Fachbegriffe für Berlin

der Abusus der Missbrauch Злоупотребление

das Abdomen die Bauchhöhle Живот, брюшная полость

der Bauch

die Abdomensonographie der Bauchultraschall УЗИ живота

der Anasarka der Ödem des Unterhautzellgewebes Анасарка

die Hautwassersucht

die Anämie die Blutarmut Анемия

anaphylaktischer Schock akute, lebensbedrohliche Überempfindlichkeitsreaktion des Анафилаксия

Immunsystems
die Anaphylaxie

die Allergie überschießende Abwehrreaktion des Immunsystems Аллергия

die Antikoagulation die Gerinnungshemmung Антикоагуляция

die Blutverdünnung (umg.)

das Antiemetikum das Arzneimittel gegen die Übelkeit und das Erbrechen Противорвотные

das Antibiotikum das Arzneimittel gegen bakterielle Infektion Противобактериальные

das Antiphlogistikum entzündungshemmendes Arzneimittel Противовоспалительные

das Antazidum das Arzneimittel zur Neutralisierung der Magensäure Антациды

die Apathie die Teilnahmslosigkeit Апатия (безучастность,

нечувствительность)
die Unempfindlichkeit

die Apoplexie der Schlaganfall Инсульт

die Anorexie die Appetitlosigkeit Отсутствие аппетита

die Inappetenz
die Amnesie der Gedächtnisverlust Потеря памяти

das Atrium der Herzvorhof Предсердие

die Achsel die Achselhöhle Подмышка

die Axilla

axillar in der Achselhöhle подмышечно

autonom unabhängig, selbständig независимо

akut plötzlich auftretend внезапно возникающий

die Apnoe der Atemstillstand Остановка дыхания

das Adenom gutartige Tumorform Доброкачественная опухоль

die Artikulatio das Gelenk Сустав

die Arthralgie der Gelenkschmerz Боль в суставе

arterielle Hypertonie (aHT) der Bluthochdruck Повышенное давление

das Aluminiumchlorid das Aluminiumsalz Алюминиевая соль

die Appendektomie die Wurmfortsatzentfernung Удаление аппендикса

die Appendizitis die Wurmfortsatzentzündung Воспаление аппендикса

die Blinddarmentzündung

das Aneurysma arterielle Aussackung Аневризма

die Arthritis urica die Gicht Подагрический артрит

das Zipperlein

die Atherosklerose die Arterienverkalkung Атеросклероз

die Angiographie radiologische Darstellung der Gefäße Ангиография

kontrastmittelgestützte Gefäßdarstellung
die Aorta die Hauptschlagader Аорта

das Asthma chronische Entzündung der Atemwege mit der Астма

Überempfindlichkeit der Bronchien
das Asthma bronchiale

das Bronchialasthma

die Adipositas die Fettleibigkeit Ожирение

die Adhäsion die Verwachsung Адгезия

ASS die Acetylsalicylsäure (Schmerzmittel) Аспирин

ADHS Aufmerksamkeitsdefizit Hyperaktivitätsstörung СДВГ

die Brachialgie der Armschmerz Боль в плече

die Brachialgia nocturna in der Nacht auftretende Hand- und Unterarmschmerzen Ночная боль в руке

BTM das Betäubungsmittel Наркотическое обезболивающее

die Bradykardie langsamer Herzschlag unter 60/min Брадикардия

das Bronchospasmolytikum bronchienerweiterndes Arzneimittel (Medikament) Бронхоспазмолитическое

die Bronchoskopie die Atemwegsspiegelung Бронхоскопия

die Biopsie die Gewebeentnahme Биопсия

das Basaliom weißer Hautkrebs Базалиома

der Myokardinfarkt (MI) der Herzinfarkt (HI) Инфаркт сердца

das Cor impetum

das Cor pulmonale die Rechtsherzbelastung aufgrund des Lungenhochdrucks Легочное сердце

