DMR-UBC80&UBS80EG_ger.

book 1 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Bedienungsanleitung
Blu-ray Disc™-Recorder
Modell Nr. DMR-UBC80 DMR-UBS80

Für den Start

Fernsehen

Aufnahme

Videowiedergabe

Videobearbeitung

Kopieren des Videos

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme Fotos und Musik
dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie
dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Netzwerk
Software (Firmware)-Update
Damit die neuesten Funktionen unterstützt Mit anderen Geräten
werden, müssen Sie die aktuellen Updates
installieren, um den ordnungsgemäßen
Betrieb Ihres Geräts zu gewährleisten.
Andere Funktionen
Für Details, siehe unter “Software
(Firmware)-Update” (> 81) oder Setup
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Diese Internetseite ist nur auf Englisch
verfügbar.) Bezug

EG TQBS0038-1

until
2017/03/20
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 2 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Funktionen Sicherheitsmaßnahmen
Wiedergeben von UHD/HDR-Übertragungen WARNUNG
Sie können UHD/HDR-Übertragungen ansehen. Gerät
Von diesem Gerät wird das HDR-Format HLG • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem
unterstützt. Schlag und Beschädigung:
Siehe "Fernsehen". (> 28) - Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch
Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
- Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße,
Aufnehmen/Speichern von UHD/HDR- wie Vasen, auf dieses Gerät.
Programmen - Verwenden Sie ausschliesslich das empfohlene
Mit diesem Gerät können zwei UHD/HDR- Zubehör.
Übertragungen zugleich aufgenommen werden. - Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
Dank der Festplatte mit 1 TB bietet das Gerät - Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden
ausreichend Platz zum Speichern von UHD- Sie sich zur Wartung an qualifiziertes
Programmen (4K). Außerdem können Sie Kundendienstpersonal.
aufgenommene Programme auf eine USB- - Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses
Gerät fallen.
Festplatte kopieren. Dabei wird die
hervorragende UHD-Bildqualität (4K) - Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses
beibehalten. Gerät.

Siehe "Aufnehmen von Fernsehprogrammen". Netzkabel

(> 33) • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem
Siehe "Kopieren von Programmen". (> 61) Schlag und Beschädigung:
- Gewährleisten Sie, dass die Spannung der
Stromversorgung dem auf diesem Gerät
Wiedergeben von UHD/HDR-Programmen angegebenen Wert entspricht.
und 4K-Inhalten - Fügen Sie den Netzstecker vollständig in die
Mit diesem Gerät können auf externen Medien Steckdose ein.
wie USB-Geräten gespeicherte UHD-Programme - Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie
nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände
(4K) und 4K-Inhalte wiedergegeben werden.
darauf.
Siehe "Wiedergeben von Programmen, die auf - Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen
der Festplatte gespeichert sind". (> 45) an.
Siehe "Bedienung während der Wiedergabe". - Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an
(> 50) seinem Korpus an.
Siehe "4K-Networking". (> 54) - Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine
Steckdose, die beschädigt sind.
• Der Netzstecker ist das trennende Gerät.
Wiedergeben von Ultra HD Blu-ray-Discs Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker
Mit diesem Gerät können Ultra HD Blu-ray-Discs sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.
wiedergegeben werden.
Siehe "Nutzung von Ultra HD Blu-ray". (> 53)

2 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 3 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

