LESSON NOTES
Absolute Beginner S1 #12
A German Hotel Nightmare
CONTENTS
Dialogue - German
Main
English
Vocabulary
Sample sentences
Vocabulary phrase usage
Grammar
Cultural insight
# 12
GERMANPOD101.COM ABSOLUTE BEGINNER S1 #12 1
DIALOGUE - GERMAN
MAIN
1. Hotel : Guten Tag.
2. Joe : Hallo. Mein Name ist Joe Cardigan. Ich habe eine Reservierung.
3. Hotel : Ja, warten Sie bitte... Hmm. Ich sehe keine Reservierung für heute... Wie heißen Sie noch
mal?
4. Joe : Cardigan, Joe. Ich habe ein Zimmer für eine Woche.
5. Hotel : Aah. Hier. Jetzt sehe ich es. Sie haben Zimmer 101. Geben Sie mir bitte Ihren Pass?
6. Joe : Hier. Und hier ist meine Mastercard.
7. Hotel : Danke. Bitte unterschreiben Sie hier.
8. Joe : Bitte. ... Gibt es ein Telefon auf dem Zimmer?
9. Hotel : Ja, natürlich.
10. Joe : Und gibt es auch Internet?
11. Hotel : Nein, es tut mir leid. Es gibt kein Internet auf dem Zimmer, nur an den Computern hier
vorne.
12. Joe : Okay. Und wann gibt es Frühstück?
13. Hotel : Frühstück gibt es von 7 Uhr bis 10 Uhr.
14. Joe : Okay, Dankeschön.
GERMANPOD101.COM ABSOLUTE BEGINNER S1 #12 2
ENGLISH
1. Hotel : Good day.
2. Joe : Hello. My name is Joe Cardigan. I have a reservation.
3. Hotel : Yes, please wait... Hmm. I don't see a reservation for today... What is your name again?
4. Joe : Cardigan, Joe. I have a room for a week.
5. Hotel : Aah. Here. Now I see it. You have room 101. Give me your passport please?
6. Joe : Here. And here's my mastercard.
7. Hotel : Thanks. Please sign here.
8. Joe : There you go. ... Is there a phone in the room?
9. Hotel : Yes, of course.
10. Joe : And is there internet as well?
11. Hotel : No, I'm sorry. There is no internet in the room, just at the computers here in front.
12. Joe : Okay. And when is breakfast?
13. Hotel : Breakfast is from 7 o'clock to 10 o'clock.
14. Joe : Okay, thank you very much.
VOCABULARY
GERMANPOD101.COM ABSOLUTE BEGINNER S1 #12 3
German English Class Gender
es gibt there is, there are expression
wann when adverb
Uhr clock, o'clock noun, adverb feminine (die)
für for preposition
bis until adverb, preposition
von of, from preposition
Zimmer room noun neutral
Frühstück breakfast noun neutral (das)
unterschreiben to sign verb
Name name noun masculine (der)
an at, to preposition
Computer computer noun masculine
Reservierung reservation noun feminine
Telefon telephone noun neutral
SAMPLE SENTENCES
Es gibt viele Cafés hier. wann ungefähr
There are many cafés here. around when
Wann wirst du nach Amerika gehen? Wann wirst du nach Hause kommen?
When will you go to America? When will you come home?
sag mir wann Wann fängt das Fußballspiel an?
tell me when When does the soccer game start?
Wann kommst du? Deine Freunde kamen um 7 Uhr.
When will you come (over)? Your friends came at 7 o'clock.
Um 15:00 Uhr werden wir ein Meeting haben. Es ist 16 Uhr.
We will have a meeting at 3 o'clock. It's 16:00.
Ist das für mich? Ist das Paket für mich?
Is this for me? Is that package for me?
Es gibt keinen Nachtisch für dich, bis du dein Der Laden hat von 9 bis 20 Uhr geöffnet.
Abendessen aufgegessen hast.
The store is open from 9am to 8pm.
No dessert for you until you finish your dinner.
GERMANPOD101.COM ABSOLUTE BEGINNER S1 #12 4
Ich kriege von meinen Eltern gesagt, was ich tun Als alleinerziehende Mutter von drei Kindern hat
und lassen kann. sie es sehr schwer.
I get told by my parents what I can and can't do. As a single mum of three kids she has a very
hard time.
Zimmer und Verpflegung Ein neuer Teppich wird in jedem Zimmer des
Hauses gebraucht.
room and board
New carpet is needed in every room in the
house.
Ein Portier hat unsere Taschen zu unserem Studentenwohnheimzimmer
Zimmer getragen.
dormitory room
A porter carried our bags to our room.
