -n лампа Er hat auch zwei Lampen.

der Stuhl, Stühle стілець Hier sind vier Stühle.

Wie sind die Möbel?

leise тихо Auf dem Balkon ist es leise.

teuer дорогий Das Bett ist nicht teuer.

billig дешевий Das Bett ist billig.

schmal вузький Der Flur ist nicht schmal.

Ist die Wohnung teuer?

die Oma, -s бабуся Hallo Oma, wie geht es dir?

die Möbel (Plural) меблі Vielleicht habe ich dann auch schon
alle Möbel.

Das Traumhaus
das Traumhaus, Traumhäuser дім мрії Mein Traumhaus ist sehr groß.

das Badezimmer, - ванна кімната Mein Traumhaus hat zwei Badezimmer.

das Esszimmer, - їдальня (у квартирі) Ich habe auch ein Esszimmer.

nämlich адже Ich koche nämlich sehr gern.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 36

DEUTSCH ONLINE A1 -

die Traumwohnung, -en квартира мрії Ich habe eine Traumwohnung.

die Nähe (Singular) близькість In der Nähe gibt es einen Park.

die Dachterrasse, -n тераса на даху Sie hat eine Dachterrasse mit viel Sonne.

Sequenz 3: Das ist aber teuer!

Wie ist die Wohnung?

der Laptop, -s лептоп, ноутбук Isabelle hat ihren Laptop im Arbeitszimmer.

die Miete, -n квартплата, орендна плата Sie zahlen über 1000 Euro Miete im Monat.

normal нормальний Ich glaube, der Preis ist normal hier.

Hast du meinen Laptop?

das Ladegerät, -e зарядний пристрій Hast du mein Ladegerät?

die Kamera, -s камера, фотоапарат Siehst du unsere Kamera?

der Umzugskarton, -s коробка для пакування Ich glaube, das ist noch in dem Umzugskarton
речей при переселенні hier.

Ist die Lampe teuer?

günstig тут: недорогий Das Bett ist gerade sehr günstig und kostet
29 Euro.

Das ist zu teuer

die Farbe, -n колір Die Farbe gefällt mir nicht.

die Größe, -n розмір Die Größe ist gut.

zu, sehr oder nicht?

das Rot (Singular) червоний колір Das Rot gefällt mir.

maximal максимально Wir möchten maximal 700 Euro bezahlen.

das Grün (Singular) зелений колір

das Grau (Singular) сірий колір Das Grau gefällt mir.

verschieden різний Das Sofa gibt es in vielen verschiedenen

Farben.

Der Schrank ist zu klein

fast майже Die Küche kostet fast 10.000 Euro.

Kapitel 9: Das war sehr schön

Sequenz 1: Heute ist – gestern war

Urlaub in Australien
erzählen розповідати Erzähl mal ein bisschen.

auf на (прийм. з дієсл. "чекати") Ich warte auf deine Antwort.

die Antwort, -en відповідь Ich warte auf deine Antwort.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 37

DEUTSCH ONLINE A1 -

gestern вчора Gestern war ich mit Sam in Sydney.

das Opernhaus, Opernhäuser оперний театр Das Opernhaus ist wirklich schön.

das Aquarium, Aquarien акваріум Wir waren auch im Sydney Aquarium.

surfen займатися серфінгом Heute gehen wir surfen.

das Barbecue, -s барбекю Am Abend machen Freunde von Sam ein

Barbecue.
typisch типовий Das ist typisch für Australien.

Gestern war – heute ist

der Strand, Strände пляж Heute Vormittag fahren wir zum Strand.

Laras Antwort
antworten відповідати Leider kann ich dir erst jetzt antworten.

der Arbeitskollege, -n колега по роботі Mein Arbeitskollege Jan war im Urlaub.

die Arbeitskollegin, -nen колега по роботі (жінка) Meine Arbeitskollegin Jana war im Urlaub.

das Wellness-Wochenende, -n велнес-вихідні Ich freue mich auf mein

Wellness-Wochenende.

Fragen und Antworten

das Abendessen, - вечеря War das Abendessen bei Sams Freunden
schön?

Laras Wochenende
das Wellness-Hotel, -s велнес-готель Wir waren im Wellness-Hotel „Hof“.

das Aktivprogramm, -e програма активного відпочинку Das Aktivprogramm war super.

Rad fahren їздити на велосипеді Das Rad fahren war toll.

das Power-Yoga силова йога Das Power-Yoga war super.

das Aqua-Yoga аква-йога Das Aqua-Yoga war super.

das (der) Spa, -s спа Das Hotel hatte Spas und Wellness.

die Wellness (Singular) велнес Das Hotel hatte Spas und Wellness.

die Sauna, Saunen сауна Die Sauna war toll und die Massagen
waren super.
der Pool, -s басейн Leider war der Pool sehr klein.

die Massage, -n масаж Die Sauna war toll und die Massagen
waren super.
total абсолютно Das Hotel ist total schön.

gar зовсім Das Hotel war gar nicht schön.

das Hotel, -s готель Das Hotel ist total schön.

Sequenz 2: Besuch bei Freunden

Ida lebt jetzt in Bayern

südlich (von) на південь (від) Der Tegernsee ist südlich von München.

endlich нарешті Ja endlich, wir hatten bis gestern Abend

kein Internet.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 38

DEUTSCH ONLINE A1 -

der Umzug, Umzüge переселення, переїзд Na, wie war denn euer Umzug?

chaotisch хаотичний Der Umzug war total chaotisch!

der Besuch, -e візит Wir freuen uns schon auf deinen Besuch!

losfahren виїжджати Ich fahre am Freitagmorgen in Berlin los.

der Freitagmorgen, - ранок п’ятниці Ich fahre am Freitagmorgen in Berlin los.

das Rad, Räder велосипед Ich nehme mein Rad mit.

perfekt чудовий, відмінний Perfekt! Ich freue mich schon auf euch.

Urlaub bei Freunden

grillen готувати на грилі Am Freitagabend grillen wir.

die Wanderung, -en похід Am Sonntag machen wir eine Wanderung.

Wie gefällt dir Bayern?

die Reise, -n подорож Wie war die Reise?

der See, Seen озеро Wir waren am See.

riechen пахнути Es riecht schon sehr lecker.

das Wetter (Singular) погода Das Wetter war schrecklich.

schrecklich жахливий Das Wetter war schrecklich.

Positiv oder negativ?

das Freizeitangebot, -e заходи для проведення дозвілля Das Freizeitangebot war gar nicht gut.

Wo ist meine Kamera?

das Portemonnaie, -s портмоне Lena, siehst du mein Portemonnaie?

die Sonnenbrille, -n сонцезахисні окуляри Hier ist deine Sonnenbrille.

sollen мусити Soll ich sie holen?

der E-Reader, - електронна книжка Und dann brauche ich noch meinen E-Reader.

mitmüssen треба взяти з собою Ja, das muss auch noch mit.

die Radtour, -en велотур Die Radtour war prima!

das Grillfest, -e гриль-вечірка Das Grillfest war toll.

Spaß haben отримувати задоволення Hattet ihr Spaß?

Gute Reise! Щасливої подорожі! Gute Reise!

grüßen передавати привіт/ вітання Grüßen Sie bitte Ihre Frau, Herr Hotte.

Sequenz 3: E-Mails

Liebe Caroline, ...

hoffen сподіватися Ich hoffe, du bist gut zurück!

senden посилати Ich sende dir viele liebe Grüße!

Auf Besuch in Berlin

die Mama, -s мама Hallo Mama!

© 2015 Goethe-Institut e.V. 39

DEUTSCH ONLINE A1 -

das Gepäck (Singular) багаж Ihr könnt dann dein Gepäck nach Hause
bringen.
nach Hause додому Ihr könnt dann dein Gepäck nach Hause
bringen.
der Freitagabend, -e вечір п’ятниці Gehst du am Freitagabend ins Theater?

der Samstagabend, -e суботній вечір Gehst du am Samstagabend ins Theater?

der Sonntagabend, -e недільний вечір Möchtest du am Sonntagabend in die

Oper gehen?
die Staatsoper, -n державна опера Die Staatsoper spielt „Don Giovanni“.

Auf eine E-Mail antworten

das Taxi, -s таксі Ich kann auch ein Taxi nehmen.

die Stadttour, -en екскурсія містом Am Nachmittag möchte ich gern eine
Stadttour machen.

E-Mail Formalia
die Anrede, -n звертання Schreiben Sie die Anrede.

der Schluss (Singular) закінчення Schreiben Sie den Schluss.

Lieber Michael, ...

der Papa, -s тато Papa und ich freuen uns auf euren Besuch.

Danke für das Wochenende!

die Freizeitaktivität, -en заняття на дозвіллі Welche Freizeitaktivität haben Sie gemacht?

der Hauptteil, -e основна частина Schreiben Sie den Hauptteil.

Melde dich!
ab з (якогось часу) Ich bin ab heute Abend in Berlin.

melden дати про себе знати Melde dich!

Kapitel 10: Kontakte im Alltag

Im Netz
der Durchschnitt (Singular) середнє значення Deutsche sind im Durchschnitt drei Stunden
täglich im Netz.
die Stunde, -n година Deutsche sind im Durchschnitt drei Stunden
täglich im Netz.
das Netz (Singular) мережа Deutsche sind im Durchschnitt drei Stunden
täglich im Netz.
nutzen користуватися Circa 56 Millionen Deutsche nutzen das
Internet.
surfen сидіти в Інтернеті 60 % surfen mit ihrem Smartphone.

das Smartphone, -s смартфон 60 % surfen mit ihrem Smartphone.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 40

DEUTSCH ONLINE A1 -

die Kommunikation (Singular) комунікація Kommunikation und Informationen sind

sehr wichtig.
die Information, -en інформація Kommunikation und Informationen sind
sehr wichtig.
also отже Vier von fünf Personen, also 80 %, schreiben
E-Mails.
chatten листуватися в чаті Und 30% chatten mit Freunden.

telefonieren телефонувати Immer mehr Menschen telefonieren auch

im Internet.
zum Beispiel наприклад Viele Menschen telefonieren zum Beispiel
mit Skype.
die Suchmaschine, -n пошукова система 83 % nutzen Suchmaschinen.

einfach просто Andere surfen einfach so im Internet.

der Blog, -s блог Andere surfen einfach so im Internet und

lesen Blogs.
das Video, -s відео Sie sehen sich ein Video an.

sozial соціальний Sehr wichtig sind auch soziale Netzwerke.

das Netzwerk, -e мережа Sehr wichtig sind auch soziale Netzwerke.

besonders особливо Besonders junge Leute nutzen soziale

Netzwerke oft.
jung молодий Besonders junge Leute nutzen soziale
Netzwerke oft.
die Sekunde, -n секунда Sie telefoniert circa 50 Sekunden lang.

-mal (einmal, zweimal …) раз (один раз, два рази) Sie telefonieren viermal im Jahr.

Sie waren drei Stunden online

seit з (якогось часу) Sie telefonieren seit zwei Minuten und
fünfzehn Sekunden.
der Anruf, -e телефонна розмова Der Anruf mit Bettina ist beendet.

die Verbindung, -en зв’язок Die Verbindung ist getrennt.

beendet закінчений Der Anruf mit Bettina ist beendet.

beginnen починати Der Anruf hat begonnen.

die Dauer (Singular) тривалість Der Anruf hat eine Dauer von drei Minuten.

das Telefon, -e телефон Sie waren eine Minute und 9 Sekunden am

Telefon.
der Login, -s логін Letzter Login war um 12:04:00.

registrieren реєструвати Bitte registrieren Sie sich jetzt noch.

die Registrierung, -en реєстрація Die Registrierung ist noch dreizehn Stunden
möglich.
möglich можливий Die Registrierung ist noch dreizehn Stunden
möglich.

Alles Pasta!
die Pasta (Singular) паста (італійська страва) Ich liebe Pasta!

das Rezept, -e рецепт Diese Woche gibt es leider kein Rezept.

der Pasta-Workshop, -s майстер-клас Ich bin bei einem Pasta-Workshop.

з приготування пасти
frisch свіжий Alles ist frisch, hier kommt nichts aus
dem Supermarkt.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 41

DEUTSCH ONLINE A1 -

nichts нічого Alles ist frisch, hier kommt nichts aus

dem Supermarkt.
der Weinkeller, - винний погріб Wir fahren zu einem Weinkeller.

der Wein-Tipp, -s поради щодо вибору вин Nächste Woche gibt es dann auch ein paar
Wein-Tipps!
der Leser, - читач Die Leser bekommen diese Woche keine
Rezepte.

Ein Leserkommentar
der (die) Zucchini, -s цукіні (кабачки) Gerade habe ich viele Zucchini.

die Zutat, -en інгредієнт Hast du ein tolles Rezept mit den Zutaten?

Es ist toll
die Aussage, -n висловлення Das war seine Aussage.

der Tipp, -s порада Mit diesen Tipps kann ich Freunde zum Essen
einladen.
das Pastakochen приготування пасти Hier macht Pastakochen richtig Spaß!

Ich chatte viel

das Fest, -e свято Ich bin auf dem Fest.

das Chatten листування в чаті Ich nutze oft Skype zum Chatten.

der Weg, -e дорога Ich surfe auf dem Weg zur Arbeit im Internet.

die (das) Mail, -s (= E-Mail, -s) електронний лист, мейл Bei der Arbeit muss ich viele Mails schreiben.

Technischer Fortschritt
der Programmierer, - програміст Programmierer verschicken die ersten E-Mails.

der Programmiererin, -nen програмістка Programmiererinnen verschicken die ersten

E-Mails.
verschicken надсилати Programmierer verschicken die ersten E-Mails.

das Telefonieren телефонувати Telefonieren im Internet ist möglich.