die Commotio cerebri die Gehirnerschütterung Сотрясение мозга

die Contusio cerebri die Hirnprellung Контузия (ушиб) мозга

die Compressio cerebri die Hirnquetschung Компрессия мозга

das Cerebrum das Großhirn Головной мозг

die Cephalgie der Kopfschmerz Цефалгия

das Cerebellum das Kleinhirn Мозжечок

die Cornea die Hornhaut Роговица

die Kornea

CED chronische entzündliche Darmerkrankung хроническое воспалительное

заболевание кишечника

die Colitis ulcerosa chronische entzündliche Darmerkrankung mit einer Geschwüre хроническое воспалительное
заболевание кишечника c язвами

die Cholezystitis die Gallenblasenentzündung Холецистит

die Computertomographie (CT) die Querschnitttomografie Компьютерная томография

DD die Differentialdiagnose Дифференциальный диагноз

die Diarrhö der Durchfall Диарея

der DK der Dauerkatheter Постоянный катетер

das Duodenum der Zwölffingerdarm 12-перстная кишка

disloziert verschoben (z.B. Knochenbruch) вывихнутый

die Divertikulitis die Entzündung der Ausstülpung in der Darmwand Дивертикулит

das Divertikel die Ausstülpungen der Wand von Hohlorganen Дивертикул

der Diabetes mellitus die Zuckerkrankheit Сахарный диабет

das Diaphragma das Zwerchfell Диафрагма

die Distorsion die Verdrehung Дисторсия (скручивание)

die Torsion die Verstauchung

die Dermatologie das Teilgebiet der Medizin, das sich mit den Erkrankungen der Дерматология
 Haut befasst

die Dehydratation der Wassermangel des Körpers Дегидратация

die Drainage die Ableitung von Körperflüssigkeiten oder Gasen Дренаж

die Demenz der Verlust von kognitiven Fähigkeiten Деменция

die Dorsalgie der Rückenschmerz Боль в спине

das EKG das Elektrokardiogramm ЭКГ

die EMG die Elektromyographie Электромиография

die Endoskopie die Spiegelung Эндоскопия

die Endometritis die Gebärmutter-schleimhaut-entzündung Эндометрит

die Embolie teilweiser oder vollständiger Gefäßverschluss durch Эмболия

eingeschwemmtes Material (der Embolus)

das Ekzem die Juckflechte Экзема

die Hautentzündung

die Exsikkose die Dehydratation Эксикоз (дегидратация из-за рвоты)

der Wasseranteil des Körpers ist stark erniedrigt

die Exzision die Ausschneidung Иссечение

die Exspiration das Ausatmen Выдох

die Extension die Strecken Растяжение

das Epigastrium die Bauchregion zwischen die Rippenbogen und den Nabel Эпигастрий