Das Zimmer ist staubig. Als Kind habe ich nicht gerne mein zimmer
aufgeräumt.
This room is dusty.
As a child I didn't like to clean my room.
Ich muss heute Abend mein Zimmer sauber Wo ist euer Badezimmer?
machen.
Where is your bathroom?
I need to clean up my room tonight.
Was hattest du zum Frühstück? Es gibt Brot zum Frühstück.
What did you have for breakfast? There's bread for breakfast.
Bitte unterschreiben Sie diesen Vertrag. Mein Name ist Alisa.
Please sign this contract. My name is Alisa.
Wie ist dein Name? Mein Name ist Lisa.
What's your name? My name is Lisa.
Das Haus befindet sich an der Schule. Am Rhein sieht man immer viele Schiffe.
The house is located at the school. At the river Rhine you always see many ships.
Ich gehe oft an den Fluss. Seit heute Morgen funktioniert mein Computer
nicht mehr. Ich vermisse ihn so sehr!
I often go to the river.
My computer hasn't been working since this
morning. I miss it so much!
Reservierung für drei Haben Sie eine Reservierung?
reservation for three Do you have a reservation?
Reservierung für 20 Uhr Haben Sie eine Reservierung?
reservation for 8 PM Do you have a reservation?
GERMANPOD101.COM ABSOLUTE BEGINNER S1 #12 5
Wir haben die Reservierung fast zwei Monate Haben Sie eine Reservierung für heute Abend?
früher getätigt.
Do you have a reservation for tonight?
We made our reservation almost two month
earlier.
Ich brauche dringend ein neues Telefon. Hast du meine Telefonnummer?
I urgently need a new phone. Do you have my phone number?
VOCABULARY PHRASE USAGE
1. noch mal = once again
2. ... Uhr = ... o'clock. Sieben Uhr = seven o'clock. Note that in this case you do NOT use the plural of
„Uhr", which would be „Uhren".
3. von... bis... = from... to... . E. g. von April bis September = from April to September
GRAMMAR
The focus of this lesson are the expression "es gibt" and a little bit more about "kein"
Es gibt kein Internet auf dem Zimmer.
"There is no internet in the room."
„es gibt", literally „it gives", is a unique German expression. It is the equivalent of the English „there is" or
„there are", except it is always „es gibt", it doesn't change. For example
Es gibt Internet auf dem Zimmer. = There is internet (available) in the room.
Es gibt ein Telefon auf dem Zimmer. = There is a phone in the room.
Es gibt viele Menschen im Hotel. = There are many people in the hotel.
Note that you'll use „kein" rather than „nicht" to make a negative sentence.
Es gibt kein Internet auf dem Zimmer. = There isn't any internet in the room.
Es gibt kein Telefon auf dem Zimmer. = There is no telephone in the room.
Es gibt keine Menschen im Hotel. = There aren't any people in the hotel.
„viele" and „keine" both have the -e ending denoting a plural.
CULTURAL INSIGHT
Accommodation
When coming to Germany, you have several options of where to stay.
Hotels - You could stay at a hotel and most will probably do that. Depending on your need for
luxury, you can spend little or very much money. Unlike in Africa for example, the German star
ranking of hotels corresponds closely to the international star ranking.
Hostels - A hostel might be called Gasthaus or Pension in German and it will typically be a cheaper,
less luxurious and more homely place to stay.
Youth Hostels - A special case are the Jugendherbergen (youth hostels), which mainly cater to
school- or college-aged kids and families. If you don't mind the very basic furnishings and the
noise, they may well be a good option for you. They are not limited to young people, though you
may pay a higher fee per-night if you're past a certain age.
GERMANPOD101.COM ABSOLUTE BEGINNER S1 #12 6
Motels - Germany has few classic road-side motels, so you should plan in advance if there is one on
your route so you don't end up having to spend the night on the road.
Homestays - An interesting way to see Germany, especially if you're travelling as an individual, is
through a homestay with a German family. That way, you get to speak a lot more German and you
experience the real German culture. Several companies offer to organize homestays along with
language courses - or you can just sign up for a hospitality network online and make the contact
yourself. When staying with a German family, it is customary to bring a gift from your region.
Unless you're paying them, you should also help with chores like washing dishes, or buy some
groceries sometime, like any member of the household.
Emergency shelters - In a really bad emergency, if you're about to sleep under a bridge, you can go
to the Bahnhofsmission instead. This is a shelter available at most train stations. Homeless people
go there a lot, but the Bahnhofsmission only lets you stay one or two nights.
GERMANPOD101.COM ABSOLUTE BEGINNER S1 #12 7