Im Internet unterwegs
folgend(e) наступний Folgende Fragen helfen Ihnen.

das Programm, -e програма Welche Programme und Apps benutzen

Sie oft?
die App, -s додаток (мобільний) Welche Programme und Apps benutzen
Sie oft?

Sequenz 2: Freunde und Nachbarn

Kann ich Ihnen helfen?

Na ja ну Na ja, es geht so.

Kann ich dir helfen?

schaffen упоратися Das schaffe ich.

die Hilfe, -n допомога Sie bietet ihre Hilfe an.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 42

DEUTSCH ONLINE A1 -

anbieten пропонувати Sie bietet ihre Hilfe an.

ablehnen відхиляти, відмовлятися Er lehnt ihre Hilfe ab.

Ja, das ist nett!

tragen носити Was trägst du denn alles?

Einladung zur Silvesterparty

die Silvesterparty, -s новорічна вечірка Auch dieses Jahr machen wir wieder unsere
Silvesterparty.
das Fondue, -s фондю Wie immer essen wir Fondue und Sekt ist auch
genug da!
der Sekt (Singular) шампанське Wie immer essen wir Fondue und Sekt ist auch
genug da!
genug досить Wie immer essen wir Fondue und Sekt ist auch
genug da!
das Feuerwerk, -e феєрверк Dieses Jahr machen wir auch ein Feuerwerk.

Bist du Mias Schwester?

der Dialog, -e діалог Das ist Dialog eins.

sich kennen бути знайомим Die Personen kennen sich.

Kennen wir uns nicht?

Gutes neues Jahr! З Новим роком! An Silvester wünscht man „Gutes neues Jahr!“

Prosit Neujahr!
das Silvester, - новорічна ніч An Silvester kann man sagen: „Prosit Neujahr!“

Prosit Neujahr! З Новим роком! Man kann auch „Prosit Neujahr!“ sagen.

Frohes neues Jahr! Щасливого нового року! Viele sagen auch „Frohes neues Jahr!“

der Geburtstagskuchen, - іменинний пиріг Das ist ein schöner Geburtstagskuchen.

Silvester und andere Feste

soweit (вже настав) час Nun ist es soweit.

ob чи (сполучник) Schreibt mir bitte, ob ihr kommen könnt.

heiraten одружуватися Wir heiraten am 21.07.

die Trauung, -en укладання шлюбу

відбуватися
die Hochzeit, -en весілля Wir laden euch herzlich zur Hochzeit ein.

das Weihnachtsessen, - різдвяний обід Danke für die Einladung zum Weihnachtsessen.

vergessen забувати Also, nicht vergessen!

Viele Glückwünsche
Glückwunsch, Glückwünsche привітання, побажання Herzlichen Glückwunsch!

das Weihnachten Різдво Frohe Weihnachten!

Frohe Weihnachten Веселого Різдва! Frohe Weihnachten!

© 2015 Goethe-Institut e.V. 43

DEUTSCH ONLINE A1 -

Sequenz 3: Treffpunkte

Was macht man mit Freunden?

das Schwimmbad, басейн Ich gehe heute ins Schwimmbad.
Schwimmbäder

Festival-Programm
das Sommernacht-Festival, -s фестиваль літньої ночі Ich gehe zum Sommernacht-Festival.

das Musikzelt, -e музичне шатро Ich bin im Musikzelt.

das Theaterzelt, -e театральне шатро Das ist ein Theaterzelt.

das Kinderzelt, -e дитяче шатро Die Kinder sind im Kinderzelt.

die Akrobatik (Singular) акробатика Sie liebt Akrobatik.

der Kochkurs, -e кулінарний курс Sie besucht einen Kochkurs.

das Improtheater, - театр імпровізації Er geht zum Improtheater.

der Gitarrenkurs, -e курс гри на гітарі Sie besuchen einen tollen Gitarrenkurs.

das Musical, -s мюзикл Am Freitag gehen sie zum Musical.

die Comedy, -s комедія Am Freitag gibt's hier Comedy.

майстер-клас з графіті

Auf dem Festival

Gitarre spielen грати на гітарі Peter lernt gerade Gitarre spielen.

Super Konzerte!
wiederkommen знову приходити/приїздити Ich komme nächstes Jahr wieder.

lustig веселий Das Improtheater war sehr lustig.

empfehlen радити Kann ich nur empfehlen.

international міжнародний Internationales Essen – sehr interessant!

das Produkt, -e продукт Die Produkte sind zu teuer.

positiv позитивний Das war alles positiv.

negativ негативний Das war alles negativ.

Viele Kommentare
begeistert захоплений Alle waren begeistert!

Veranstaltungen am Wochenende
die Sommernacht, літня ніч Das war eine schöne Sommernacht.
Sommernächte
das Kochen приготування їжі
der Theater-Workshop, -s театральний майстер-клас
statt.
die Musik-Arena, Musik-Arenen музична арена Das ist die Musik-Arena.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 44

DEUTSCH ONLINE A1 -

sp und st
später пізніше Wir sehen uns später.

sch oder s
der Wortanfang, Wortanfänge початок слова Da ist der Wortanfang.

das Wortende, -n кінець слова Da ist das Wortende.

die Kunst, Künste мистецтво Ich liebe Kunst.

die Silbe, -n склад (слова) Das Wort hat zwei Silben.

der Silbenanfang, Silbenanfänge початок складу Da ist der Silbenanfang.

aussprechen вимовляти Wie sprichst du das aus?

Wie viel kostet das Festival?

das Volleyballspiel, -e волейбольний матч Wie war das Volleyballspiel?

Kapitel 11: Entschuldigen Sie bitte

Sequenz 1: Besuch in Heidelberg

In Heidelberg
die Stadtrundfahrt, -en екскурсія містом Die Stadtrundfahrt mit dem Bus dauert
zwei Stunden.
das Schloss, Schlösser замок, палац Pia und Markus möchten das Schloss
Heidelberg sehen.

Wie kann ich Ihnen helfen?

der Stadtplan, Stadtpläne план міста Haben Sie einen Stadtplan?

bitten просити Sie bittet ihn um Informationen.

reagieren реагувати Sie reagieren auf die Frage.

die Abfahrtszeit, -en час відправлення Ich kann Ihnen einen Plan mit den
Abfahrtszeiten geben.

Unterwegs in Heidelberg
dürfen мати дозвіл Ach, darf ich Sie noch etwas fragen?

das Universitätsmuseum, університетський музей Wir suchen das Universitätsmuseum.

Universitätsmuseen
um die Ecke за рогом Das ist gleich hier um die Ecke.

Gibst du mir den Stadtplan?

was (etwas) щось Entschuldigung, kann ich euch was fragen?

uns (wir) нам (ми) Könnt ihr uns auf dem Stadtplan das Schloss
zeigen?
der Vater, Väter батько Dein Vater hat doch bald Geburtstag?

schenken дарувати Schenk ihm doch das Buch.

ihm (er) йому (він) Schenk ihm doch das Buch.

der Kinderwagen, Kinderwägen дитячий візочок Der Kinderwagen ist bestimmt schwer.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 45

DEUTSCH ONLINE A1 -

schwer важкий Der Kinderwagen ist bestimmt schwer.

ihm (es) йому (воно) Ich glaube der Hund mag dich. Ihm gefällt das.

danken дякувати Ich danke Ihnen!

ich – mir / du – dir …

der Plan, Pläne план Ich kann Ihnen einen Plan mit den
Abfahrtszeiten geben.
sofort негайно, зараз Ja, sofort.

Im Schloss Heidelberg
der Eintrittspreis, -e вартість вхідного квитка Weißt du den Eintrittspreis?

das Schlossticket, -s квиток у замок Ein Schlossticket, bitte.

inklusive включно Das Schlossticket gibt es inklusive Audioguide.

der Audioguide, -s аудіогід Das Schlossticket gibt es inklusive Audioguide.

der (die) Erwachsene, -n дорослий Erwachsene bezahlen 6 €.

der (die) Ermäßigte, -n пільговик Ermäßigte bezahlen 4 €.

die Führung, -en екскурсія (з гідом) Im Schloss gibt es tolle Führungen.

die Gruppe, -n група Gruppen bezahlen pro Person 3,60 €.

der Schüler, - учень Ermäßigte sind Schüler und Studenten.

die Schülerin, -nen учениця Ermäßigte sind auch Schülerinnen.

der Senior, -en літній чоловік Ermäßigte sind auch Senioren.

die Seniorin, -nen літня жінка Ermäßigte sind auch Seniorinnen.

Koreanisch корейська мова Auch Koreanisch ist im Audioguide.

japanisch японський Miju reist mit einer japanischen Reisegruppe.

Was bekommen Sie wo?

die Bank, -en банк In der Bank bekommt man Geld.

das Geld (Singular) гроші In der Bank bekommt man Geld.

der Geldautomat, -en банкомат Beim Geldautomaten bekommt man Geld.

die Post (Singular) пошта Bei der Post bekommt man Briefmarken.

der Museumsshop, -s сувенірний магазин в музеї Beim Museumsshop bekommt man Postkarten.

die Postkarte, -n поштова листівка Beim Museumsshop bekommt man Postkarten.

das Souvenir, -s сувенір Beim Museumsshop bekommt man Souvenirs.

die Touristeninformation, -en центр туристичної інформації Prospekte gibt es bei der
Touristeninformation.

der Prospekt, -e реклама Prospekte gibt es bei der

Touristeninformation.

Im Museumsshop
das Stadtzentrum, Stadtzentren середмістя, центр міста Gibt es im Stadtzentrum eine Post?

bitte sehr будь ласка, прошу Hier, bitte sehr.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 46

DEUTSCH ONLINE A1 -

Bei der Post

das Ausland закордон Angela kauft zwei Briefmarken für das
Ausland.
Norwegen Норвегія Angela möchte eine Postkarte nach Norwegen
schicken.
Kanada Канада Angela möchte eine Postkarte nach Kanada
schicken.
schicken посилати Angela möchte eine Postkarte nach Kanada
schicken.

Fragen helfen weiter

das Thema, Themen тема Das ist das Thema Einkaufen.

das Einkaufen покупки Das ist das Thema Einkaufen.

das Reisen подорожі Das ist das Thema Reisen.

das Zugticket, -s квиток на поїзд Wie viel kostet ein Zugticket?

der Busfahrplan, Busfahrpläne розклад руху автобусів Haben Sie einen Busfahrplan?

Sequenz 2: Ich bin leider zu spät

Verspätung, Stau und Panne

die Zeitangabe, -n інформація про час (прибуття) Das sind die Zeitangaben.

die Verspätung, -en запізнення Der Zug hat fünf Minuten Verspätung.

Wie kommen Sie zur Arbeit?

das Hospital, -e (Hospitäler) клініка, госпіталь Ich arbeite im Marien Hospital.

brauchen потребувати Ich brauche nur zehn Minuten.

pünktlich пунктуально Ich komme immer pünktlich zur Arbeit.

der Ingenieur, -e інженер Ich arbeite als Ingenieur bei BMW.

die Ingenieurin, -nen інженер (жінка) Ich arbeite als Ingenieurin bei BMW.

der Fotograf, -en фотограф Ich bin Fotograf und wohne in Essen.

фотограф (жінка)
das Fotostudio, -s фотостудія Mein Fotostudium ist im Zentrum.

das Zentrum, Zentren центр Mein Fotostudium ist im Zentrum.

normalerweise зазвичай Normalerweise brauche ich circa 20 Minuten

zur Arbeit.
manchmal іноді Manchmal gibt es leider Stau.

der Stau, -s затор (у вуличному русі) Manchmal gibt es leider Stau.

die Chemie хімія Ich studiere Chemie.

die Straßenbahn, -en трамвай Ich brauche keinen Bus und keine
Straßenbahn.
zu Fuß (gehen) пішки (ходити) Ich gehe zu Fuß.

Ich bin zu spät!

stehen стояти
etwas дещо, трохи

© 2015 Goethe-Institut e.V. 47

DEUTSCH ONLINE A1 -

Was sagen Sie?

das Mal раз Kommen Sie das nächste Mal bitte pünktlich.

die Panne, -n несправність, аварія Ich hatte eine Panne.

Ich stehe im Stau

das Fußballtraining, -s футбольне тренування Ich kann leider nicht zum Fußballtraining
kommen.

Pünktlichkeit in Deutschland
Portugal Португалія Ich komme aus Portugal.

die Pünktlichkeit пунктуальність Wann ist Pünktlichkeit wichtig?

офіційний
sehr wichtig!
man неозначено-особовий Zum Arzt kommt man pünktlich.
займенник
komisch дивно
unpünktlich непунктуально Er ist leider oft unpünktlich.

Man kommt pünktlich

das Heimatland, Heimatländer батьківщина Und wie ist das in Ihrem Heimatland?

Sequenz 3: Wie geht das?

drucken, scannen, downloaden

drucken друкувати Sie druckt das Formular.

der Scanner, - сканер Wir brauchen einen Scanner.

scannen сканувати Sie scannt das Formular.

der Kopierer, - ксерокс Mit dem Kopierer kopiert sie das Formular.

kopieren копіювати Mit dem Kopierer kopiert sie das Formular.

die Kopie, Kopien копія Marina braucht die Kopien für die Arbeit.

der Download, -s завантаження Marina braucht den Download für die Schule.

downloaden завантажувати, скачувати Formulare downloaden ist gar nicht schwer.

herunterladen скачувати, завантажувати Marina lädt das Formular herunter.

der Button, -s кнопка Nun drücken Sie den Button.

drücken натискати Nun drücken Sie den Button.

klicken клацати (мишкою на щось) Klicken Sie nun auf „Produkte“.

