Das Verb „achten“ und andere trennbare Verben mit achten
= ) رrespektieren
achten: (يحتم – يوقر
• Die Schüler achten den Lehrer. (Sie respektieren und schätzen ihn.)
ر
).ويحتموه التالميذ ر
(يقدرونه.يحتمون المعلم
• Achten Sie die Gesetze! (Halten Sie sie! Leben Sie nach ihnen!)
ً ن ر
)!القواني! (اتبعها! عش حياتك وفقا لها احتم
(das Gesetz, das Alter, die Gefühle anderer achten)
achten auf ( = )ينتبه اىل – يدير باله علaufpassen
• Achten Sie bitte auf das Kind! (Passen Sie bitte auf das Kind auf!)
)!(يرج االنتباه إىل الطفل
انتبه من فضلك للطفل! ى
(auf dein Gewicht, die Gesundheit, die Umwelt achten)
= )يراع – رberücksichtigen = befolgen
beachten: (يحتم – ينتبه ل ـ ي
• Der Autofahrer beachtet die Verkehrsschilder. (Er richtet sich danach.)
السائق ر
). (يتبعها.يحتم إشارات المرور
• Er beachtet mich nicht. (Er übersieht mich. Ich bin für ihn nicht wichtig.)
ً
ً أنا لست.يالحظن
).مهما بالنسبة له ي
ن (ال.هو ال يعت ن ين انتباها
(die Vorschriften, die Maßnahmen, ein Gebot, einen Hinweis, die Spielregeln beachten)
ً يقيم – يعط ر ًأيا
begutachten: (فنيا ّ ) = fachmännisch prüfen u. beurteilen
ي
• Begutachten Sie den alten Wagen, bevor ich ihn kaufe! (Geben Sie mir eine Expertise
ً (أعطن ر ًأيا
darüber.) ).فنيا حولها ن قيم السيارة القديمة قبل أن ر
!أشتي ها ّ
ي
• Ein Experte begutachtet das Gemälde vor dem Verkauf.
يقوم خبت بتقييم اللوحة قبل بيعها.
(ein Manuskript, ein Bild, ein Baugelände, den Schaden begutachten)
beobachten: ( = )يراقب – يشاهد – يرصد – يالحظaufmerksam, genau betrachten = überwachen
• Ich habe die spielenden Kinder beobachtet. (Ich habe zugesehen, wie sie spielten und sich
bewegten.)). (شاهدت كيف كانوا يلعبون ويتحركون.راقبت األطفال أثناء اللعب
• Sie beobachtet die Vögel im Park.ه تراقب الطيور ن يف الحديقة ي.
(die Natur, die Tiere, die Sterne, Kinder beim Spielen beobachten; sich beobachtet fühlt)
erachten: etwas/jemanden für/als etwas ( = )يعتته كـ ـ – يقدره ك ـhalten für
• Wir erachten den Straßenbau für sehr wichtig. (Wir denken, dass er sehr wichtig ist.)
ً ً
). (نعتقد أنه مهم للغاية.مهما جدا نعتت بناء الطرق
ى
• ً
Er erachtet es als notwendig, früh aufzustehen.مبكرا يعتت أنه من ن
الضوري االستيقاظ ى.
(etw. als/für gut, schlecht, nötig, überflüssig, notwendig erachten)
= )يتجاهل – ال رignorieren, nicht beachten, nicht befolgen
missachten: (يحتم
• Der Sohn missachtet die Ratschläge seines Vaters. (Er respektiert sie nicht.)
(ال ر.االبن يتجاهل نصائح والده
).يحتمها
• ن
Missachte nicht die Regeln!القواني ! ال تتجاهل
(die Gesetze, jmds. Rat, jmds. Wunsch, jmds. Verbot, die Vorfahrt missachten)
verachten: ( = )يحتقر – يزدريverabscheuen, als schlecht, minderwertig, unwürdig ansehen
• Man verachtet den Lügner. (Man hält ihn für sehr schlecht.)
ً
).(يعتتونه سيئا للغاية
ى .يحتقر الناس الكاذب
• Sie verachtet Leute, die unhöflich sind.مهذبين ه تحتقر األشخاص الذين يكونون غت.
ي
(ihr Verhalten, die Gefahr, den Tod verachten)
التاىل
ي عل االسعار يمكنك زيارة الرابط
لمعرفة تفاصيل الكورسات واإلطالع ي
https://shehata-academy.com
التاىل
ي ولمعرفة معلومات عن الدراسة بالمانيا يمكنك زيارة الرابط
https://shehata-academy.com
طريقة التدريس لدى االكاديمية (حسابنا عل االنستجرام)
https://www.instagram.com/reel/CnOacwpgHYD
ر
اشتك يف قناتنا عل التلجرام لتحميل الملفات
https://t.me/germanshehata
يمكنك التسجيل يف الدورات من جميع أنحاء العالم
عن طريق التواصل مع السكرتارية (يوجد واتس اب):
+965-65635755