ACHTUNG Mitgelieferte
Gerät Zubehörteile
• Dieses Gerät verwendet einen Laser. Der Gebrauch
bzw. das Ausführen von anderen Vorgängen, als Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert
denen hier angegebenen, kann zu einer wurden.
gefährlichen Belastung durch Strahlungen führen. (Stand der Produktnummern: März 2017.
• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. Änderungen vorbehalten.)
brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen Fernbedienung (N2QAYB001114): 1 Stck.
auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen Batterien für Fernbedienung: 2 Stck.
verursacht werden. Sollte eine solche Störung festgestellt Netzkabel: 1 Stck.
werden, sollte das Handy in größerer Entfernung zu diesem [UBC80]
Gerät betrieben werden.
• Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit RF-Koaxialkabel: 1 Stck.
gemässigtem Klima bestimmt. • Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen
Aufstellung Geräten.
• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.
• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, Einlegen der Batterien
elektrischem Schlag und Beschädigung: Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität (i
- Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät und j) in die Fernbedienung ein.
nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute
Belüftung des Gerätes sicher. 
- Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des
Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier
oder Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen, 
Tischdecken und Vorhänge.
- Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten
Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker
Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.
Batterien
• Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. R6/LR6, AA
(Alkali- oder Manganbatterien)
Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller
empfohlenen Typ.
• Der Missbrauch der Batterien kann zu einem
Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand führen. Hinweis zu den Beschreibungen in der
- Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien vorliegenden Bedienungsanleitung
oder verschiedene Typen gleichzeitig.
• Diese Bedienungsanleitung gilt für die Modelle
- Niemals starker Hitze oder offenem Feuer DMR-UBC80 und DMR-UBS80. Falls nicht anders
aussetzen. angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser
- Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Bedienungsanleitung das Modell DMR-UBC80.
Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, • [UBC80] :
das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. kennzeichnet Funktionen, die nur für das Modell DMR-
UBC80 gelten.
- Zerlegen Sie die Batterien nicht, und
• [UBS80] :
schließen Sie sie nicht kurz. kennzeichnet Funktionen, die nur für das Modell DMR-
- Laden Sie Alkali- oder Manganbatterien nicht UBS80 gelten.
wieder auf. • Referenzseiten werden in der Form “> ±±” angegeben.
- Verwenden Sie keine Batterien mit teilweise • Die Abbildungen dienen der Anschauung, Inhalte
abgelöstem Mantel. können sich ohne Vorankündigung ändern.
- Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die
Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen.
Lagern Sie die Batterien an einem kühlen, dunklen Ort.
• Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien
an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die
richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.

TQBS0038 3
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 4 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Inhaltsverzeichnis
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mitgelieferte Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . 3

Für den Start Fotos und Musik

Gerätepflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CI-Modul (Common Interface) . . . . . . . . . . 9 Netzwerk
Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Netzwerkdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TV Anywhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Informationen zu Festplatte und DVB-via-IP Server-Funktion (TV>IP) . . . 74
Speichermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Heimnetzwerk (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . . . 75
FUNCTION MENU Bildschirm . . . . . . . . . 27
Mit anderen Geräten
Fernsehen
Kopieren von HD-Video (AVCHD). . . . . . 79
Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Andere Funktionen
Aufnahme
VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Aufnehmen von Fernsehprogrammen . . . 33 Software (Firmware)-Update . . . . . . . . . . 81
Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Andere Bedienvorgänge . . . . . . . . . . . . . . 82
Keyword Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Verwenden der externen Festplatte Setup
(USB HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Videowiedergabe
Bezug
Wiedergeben von Programmen, die auf
Anleitung zur Fehlersuche und-
der Festplatte gespeichert sind . . . . . . . . 45
behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Wiedergabe von Inhalten auf einem
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lizenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Bedienung während der Wiedergabe . . . 50
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4K-Networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Videobearbeitung
Löschen/Bearbeiten von Programmen . . . 57

Kopieren des Videos

Kopieren von Programmen . . . . . . . . . . . . 61

4 TQBS0038
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 5 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Für den Start

Gerätepflege Beim Wechseln des Gerätestandortes

Entnehmen Sie Discs, bevor Sie das Gerät
Umgang mit der Festplatte/USB HDD transportieren.
1 Schalten Sie das Gerät in den
• Die Festplatte ist ein hochpräzises
Standby-Modus. (Warten Sie, bis die Anzeige
Aufnahmeinstrument und ist sehr anfällig für
“GOOD-BYE” im Display erlischt.)
Beschädigungen. Beachten Sie daher die
folgenden Punkte während das Gerät 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der
eingeschaltet ist, besonders während des Netzsteckdose heraus.
Betriebs, andernfalls kann die Festplatte und 3 Nehmen Sie das Gerät erst hoch, wenn es
der aufgenommene Inhalt beschädigt werden: vollkommen zum Stillstand gekommen ist
- Setzen Sie das Gerät keinen Vibrationen oder (nach ca. 3 Minuten). Vorher kann es durch
Stößen aus. Vibrationen oder Stöße zu Beschädigungen
- Ziehen Sie das Netzkabel nicht aus der kommen. (Selbst nachdem das Gerät in den
Netzsteckdose heraus. Standby-Modus geschaltet wurde, läuft die
Festplatte noch für kurze Zeit.)
• Die Festplatte ist als Zwischenspeicher konzipiert
- Es empfiehlt sich, das aufgenommene