das Erythema nodosum die Knotenrose Узловатая эритема

die Entzündung des Unterhautfettgewebes

die Epilepsie die Fallsucht Эпилепсия

die Epidermis die Oberhaut Эпидермис

die Enzephalitis die Hirngewebsentzündung Энцефалит

das Exanthem der Hautausschlag Экзантема

die Fibrose pathologische Vermehrung von Bindegewebszellen und Фиброз

Kollagenfasern

das Femur der Oberschenkelknochen Бедренная кость

das Foramen das Loch Дырка, отверстие

die Fraktur der Knochenbruch Перелом

die Fibula das Wadenbein Малоберцовая кость

die Flexion die Beugung Флексия

die Gastritis die Magenentzündung Гастрит

die Gastroenteritis die Magen-Darm-Entzündung Гастроэнтерит

Magen-Darm-Grippe

Brechdurchfall

Bauch-Grippe

genetisch hereditär, erblich генетический

das Glaukom grüner Star Глаукома

die Gonalgie der Kniegelenkschmerz Боль в коленном суставе

die Gingivitis die Zahnfleischentzündung Воспаление дёсен

die Glucose der Zucker Глюкоза

der Humerus der Oberarmknochen Плечевая кость

die Hypophyse die Hirnanhangdrüse Гипофиз

das HZV das Herzzeitvolumen Сердечный выброс в ед/времени

das HCC hepatozelluläres Karzinom Гепатоцеллюлярная карцинома

das HMV das Herzminutenvolumen Минутный объем кровообращения

das HPV humanes Papillomvirus Вирус папилломы человека

das HVS das Hyperviskositätssyndrom Синдром повышенной вязкости

das HWS das Halswirbelsäulensyndrom Синдром шейного отдела поз-ка

HCT Hydrochlorothiazid Гидрохлортиазид

HTZ

die Herzinsuffizienz die Herzschwäche Сердечная недостаточность

die Hypoglykämie die Unterzuckerung (umg.) Гипогликемия

das Hepar die Leber Печень

die Hepatitis die Leberentzündung Гепатит

die Hypothyreose die Schilddrüsenunterfunktion Гипотиреоз

die Hyperthyreose die Schilddrüsenüberfunktion Гипертиреоз

das Hämatom der Bluterguss Гематома

die Hämoptyse der Bluthusten Кашель с кровью

die Hämatochezie der Blutstuhl Стул с кровью

die Hemiparese die Halbseitenlähmung Гемипарез

die Hypotonie niedriger Blutdruck unter 100/60 Гипотония

das Hb das Hämoglobin (eisenhaltiger Blutfarbstoff der roten Гемоглобин

Blutkörperchen)

die Hyperemesis gravidarum unstillbares Schwangerschaftserbrechen Рвота беременных

die Hämorrhoiden die Venenausstülpung im Anus Геморроидальный узел

die Hernie der Weichteilbruch Грыжа

der Eingeweidebruch

die Influenza die Grippe, die Virusinfektion Грипп

indolent schmerzfrei безболезненный

intravaskulär durch Gefäße внутрисосудистый

i.v. intravenös (in die Vene) внутривенный

i.m. intramuskulär внутримышечный

die Obstipation die Verstopfung Запор

das Ileum der Krummdarm Подвздошная кишка

intraarteriell durch die Arterien внутриартериальный

der Ikterus die Gelbsucht Желтуха

die Injektion die Verabreichung eines flüssigen medizinischen Stoffes Инъекция

die Intoxikation die Vergiftung Интоксикация

die Inkontinenz die Unfähigkeit etwas zurückzuhalten Недержание

I.M Innere Medizin Терапия (внутренняя медицина)

der IZR und EZR der Intra- und extrazellularraum Внутри- и внеклеточное пространство

die Ischämie die Verminderung der Durchblutung eines Organs Ишемия

das Jejunum der Leerdarm Тощая кишка

die Komorbidität die Begleiterkrankung Коморбидность

die Kolik krampfartige Schmerzen durch Spasmen eines Hohlorgans Колика

das Karzinogen krebserzeugend Канцероген

 krebserregend

das Kolonkarzinom der Dickdarmkrebs Карцинома толстой кишки

die Koloskopie die Dickdarmspiegelung Колоноскопия

die Klavikula das Schlüsselbein Ключица

das Klimakterium die Wechseljahre Климакс

die Menopause

das KRK kolorektales Karzinom Колоректальный рак

die Teilgebiet-Endoprothese (TEP) der Kniegelenkersatz Эндопротезирование колена

der Larynx der Kehlkopf Гортань

letal tödlich летальный (смертельный)

die Laktoseintoleranz die Milchzuckerunverträglichkeit Непереносимость лактозы

der Lupus erythematodes die Schmetterlingsflechte Системная красная волчанка

die Leukopenie niedriger Anteil weißer Blutkörperchen Лейкопения

die Leukozytopenie verminderte Zahl an weißen Blutkörperchen

die Lumbalpunktion die Entnahme des Liquors von Rückenmark im Люмбальная пункция
Lendenwirbelsäulenbereich