Hilf mir bitte!

das Papier, -e папір Hier ist das Papier.

erklären пояснювати Kannst du mir das erklären?

los sein траплятися, відбуватися Was ist los?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 48

DEUTSCH ONLINE A1 -

Ich habe ein Problem

das Kopieren копіювати Wählen Sie „Kopieren“.

wählen вибирати Wählen Sie „Kopieren“.

die Einstellung, -en установка Öffnen Sie die Einstellungen.

die Farbkopie, Farbkopien кольорова копія Wählen Sie „Farbkopie“.

die Anzahl, -en кількість Geben Sie die Anzahl ein.

eingeben вводити, вписувати Geben Sie die Anzahl ein.

Ein Album erstellen

das Album, Alben альбом Klicken Sie auf „Album erstellen“.

erstellen створювати Klicken Sie auf „Album erstellen“.

der Ordner, - папка (директорія) Dann wählen Sie den Ordner.

markieren виділяти Nun können Sie Bilder markieren.

das Öffnen відкривати Klicken Sie auf „Öffnen“.

hochladen завантажувати Nun können Sie Fotos hochladen.

Kannst du mir helfen?

auswählen вибирати Du wählst den Ordner mit den Bildern
aus Paris aus.

Das Fotoalbum
hinzufügen додавати Auf „Bilder hinzufügen“ klicken.

die Datei, -en файл Auf „Datei wählen“ klicken.

das Durchsuchen пошук Auf „Durchsuchen“ klicken.

b und p
die Mappe, -n папка, тека Ich brauche eine Mappe.

das Hobby, -s хобі Mein Hobby ist Sport.

Kopie, Post, Bild

stark сильний Was spricht man stark aus?

schwach слабкий Was spricht man schwach aus?

Der Kopierer ist kaputt

leer порожній Das Papier ist leer.

in в Sieben Kopien in Farbe, bitte.

dabeihaben мати з собою Ich habe kein Bargeld dabei.

das Bargeld готівка Ich habe kein Bargeld dabei.

die Bankkarte, -n банківська картка Haben Sie Ihre Bankkarte dabei?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 49

DEUTSCH ONLINE A1 -

Kapitel 12: Ich bin hier neu

Sequenz 1: Das Praktikum

Die Zusage
die Agentur, -en агенція Das ist die Agentur Steinmann.

die Zusage, -n згода, підтвердження Ich habe eine Zusage für das Praktikum.

das Praktikum, Praktika практика Ich habe eine Zusage für das Praktikum.

Sehr geehrte Frau шановна пані Sehr geehrte Frau Neuner,

Sehr geehrter Herr шановний пане Sehr geehrter Herr Vogler,

die Bewerbung, -en заява-резюме Vielen Dank für Ihre Bewerbung und
das Telefongespräch.
das Telefongespräch, -e телефонна розмова Vielen Dank für Ihre Bewerbung und
das Telefongespräch.
der Arbeitstag, -e робочий день Ihr erster Arbeitstag ist der 3. Juli.

begrüßen вітати Wir begrüßen Sie am Dienstag, den 3.7.

Mit freundlichen Grüßen з повагою (в офіційних листах) Mit freudlichen Grüßen Ihr Patrick Vogler

das Sekretariat, -e секретаріат Sie arbeitet in dem Sekretariat Steinmann.

die Personalagentur, -en відділ кадрів, агенція Wo ist die Personalagentur?

з питань персоналу
Der erste Tag
informieren інформувати, повідомляти Die Sekretärin begrüßt Kim und informiert
Frau Steinmann.

Wer sagt was?

leiten керувати Ich leite die Agentur.

der Praktikant, -en практикант Sie sind der neue Praktikant, oder?

die Praktikantin, -nen практикантка Sie sind die neue Praktikantin, oder?

Herzlich willkommen
das Marketing маркетинг Ich arbeite im Marketing.

Müller, guten Tag

schön добре Schön, dass Sie da sind.

da sein бути тут Schön, dass Sie da sind.

Chaos
Oh weh О, боже! Oh weh, was für ein Chaos!

das Chaos (Singular) хаос Oh weh, was für ein Chaos!

das Auge, -n око Ah, Sie haben gute Augen!

nur тільки, лише Wo ist nur das Formular für die Bewerber?

der Bewerber, - кандидат, претендент Wo ist nur das Formular für die Bewerber?

die Bewerberin, -nen кандидат, претендентка Wo ist nur das Formular für die
Bewerberinnen?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 50

DEUTSCH ONLINE A1 -

швидкий
sonst інакше Sonst wird sie richtig sauer auf mich!

sauer сердитий, незадоволений Sonst wird sie richtig sauer auf mich!

In Kims Büro
an на (вертикальній поверхні) Das Bild ist an der Wand.

die Wand, Wände стіна Das Bild ist an der Wand.

auf на (горизонтальній поверхні) Die Tasche ist auf dem Stuhl.

in в Die Brille ist in der Tasche.

neben біля Neben dem Schreibtisch ist ein Drucker.

der Schreibtisch, -e письмовий стіл Neben dem Schreibtisch ist ein Drucker.

zwischen між Das Buch ist zwischen den Ordnern.

die Visitenkarte, -n візитна картка Die Visitenkarten sind neben dem Telefon.

unter під Unter den Büchern ist der Kugelschreiber.

рослина
hinter позаду, за
über над Über dem Schreibtisch ist der Kalender.

das Plakat, -e плакат Wo ist das Plakat?

vor перед Die Visitenkarten sind vor dem Telefon.

Das Buch steht im Regal

der Terminkalender, - діловий щоденник Der Terminkalender ist über dem Schreibtisch.

Wo ist das Meeting?

der Raum, Räume приміщення Das Meeting ist in Raum 3.

Holen Sie den Ordner, bitte

starten запускати (прилад) Er startet den Laptop.

Eine Frage, bitte ...

ausdrucken роздруковувати Drucken Sie das Programm bitte fünfmal aus.

der Besprechungsraum, кімната для нарад Das Meeting ist im großen Besprechungsraum.
Besprechungsräume
heißen означати Entschuldigung, was heißt „im großen
Besprechungsraum“?
bedeuten означати Was bedeutet das?

Sequenz 2: Neuer Job, neue Stadt

Wie geht es dir?

an кому (в рядку адресата) An: kim.müller@...

der Posteingang, Posteingänge вхідна кореспонденція Hier ist der Posteingang.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 51

DEUTSCH ONLINE A1 -

das Senden надсилати Klicken Sie auf „Senden“.

der Papierkorb, Papierkörbe кошик для сміття Klicken Sie nun auf „Papierkorb“.

die Marketingagentur, -en маркетингова агенція Ich arbeite bei einer Marketingagentur.

der Job, -s робота Der Job ist super.

ganz зовсім Das ist ganz anders als im Studium.

anders інший Das ist ganz anders als im Studium.

als ніж (при порівнянні) Das ist ganz anders als im Studium.

das Studium, Studien навчання (в університеті) Das ist ganz anders als im Studium.

die Kantine, -n студентська їдальня Das Essen in der Kantine ist leider nicht
so lecker.
die Kaffeemaschine, -n кавовий автомат Ich brauche noch eine Kaffeemaschine.

reden говорити Wir müssen mal wieder reden.

Magdalenas Tag
die Zimmernummer, -n номер кімнати Wie ist die Zimmernummer von Herrn
Meerbachs Büro?
zu Mittag на обід Was isst Magdalena zu Mittag?

фарш

Ideen für ein Meeting

zuerst спочатку Zuerst zeigen wir unser Konzept für
eine Internetseite.
das Konzept, -e концепт Zuerst zeigen wir unser Konzept für
eine Internetseite.
die Internetseite, -n сторінка в Інтернеті Zuerst zeigen wir unser Konzept für
eine Internetseite.
der Inhalt, -e зміст Danach müssen wir den genauen Inhalt
der Seite planen.
die Seite, -n сторінка Danach müssen wir den genauen Inhalt
der Seite planen.
der Zeitplan, Zeitpläne розклад Wir können noch über den Zeitplan sprechen.

Das Meeting
die Agenda, Agenden порядок денний Was sind die Agenden des Meetings?

die Diskussion, -en дискусія Sie haben eine Diskussion über das Konzept.

Auf dem Anrufbeantworter

der Bahnhofseingang, вхід до вокзалу Sie treffen Magdalena am Bahnhofseingang.
Bahnhofseingänge
die Information, -en стійка інформації Sie treffen Magdalena an der Information.

die Zahnarztpraxis, лікарська практика дантиста Was sagt die Zahnarztpraxis?

Zahnarztpraxen

Viele Termine
der Bericht, -e повідомлення Dann muss sie einen Bericht schreiben.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 52

DEUTSCH ONLINE A1 -

Besuch am Wochenende
das Kulturprogramm, -e культурна програма Wir wählen ein Kulturprogramm aus.

vorbereiten готувати Wir bereiten das Essen für Freitagabend vor.

putzen прибирати, чистити Man putzt und räumt die Wohnung auf.

Was machen Sie zuerst?

die Theaterkarte, -n театральний квиток Sie kaufen Theaterkarten für Samstag.

Sequenz 3: Kim hat viel Arbeit

Sie sind schon wieder zu spät

rauchen курити, палити Sie dürfen im Büro nicht rauchen.

der Raucher, - курець Es gibt einen Raum für Raucher.

die Raucherin, -nen жінка-курець Es gibt einen Raum für Raucherinnen.

das Rauchen куріння, паління Rauchen ist hier verboten.

privat приватно, з особистих питань Sie dürfen privat telefonieren, aber bitte in
der Pause.
die Pause, -n перерва Sie dürfen privat telefonieren, aber bitte in
der Pause.
das Geschirr (Singular) посуд Sie müssen das Geschirr nicht spülen.

spülen мити (посуд) Sie müssen das Geschirr nicht spülen.

Das dürfen Sie nicht

die Arbeitszeit, -en робочий час In der Arbeitszeit dürfen Sie nicht privat
telefonieren.
die Internetnutzung (Singular) користування інтернетом Die private Internetnutzung ist in vielen
Firmen verboten.
die Firma, Firmen фірма Die private Internetnutzung ist in vielen
Firmen verboten.
der Arbeitsplatz, Arbeitsplätze робоче місце Das Rauchen ist am Arbeitsplatz verboten.

ввічливий

Morgen muss das fertig sein

der Schluss (Singular) кінець, завершення Morgen dürfen Sie dann schon um drei
Schluss machen.
der Fehler, - помилка Ich darf jetzt keine Fehler machen.

fertigmachen підготувати Also, ich muss 50 Mappen fertigmachen.

das Bewerberformular, -e формуляр заявника In jede Mappe muss das Bewerberformular.

das Informationsmaterial, інформаційний матеріал In jede Mappe muss auch das

Informationsmaterialien Informationsmaterial.

stecken вкладати In jede Mappe muss ich das

Informationsmaterial stecken.
geschafft зроблено Geschafft. Gute Arbeit, Kim.

beantworten відповідати на Ich muss noch schnell zwei E-Mails

beantworten.
unbedingt обов’язково Sie müssen unbedingt pünktlich sein.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 53

DEUTSCH ONLINE A1 -

Wann ist der Termin?

der Partner, - партнер Er sendet den Bericht an seinen Partner.

die Partnerin, -nen партнерка Er sendet den Bericht an seine Partnerin.

das Telefonat, -e телефонна розмова Er hat ein Telefonat mit Herrn Lehmann.

Eine E-Mail von Herrn Lehmann

der Telefontermin, -e запланована Ich muss den Telefontermin leider absagen.
телефонна розмова
die Rückmeldung, -en зворотний зв’язок Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.

Geht das bei Ihnen?

die Dame, -n пані Sehr geehrte Damen und Herren,

der Herr, -en пан Sehr geehrte Damen und Herren,

Meeting am Donnerstag: Absage

die Bitte, -n прохання Bitte um Rückmeldung.

Was schreibt man?

der Mittwochnachmittag, -e середа після обіду Können Sie am Mittwochnachmittag?

Auf Wiederhören! До побачення! (по телефону) Wir telefonieren morgen noch mal.
Auf Wiederhören!

Kapitel 13: Familie und Freunde

Sequenz 1: Familie heute

Familienmodelle
der Beitrag, Beiträge стаття Im Beitrag stellen wir andere Modelle von
Familienleben vor.
das Modell, -e модель Im Beitrag stellen wir andere Modelle von
Familienleben vor.
das Familienleben, - родинне життя Im Beitrag stellen wir andere Modelle von
Familienleben vor.
der Sohn, Söhne син Heute lebt der Architekt mit seinem Sohn
in Aachen.
das Team, -s команда Wir sind ein super Team!

die Großeltern (Plural) дідусь і бабуся Zu Weihnachten treffen sich alle bei
den Großeltern.
der Onkel, - дядько Auch die Onkel und Tanten mit ihren
Kindern kommen.
die Tante, -n тітка Auch die Onkel und Tanten mit ihren
Kindern kommen.
vorher до цього Beide hatten vorher schon eine Familie.

der Single, -s неодружений Lukas ist Single und studiert in Bonn.

die Großmutter, Großmütter бабуся Er wohnt in einer WG mit seiner Großmutter.

die Geschichte, -n історія Sie erzählt Geschichten aus ihrer Jugend.

die Jugend (Singular) молодість Sie erzählt Geschichten aus ihrer Jugend.

entspannt розслаблений Meine Großmutter ist immer sehr entspannt.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 54

DEUTSCH ONLINE A1 -

Die Familie
der Großvater, Großväter дід, дідусь Das ist mein Großvater.

der Opa, -s дідусь Er ist sein Opa.

der Bruder, Brüder брат Dort sind meine Brüder.

der Enkel, - онук Sein Enkel arbeitet als Architekt.

die Enkelin, -nen онука Ihre Enkelinnen erzählen viele Geschichten.

Jasminas Familie
das Geschwister, - брати й сестри Ich habe drei Geschwister.

das Enkelkind, -er онук/онука Unsere Großmutter hat viele Enkelkinder.