Für den Start

Reinigung
Material auf einer Disc zu speichern oder die
Originaldaten oder CDs, von denen es kopiert • Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen
wurde, aufzubewahren. Tuch ab.
- Fällt Ihnen ein Problem mit der Festplatte auf, • Verwenden Sie zur Reinigung dieses Geräts
wie zum Beispiel wiederholte ungewöhnliche niemals Alkohol, Farbverdünnungsmittel oder
Geräusche, speichern Sie sofort alle Inhalte Benzin.
(Sicherungskopie) und stellen Sie eine • Vor der Verwendung eines chemisch
Service-Anfrage. Wenn Sie die Festplatte behandelten Tuches lesen Sie bitte die zum
weiterhin unter Vorhandensein eines Tuch gehörende Anleitung durch.
Problems verwenden, wird das Gerät oder der • Verwenden Sie Linsenreiniger (nicht im
aufgenommene Inhalt beschädigt. Lieferumfang enthalten) zur Reinigung der
• Wenn die Festplatte oder USB HDD Gerätelinse.
beschädigt ist, können die aufgenommenen
Inhalte nicht wiederhergestellt werden. Bei einer Reparaturanfrage für dieses Gerät
Die Registrierung einer USB HDD kann nach
Vorsichtshinweise für Setup einer Reparatur dieses Geräts verloren gehen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf wärmeerzeugende Sie können die USB HDD wieder verwenden,
Geräte, wie z.B. eine Set Top Box, etc. indem Sie eine erneute Registrierung
• Stellen Sie es an einem Ort ohne durchführen, aber alle bereits auf der USB HDD
Feuchtigkeitsbildung auf. Bedingungen, vorhandenen Daten gehen verloren. In solchen
unter denen Feuchtigkeit auftreten könnte Fällen kann der aufgezeichnete Inhalt (Daten)
- Bei starken Temperaturänderungen. nicht wiederhergestellt werden.
- Bei hoher Luftfeuchtigkeit oder viel Dampf im Raum.
Schalten Sie das Gerät in solchen Fällen nicht Entsorgung oder Weitergabe des Geräts
ein und warten Sie ca. 2–3 Stunden, bis die Dieses Gerät kann personenbezogene Daten
Feuchtigkeit verdunstet ist. enthalten. Führen Sie vor der Entsorgung oder
• Achten Sie darauf, dass kein Weitergabe dieses Geräts folgende Aktionen aus,
Zigarettenrauch, kein Insektenspray oder um die Daten zu löschen, einschließlich
andere Dämpfe, etc. in das Gerät gelangen, persönlicher oder geheimer Informationen:
da es sonst zu Störungen kommen kann. - Formatieren Sie die Festplatte (> 91)
- Führen Sie “Daten löschen” aus (> 98)

TQBS0038 5
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 6 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Hauptgerät
Vorderseite

      

Ziehen Sie, um die

Blende herunter
Für den Start

zu klappen.

1 Disc-Fach Einsetzen oder Entfernen von Medien

2 Display (> 7)
3 USB-Anschluss ( DC 5 V 900 mA) ∫ Disc
• Von diesem Anschluss wird USB 3.0 Super
Speed unterstützt.
4 Fernbedienungsempfänger Disc
• Winkel: Etwa 20° nach oben und unten, 30°
nach links und rechts
• Abstand: ca. 7 m zur Gerätevorderseite
5 CI-Steckplatz (> 9)
6 Öffnen/Schließen des Disc-Faches
7 Standby-/Ein-Schalter (Í/I)
Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät
aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten ∫ USB-Gerät
und umgekehrt. Auch im Standby-Modus
verbraucht das Gerät etwas Strom.

• Schalten Sie das Gerät während des Schreibens auf/Lesens von dem
Medium nicht in den Standby-Modus und entfernen Sie das Medium
nicht. Dies könnte zum Verlust der Inhalte auf dem Medium führen.
• Beim Einsetzen des Mediums vergewissern Sie sich, dass
die richtige Seite nach oben zeigt.
• Der USB-Port an der Vorderseite unterstützt keine
USB HDDs. Schließen Sie USB HDDs an den USB-Port
auf der Rückseite an. (> 44, Anschließen der USB HDD)

6 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 7 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Display

      

1 Hauptdisplay-Anzeige 5 USB-Anschlussanzeige
• Meldungen und andere Informationen 6 Disc-Anzeige

Für den Start

werden angezeigt. (> 106) 7 Kopieranzeige
2 Laufwerksanzeige (HDD oder BD) 8 Fernbedienungssignal-Anzeige
3 Aufnahmeanzeige 9 Anzeige für Timer-Aufnahme
• Während der Aufnahme leuchtet die Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die
auf. Timer-Aufnahmebereitschaft oder das
• Die Anzeige blinkt, während die Aufnahme Keyword Recording-Standby aktiviert ist.
pausiert und bevor die Aufnahme beginnt.
4 Wiedergabeanzeige