die Lumbalgie der Hexenschuss Люмбалгия

das Laxans, Laxanzien das Abführmittel Слабительное

das Laxativum

das Leberkarzinom der Lebertumor Карцинома печени

der Leberkrebs

die Leberfilia die Lebermetastase Метастаз в печень

die LWS die Lendenwirbelsäule Поясничный отдел позвоночника

der Lymphödem die Flüssigkeitsansammlung im Zwischenzellraum Лимфатический отек

die Laryngitis die Kehlkopfentzündung Ларингит

die Leukämie der Blutkrebs Лейкемия

das Lymphom der Lymphdrüsenkrebs (umg.) Лимфома

der Lymphknotenkrebs

metabolisches Syndrom die Kombination von gestörten Kohlenhydratstoffwechsel, Метаболический синдром

Hypertonie, Fettstoffwechsel und Adipositas

die Menstruation die Regelblutung Менструация

die Periode

die Menorrhoe

das Myokardium der Herzmuskel Миокард

das Myokard

die Magnetresonanztomografie (MRT) die Kernspintomographie МРТ

m. männlich мужской

Mon. der Monat Месяц

M. der Muskel Мышца

die Maläse leichtes körperliches Unbehagen Легкое недомогание

generelles Krankheitsgefühl

mmHg der Millimeter Quecksilbersäule Ртутный столб

multimorbid die Mehrfachkrankheit мультиморбидный

die Mykose die Pilzkrankheit Микоз (грибковое заболевание)

die Myocarditis die Herzmuskelentzündung Миокардит

die Mitralstenose die Einengung der Mitralklappe Митральный стеноз

die Maxilla der Oberkiefer Верхняя челюсть

das Mammakarzinom der Brustkrebs Рак груди

die Migräne einseitiger Kopfschmerz Мигрень

eine in Episoden anfallsartig auftretende Form des chronischen

Kopfschmerzes

der Morbus Crohn chronische entzündliche Darmerkrankung Болезнь крона

das Magenkarzinom der Magenkrebs Рак желудка

die Marcumar-Therapie die Behandlung mit gerinnungshemmendem Arzneimittel Лечение антикоагулянтами

die Menarche erste Regelblutung Менархе

die Myalgie der Muskelschmerzen Боль в мышцах

die Meläna der Teerstuhl Мелена

die Meningitis die Hirnhautentzündung Менингит

die Meningoenzephalitis die Entzündung des Gehirns und der Hirnhäute Менингоэнцефалит

NSAR nichtsteroidales Antirheumatikum НПВС

NSAP nicht-steroidales Antiphlogistikum

die Neuralgie neuropathischer Schmerz Невралгия

der Nervenschmerz

die Neurologie die Wissenschaft vom Nervensystem, seinen Erkrankungen und Неврология
deren medizinischer Behandlung