Gut für die Oma und den Enkel

laufen бігати Sie möchte ein bisschen laufen.

das WG-Leben спільне проживання Das WG-Leben ist gut für die Oma und für
den Enkel.

Wohnorte
das Dorf, Dörfer село Sie leben in einem Dorf.

weit далекий Der Weg zur Arbeit ist weit.

allein сам, сама Die Kinder können immer allein draußen

spielen.
draußen надворі Die Kinder können immer allein draußen
spielen.
die Natur (Singular) природа Die Ruhe und die Natur sind toll.

Ohne Auto geht es nicht

nehmen брати, тут: їхати (велосипедом Lino und Robert nehmen das Fahrrad oder
або автобусом) den Bus.
ohne без Lino kann nicht ohne Robert in den Park.

Ohne, mit oder für?

ebenso також Lukas und Lisa kommen ebenso.

Urlaub vom Alltag

das Reisedatum, Reisedaten дата поїздки Das Reisedatum ist von 07.05–14.05.

das Geschlecht, -er стать Sein Geschlecht ist männlich.

männlich чоловічий Sein Geschlecht ist männlich.

weiblich жіночий Ihr Geschlecht ist weiblich.

Unterwegs auf Madeira

der Physiker, - фізик Paul arbeitet als Physiker.

die Physikerin, -nen фізик (жінка) Pauline arbeitet als Physikerin.

dringend терміново Roberto braucht dringend Urlaub.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 55

DEUTSCH ONLINE A1 -

Woher kommst du?

die Universität, -en університет Ich arbeite an der Universität.

das Mountainbike, -s гірський велосипед Am Wochenende fahren wir oft Mountainbike.

Sequenz 2: Im Haushalt

Wer macht was?

die Englischvokabel, -n англійські слова Sie muss noch Englischvokabeln lernen.

Hausarbeit
die Spülmaschine, -n посудомийна машина Später räumen sie die Spülmaschine ein.

einräumen завантажувати Später räumen sie die Spülmaschine ein.

(посудомийну машину)
einschalten вмикати Heute schalte ich noch die Waschmaschine ein.

der Müll (Singular) сміття Ich muss schnell den Müll rausbringen.

rausbringen виносити Ich muss schnell den Müll rausbringen.

bügeln прасувати Wir wollen morgen am Vormittag bügeln.

staubsaugen пилососити Sie will heute staubsaugen.

die Wäsche білизна Gemeinsam hängen sie die Wäsche auf.

aufhängen вішати, розвішувати Gemeinsam hängen sie die Wäsche auf.

decken накривати Wir müssen noch den Tisch decken.

Hitliste: Hausarbeit
der Haushalt, -e домашнє господарство Was machen die Deutschen im Haushalt gern?

das WC, -s туалет Er putzt noch schnell das WC.

das Prozent, -e процент, відсоток Das sind zwanzig Prozent.

die Hausarbeit, -en домашня робота Viele Fans hat die Hausarbeit nicht.

wischen витирати Bügeln, putzen, wischen – viele mögen

Hausarbeit gar nicht.
das Ergebnis, Ergebnisse результат Hier sehen Sie die Ergebnisse einer Umfrage.

die Umfrage, -n опитування Hier sehen Sie die Ergebnisse einer Umfrage.

die Statistik, -en статистика Die Statistik zeigt, was die Deutschen mögen.

das Ende (Singular) кінець

„Bad putzen“.

Ich komme später …

ausräumen розвантажувати Und kannst du bitte auch die Spülmaschine
(посудомийну машину) ausräumen?

die Butter (Singular) масло Bitte kauf Brot, Butter, Milch und Kaffee.

To-Do-Liste
der Mathematiktest, -s тест/контрольна з математики Timo möchte für den Mathematiktest üben.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 56

DEUTSCH ONLINE A1 -

Hausaufgaben
die Chorprobe, -n репетиція хору Ich muss zur Chorprobe.

versprechen обіцяти Ich verspreche es.

Das mache ich später

Wirklich? Справді? Versprichst du es wirklich?

das Picknick, -e/-s пікнік Sophie soll für das Picknick Brot und
Kuchen kaufen.

Beim Bäcker
das Baguette, -s багет Können Sie mir bitte ein Baguette geben?

Das Picknick
das Sandwich, -es сендвіч Und hier sind die Sandwiches.

Bitten formulieren
die Tasse, -n чашка Ich möchte eine Tasse Kaffee, bitte.

die Wasserkaraffe, -n карафка для води Gib mir bitte die Wasserkaraffe.

Sequenz 3: Familiengeschichten

Ein besonderes Fest

die Silberhochzeit срібне весілля
die Goldene Hochzeit золоте весілля
statt.
die Diamanthochzeit діамантове весілля
statt.
der Grund, Gründe причина, привід Das ist ein Grund zum Feiern.

das Feiern святкування Das ist ein Grund zum Feiern.

besonder- особливий, особлива, особливе Ein besonderes Fest kann das Ehepaar feiern.

das Ehepaar, -e подружжя Ein besonderes Fest kann das Ehepaar feiern.

der Urenkel, - правнук Dazu kommen 12 Urenkel.

die Urenkelin, -nen правнучка Dazu kommen 12 Urenkelinnen.

der Hochzeitstag, -e день весілля Schon der 40. Hochzeitstag war ein
besonderer Tag.
das Familienfest, -e родинне свято Die Hochzeit war ein großes Familienfest.

aktiv активний Beide sind noch immer sehr aktiv.

selbst сам Im Garten machen sie noch alles selbst.

die Blume, -n квітка Sie freuen sich über die Blumen.

das Fernsehen (Singular) телебачення Im Fernsehen mögen sie gern Quizshows.

die Quizshow, -s вікторина Im Fernsehen mögen sie gern Quizshows.

da тоді Da darf uns niemand stören.

niemand ніхто Da darf uns niemand stören.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 57

DEUTSCH ONLINE A1 -

stören заважати Da darf uns niemand stören.

Wann war das?

tja пф…, ну Tja, das war vor 60 Jahren.

der Schultag, -e шкільний день Das war dein erster Schultag.

Zeitangaben
Mann, … боже мій (виражає здивування) Mann, das ist lange her.

her sein пройти (про час) Mann, das ist lange her.

Wer ist das?

wem? кому? (давальний відмінок) Mit wem sitzt deine Mutter hier im Garten?

sitzen сидіти Mit wem sitzt deine Mutter hier im Garten?

wen? кого? (знахідний відмінок) Und wen sieht man hier?

Irland Ірландія Hier bin ich mit meiner Schwester in Irland.

Fragewörter
zu Ende закінчитися Ah, die Pause ist zu Ende.

Dieses Bild
das Skiwochenende, -n вихідні на лижах War sicher lustig, das Skiwochenende.

einfach простий Dieses Rezept ist echt super und auch

ganz einfach.

Dieses Bild ist lustig

der Karneval, -e/-s карнавал Das war vor zwei Wochen im Karneval.

der Clown, -s клоун In diesem Jahr war ich ein Clown.

lachen сміятися Was lachst du?

Wie spricht man g und k?

die Urgroßeltern (Plural) прадід і прабаба Die Urgroßeltern von Marga sind genau
gleich alt.
gleich однаковий Die Urgroßeltern von Marga sind genau
gleich alt.

Kapitel 14: Der Sommerjob

Sequenz 1: Einen Sommerjob suchen

Warum arbeitest du im Sommer?

der Nationalpark, -s національний парк Ich arbeite in einem Nationalpark.

das Feriencamp, -s літній табір Ich arbeite in einem Feriencamp.

der Journalismus (Singular) журналістика Ich möchte Journalismus studieren.

die Redaktion, -en редакція Dort kann ich die Arbeit in einer Redaktion
kennenlernen.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 58

DEUTSCH ONLINE A1 -

Viele Jobangebote
der Ferienpark, -s парк відпочинку Der Sommer im Ferienpark war toll!

unter під Mehr Informationen unter: …

der Babysitter, - няня, бебісітер (чоловік) Familie aus Frankreich sucht Babysitter!

die Babysitterin, -nen няня, бебісітер (жінка) Familie aus Frankreich sucht Babysitterin!

das Gehalt, Gehälter заробітна платня Das Gehalt ist monatlich 1650 Euro.

das Interesse, -n інтерес, зацікавленість Hast du Interesse?

der Sommerjob, -s робота на літо Ich möchte einen Sommerjob bei der Zeitung.

die Zeitung, -en газета Ich möchte einen Sommerjob bei der Zeitung.

die Aufgabe, -n завдання Es gibt viele Aufgaben in der Redaktion.

der Text, -e текст Du musst Texte schreiben.

kommunikativ комунікабельний Sie sind: kommunikativ und freundlich.

der Promoter, - промоутер Wir suchen einen Promoter ab August.

die Promoterin, -nen промоутер (жінка) Wir suchen eine Promoterin ab August.

denn тому що Ich kann nur im Juli arbeiten, denn dann bin
ich in Spanien.

gesendet відправлено, надіслано Gesendet: 20. Juni, 20:41.

verdienen заробляти Wie viel verdient man?

Kann er Sie zurückrufen?

zurückrufen перетелефонувати Bei Interesse am Ferienjob rufen Sie
bitte zurück.

Was möchte der Bewerber?

der Tourismus (Singular) туризм Tobias möchte Tourismus studieren.

trainieren тренувати Er möchte im Sommer Fußball trainieren.

der Sportlehrer, - вчитель фізкультури Er möchte nicht als Sportlehrer arbeiten.

die Sportlehrerin, -nen вчителька фізкультури Sie möchte nicht als Sportlehrerin arbeiten.

Ist der Job gut?

der Ferienjob, -s робота на канікулах Ich mache einen Ferienjob in einem
Ferienpark.
in Ordnung в порядку

Hinweise für den Ferienjob

beachten звертати увагу Bitte beachten Sie folgende Hinweise: …

der Hinweis, -e вказівка, примітка Bitte beachten Sie folgende Hinweise: …

das Team-Meeting, -s нарада, збори (колективу) Sie müssen am Team-Meeting teilnehmen.

teilnehmen брати участь Sie müssen am Team-Meeting teilnehmen.

das Ferienpark-WiFi (Singular) бездротова мережа WiFi в парку Man kann das Ferienpark-WiFi benutzen.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 59

DEUTSCH ONLINE A1 -

Warum dieser Job?

die Fremdsprache, -n іноземна мова Ich möchte meine Fremdsprachen üben.

Sequenz 2: Das war ein guter Job

Julians Sommerjob
der Artikel, - стаття Maria muss einen Artikel schreiben.

die Korrektur, -en коректура Ich mache heute die Korrekturen.

die Fotorecherche, -n пошук фотографій Wir machen eine Fotorecherche.

Termine
der Bandcontest, -s конкурс музичних гуртів Sie fahren zum Bandcontest nach Kirchheim.

Julians Blog
schön тут: надто (для підсилення) Das war ganz schön viel Arbeit.

der Traumjob, -s робота (моєї) мрії Ist dein Job dein Traumjob?

aufregend захопливий Das war total aufregend.

der Anfang, Anfänge початок Am Anfang war ich noch nervös.

cool крутий Nach dem zweiten Interview war ich

total cool.
der Gewinner, - переможець
Gewinner interviewen.
die Gewinnerin, -nen переможниця
Gewinnerin interviewen.
interviewen брати інтерв’ю
Gewinnerin interviewen.

Hallo Julian!
anstrengend напружений Die Arbeit ist sehr anstrengend.

велопрогулянка Wir haben mit den Kindern einen

Hast du lange gewartet?

erst тільки-но (про час), щойно Nein, ich bin auch erst gekommen.

Karina erzählt
fantastisch фантастичний China ist fantastisch!

hinwollen хотіти куди-небудь піти/поїхати Da will ich auch mal hin.

wohl мабуть, напевно Da muss ich wohl mehr Geld verdienen.

Sequenz 3: Schule und Ausbildung

Meine Ausbildung – mein Beruf

nachfragen запитувати, перепитувати Schüler fragen oft nach.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 60

DEUTSCH ONLINE A1 -

die Ausbildung, -en професійна освіта Wir haben sie nach ihrem Beruf und ihrer
Ausbildung gefragt.

der Ausbildungsweg, -e шляхи до професійної освіти Hier möchten wir verschiedene

Ausbildungswege vorstellen.

vorstellen демонструвати, представляти Hier möchten wir verschiedene

Ausbildungswege vorstellen.
die Konditorei, -en кондитерська Ich habe ein Praktikum in einer Konditorei
gemacht.
die Reiseagentur, -en туристична агенція Ich heiße Nicolas und arbeite in einer
Reiseagentur.
der Tourismuskaufmann, менеджер з туризму Ich habe eine Ausbildung zum
Tourismuskaufmänner Tourismuskaufmann gemacht.

die Tourismuskauffrau, -en менеджер з туризму (жінка) Ich habe eine Ausbildung zur
Tourismuskauffrau gemacht.

durch по Danach bin ich ein Jahr durch die Welt gereist.

die Welt (Singular) світ Danach bin ich ein Jahr durch die Welt gereist.

der Reise-Blog, -s блог мандрівника In meiner Freizeit schreibe ich einen

Reiseblog.
der Mathematiklehrer, - вчитель математики Ich bin Mathematik- und Sportlehrer.

die Mathematiklehrerin, -nen вчителька математики Ich bin Mathematik- und Sportlehrerin.

das Abitur, -e іспити на атестат In Hannover habe ich mein Abitur gemacht.
про середню освіту
die Mathematik (Singular) математика In Heidelberg habe ich Mathematik studiert.

das Gymnasium, Gymnasien гімназія Jetzt arbeite ich in einem Gymnasium.

das Online-Modemagazin, -e веб-журнал мод Jetzt arbeite ich in Berlin bei einem
Online-Modemagazin.