Rückseite

 

     

1 AC IN-Anschluss ( ) (> 12, 13) 7 COAXIAL-Anschluss (> 15)

2 Lüfter 8 USB-Anschluss ( DC 5 V 500 mA)
3 LNB IN 1/2-Anschluss ([UBS80]) (> 13) • Dieser Anschluss unterstützt USB 2.0 High
4 RF IN/OUT-Anschluss ([UBC80]) (> 12) Speed.
5 LAN-Anschluss • Schließen Sie USB-HDDs an diesen USB-Port an.
6 HDMI AV OUT-Anschluss (> 14, 15)

Gerät der Klasse II (doppelt isoliert konstruiert)

TQBS0038 7
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 8 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Fernbedienung
Diese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung.

1 Sender für das Signal der Fernbedienung

• Auf den Sensor des Fernbedienungssignals
an diesem Gerät richten. (> 6)
 2 Schalten Sie das Gerät aus dem
Standby-Modus ein, oder umgekehrt
TV 3 Auswahl von Kanälen, Programmnummern
  usw./Eingabe von Ziffern oder Zeichen
INPUT VOL CH
AV 4 Wechsel zum zuletzt wiedergegebenen Kanal
REC
(> 28)
1 2abc 3def  5 Manuelles Überspringen (> 51)
 4ghi 5jkl 6mno
PAGE
-10s: Springen Sie ca. 10 Sekunden zurück.
CH  +60s: Springen Sie ca. 1 Minute vor.
Für den Start

p w
7 qrs 8tuv 9xyz 6 Steuern der Aufnahme- und

 0 RADIO/ PROG/CHECK Wiedergabe-Grundfunktionen,
TV 
LAST VIEW INTERNET REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV (> 32)
 
10s +60s
7 Informationen anzeigen (> 29, 47, 50)
REWIND LIVE T V 
8 Auswahl/OK, Einzelbild-Weiterschaltung (> 51)
 x1.3 9 Anzeige von Video-Menü, Top Menu, Pop-up
SLOW
Menü (> 45)
PAUSE LIVE TV : Anzeige des OPTION-Menüs (> 54, 57, 70)
STATUS EXIT
; Farbtasten (rot, grün, gelb, blau)
  (Bedienung gemäß Anweisungen auf dem
 GUIDE  Bildschirm.)
FUN
< Audiowahl (> 29, 52)
CT
ION

  = Laufwerkwahl (HDD, Disc oder USB)

MENU

OK
> TV-Steuertasten (> 16)
OPTION RETURN
? Aufnahmestart (> 33)
  @ Kanalwahl (> 28)/Seitenwechsel auf dem
Video-Menü-Bildschirm usw.
 A Wechsel zur Radio-Kanalliste (> 28)
AUDIO DRIVE SELECT TEXT ST TL
B Anzeige des Bildschirms Timer-Aufnahme
 
(> 38)
 
C NETFLIX-Bildschirmanzeige (> 73)
D Anzeige der Netzwerkdienste (> 73)
E Verlassen des Menübildschirms
F Anzeige des Bildschirms TV Guide (> 31)
G Anzeige des Bildschirms FUNCTION MENU
(> 27)
H Zurück zum vorigen Bildschirm
I Anzeige von Untertiteln (> 29, 52)
J Anzeige des Videotexts (> 29, 52)

8 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 9 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

CI-Modul (Common Interface)

Mit den Standardverbindungen und -einstellungen können verschlüsselte Programme und
Sendungen nicht angesehen werden. Zur ihrer Anzeige oder Aufnahme ist ein geeignetes
CI-Modul erforderlich.
Sie benötigen ein CI-Modul, CAM (Conditional Access Module) mit einer gültigen Smartcard, sowie ein
Abonnement für den entsprechenden Fernsehsender.
• Wenn die verschlüsselte Sendung nicht angesehen oder aufgezeichnet wird, brauchen Sie das
CI-Modul nicht einzustecken.

CI-Modul

Stecken Sie das CI-Modul in den CI-Steckplatz dieses Geräts ein.

