Verben mit „e“ / „i“ Wechsel
sprechen-govori
Sg. Pl.
1. ich spreche 1. wir sprechen
2. du sprichst 2. ihr sprecht
3. er,sie, es spricht 3. sie sprechen
helfen-pomaga
Sg. Pl.
1. ich helfe 1. wir helfen
2. du hilfst 2. ihr helft
3. er, sie, es hilft 3. sie helfen
lesen-chita
Sg. Pl.
1. ich lese 1. wir lesen
2. du liest 2. ihr lest
3. er, sie, es liest 3. lesen
essen- jade
Sg. Pl.
1. ich esse 1. wir essen
2. du isst 2. ihr esst
3. er,sie,es isst 3. sie essen
treffen - srekjava, pogoduva neshto na srekja
Sg. Pl.
1. ich treffe 1. wir treffen
2. du triffst 2. ihr trefft
3. er,sie,es trifft 3. sie treffen
nehmen- zema
Sg. Pl.
1. ich nehme 1. wir nehmen
2. du nimmst 2. ihr nehmt
3.er,sie,es nimmt 3. sie nehmen
sehen- gleda
Sg. Pl.
1. ich sehe 1. wir sehen
2. du siehst 2. ihr seht
3. er, sie, es sieht 3. sie sehen
Verben mit „a“ / “ ä“
schlafen- spie
Sg. Pl.
1. ich schlafe 1. wir schlafen
2. du schläfst 2. ihr schlaft
3. er,sie , es schläft 3. sie schlafen
fahren- patuva, vozi
Sg.
1. ich fahre 1. wir fahren
2. du fährst 2. ihr fahrt
3. er, sie, es fährt 3. sie fahren
fangen- pochnuva
Sg. Pl.
1.ich fange 1. wir fangen
2. du fängst 2. ihr fangt
3. er, sie, es fängt 3. sie fangen
schlagen- udira
Sg. Pl.
1. ich schlage 1. wir schlagen
2. du schlägst 2. ihr schlagt
3. er,sie,es schlägt 3. sie schlagen
laden
Sg. Pl.
1.ich lade 1.wir laden
2. du lädst 2. ihr ladt
3. er,sie,es lädt 3. sie laden
tanzen
Sg. Pl.
1. ich tanze 1. wir tanzen
2. du tänzt 2. ihr tanzt
3. er,sie,es tänzt 3. sie tanzen
Trennbare Verben- dellivi glagoli
Trennbare Präfixe: ab, an, aus, auf, ein, um, vor, mit, fern, zu ...
sagen – kazhuva , veli / absagen – otkazhuva
- Ich sage meinen Termin ab.
Verb im 2 Position Präfix am Satzende.
- Du sagst meinen Termin ab.
- Er sagt meinen Termin ab.
kommen – ankommen – pristignuva
- Mein Bus kommt um 13 Uhr an.
rufen – vrti , vika / anrufen – povikuva , se javuva
- Ich rufe meine Mutter jeden Tag an.
gehen – odi / ausgehen – izleguva
- Wir gehen heute Abend um 22 Uhr aus.
geben – dava / ausgeben – troshi , izdava pari
Bsp. Ich gebe viel Geld für Kleidung aus.
räumen – chisti / aufräumen – raskreva , raschistuva
Anja räumt ihr Zimmer auf.
stehen – stoi / aufstehen – stanuva
Timo steht um 07 Uhr morgens auf.
kaufen – kupuva / einkaufen – pazaruva
-Eva kauft immer im Supermarkt ein.
laden – kani / einladen – pokanuva
- Ich lade den Lehrer ein.
atmen – dishi / einatmen – vdishuva
Er atmet tief ein.
räumen / umräumen – preureduva
Sie räumt ihr Zimmer um.
bereiten – gotvi , prireduva / vorbereiten – podgotvuva , priprema
- Ich bereite mich vor.
- Ich bereite das Abendessen vor.
fahren – patuva , vozi – mitfahren- da se pridruzhi kon patuvanjeto
Tanja fährt am Freitag mit.
kommen – mitkommen – se pridruzhuva
Kommst du mit? – Ja, ich komme mit. / Nein,ich komme nicht mit.
Kje ni se pridruzhish? – Da, kje vi se pridruzham. Ne, nema da vi se pridruzham.
spielen- igra / mitspielen- da si igra so nas
Speilst du mit?
sehen – gleda / fernsehen – gleda televizija
Anton sieht jeden Abend fern.
machen – doing , pravi
aufmachen – otvora
Ich mache das Fenster auf.- Jas go otvoram prozorecot.
Das Fenster ist auf.- Prozorecot e otvoren.
zumachen – zatvora
Ich mache die Tür zu. Ja zatvoram vratata.
Die Tür ist zu. Vratata e zatvorena.
anmachen – vkluchuva
Ich mache das Licht an. – Go vkluchuvam svetloto.
Das Licht ist an. – Svetloto e vklucheno.
ausmachen – iskluchuva
Ich mache die Lampe aus.- Ja iskluchuvam lampata.
Die Lampe ist aus. Lampata e iskluchena.
ziehen – pomestuva
anziehen – oblekuva, obuva
Er zieht den Mantel an. Toj go oblekuva kaputot.
Er zieht die Schuhe an. Toj gi obuva chevlite.
einziehen – se vseluva
Sie zieht in eine neue Wohnung ein.
umziehen – se presoblekuva, se presobuva, se preseluva
Er zieht den Mantel um.
Er zieht die Schuhe um.
Er zieht sich in eine neue Wohnung um.
ausziehen – se soblekuva , se sobuva, se isseluva
Er zieht den Mantel aus.
Er zieht die Schuhe aus.
Er zieht sich aus der Wohnung aus.
steigen – stapnuva, se kachuva
einsteigen – se kachuva vo prevozno sredstvo
-Wir steigen in den Bus ein.
umsteigen – se prekachuva
- Wir steigen in Bonn um.
aussteigen – se simnuva
-Wir steigen hier aus.
Ich gehe gern ins Bett.
Ich gehe nicht gern zur Arbeit.
Ich gehe gern in den Supermarkt und kaufe gern ein
Personalpronomen
Sg. Sg. Sg.
Nominativ wer? koj? Akkusativ wen? kogo? Dativ wem? komu?
1. ich mich – мене ме mir – мене ми
2. du dich – тебе те dir – тебе ти
3. er ihn – него го ihm – нему му
sie sie – неа ја ihr – нејзе ѝ
es es – него го ihm – нему му
Pl. Pl. Pl.
1. wir uns – нас нѐ uns – нам ни
2. ihr euch – вас ве euch – вам ви
3. sie sie – нив ги ihnen – ним им
Sie Sie – Вас Ве Ihnen – Вам Ви
einladen – pokanuva , suchen – helfen – pomaga ; sagen –
bara , anrufen – povikuva , kazhuva , veli; antworten –
finden – smeta, misli; treffen – odgovara ; danken – blagodari,
srekjava ; besuchen – posetuva ; gehören – pripagja ; gefallen –
se dopagja