Luisas Stationen
mit тут: в (для позначення віку) Mit 14 Jahren hat Luisa ein Praktikum
gemacht.
der Konditor, -en кондитер Dann hat er eine Ausbildung zum Konditor
gemacht.
die Konditorin, -nen кондитер (жінка) Dann hat sie eine Ausbildung zur Konditorin
gemacht.
eröffnen відкривати Sie möchte später eine Konditorei eröffnen.

Ein Interview mit Nicolas Gruber

die Weltreise, -n навколосвітня подорож Nach der Ausbildung hat er eine Weltreise
gemacht.
von прийменник Sie haben viel von Amerika gesehen.
на позначення присвійності
Amerika Америка Sie haben viel von Amerika gesehen.

Sina Savic
die Fotoagentur, -en фотоагенція Danach hat sie ein Jahr für eine Fotoagentur
gearbeitet.
das Online-Magazin, -e веб-журнал Jetzt arbeitet sie bei einem
Online-Modemagazin.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 61

DEUTSCH ONLINE A1 -

Datum und Jahreszahlen

siebt- сьомий Sie hat am siebten Juni Geburtstag.

dreizehnt- тринадцятий Er hat am dreizehnten Mai Geburtstag.

siebenundzwanzigst- двадцять сьомий Er hat am siebenundzwanzigsten Jänner

Geburtstag.

Im Reisebüro
die 3-Tages-Tour, -en триденний тур Frau Neus möchte eine 3-Tages-Tour mit dem
Schiff buchen.
das Schiff, -e теплохід, пароплав Frau Neus möchte eine 3-Tages-Tour mit dem
Schiff buchen.
buchen бронювати Frau Neus möchte eine 3-Tages-Tour mit dem
Schiff buchen.
die Fahrradmiete, -n велопрокат
Fahrradmiete.

екскурсія на теплоході
der Donau.

das Reisebüro, -s туристична агенція

одноденна екскурсія
die Kreditkarte, -n кредитна картка Kann ich mit der Kreditkarte bezahlen?

ergänzen доповнювати Ergänzen Sie die Anmeldung mit den

fehlenden Informationen.
die Anmeldung, -en заявка Ergänzen Sie die Anmeldung mit den
fehlenden Informationen.
fehlend відсутній Ergänzen Sie die Anmeldung mit den
fehlenden Informationen.

die Schiffstour, -en тур на теплоході Sie macht eine Schiffstour.

die Hausnummer, -n номер будинку Meine Hausnummer ist die Arndstraße 78.

die Postleitzahl, -en (= PLZ) поштовий індекс Meine Postleitzahl ist 28215.

der Betrag, Beträge сума Der Betrag ist 153 €.

die Zahlungsweise, -n спосіб оплати Sie wählt die Zahlungsweise der Kreditkarte.

der Reisetermin, -e дата поїздки Der Reisetermin ist am 17. August.

f oder w?
das Verb, -en дієслово Ist das ein Verb?

die Aktivität, -en вид діяльності Welche Aktivität meinst du?

der Vokal, -e голосний (звук) Ist das ein Vokal?

Kapitel 15: Glück gehabt

Sequenz 1: Im Krankenhaus

Wintertourismus in Österreich
der Start, -s старт, початок Heute ist der Start der Wintersaison.

die Wintersportsaison, -s зимовий спортивний сезон Heute ist der Start der Wintersportsaison.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 62

DEUTSCH ONLINE A1 -

der Skiort, -e лижний курорт Am Samstag beginnt in vielen Skiorten die

Wintersaison.
die Wintersaison, -s зимовий сезон Am Samstag beginnt in vielen Skiorten die
Wintersaison.
erwarten очікувати Die Skiorte erwarten tausende Besucher.

der Besucher, - відвідувач Die Skiorte erwarten tausende Besucher.

die Besucherin, -nen відвідувачка Die Skiorte erwarten tausende Besucherinnen.

nach в, до Jedes Jahr kommen sehr viele Touristen nach

Österreich.
das Skifahren катання на лижах Touristen kommen zum Skifahren oder
Snowboarden.
das Snowboarden катання на сноуборді Touristen kommen zum Skifahren oder
Snowboarden.
der Skifahrer, - лижник Nicht alle Skifahrer kommen gesund nach
Hause.
die Skifahrerin, -nen лижниця Nicht alle Skifahrerinnen kommen gesund
nach Hause.
der Snowboarder, - сноубордист Nicht alle Snowboarder kommen gesund
nach Hause.
die Snowboarderin, -nen сноубордистка Nicht alle Snowboarderinnen kommen gesund
nach Hause.
der Wintersportler, - любитель зимових Circa 65.000 Wintersportler hatten einen
видів спорту Unfall.

die Wintersportlerin, -nen любителька зимових Circa 65.000 Wintersportlerinnen hatten

видів спорту einen Unfall.

der Unfall, Unfälle нещасний випадок Circa 65.000 Wintersportler hatten einen
Unfall.
ihnen тут: (з) них Viele von ihnen waren im Krankenhaus.

stürzen падати Viele Leute fahren leider zu schnell und

stürzen.
jährlich щорічно Jährlich haben 50% der Wintersportler
einen Unfall.

Ich hatte einen Unfall

geboren народився Markus ist am 12. Mai 1973 geboren.

Die Körperteile
die Hand, Hände рука (кисть) Gib mir bitte deine Hand.

der Hals, Hälse шия Kopf und Hals tun mir weh.

das Ohr, -en вухо Da sind die Ohren.

der Mund, Münder рот Der Apfel ist in seinem Mund.

die Nase, -n ніс Die Nase von Pinocchio ist sehr lang.

der Fuß, Füße нога (стопа) Man geht mit den Füßen.

der Bauch, Bäuche живіт Nach dem Essen war der Bauch voll.

die Brust груди Er hatte Schmerzen in der Brust.

der Rücken, - спина Mir tut der Rücken weh.

die Schulter, -n плече Hier sind die Schultern.

der Kopf, Köpfe голова Sie benutzt ihren Kopf.

das Bein, -e нога (від стопи до таза) Die Beine sind lang.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 63

DEUTSCH ONLINE A1 -

der Arm, -e рука (від кисті до плеча) Er bewegt die Arme.

Was ist passiert?

halb- половина, пів Ich habe eine halbe Stunde gewartet.

passieren відбуватися Was ist passiert?

vor перед, до Ich habe vor dem Skiurlaub nicht viel trainiert.

der Skiurlaub, -e відпустка для катання на лижах Ich habe vor dem Skiurlaub nicht viel trainiert.

der Schmerz, -en біль Wo haben Sie Schmerzen?

weh tun боліти Mein Arm tut sehr weh.

bewegen рухати Du musst dich bewegen.

der Kopfschmerz, -en головний біль Aber ich habe auch Kopfschmerzen.

das Röntgenbild, -er рентгенівський знімок Wir machen ein Röntgenbild.

schlimm погано Es ist nicht so schlimm.

Was tut Ihnen weh?

fehlen тут: боліти, турбувати Was fehlt Ihnen?

stark сильний Ich habe starke Rückenschmerzen.

der Rückenschmerz, -en біль у спині Ich habe starke Rückenschmerzen.

der Bauchschmerz, -en біль у животі Ich habe starke Bauchschmerzen.

Mein Arm tut weh

leicht легкий Ich habe leichte Kopfschmerzen.

Ich bin gestürzt

das Fahren їзда Ich habe beim Fahren telefoniert.

zum Glück на щастя Zum Glück hat mich meine Freundin

gleich abgeholt.
direkt прямо Wir sind direkt ins Krankenhaus gefahren.

reparieren ремонтувати Ich habe mein Auto repariert.

die Bewegung, -en рух Ich habe eine komische Bewegung gemacht.

plötzlich раптом Plötzlich hatte ich sehr starke

Rückenschmerzen.

telefoniert und eingeladen

notieren занотовувати Sie notiert sich das schnell.

gratulieren вітати, поздоровляти Ich gratuliere dir zum Geburtstag!

Der Skiurlaub
das Ski-Hotel, -s готель на лижному курорті Sie haben Zimmer in einem Ski-Hotel
reserviert.

der Ski, Skier лижа Sie haben ihre Skier im Skigeschäft abgeholt.

das Skigeschäft, -e лижний магазин Sie haben ihre Skier im Skigeschäft abgeholt.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 64

DEUTSCH ONLINE A1 -

Wo sind Markus und Maria?

die Reservierung, -en бронювання Wir hatten um 20:00 eine Reservierung.

aus sein бути вимкненим Ja, aber die Handys sind aus.

vormittags до обіду, в першій половині дня Wir sind vormittags gemeinsam Ski gefahren.

weiterfahren їхати далі Am Nachmittag sind die beiden allein

weitergefahren.
die Hotelbar, -s бар у готелі Oder sie sind in der Hotelbar.

Bescheid sagen повідомляти Okay. Sag Bescheid.

die Situation, -en ситуація

komisch?

Markus hatte Glück

der Marketingleiter, - керівник маркетингового Er hat den Job als Marketingleiter bekommen.
відділу

Ist das nicht toll!

gewinnen вигравати Du hast eine Reise gewonnen?

Du hattest einen Unfall?

Fahrrad fahren їздити на велосипеді Ich bin Fahrrad gefahren.

Ski fahren кататися на лижах Ich bin Ski gefahren.

Snowboard fahren кататися на сноуборді Ich bin Snowboard gefahren.

aufpassen бути уважним Ich habe nicht aufgepasst.

gebrochen поламаний Mein Bein ist gebrochen.

Sequenz 2: Ich bin leider krank

Tipps gegen Erkältung

gegen проти, тут: від Was tun gegen Erkältung?

die Erkältung, -en застуда Was tun gegen Erkältung?

der Halsschmerz, -en біль у горлі Haben Sie Hals- oder Ohrenschmerzen?

der Ohrenschmerz, -en біль у вухах Haben Sie Ohrenschmerzen?

der Zwiebeltee, -s цибулевий чай Trinken Sie viel Tee und Wasser (z.B. einen
Zwiebeltee).
die Karottensuppe, -n моркв’яний суп Essen Sie viel Suppe (z.B. eine Karottensuppe).

die Karotte, -n морква Karotten haben sehr viele Vitamine.

das Vitamin, -e вітамін Karotten haben sehr viele Vitamine.

die Luft (Singular) повітря Gehen Sie an der frischen Luft spazieren.

sich anziehen одягатися Aber ziehen Sie sich warm an.

Grad градус Haben Sie seit 1-2 Tagen mehr als 39 Grad
Fieber?
das Fieber (Singular) висока температура Haben Sie seit 1-2 Tagen mehr als 39 Grad
Fieber?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 65

DEUTSCH ONLINE A1 -

Ich brauche einen Termin

die Praxis, Praxen лікарська практика Das ist die Praxis von Augenarzt Dr. Steiner.

der Augenarzt, Augenärzte окуліст Das ist die Praxis von Augenarzt Dr. Steiner.

die Sprechstunde, -n прийомні години Hier siehst du seine Sprechstunden.

die Uhrzeit, -en (точний) час Uhrzeit: 18:00.

wenn якщо Bitte rufen Sie an, wenn Sie nicht kommen
können.

Das ist zu früh

der Tanzunterricht, -e урок танців Meine Tochter hat am Mittwoch
Tanzunterricht.
der Terminzettel, - розклад Hier ist Ihr Terminzettel.

Beim Arzt
der Schnupfen, - нежить Ich habe Schnupfen.

der Husten, - кашель Wir haben Husten.

der Augenschmerz, -en біль в оці (в очах) Er hat Augenschmerzen.

durch через Ich kann nicht gut durch die Nase atmen.

atmen дихати Ich kann nicht gut durch die Nase atmen.

die Angina (Singular) ангіна Ja, ich habe eine Angina.

verschreiben прописати Der Arzt hat mir ein Antibiotikum

verschrieben.
das Schmerzmittel, - знеболювальне Und ich habe auch noch ein Schmerzmittel
bekommen.
das Medikament, -e медикамент, ліки Hast du dein Medikament bekommen?

Gute Besserung! Швидкого одужання! Ich wünsche Dir „Gute Besserung!“

Medikamente nehmen
die Anwendung, -en призначення, застосування Anwendung: Infektionen von Hals,
Nase, Ohren.
die Infektion, -en інфекція Anwendung: Infektionen von Hals,
Nase, Ohren.
die Einnahme, -n прийом Einnahme: Nehmen Sie die Tabletten mit
Flüssigkeit.
die Tablette, -n таблетка, пігулка Einnahme: Nehmen Sie die Tabletten mit
Flüssigkeit.
die Flüssigkeit, -en рідина Einnahme: Nehmen Sie die Tabletten mit
Flüssigkeit.
die Dosierung, -en дозування Dosierung: Erwachsene 1 Tablette täglich.

die Nebenwirkung, -en побічна дія Nebenwirkungen: Manche Personen

bekommen Kopfschmerzen.
manch- деякий Nebenwirkungen: Manche Personen
bekommen Kopfschmerzen.
bekommen одержувати Nebenwirkungen: Manche Personen
bekommen Kopfschmerzen.
der Appetit (Singular) апетит Manche Personen haben keinen Appetit.

Ich habe schon Tee getrunken

das Antibiotikum, Antibiotika антибіотик Sie muss Antibiotikum nehmen.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 66

DEUTSCH ONLINE A1 -

nehmen тут: приймати (ліки) Sie muss Antibiotikum nehmen.

anschauen дивитися Wir wollen heute einen Krimi anschauen.

Ich bin krank

sich ausruhen відпочивати Dann ruh dich aus!

Hast du Suppe gegessen?

der Arzttermin, -e запис до лікаря Hast du den Arzttermin vergessen?

hast oder bist ...?

die Apotheke, -n аптека Bist du in die Apotheke gegangen?

Bist du wieder gesund?