CAM (CI-Modul)

Smartcard

Für den Start

CI-Steckplatz

Dieses Gerät

Dieses Gerät ermöglicht das Aufnehmen/Ansehen/Wiedergeben eines verschlüsselten Programms,

wenn die automatische Entschlüsselung aktiviert ist. (Je nach Sender sind eventuell keine Aufnahmen
möglich.)
Siehe “Hinweise zum Aufnehmen einer verschlüsselten Sendung” (> 35)

[UBC80] [DVB-T2]
Zum Wiedergeben von freenet TV (nur Deutschland)
freenet TV bietet Pay-TV-Übertragungsdienste für DVB-T2 an.
Einige freenet TV-Übertragungen und Programme sind möglicherweise verschlüsselt. Es sind ein
unterstütztes CAM-Modul sowie ein separates Abonnement erforderlich, um solche Sendungen
ansehen zu können. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Website von freenet TV.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das CI-Modul einsetzen oder entfernen.
• Setzen Sie das CAM und die Smartcard in der richtigen Richtung ein.
• Passen Sie das CI-Modul vorsichtig in die Frontseite dieses Geräts ein.
• Für weitere Einzelheiten siehe Anleitung des CAM und der Smartcard oder fragen Sie den Händler.

TQBS0038 9
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 10 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

CI Plus kompatible Sendungen Wiedergabebeschränkungen

“CI Plus” ist eine technische Spezifikation für den Es gibt einige Programme, deren Wiedergabe
Inhaltsschutz, etc. nach einer festgelegten Zeit deaktiviert wird.
(z.B. beträgt die zulässige Wiedergabezeit nach
CI Plus-Inhaltsschutz der Aufnahme 90 Minuten.)
Beim Aufzeichnen von CI Plus-kompatiblen • Wenn das Programm keine Wiedergabedauer
Übertragungen sind die Programme aufweist, wird nach dem Entschlüsseln das
möglicherweise inhaltsgeschützt. Je nach -Symbol im Video-Menü-Bildschirm
Übertragung werden folgende Inhaltsschutztypen
angezeigt. (> 46)
unterschieden:
• Wenn das Programm eine Wiedergabedauer
• Unbegrenztes Kopieren
aufweist, wird nach dem Entschlüsseln das -
Je nach Programm können Sie nur auf
USB -Festplatte, BD-RE, BD-R oder DVD-RAM oder -Symbol im Video-Menü-Bildschirm
(nur CPRM-kompatible Discs)
angezeigt. (> 46)
kopieren/verschieben.
Für den Start

• Es ist ein einmaliges Kopieren zugelassen Inhaltslizenz

Sie können nur einmal auf BD-RE, BD-R oder Zum Wiedergeben von Programmen mit dieser
DVD-RAM (nur zu CPRM kompatible Discs) Einschränkung ist ein CAM-Modul mit
kopieren. Wiedergabelizenz erforderlich.
• Das Originalprogramm wird gelöscht. • Die Anzahl der Wiedergaben des Programms ist
• Sie können nicht von der kopierten BD-RE, möglicherweise ebenfalls eingeschränkt.
BD-R oder DVD-RAM (CPRM kompatible • Wenn das Programm keine Wiedergabedauer
Discs) auf eine Festplatte oder andere Disc aufweist, wird nach dem Entschlüsseln das
kopieren.
-Symbol im Video-Menü-Bildschirm
Wird die Bildqualität geändert, so wird das
Originalprogramm gelöscht. angezeigt. (> 46)
• Wenn das Programm eine Wiedergabedauer
• Das -Symbol wird auf dem aufweist, wird nach dem Entschlüsseln das
Video-Menü-Bildschirm angezeigt. (> 46)
-Symbol im Video-Menü-Bildschirm
• Das Kopieren ist untersagt
angezeigt. (> 46)
Sie können nicht auf die USB-HDD oder Disc
kopieren/verschieben.
Kindersicherung
Der Inhalt dieser Datenträger weist unter
Umständen auch die folgenden Zum Wiedergeben von Programmen mit dieser
Beschränkungen für die Wiedergabe auf. Einschränkung sind CAM-Modul und PIN-Code
- Wiedergabebeschränkungen (> rechts) erforderlich.
- Inhaltslizenz (> rechts) • Das -Symbol wird auf dem
Video-Menü-Bildschirm angezeigt. (> 46)

10 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 11 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Verbindung
Die Wiedergabe von 3D-Programmen oder 4K-Bildern ist möglich, wenn dieses Gerät an einen
zu 3D oder 4K kompatiblen Anschluss eines 3D- oder 4K-kompatiblen TV-Geräts angeschlossen
ist.

• Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz ab, bevor Sie sie miteinander verbinden.
(Schließen Sie das Netzkabel an, wenn alle Verbindungen hergestellt wurden.)
• Verwenden Sie ein High Speed HDMI-Kabel. Nicht mit HDMI kompatible Kabel können nicht
verwendet werden.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird
Ziehen Sie bitte den Netzstecker um Strom zu sparen. Dieses Gerät verbraucht im Standby-Modus
eine geringe Menge Strom. (> 108)

∫ Wiedergabe von 4K
• Um Bilder in 4K (50p/60p) wiederzugeben, ist ein HDMI-Kabel erforderlich, das 18 Gbps unterstützt.

Für den Start

Verwenden Sie zur Ausgabe von 1080p- oder 24p- (4K)-Signalen ein HDMI-Kabel mit einer Länge
von max. 5,0 Meter.
Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden.
• Wenn Sie dieses Gerät mit einem 4K-kompatiblen Fernseher verbinden und
“Grundeinstellung” ausführen, wird automatisch 4K (50p/60p) ausgewählt. (> 18)
• Um Übertragungen, Programme oder Ultra HD Blu-ray-Inhalte in 4K/HDR-Format wiederzugeben,
verbinden Sie dieses Gerät mit dem HDMI-Anschluss eines Fernsehers, das HDCP2.2, 4K(50p/60p)
4:4:4 sowie HDR-Signale gemäß diesen Standards unterstützt.
• Zum Wiedergeben von HLG-Übertragungen in Originalqualität ist eine Verbindung mit einem
HLG-kompatiblen Fernseher erforderlich.

∫ So werden Programme oder Ultra HD Blu-ray-Discs wiedergegeben, die HDR

(High Dynamic Range) unterstützen
Wenn während der Wiedergabe von Übertragungen, Programmen oder Ultra HD Blu-ray-Discs eine
Meldung zur Kompatibilität mit High Dynamic Range (HDR) angezeigt wird, überprüfen Sie die
Einstellungen Ihres Fernsehers wie folgt:

Normalerweise wird mit dieser Meldung angezeigt, dass dieses Gerät nicht mit einem Fernseher
verbunden ist, der mit HDR kompatibel ist.

1 Wenn Sie einen Fernseher von Panasonic verwenden, der mit 4K und HDR kompatibel und 2015
oder 2016 erschienen ist (z. B. Serien DX900/DX800/DX780/DX750/DX730/DX700 usw.),
überprüfen Sie die Einstellungen des Fernsehers wie folgt.
- Schalten Sie am Fernseher zum HDMI-Eingang.
- Drücken Sie "MENU" auf der Fernbedienung des Fernsehers.
- Wählen Sie "HDMI HDR Setting" in "Setup" aus.
- Wählen Sie "On" in "HDMI HDR Setting" aus.

2 Wenn Sie einen Fernseher verwenden, der nicht von Panasonic, jedoch mit 4K und High Dynamic
Range (HDR) kompatibel ist, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers.

3 HDR-Übertragungen, -Programme oder -Discs können auch dann (in Nicht-HDR-Qualität) auf
einem Fernseher ohne HDR-Funktion wiedergegeben werden, wenn die Meldung angezeigt wird.

TQBS0038 11
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 12 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

[UBC80] Antennenanschlüsse
Zum CATV-Anschluss oder zur Antenne

CATV-Koaxialkabel oder
Antennenkabel

Rückseite des Geräts

RF-Koaxialkabel
Netzkabel (mitgeliefert)
Für den Start

(mitgeliefert)
• Erst anschließen, wenn alle
anderen Kabel bereits
angeschlossen sind.
VHF/UHF
RF IN

Netzsteckdose
(Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz)

HDMI-Kabelanschluss (> 14, 15)

• Stellen Sie sicher, dass die RF-Koaxialkabel so weit wie möglich von anderen Kabeln entfernt sind.
• Es ist ein Wechsel von DVB-T zu DVB-T2 geplant. Einzelheiten finden Sie in den relevanten Ankündigungen der
Rundfunksender. (Nur Deutschland)

12 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 13 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

[UBS80] Antennenanschlüsse
Die drei folgenden Verbindungsmethoden sind verfügbar. Wählen Sie eine Methode passend zu Ihrer
Umgebung.
A Verwendung eines Multi-Schalters:
Sie können zwei Programme gleichzeitig aufnehmen.
• Verbinden Sie LNB IN 1 und LNB IN 2 mit der Satellitenantenne.
B Verwendung eines Einkabel-Multischalters:
Sie können zwei Programme gleichzeitig aufnehmen.
• Verbinden Sie das Satellitenkabel mit dem LNB IN 1-Anschluss.
C Direkter Anschluss eines Satellitenkabels:
Sie können nur ein Programm gleichzeitig aufnehmen.
• Verbinden Sie den LNB IN 1-Anschluss mit der Satellitenantenne.