das Natriumchlorid (NaCl) die Kochsalzlösung Физиологический раствор

die Neuritis die Nervenentzündung Неврит

die Nephritis die Nierenentzündung Нефрит

der Nucleus der Zellkern Ядро

die Nullipara Frau, die noch keine Geburt hatte Нерожавшая

der Nephrolith der Nierenstein Камень в почке

die Neurodermitis atopische Hautentzündung Нейродермит

atopisches Ekzem

OA/OÄ Oberarzt/-ärztin Обер-арцт

der Ödem die Schwellung Отёк

o.B/o.p.B ohne (pathologischen) Befund Без изменений

der Ösophagus die Speiseröhre Пищевод

die OP die Operation Операционная

die Ösophagitis die Speiseröhrenentzündung Воспаление пищевода

die Ösophagoskopie die Speiseröhrenspiegelung Эзофагоскопия

das Ösophaguskarzinom der Speiseröhrenkrebs Рак пищевода

die Ovarektomie die Eierstockentfernung Удаление яичника

die Otitis media die Mittelohrentzündung Воспаление среднего уха

die Osteoporose der Knochenschwund Остеопороз

die Osteomalazie die Knochenerweichung Размягчение кости

das Os ilium das Darmbein Подвздошная кость

das Os ischii das Sitzbein Седалищная кость

das Os pubis das Schambein Лобковая кость

das Os coxae das Hüftbein Тазовая кость

das Pelvis das Becken

die Papel der Papula Папула

das Knötchen

das Pankreas die Bauchspeicheldrüse Поджелудочная железа

die Pankreatitis die Bauchspeicheldrüsenentzündung Панкреатит

die Parkinson-Krankheit die Schüttellähmung Болезнь Паркинсона

die Zitterlähmung

die Pathologie die Krankhaftigkeit Патология

das Teilgebiet der Medizin, das sich mit krankhaften

Veränderungen im Körper befasst

parenteral Verabreichung von Nährstoffen oder Medikamenten unter парентерально (инфузионно)

Umgehung des Magen-Darm-Trakts

die Parese die Lähmung Парез

die Paraplegie die Querschnittslähmung Параплегия

die Palliativmedizin die Versorgung von Menschen mit einer unheilbaren, tödlichen Паллиативная медицина
Krankheit

das Palliativ schmerzlindernd Паллиатив

todbegleitend

das Perikard der Herzbeutel Перикард

der Pneumothorax die Luftansammlung im Pleuraspalt Пневмоторакс

die Pertussis der Keuchhusten Судорожный кашель (коклюш)

die Prostata die Vorsteherdrüse Простата

das Peritoneum das Bauchfell Брюшина

die Pleura das Brustfell Плевра

die Poliomyelitis die Kinderlähmung Полиомиелит

die PDA peridurale Anästhesie Эпидуральная анестезия

die PKV private Krankenversicherung Частная медстраховка

das Protein das Eiweiß Протеин (белок)

die Pneumonie die Lungenentzündung Пневмония

die pAVK periphere arterielle Verschlusskrankheit Заболевание перифер артерий

die PMA die Polymyalgie Полимиалгия

die Patella die Kniescheibe Надколенник

der Pharynx der Rachen Глотка

die Pille das Verhütungsmittel Противозачаточное

orale Kontrazeptiva

der Pylorus der Magenpförtner Привратник

Post Partum nach der Geburt После родов

das Wochenbett

das Kindbett

perkutan durch die Haut (z.B. Injektion oder Therapie) через кожу

die Phlebitis die Venenentzündung Флебит

das Pulmo die Lungen Легкое

die Psoriasis die Schuppenflechte Псориаз

der Nucleus pulposus prolaps der Bandscheibenvorfall Выпадение пульпозного ядра

die Pneumonitis interstitielle Lungenerkrankung durch nicht-infektiöse Ursachen Пневмонит