у формі (здоровий)
die Präsentation, -en презентація Ich hatte gestern eine Präsentation.

spontan спонтанно Hast du jetzt vielleicht spontan Zeit?

die Viertelstunde, -n чверть години Ich hole dich in einer Viertelstunde vom
Büro ab.
der Newsletter, - інформаційне повідомлення Ich muss noch einen Newsletter schreiben.

klappen вдаватися Schade, vielleicht klappt es ja morgen.

Wie gesund leben Sie?

das Training, -s тренування Nach dem Training geht es mir besser.

das Fastfood (Singular) фастфуд Ich esse viel Gemüse und kein Fastfood.

Schwimmen, wandern und Co.

Fußball spielen грати в футбол Er spielt gerne Fußball.

Ich gehe ins Fitnessstudio

der Kletterkurs, -e курси скелелазіння/альпінізму Im Sommer habe ich im Urlaub einen
Kletterkurs gemacht.
die Halle, -n зал Jetzt gehe ich jede Woche in der Halle
klettern.
der Körper, - тіло Sport ist gut für den ganzen Körper und
die Konzentration.
die Konzentration, -en концентрація Sport ist gut für den ganzen Körper und
die Konzentration.
einmal один раз Einmal in der Woche macht Ute Gymnastik.

die Gymnastik, -en гімнастика Einmal in der Woche macht Ute Gymnastik.

der Po, -s сідниці Das ist gut für den Bauch, die Beine, den Po
und den Rücken.
das Krafttraining, -s силове тренування Seit einem halben Jahr mache ich
Krafttraining!
zweimal два рази Zweimal in der Woche gehe ich ins
Fitnessstudio.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 67

DEUTSCH ONLINE A1 -

abnehmen худнути Ich habe schon zehn Kilo abgenommen.

interessieren цікавити Für Sport habe ich mich noch nie interessiert.

der Tanzkurs, -e танцювальний курс Dann habe ich einen Tanzkurs angefangen.

in einem в одному Das ist ein tolles Hobby und Musik und Sport
in einem.
das Tanzen танці Mit meinem Mann gehe ich jede Woche zum
Tanzen.

Wo kann man Salsa tanzen?

das Tanzstudio, -s танцювальна студія Ich bin heute im Tanzstudio.

die Salsa, -s сальса Wo kann man Salsa lernen?

Lateinamerika Латинська Америка Die Musik Lateinamerikas hören – was will

man mehr?
die Fitness (Singular) фітнес Es gibt Fitness-Kurse für Anfänger und
Fortgeschrittene.
der Anfänger, - початківець Es gibt Kurse für Anfänger und
Fortgeschrittene.
die Anfängerin, -nen початківець (жінка) Es gibt Kurse für Anfängerinnen und
Fortgeschrittene.
der Fortgeschrittene, -n той, що продовжує курс Es gibt Kurse für Anfänger und
Fortgeschrittene.
die Fortgeschrittene, -n та, що продовжує курс Es gibt Kurse für Anfängerinnen und
Fortgeschrittene.
der Preis, -e ціна
die Büroöffnungszeit, -en час роботи офісу Unsere Büroöffnungszeiten sind täglich
von 08:00 bis 18:00.
aktuell актуальний
der Platz, Plätze місце Im Kurs sind noch freie Plätze!

der Tanzlehrer, - вчитель танців Joseph, unser Tanzlehrer stellt sich vor.

der Stadtplatz, Stadtplätze міська площа Der Markttag ist auf dem Stadtplatz.

die Region, -en регіон Es gibt frisches Obst aus der Region.

die Qualität, -en якість Der Supermarkt bietet eine gute Qualität an.

свинина
der Kletterurlaub, -e відпустка, в якій Wir machen einen Kletterurlaub in Österreich.
займаються альпінізмом
der Sommerurlaub, -e літня відпустка Wir machen einen Sommerurlaub in
Österreich.
die Info, -s інформація
der Schnupperkurs, -e пробний курс Sie machen einen Schnupperkurs.

die Alpen (Plural) Альпи

sich anmelden записуватися (на курси) Melden Sie sich heute noch an.

die Gesundheit (Singular) здоров’я Hier tun Sie was für Gesundheit und Fitness.

der Wochenendkurs, -e курс вихідного дня Wir machen einen Wochenendkurs.

das Gesundheitszentrum, центр здоров’я

Gesundheitszentren
monatlich щомісячно, на місяць Den Kurs gibt es schon ab 34 € monatlich.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 68

DEUTSCH ONLINE A1 -

der Traumkörper, - тіло мрії Durch Training bekommen Sie Ihren

Traumkörper.
der Kontakt, -e контакт Kontakt: [email protected]

der Yoga-Kurs, -e курс йоги Sie wollen einen Yoga-Kurs machen.

das Pilates (Singular) пілатес Am Dienstag mache ich Pilates.

der Jazztanz, Jazztänze джазовий танець Am Mittwoche mache ich den Kurs Jazztanz.

das Kinderturnen (Singular) дитяча гімнастика Für die Kinder gibt es Kinderturnen.

das Workout, -s тренування, фітнес Am Montag machen wir ein Workout.

die Entspannung, -en розслаблення

der Natur.
mitten посеред
der Natur.
das Wellness-Programm, -e велнес-програма Es gibt auch ein Wellness-Programm.

das Solarium, Solarien солярій Ich möchte gern ins Solarium.

die Ermäßigung, -en знижка Es gibt eine Ermäßigung für Familien.

die Anfahrt, -en схема підйому

Gesundheit in Zahlen
achten стежити, зважати Die Deutschen achten immer mehr auf ihre
Gesundheit.
die Studie, Studien дослідження Das zeigen die Ergebnisse einer Studie.

sportlich спортивний 61 % der Männer sind sportlich aktiv.

regelmäßig регулярно 66 % machen regelmäßig Sport.

mindestens мінімум, щонайменше Männer machen mindestens 2,5 Stunden Sport

pro Woche.
außerdem крім того Außerdem essen Menschen in Deutschland
viel Gemüse.

Warum kommst du nicht?

der Pilates-Kurs, -e курс пілатеса Hi Paula, wir haben heute Pilates-Kurs.

das Joggen біг підтюпцем Ich habe keine Lust auf Joggen.

Yoga
gerade прямо Halten Sie den Rücken gerade.

halten тримати Halten Sie den Rücken gerade.

stehen стояти Stehen Sie nun auf einem Bein!

beugen згинати Beugen Sie das andere Bein.

heben піднімати Heben Sie die Arme nun über den Kopf.

zusammendrücken стискати разом Drücken Sie die Hände zusammen.

Probleme und Tipps

dabei при цьому Ich möchte Urlaub machen und mich dabei
bewegen.
die Sportart, -en вид спорту Ich möchte eine neue Sportart mit Musik
machen.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 69

DEUTSCH ONLINE A1 -

Geben Sie Tipps!

der Sportkurs, -e спортивний курс Mach einen Sportkurs.

offen oder hoffen?

Halt! Стій! Стоп! Halt! Da kommt ein Auto!

offen відкритий Das Auto ist noch offen.

Was hört man?

hin und her туди й сюди Bewegt euch hin und her!

Hören Sie ein h?

die Zahl, -en число Ich kann alle Zahlen sagen.

Kapitel 16: Shoppen gehen

Sequenz 1: Im Kaufhaus

Ein Geschenk für Ellen

das Kochbuch, Kochbücher кулінарна книжка
der Schmuck (Singular) прикраса Fabian möchte Ellen Schmuck schenken.

der Briefumschlag, конверт Er braucht Briefumschläge fürs Büro.

Briefumschläge
fürs (für das) для Er braucht Briefumschläge fürs Büro.

das Müsli, -s мюслі Valerie braucht noch Müsli fürs Frühstück.

die Schreibwaren (Plural) канцелярські товари Ich brauche noch Schreibwaren fürs Büro.

das Lebensmittel, - харчові продукти Ihre Familie braucht neue Lebensmittel.

die Kette, -n ланцюжок Er schenkt seiner Freundin eine Kette.

die Glückwunschkarte, -n вітальна листівка Sophie freute sich sehr über die
Glückwunschkarte.
das Geschenkpapier, -e папір для пакування Dieses Geschenkpapier ist sehr schön.
подарунків
die Schokolade, -n шоколад Ich liebe Schokolade!

Einverstanden! Згода! Wir treffen uns im Kaufhaus, ok?

Einverstanden!

Angebot im Kaufhaus
der Ring, -e каблучка Er schenkt seiner Freundin eine Kette und
einen Ring.

Geschenke
der Valentinstag, -e день святого Валентина Die Deutschen schenken gern etwas zum
Valentinstag.
der Muttertag, -e день матері Die Deutschen schenken gern etwas zum
Muttertag.
der Vatertag, -e день батька Die Deutschen schenken gern etwas zum
Vatertag.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 70

DEUTSCH ONLINE A1 -

das Wellnesswochenende, -n велнес-вихідні Meiner Frau schenke ich ein

Wellnesswochenende.
entspannen розслаблятися Dann kann sie endlich mal entspannen.

verlieren загубити Er hat seine Kamera auf seiner Reise verloren.

Was schenkst du deinem Mann?

shoppen займатися шопінгом Ich shoppe gern online.

die Klamotte, -n лахи (розм. про одяг) Dann bestelle ich Klamotten oder
Elektrogeräte.
das Elektrogerät, -e електроприлад Dann bestelle ich Klamotten oder
Elektrogeräte.
das Lieblingsparfüm, -s улюблені парфуми Ich habe meiner Frau ihr Lieblingsparfüm
geschenkt.
gegen проти Er freut sich auf das Spiel FC Bayern München
gegen FC Chelsea.

Wo gibt es …?
der Sportartikel, - спортивний товар Im dritten Stock gibt es Sportartikel.

die Sportkleidung, -en спортивний одяг Im dritten Stock gibt es Sportkleidung.

das Fitnessgerät, -e тренажер Im dritten Stock gibt es Fitnessgeräte.

die DVD, -s DVD-диск Im dritten Stock gibt es DVDs.

die Zeitschrift, -en журнал

die Damenmode, -n жіноча мода
die Herrenmode, -n чоловіча мода
die Kindermode, -n дитяча мода
der Damenschuh, -e жіночий черевик
der Herrenschuh, -e чоловічий черевик
der Geschenkartikel, - подарунковий товар
die Parfümerie, Parfümerien парфумерія
das Untergeschoss, -e підземний поверх Im Untergeschoss sind die Lebensmittel.

viert- четвертий Im vierten Stock kann man einen Kaffee

trinken.

In der Schuhabteilung
der Joggingschuh, -e кросівок
die Sportabteilung, -en відділ спортивних товарів Im dritten Stock gibt es eine Sportabteilung.

Ich habe eine Frage

der Ausgang, Ausgänge вихід Der Ausgang ist gleich dort links.

das Schild, -er вивіска, табличка Sehen Sie das Schild?

vorn(e) попереду Die Kasse ist gleich dort vorne.

hinten позаду Die Kasse ist gleich dort hinten.

Informationen
gratis безкоштовно Gratis Fahrradservice für alle Kunden mit
Kundenkarte.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 71

DEUTSCH ONLINE A1 -

der Fahrradservice, -s велосервіс Gratis Fahrradservice für alle Kunden mit

Kundenkarte.
die Kundenkarte, -n картка клієнта Gratis Fahrradservice für alle Kunden mit
Kundenkarte.
umziehen переїздити Wir ziehen um!

der Rabatt, -e знижка Sie bekommen 10 % Rabatt auf jeden Einkauf!

samstags щосуботи Wir haben samstags länger geöffnet.

das Geschäft, -e магазин Am Montag ist unser Geschäft wegen Inventur

geschlossen.
wegen через Am Montag ist unser Geschäft wegen Inventur
geschlossen.
die Inventur, -en переоблік Am Montag ist unser Geschäft wegen Inventur
geschlossen.

Durchsagen
das Sommerfest, -e літнє свято Die Kunden sollen zum Sommerfest kommen.

Sequenz 2: Kleidung kaufen

Ich brauche ein Kleid

das Kleid, -er сукня Emma sucht ein Kleid für eine Hochzeit.

kurz короткий Das erste Kleid ist zu kurz.

die Lieblingsfarbe, -n улюблений колір Emmas Lieblingsfarbe ist Blau.

das Blau (Singular) синій колір Emmas Lieblingsfarbe ist Blau.

Ja, genau.
Recht haben мати рацію Da hast du Recht.

Kleidung
die Hose, -n брюки Wir brauchen Hosen, T-Shirts, Hemden, Jacken
und Schuhe.
der Rock, Röcke спідниця Sie mag keine Röcke.

das T-Shirt, -s футболка Wir brauchen Hosen, T-Shirts, Hemden, Jacken

und Schuhe.
das Hemd, -en сорочка Wir brauchen Hosen, T-Shirts, Hemden, Jacken
und Schuhe.
die Bluse, -n блузка Ihr gefällt diese Bluse.

der Schal, -s/-e шарф, шалик Im Winter brauche ich Schal, Mütze und
Pullover.
der Schuh, -e черевик Wir brauchen Hosen, T-Shirts, Hemden, Jacken
und Schuhe.
der Pullover, - светр, пуловер Im Winter brauche ich Schal, Mütze und
Pullover.
die Jacke, -n куртка, кофта Wir brauchen Hosen, T-Shirts, Hemden, Jacken
und Schuhe.
die Jeans, - джинси Ich liebe Jeans!

die Mütze, -n шапка Im Winter brauche ich Schal, Mütze und

Pullover.
die Socke, -n шкарпетка Ich brauche dringend neue Socken.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 72

DEUTSCH ONLINE A1 -

der Gürtel, - пояс Er braucht dringend einen neuen Gürtel.

