Unregelmässige Verben

Infinitiv Vokalwechsel im Partizip II Übersetzung

Präsens (2/3 PsSg)

anfangen a:ä angefangen haben (empezar)

beginnen begonnen haben (empezar)
bekommen bekommen haben (obtener)
beweisen bewiesen haben (probar)
bleiben geblieben sein (quedarse)
bringen gebracht haben (llevar,traer)
denken gedacht haben (pensar)
einladen a:ä eingeladen haben (invitar)
einsteigen eingestiegen sein (subirse al bus/tren/etc.)
essen e:i gegessen haben (comer)
fahren a:ä gefahren sein (ir/medio transporte)
fallen a:ä gefallen sein (caer)
finden gefunden haben (encontrar)
fliegen geflogen sein (volar)
geben e:i gegeben haben (dar)
gehen gegangen sein (andar, ir)
geschehen e:ie geschehen sein (ocurrir)
halten a:ä gehalten haben (parar)
heissen geheissen haben (llamarse)
kennen gekannt haben (conocer)
kommen gekommen sein (venir)
laufen au:äu gelaufen sein (correr)
lesen e:ie gelesen haben (leer)
liegen gelegen haben (estar tumbado)
lügen gelogen haben (mentir)
nehmen e:imm genommen haben (coger)
rufen gerufen haben (llamar)
sein irr. gewesen sein (ser, estar)
schlafen a:ä geschlafen haben (dormir)
schneiden geschnitten haben (cortar)
schreiben geschrieben haben (escribir)
schwimmen geschwommen sein (nadar)
sehen e:ie gesehen haben (ver)
singen gesungen haben (cantar)
sitzen gesessen haben (estar sentado)
sprechen e:i gesprochen haben (hablar)
stehen gestanden haben (estar de pie)
stehlen e:ie gestohlen haben (robar)
sterben e:i gestorben sein (morir)
tragen a:ä getragen haben (llevar)
treffen e:i getroffen haben (encontrar a alg.)
tun getan haben (hacer)
übertreiben übertrieben haben (exagerar)
vergessen e:i vergessen haben (olvidar)
verlieren verloren haben (perder)
verstehen verstanden haben (entender)
waschen a:ä gewaschen haben (lavar)
werden e:i geworden sein (p.e. volverse/ponerse/llegar a ser)
wissen irr. gewusst haben (saber)
 Das Partizip mit haben oder mit sein?

Partizipien mit dem Hilfsverb haben

1. Alle Verben mit direktem Objekt, d.h. alle transitiven Verben:

einen Film sehen – einen Film gesehen haben
ein Buch kaufen – ein Buch gekauft haben
etc.

2. Alle reflexive Verben

sich treffen – wir haben uns um 10 Uhr getroffen
sich verabreden – wir haben uns um 10 Uhr verabredet.
sich waschen – ich habe mich gewaschen

Partizipien mit Hilfsverb sein

Fortbewegung Zustandsveränderung andere Verben

(und intransitiv) (und intransitiv)
gefahren ido eingeschlafen dormido gewesen estado/sido
gegangen ido aufgewacht despertado geblieben permanecido
gekommen venido verschwunden desaparecido geworden llegado a ser
gelaufen corrido vergangen pasado (tiempo) passiert pasado/ocurrido
gefallen caido gestorben muerto geschehen ocurrido
geflogen volado geboren nacido gelungen salido bien
gereist viajado
aufgestanden haberse
levantado
eingestiegen subido (tren)
ausgestiegen bajado (tren)