der Radius die Speiche Лучевая кость

Speichenknochen im Unterarm

die RZA die Riesenzellarteriitis Гигантоклеточный артериит

die Rubella die Röteln Краснуха

die Reanimation die Wiederbelebungsmaßnahmen Реанимация

die Reha die Wiederherstellung Реабилитация

die Rehabilitation die Besserung von Funktionen und Leistungen

re. rechts справо

der Singultus der Schluckauf Икота

die SSW die Schwangerschaftswochen Недели беременности

der SHT der Schädel-Hirn-Trauma ЧМТ

die Sectio caesarea der Kaiserschnitt Кесарево сечение

das Sputum der Auswurf Мокрота

der Speichel

das Sternum das Brustbein Грудина

der Spinalkanal der Rückenmarkskanal Спиномозговой канал

die Sinusitis die Nasennebenhöhlenentzündung Синусит

die Somnolenz die Schläfrigkeit Сонливость

die Sprunggelenksfraktur (OSG) der Fußgelenkbruch Перелом голеностопного сустава

die Schlagader die Blutgefäße, die das Blut vom Herz wegführen Артерия

die Pulsader

subkutan (s.c.) unter der Haut подкожно

 das Unterhautfettgewebe

die Sedation medikamentöse Beruhigung Седация

die Tachykardie das Herzrasen (die Herzjagen) über 100/min Тахикардия

der Tetanus der Wundstarrkrampf Стобняк

die Tonsillitis die Mandelentzündung Тонзилит

der Tinnitus das Ohrensausen Шум в ушах

die Thyreoidea die Schilddrüse Щитовидная железа

die Thrombozytopenie verminderte Anzahl von Blutplättchen Тромбоцитопения

der Thrombus das Gerinnsel in einem Gefäß Тромб

die Thrombose der Gefäßverschluss durch Blutgerinnsel Тромбоз

thorakal am Brustkorb gelegen грудной

die Tibia das Schienbein Большеберцовая кость

die Thrombophlebitis die Entzündung oberflächlich gelegener Venen mit sekundärer Тромбофлебит
Ausbildung von Thrombosen

die Tbl. die Tablette, -n Таблетка

tiefe Venenthrombose (TVT) die Beinvenenthrombose Глубокий тромбоз вен

die TIA transitorische ischämische Attacke ТИА

die Urethra die Harnröhre Уретра

der Uterus die Gebärmutter Матка

der Ureter der Harnleiter Мочеточник

die Urea der Harnstoff Моча

der US der Ultraschall Ультразвук

der Uterussarkom der Gebärmutterkrebs Рак матки

der Ulkus Ventrikuli das Magengeschwür Язва желудка

die Ulna die Elle Локоть

die Vitiligo die Weißfleckenkrankheit Витилиго

das VZV das Varizella-Zoster-Virus Вирус ветряной оспы

der VSD der Ventrikelseptumdefekt Дефект межжелуд перегородки

die Vertigo der Schwindel Головокружение

die Varizellen die Windpocken Оспа

die Varix, Varizen die Krampfader, "erweiterte Vene" Варикс

die Varikose die Krampfader Варикоз

die Vakzine der Impfstoff Вакцина

die Vene die Blutgefäße, die das Blut zum Herzen Вена

die WS die Wirbelsäule Позвоночник

das Wehe die Geburtskräfte Схватки

die Wehenschmerzen die Schmerzen während der Schwangerschaft oder der Geburt

das ZNS zentrales Nervensystem ЦНС

die Zystoskopie Harnblasenspiegelung Цистоскопия

die Zervix der Gebärmutterhals Цервикальный канал

die Cervix Uteri

apikal zur Spitze hin верхушечный

an der Spitze gelegen

basal die Basis bildend базальный

dorsal zum Rücken hin дорсальный

ventral zur Körpervorderseite hin вентральный

am Bauch gelegen

kaudal zum Steißbein hin каудальный

in Richtung Gesäß

kardial am Herzen gelegen кардиальный

kranial zum Schädel hin краниальный

proximal zum Körperzentrum hin проксимальный

distal vom Körperzentrum entfernt дистальный

median in der Mitte gelegen срединный

paramedian neben der Mitte gelegen перемедианный

lateral seitlich латеральный

ipsilateral/homolateral auf der gleichen Seite гомолатеральный

kontralateral auf der gegenüberliegenden Seite контрлатеральный

dexter rechts правый

sinister links левый

vertikal entlang der Linie vom Scheitel bis zur Sohle вертикальный

postkranial unterhalb des Schädels посткраниальный

profund auf das Innere des Körpers zu глубокий

superfiziell auf die Oberfläche zu поверхностный

periorbital um das Auge herum околоорбитальный

terminal am Ende gelegen терминальный (концевой)

subterminal mit Abstand vom Ende субтерминальный

intrakorporal innerhalb des Körpers внутри тела

extrakorporal außerhalb des Körpers вне тела

ektop am falschen Ort gelegen эктопический

1 mg 0,001 gr ein Tausendstel Gramm / 1 mkg 1 мг

1 gr 1000 mg 1г

1 mkg 0,001 mg 1 микрогр

die Mastoiditis die Warzenfortsatzentzündung Мастоидит

die Vigilanz die Wachheit Бдительность

die Urtikaria die Nesselsucht Крапивница

die Pyrosis das Sodbrennen Изжога

die Urethritis die Harnröhrenentzündung Уретрит

die Zystitis die Blasenentzündung Цистит