Haben Sie auch Schuhe?

passen підходити (за розміром тощо) Passen die Schuhe?

elegant елегантний
schick шикарний Diese Schuhe sind sehr schick!

eng вузький, тісний Die Schuhe sind mir zu eng.

weit широкий Die Schuhe sind mir zu weit.

lang довгий Das Kleid ist leider zu lang.

das Gelb (Singular) жовтий колір

Ich suche einen Pullover

anprobieren приміряти Kann ich den Pullover anprobieren?

das Schwarz (Singular) чорний колір Ich mag Schwarz und Dunkelblau.

das Dunkelblau (Singular) темно-синій колір Ich mag Schwarz und Dunkelblau.

die Umkleidekabine, -n примірочна кабіна Da hinten sind die Umkleidekabinen.

stehen личити Die Farbe steht Ihnen!

Wie gefällt Ihnen das Kleid?

denken думати Was denkst du? Gefällt ihm das T-Shirt?

Das steht Ihnen gut!

probieren приміряти Kann ich die Schuhe bitte probieren?

sportlich спортивний Die Schuhe sind zu sportlich.

Welches Hemd ziehe ich an?

die Feier, -n свято Jasmin und Vinzent gehen auf eine Feier.

Welches Hemd?
eben саме, тут: для підсилення Zieh dir bitte ein Hemd an. Na dann eben ein
значення іменника Hemd …

Darias Modeblog
der Modefreund, -e модник Hallo liebe Modefreunde!

die Lieblingsklamotte, -n улюблений одяг (розм. прикид) Ich zeige euch regelmäßig meine
Lieblingsklamotten.
der Modetrend, -s модний тренд Ich zeige euch regelmäßig Modetrends.

posten помістити (в блог тощо)

Blog.

улюблений одяг
Blog.
dazuschreiben дописати Schreibt bitte einen kurzen Kommentar dazu.

der Look, -s стиль одягу Ich freue mich auf eure Looks!

das Lieblingskleid, -er улюблена сукня Das ist mein Lieblingskleid.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 73

DEUTSCH ONLINE A1 -

leicht легкий Es ist leicht und sehr bequem.

tragen носити Heute trage ich meine Lieblingsschuhe.

der Lieblingsschuh, -e улюблене взуття Heute trage ich meine Lieblingsschuhe.

das Pink (Singular) рожевий колір Pink ist meine Lieblingsfarbe.

die Lederjacke, -n шкіряна куртка Ich liebe Lederjacken.

lässig невимушений, вільний, Meine Klamotten müssen lässig sein.

недбалий
das Weiß (Singular) білий колір Ich mag gern Schwarz und Weiß.

der Modeblog, -s блог про моду Ich liebe deinen Modeblog!

feminin жіночний
und klassisch.
klassisch класичний
und klassisch.
der Turnschuh, -e спортивний черевик, кед Turnschuhe sind mein Hobby!

nur тільки, лише Ich trage NUR Turnschuhe.

egal байдуже Egal ob in der Arbeit oder in der Freizeit – ich

liebe Schuhe.
laufen бігати, тут: відбуватися Ohne Turnschuhe läuft gar nichts!

das Jeansblau (Singular) джинсовий синій колір Meine Lieblingsfarbe ist Jeansblau.

Sequenz 3: Auf dem Markt

Das ist alles, danke!

die Traube, -n виноград Ich hätte gern weiße Trauben.

Ich hätte gern …

bitteschön Що бажаєте? Guten Morgen! Bitteschön?

gleichfalls навзаєм Danke, gleichfalls.

Alles ganz frisch!

zentral в центрі Zentral am Heumarkt gibt es frische
Lebensmittel.
die Auswahl, -en вибір Die Auswahl ist sehr groß.

der Wochenmarkt, щотижневий базар

Wochenmärkte aus der Region.

bio (biologisch) біологічний Hier sind die Produkte 100 Prozent bio.

der Stand, Stände ятка Es gibt auf dem Markt verschiedene Stände.

das Milchprodukt, -e молочний продукт Auf dem Markt gibt es viele Milchprodukte.

die Gärtnerei, -en садове господарство Ich kaufe gern Blumen bei der Gärtnerei
Huber.
der Bäckerstand, Bäckerstände хлібний кіоск Wir kaufen unser Brot immer am Bäckerstand.

Äpfel, extra süß

extra особливо Diese Äpfel sind extra süß.

probieren пробувати, куштувати Möchten Sie einen Apfel probieren?

die Rose, -n троянда Ich nehme fünf Rosen, bitte.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 74

DEUTSCH ONLINE A1 -

Ein Kilo Äpfel

die Aufschrift, -en напис Hier sehen Sie die Aufschriften.

die Erdbeere, -n полуниця, суниця Ein Pfund Erdbeeren kostet 2,50 Euro.

die Himbeere, -n малина 100 Gramm Himbeeren kosten 2,10 Euro.

Wir brauchen …
das Bauernbrot, -e селянський хліб Ein Bauernbrot, bitte.

Was brauchen die beiden?

der Sonntagnachmittag, -e неділя після обіду P.S. Wir sind Sonntagsnachmittag zurück.

Welchen möchten Sie?

der Erdbeerkuchen, - суничний/полуничний пиріг Wir haben Erdbeerkuchen und Käsekuchen.

der Käsekuchen, - пиріг із сиром Wir haben Erdbeerkuchen und Käsekuchen.

Kapitel 17: Wir fahren weg

Sequenz 1: Ein Wochenende in …

Ein Trip nach München

der Tierpark, -s зоопарк Den Tierpark gibt es schon seit 1911.

das Rathaus, Rathäuser ратуша Dort ist auch das Rathaus mit einem
Glockenspiel.
das Glockenspiel, -e передзвін дзвонів Dort ist auch das Rathaus mit einem
Glockenspiel.
der Platz, Plätze площа Viele Touristen kommen zu dem Platz und
hören Musik.
bis zu до Dort kann man bis zu den Bergen sehen.

der Englische Garten, Англійський сад Der Englische Garten ist der Lieblingsort
Englische Gärten der Münchner.

der Lieblingsort, -e улюблене місце Der Englische Garten ist der Lieblingsort der
Münchner.
liegen лежати In dem Park kann man in der Sonne liegen.

der Biergarten, Biergärten (літній) пивний ресторан, In dem Park kann man in den Biergarten
"пивний сад" gehen.

berühmt відомий Das Schloss Nymphenburg ist sehr berühmt.

die Glocke, -n дзвін Viele Touristen hören die Glocken am Rathaus.

Wo sind die Sehenswürdigkeiten?

der Westen (Singular) захід Das Schloss ist im Westen von München.

der Süden (Singular) південь Der Tierpark ist im Süden.

der Osten (Singular) схід Im Osten gibt es keine Sehenswürdigkeiten.

die Sehenswürdigkeit, -en визначне місце Im Osten gibt es keine Sehenswürdigkeiten.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 75

DEUTSCH ONLINE A1 -

Wohin in München?
das Mädel, Mädels дівчина Hey Mädels, unser München-Wochenende
ist bald!
der Plan, Pläne план Habt ihr schon Pläne?

Wohin? куди? Wohin wollen wir am Wochenende gehen?

der Laden, Läden магазин Es gibt dort sicher prima Läden.

der Baum, Bäume дерево In Biergärten sitzt man unter Bäumen.

Wohin fahren wir?

heiß гарячий, спекотний Nach Spanien? Da ist es doch viel zu heiß.

Dänemark Данія Vielleicht in den Norden, nach Dänemark?

die Türkei Туреччина Ich möchte lieber in die Türkei fahren.

Marokko Марокко Ich war schon in Marokko.

der Iran Іран Ich war schon im Iran und in den USA.

die USA США Ich war schon im Iran und in den USA.

Unterwegs
die Station, -en станція Ist hier eine Station?

die Haltestelle, -n зупинка Hier ist die Haltestelle, die Sie suchen.

die U-Bahn, -en метро Heute fuhr ich mit der U-Bahn.

die S-Bahn, -en міська електричка Heute fuhr ich mit der S-Bahn.

das Flugzeug, -e літак Siehst du das Flugzeug?

Ihr Zug fährt gleich ab!

abfahren відправлятися Der Zug fährt gleich ab, wir müssen einsteigen.

einsteigen заходити (в транспорт) Der Zug fährt gleich ab, wir müssen einsteigen.

umsteigen робити пересадку Hier müssen wir umsteigen.

aussteigen виходити (з транспорту) Komm, wir müssen aussteigen.

літати

Ansagen
der Ausstieg, -e вихід Nächste Haltestelle Bremen Weststraße.
Ausstieg links.
die U-Bahn-Linie, -n лінія метро Dort können Sie umsteigen in die
U-Bahn-Linien 3 und 7.
sowie а також Sie können umsteigen, sowie die Züge des
Nahverkehrs benutzen.
der Nahverkehr (Singular) приміське сполучення Sie können umsteigen, sowie die Züge des
Nahverkehrs benutzen.
der Fernverkehr (Singular) далеке сполучення Sie können umsteigen, sowie die Züge des
Fernverkehrs benutzen.
das Gleis, -e колія Meine Damen und Herren auf Gleis 7, Ihr Zug
fährt gleich ab.
die Tür, -en двері Die Türen schließen automatisch.

automatisch автоматично Die Türen schließen automatisch.

an Bord на борту Danke, dass Sie heute unser Gast an Bord

waren.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 76

DEUTSCH ONLINE A1 -

der Verkehrsunfall, дорожньо-транспортна Zwischen Hallerstraße und Leopoldplatz ist

Verkehrsunfälle пригода ein Verkehrsunfall.

dadurch через це Dadurch gibt es Verspätungen der Linien 3

und 8.
die Linie, -n лінія Dadurch gibt es Verspätungen der Linien 3
und 8.

Wann kommt ihr an?

der Freitagmittag, -e п’ятниця середина дня Linda fährt am Freitagmittag ab.

wegkönnen могти поїхати Ich kann erst am Nachmittag aus Berlin weg.

der Freitagvormittag, -e п’ятниця до обіду Zoe muss am Freitagvormittag arbeiten.

Lindas Zugverbindung
die Zugnummer, -n номер потяга Der Zug hat die Zugnummer 432.

die Abfahrt, -en відправлення Die Abfahrt ist um 12:53 Uhr.

die Zeit, -en час Hier sind alle Zeiten.

die Ankunft, Ankünfte прибуття Die Ankunft ist um 17:20 Uhr.

Wie kommt man zum Stadion?

der Fußweg, -e пішохідна доріжка Noch 1 km Fußweg bis zur Allianz-Arena.

die Nummer, -n номер Nehmen Sie den Bus Nummer 199 bis zur
Quiddestraße.

In der Information
die Himmelsrichtung, -en сторона світу In welcher Himmelsrichtung ist das?

dorthin туди Wie kommt man dorthin?

das Verkehrsmittel, - транспортний засіб Welche Verkehrsmittel meinst du?

der Eingang, Eingänge вхід Wie weit ist es von der Haltestelle bis
zum Eingang?

Sequenz 2: Reisevorbereitungen

Wie war die Reise?

der Kurzurlaub, -e коротка відпустка Wir hatten einen prima Kurzurlaub.

der Service (Singular) сервіс, обслуга Das Hotel war toll und der Service sehr
freundlich.
die Unterkunft, Unterkünfte житло Die Unterkunft war direkt im Stadtzentrum.

aus з Vom Hotel aus war es nicht weit bis

zur Altstadt.
die Altstadt, Altstädte стара частина міста Vom Hotel aus war es nicht weit bis
zur Altstadt.
das Kunsthaus, Kunsthäuser художній музей Vom Hotel aus war es nicht weit bis
zum Kunsthaus.
das Wandern похід, пішохідна прогулянка Das Wandern im Thüringer Wald ist toll.

der Wanderweg, -e туристична стежка Der Wanderweg ist wirklich schön.

der Kloß, Klöße кльоцка Dort gibt es leckere Klöße.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 77

DEUTSCH ONLINE A1 -

die Fahrt, -en поїздка Nach acht Stunden Fahrt war uns nur eins
wichtig: baden.
eins (= eines) одне Nach acht Stunden Fahrt war uns nur eins
wichtig: baden.
baden купатися Nach acht Stunden Fahrt war uns nur eins
wichtig: baden.
die Ebbe, -n відплив Das Meer war nicht da – Ebbe – so ein Pech.

das Pech (Singular) невдача Das Meer war nicht da – Ebbe – so ein Pech.

das Boot, -e човен Mit dem Boot kann man durch Mecklenburg
fahren.
das Camping (Singular) кемпінг Die Ruhe beim Camping in der Natur war toll.

der Wassersport (Singular) водний спорт Wassersport war genau das Richtige für uns.

das Richtige те, що треба Wassersport war genau das Richtige für uns.

Apart Hotel Corona

die Übernachtung, -en ночівля Eine Übernachtung im Einzelzimmer (Business)
kostet 105 €.
das Einzelzimmer, - одномісний номер Eine Übernachtung im Einzelzimmer (Business)
kostet 105 €.
das Business (Singular) бізнес Eine Übernachtung im Einzelzimmer (Business)
kostet 105 €.
das Doppelzimmer, - двомісний номер Eine Übernachtung im Doppelzimmer kostet
120 €.
das Raucherzimmer, - номер для курців Es gibt Raucher- und Nichtraucherzimmer.

das Nichtraucherzimmer, - номер для некурців Es gibt Raucher- und Nichtraucherzimmer.

die Dusche, -n душ Alle unsere Zimmer haben ein Bad mit Dusche,
WIFI und TV.
das WIFI (Singular) бездротова мережа Інтернет Alle unsere Zimmer haben ein Bad mit Dusche,
WIFI und TV.
das TV, -s телевізор Alle unsere Zimmer haben ein Bad mit Dusche,
WIFI und TV.
das Frühstücksbuffet, -s шведський стіл (сніданок) Starten Sie an unserem Frühstücksbuffet
entspannt in den Tag.
bekannt відомий Unser Restaurant ist bekannt für seine
gute Küche.
die Küche (Singular) кухня Unser Restaurant ist bekannt für seine
gute Küche.
das Wellness-Angebot велнес-програма Nutzen Sie auch unser Wellness-Angebot.

die Rezeption, -en ресепшен Informationen bekommen Sie an der

Rezeption.
das Traumzimmer, - кімната мрії Buchen Sie Ihr Traumzimmer für den
Winterurlaub!
der Winterurlaub, -e зимова відпустка Buchen Sie Ihr Traumzimmer für den
Winterurlaub!
der Hotelgast, Hotelgäste гість (готелю) Das Internet im Zimmer kostet für Hotelgäste
nichts.

Fragen vor dem Urlaub

über через Können wir die Tickets über das Hotel
reservieren?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 78

DEUTSCH ONLINE A1 -

Antwort vom Kundenservice

die Segway-Stadttour, -en екскурсія містом на Wir bieten Segway-Stadttouren an.
гіроскутерах
die Kulturveranstaltung, -en культурний захід Leider haben wir keine Tickets für
Kulturveranstaltungen.
der Kundenservice, -s клієнтський сервіс Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kundenservice.

Für die Reise

der Pass, Pässe паспорт Oh nein, ich habe meinen Pass verloren!

das Flugticket, -s авіаквиток Oh nein, ich habe mein Flugticket verloren!

die Hotelreservierung, -en бронювання готелю Er hat unsere Hotelreservierung vergessen.

der Reiseführer, - путівник Lisa hat einen Reiseführer für Italien.

der Bikini, -s бікіні Sie hat sehr viele Bikinis.

die Sonnencreme, -s сонцезахисний крем Oh nein, ich habe die Sonnencreme vergessen!

der Wanderschuh, -e туристський черевик Ich nehme auch Wanderschuhe mit.

die Reisetasche, -n дорожня сумка Wo ist meine Reisetasche?

der Koffer, - валіза Wo ist mein Koffer?

Wo oder Wohin?
liegen лежати Der Koffer liegt auf dem Bett.

der Boden, Böden підлога, земля Emilio stellt den Rucksack auf den Boden.

hängen висіти Die Jacken hängen am Schrank.

legen класти Emilio legt die Badehose in den Koffer.

die Badehose, -n плавки Emilio legt die Badehose in den Koffer.

liegen oder legen?

der Reisepass, Reisepässe закордонний паспорт Die Tickets sind in der Mappe bei den
Reisepässen.
die Wintersachen (Plural) зимові речі Die Wintersachen liegen schon im Koffer,
oder?
sich duschen приймати душ Ich will mich noch schnell duschen.

losgehen починатися Es geht los!

der Schatz любий/люба (звертання) Schatz, gibst du mir ein Handtuch, bitte?

das Handtuch, Handtücher рушник Schatz, gibst du mir ein Handtuch, bitte?

liegen бути розташованим Das Zimmer liegt im dritten Stock

Es ist zu warm hier

voll повний Das Hotel ist voll.

Sequenz 3: Wie ist das Wetter?

Die Sonne scheint

das Top-Wetter (Singular) найкраща погода Top-Wetter beim Klettern im Schwarzwald.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 79

DEUTSCH ONLINE A1 -

das Klettern скелелазіння, альпінізм Top-Wetter beim Klettern im Schwarzwald.

die Bergtour, -en похід у гори Die Bergtour war toll.

regnen дощити Leider hat es fast die ganze Zeit geregnet.

windig вітряно Es ist zu windig heute auf Sylt.

schneien сніжити, йти (про сніг) Gestern hat es viel geschneit.

das Schlittenfahren катання на санях Das Schlittenfahren war super.

Das Wetter heute

bewölkt хмарно Im Westen ist es den ganzen Tag bewölkt.

plus плюс Es sind plus 8 Grad.

scheinen світити Im Osten scheint die Sonne.

unter тут: нижче Die Temperaturen am Tag sind 3 Grad unter

Null.
minus мінус In der Nacht sind es minus 8 Grad.

Grüße aus dem Schwarzwald

traumhaft казковий, дивовижний Der Schwarzwald und die Berge sind
traumhaft.
die Angst, Ängste страх Wir hatten ein bisschen Angst.

Minus 15 Grad!
der Snowboard-Kurs, -e курс сноубордингу Wie ist dein Snowboard-Kurs?

das Board, -s сноуборд (дошка) Aber das Board ist oft sehr schnell.

brechen поламати Ich will mir nicht mein Bein brechen.

Der Sommer ist beliebt

die Lieblingsjahreszeit, -en улюблена пора року Der Sommer ist die Lieblingsjahreszeit der
Deutschen.
der Sommermonat, -e літній місяць Die Deutschen lieben die Sommermonate.

beliebt улюблений, популярний Auch der Frühling ist beliebt.

stehen стояти Am Ende steht der Winter mit nur 6 %.

der Unterschied, -e різниця Groß ist der Unterschied vor allem zwischen
Jung und Alt.
Jung und Alt молоді й літні Groß ist der Unterschied vor allem zwischen
Jung und Alt.
der Winter-Fan, -s любитель зими Viele Menschen sind Winter-Fans.

Ich liebe den Frühling

Schlitten fahren кататися на санчатах Im Winter fahren wir oft Schlitten.

Das Wetter im Schwarzwald

der Wind, -e вітер Ab Mittag gibt es Wind aus Nord-West.

Nord-West (Singular) північний схід Ab Mittag gibt es Wind aus Nord-West.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 80

DEUTSCH ONLINE A1 -

Kapitel 18: Arbeit und Mobilität

Sequenz 1: Arbeitswelten

Arbeit rund um die Uhr

die Nachtschicht, -en нічна зміна Ich mag die Nachtschichten nicht.

der Polizist, -en поліцейський Ich arbeite als Polizist.

die Polizistin, -nen поліцейський (жінка) Ich arbeite als Polizistin.

der Übersetzer, - перекладач Er ist Übersetzer.

die Übersetzerin, -nen перекладачка Sie ist Übersetzerin.

Ich helfe meinen Patienten

der Briefträger, - поштар Ich bin Briefträger und bringe den Kunden
Briefe.
die Briefträgerin, -nen поштарка Ich bin Briefträgerin und bringe den Kunden
Briefe.
der Brief, -e лист Ich bin Briefträger und bringe den Kunden
Briefe.
übersetzen перекладати Ich übersetze Texte aus dem Schwedischen ins
Deutsche.

Wann muss ich arbeiten?

nachts вночі Ab Mittwoch arbeite ich nachts.

morgens вранці Ich arbeite nachts, nie morgens.

die Frühschicht, -en перша (ранкова) зміна Heute habe ich Frühschicht.

die Spätschicht, -en друга (вечірня) зміна Gestern hatte ich Spätschicht.

Selbstständig sein
selbstständig самостійно Wie kann ich online als Übersetzer
selbstständig arbeiten?

die Übersetzungsagentur, -en бюро перекладів Ich möchte bei Ihrer Übersetzungsagentur
arbeiten.
кваліфікація
verdienen.
der Auftrag, Aufträge замовлення Wie bekomme ich Aufträge?

Dänisch данська мова Wir suchen Übersetzer für Dänisch.

momentan зараз, в цей час Wir suchen momentan Übersetzer für

Arabisch.
zeitlich щодо часу
гнучкий
die Übersetzung, -en переклад Ich habe nicht viel Zeit für die Übersetzungen.

das Coworking-Büro, -s спільний офіс, коворкінг Viele nutzen auch ein Coworking-Büro.

mieten орендувати Dort können Sie einen Schreibtisch mieten.

der Meeting-Raum, приміщення для нарад Dort haben Sie Internet und Meeting-Räume.
Meeting-Räume

© 2015 Goethe-Institut e.V. 81

DEUTSCH ONLINE A1 -

Ich arbeite immer abends

der Taxifahrer, - таксист Ich bin Taxifahrer und arbeite manchmal auch
als Kellner.
die Taxifahrerin, -nen таксист (жінка) Ich bin Taxifahrerin und arbeite auch als
Kellnerin.
der Autoverkäufer, - продавець автомобілів Ich bin Autoverkäufer, denn ich liebe Autos.

die Autoverkäuferin, -nen продавець автомобілів (жінка) Ich bin Autoverkäuferin, denn ich liebe Autos.

Im Coworking Büro „Ideenraum“

gesamt весь Im gesamten Büro ist das Rauchen verboten.

Ich bin jeden Tag im Büro

mittags в обідній час Mittags esse ich fast immer mit Kollegen.

der Coworker, - колега по коворкінгу Dort lerne ich ein paar Coworker kennen.

die Coworkerin, -nen колега по коворкінгу (жінка) Dort lerne ich ein paar Coworkerinnen kennen.

Ich arbeite immer spät

die Schicht, -en зміна Meine Schicht beginnt um 16 Uhr.

das (die) Aerobic (Singular) аеробіка Ich mache einmal pro Woche Aerobic.

Sequenz 2: Unterwegs in Halle

In Halle fährt man öffentlich

öffentlich громадський Wie nutzen die Menschen die öffentlichen
Verkehrsmittel?
zufrieden задоволений Ich bin sehr zufrieden.

das Seniorenticket, -s проїзний квиток Meine Frau und ich haben ein Seniorenticket.
для пенсіонерів
das Fahrradticket, -s квиток для перевезення Ein Fahrradticket für den Zug kostet nur
велосипедів fünf Euro.

das Studententicket, -s студентський проїзний квиток Ich habe ein Studententicket.

der Regionalzug, Regionalzüge поїзд приміського сполучення Ich benutze die Regionalzüge in der Umge-
bung.

die Umgebung, -en околиці Ich benutze die Regionalzüge in der

Umgebung.
der Stadtrand, Stadtränder околиця міста Ich wohne mit meiner Familie am Stadtrand.

die Tram, -s трамвай Zur Arbeit fahre ich mit der Tram.

meistens переважно, здебільшого Meistens sind die öffentlichen Verkehrsmittel

günstig.
der Rentner, - пенсіонер Ich bin Rentner und viel unterwegs.

die Rentnerin, -nen пенсіонерка Ich bin Rentnerin und viel unterwegs.

Auf dem Weg zur Arbeit

die Wegbeschreibung, -en опис дороги Lukas schickt ihr eine Wegbeschreibung.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 82

DEUTSCH ONLINE A1 -

Die Wegbeschreibung
geradeaus прямо Du gehst die Lessingstraße geradeaus und
dann links.

Ich suche die Universität

der Haupteingang, головний вхід Nach 300 Metern sehen Sie rechts den
Haupteingänge Haupteingang.

Am Bahnhof
der Fahrkartenschalter, - квиткова каса Treffen wir uns am Fahrkartenschalter?

die Anzeige, -n оголошення Siehst du die Anzeige?

der Ticketautomat, -en автомат з продажу квитків Wo ist der Ticketautomat?

Ein Ticket, bitte.

einfach тут: туди, в один кінець Wie viel kostet eine Fahrkarte? Einfach oder
hin und zurück?
hin und zurück туди й назад Wie viel kostet eine Fahrkarte? Einfach oder
hin und zurück?

Achtung eine Durchsage!

der ICE, -s швидкісний міжміський потяг Der ICE von Venedig nach Wien kommt am
Bahngleis 7 an.

das Bahngleis, -e колія Der ICE von Venedig nach Wien kommt am
Bahngleis 7 an.
der Marktplatz, Marktplätze ринкова площа Die U1 fährt nur bis zum Marktplatz.

das Gate, -s гейт, вихід на посадку Frau Becker soll zum Gate D6 kommen.

Was kann man machen, was nicht?

parken паркуватися Entschuldigung, kann man hier parken?

erlaubt дозволено Ja natürlich, hier ist Parken erlaubt.

die Ruhezone, -n зона відпочинку Das ist eine Ruhezone.

Erlaubt oder verboten?

das Parken паркування Das Parken ist hier verboten.

фотографування

Sequenz 3: Leben in Deutschland

Leben in Deutschland
das Leben, - життя So ist das Leben in Deutschland.

der Teil, -e частина Sie kommen aus allen Teilen der Welt.

das Jobangebot, -e пропозиція роботи Ich habe online viele Jobangebote in

Architekturbüros gesehen.
das Architekturbüro, -s архітектурне бюро Ich habe online viele Jobangebote in
Architekturbüros gesehen.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 83

DEUTSCH ONLINE A1 -

die Stelle, -n посада Dann habe ich eine Stelle als Architektin
bekommen.
die Behörde, -n установа Ich gehe noch zu den Behörden.

der Fotokurs, -e курс фотографії Ich mache einen Fotokurs.

das Sprach-Tandem, -s тандем для вивчення Das Sprach-Tandem ist toll.

іноземних мов

die Heimat, -en батьківщина Hast du Kontakt zu deiner Familie in

der Heimat?
vermissen сумувати (за ким-небудь) Ich vermisse sie alle.

Wie ist es in Deutschland?

der Abendkurs, -e вечірній курс Ich mache auch einen Abendkurs.

die Currywurst, Currywürste ковбаска з соусом каррі Ich liebe vor allem Currywurst.

Du kannst schon gut Deutsch

die Zusammenfassung, -en короткий зміст Bitte lies die Zusammenfassung.

Erfahrungsberichte
der Intensivkurs, -e інтенсивний курс Ich habe letztes Jahr einen Intensivkurs
gemacht.
die Motivation, -en мотивація Zu Hause braucht man viel Motivation.

die Lernzeit, -en час навчання

die Fotogeschichte, -n історія в фотографіях Die Fotogeschichten waren leicht.

der Tutor, -en т’ютор, наставник Ich möchte gerne mit dem Tutor sprechen.

die Tutorin, -nen т’юторка, наставниця Ich möchte gerne mit der Tutorin sprechen.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 84