Für den Start

Satellitenantenne Satellitenantenne Satellitenantenne

Multi-Schalter Einkabel-
Multischalter§

Rückseite des Geräts

Netzkabel
(mitgeliefert)
• Erst anschließen, wenn alle
anderen Kabel bereits
angeschlossen sind.

Netzsteckdose
(Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz)

§ Überprüfen Sie die Version des Einkabel-Systems. (> 19)

HDMI-Kabelanschluss (> 14, 15)

TQBS0038 13
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 14 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Video- und Audiowiedergabe über einen 4K-kompatiblen Fernseher

z. B. [UBC80]

Rückseite des Geräts

HDMI-Kabel
(18 Gbps)
HDMI
Für den Start

Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher und Audio über
einen 4K-kompatiblen Verstärker
z. B. [UBC80]
HDMI-Kabel HDMI-Kabel
(18 Gbps) (18 Gbps)

HDMI OUT HDMI IN

HDMI IN (ARC) (ARC)

Verstärker/Receiver
(4K-kompatibel)

• Über ARC:
Bei Verwendung eines Fernsehers oder Verstärkers/Receivers ohne die Markierung "ARC" am HDMI-Anschluss müssen
Fernseher und Verstärker/Receiver mit dem digitalen Audiokabel verbunden werden, damit der Fernseher-Sound über den
Verstärker/Receiver wiedergegeben werden kann.

14 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 15 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Audiowiedergabe über einen Verstärker, der an die COAXIAL-Klemme

angeschlossen ist
z. B. [UBC80]

Koaxial-Digitalkabel
COAXIAL IN

Verstärker/Receiver

• So geben Sie Audio über einen Verstärker wieder, der an die COAXIAL-Klemme angeschlossen ist

Für den Start

Legen Sie für "Audioausgabe" den Wert "Aus" in "Erweiterte Einstellungen" fest. (> 94)

Anschließen eines Verstärkers an einen 4K-kompatiblen Fernseher

Die Wiedergabe von 3D- oder 4K-Bildern ist möglich, wenn dieses Gerät an einen 3D- oder
4K-kompatiblen Fernseher angeschlossen ist.
• Dieser Anschluss unterstützt bis zu 5.1 Kanäle.
• Zum Verbinden eines Fernsehers und eines Verstärkers über HDMI-Kabel müssen die
Anschlussklemmen an beiden Geräten ARC-kompatibel sein. (> 14, "Über ARC")
z. B. [UBC80]
HDMI-Kabel
(18 Gbps) HDMI-Kabel

HDMI OUT HDMI IN

HDMI IN (ARC) (ARC)

Verstärker/Receiver

TQBS0038 15
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 16 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Netzwerkanschluss Einstellungen
Wenn dieses Gerät mit dem Netzwerk verbunden
ist, können Sie Netzwerkfunktionen (Ultra HD TV-Steuertasten
Blu-ray-Wiedergabe, DLNA-Funktion,
Der Fernseher kann über die TV-Steuertasten der
Netzwerkdienst, TV Anywhere usw.) verwendet
Fernbedienung bedient werden.
werden.
• Nehmen Sie die Einstellung vor, wenn Sie den
Details zum Anschluß an das Netzwerk Fernseher nicht mit den TV-Steuertasten
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung bedienen können.
des anzuschließenden Gerätes. Geben Sie während des Drückens von
Nach der Herstellung der Verbindung per [TV Í] den Code mit den Zifferntasten ein.
LAN-Kabel/Wireless LAN ist die
Hersteller und Code-Nummern
Netzwerk-Einstellung erforderlich.
(> 20, Netzwerk-Schnelleinstellungen) Marke Code Marke Code
Panasonic 01/02/03/04 NEC 36
AIWA 35 NOBLEX 33
LAN-Kabelanschluss
Für den Start

AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61

BEKO 05/71/72/73/74 NORDMENDE 10
BENQ 58/59 OLEVIA 45
Breitband-
Internet BRANDT 10/15 ONWA 30/39/70
Router, usw. BUSH 05 ORION 05
CENTREX 66 PEONY 49/69
CURTIS 05 PHILCO 41/48/64
DAEWOO 64/65 PHILIPS 05/06/46
DESMET 05 PHONOLA 05
LAN (Ethernet)-Kabel DUAL 05 PIONEER 37/38
ELEMIS 05 PROVIEW 52
FERGUSON 10/34 PYE 05
FINLUX 61 RADIOLA 05
FISHER 21 SABA 10
FUJITSU 53 SALORA 26
FUNAI 63/67 SAMSUNG 32/42/43/65/68
GOLDSTAR 05/50/51 SANSUI 05
GOODMANS 05 SANYO 21/54/55/56
GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05/29/30
GRUNDIG 09 SEG 05/69/75/76/77/78
HITACHI 05/22/23/40/41 SELECO 05/25
• Bei Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie ein
IRRADIO 30 SHARP 18
LAN Anschlusskabel (STP Cat.5 Patchkabel 1:1
ITT 25 SIEMENS 09
verdrahtet).
JVC 17/30/39/70 SINUDYNE 05
KDS 52 SONY 08
Wireless LAN-Anschluss KOLIN 45 TCL 31/33/66/67/69
KONKA 62 TELEFUNKEN 10/11/12/13/14
Informationen zu WLAN-Verbindungen LG 05/50/51 TEVION 52
(> 20, Netzwerk-Schnelleinstellungen) MAG 52 THOMSON 10/15/44
METZ 05/28/79 TOSHIBA 16/57
MITSUBISHI 05/19/20/47 WHITE 05
WESTINGHOUSE
• Das Gerät ist nicht zu öffentlichen Wireless LAN-Diensten MIVAR 24 YAMAHA 18/41
kompatibel.

• Wenn für Ihre Fernsehermarke mehrere Codes aufgeführt

sind, wählen Sie den Code, der ein korrektes Steuern
ermöglicht.
• Falls die Marke Ihres Fernsehgeräts nicht aufgelistet ist
oder die Code-Nummer für Ihren Fernseher ungültig ist,
dann ist diese Fernbedienung nicht mit Ihrem Fernsehgerät
kompatibel.

16 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 17 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

2 [DVB-C]
[UBC80] Wählen Sie “Sendersuchlauf starten” aus
Grundeinstellung und drücken Sie dann [OK].
Der Tuner in diesem Gerät ist zu digitalen • Programmsuche
Kabel-Broadcast-Diensten und zu digitalen Schnell
terrestrischen Broadcast-Diensten kompatibel. Ausführlich
• In dieser Bedienungsanleitung steht • Frequenz
Auto
[DVB-C] : für Funktionen des digitalen Kabel
Rundfunks (DVB-C). Es wird automatisch eine
voreingestellte Frequenz verwendet.
[DVB-T] ([DVB-T2]): für Funktionen des digitalen
Manuell
terrestrischen Rundfunks (DVB-T).
[Es ist ein Wechsel von DVB-T zu DVB-T2 Geben Sie die von Ihrem Kabelanbieter
geplant. (Nur Deutschland)] angegebene Frequenz über die Zifferntasten ein.
• Dieses Gerät kann nur jeweils einen der beiden • Netzwerk ID
Dienste empfangen. Auto
1 Schalten Sie den Fernseher ein, wählen Sie je Es wird automatisch eine

Für den Start

nach Anschlussart den richtigen AV-Eingang. voreingestellte Netzwerk-ID verwendet.
Manuell
2 Drücken Sie [Í] auf der Fernbedienung oder Geben Sie die von Ihrem Kabelanbieter
[Í/I] an diesem Gerät. angegebene Netzwerk-ID über die Zifferntasten ein.
• Grundeinstellung startet beim ersten
Einschalten. • Frequenz- und Netzwerk-ID-Einstellungen können
je nach Kabelanbieter erforderlich sein. Wenden
3 Wählen Sie die Sprache aus und betätigen Sie sich für Details an den Kabelanbieter.
Sie dann [OK].
6 Sendersuchlauf.
4 Wählen Sie das Land aus und drücken Sie (Dieser Vorgang startet automatisch und
dann [OK]. kann einige Zeit dauern.)
[DVB-C]
5 Stellen Sie "TV-Signalwahl" ein. Drücken Sie [OK], wenn die Suche abgeschlossen ist.
• Wählen Sie "Digitale Kabelsender" oder
"Digitale terrestrische Sender" aus und 7 Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt.
drücken Sie dann [OK]. Wenn das Bild für die Uhrzeiteinstellung
erscheint, stellen Sie bitte die Uhrzeit
1 [DVB-C] manuell ein (> 98, Datum / Zeit).
Wählen Sie die Zuordnung der
Kanalnummer aus und drücken Sie dann 8 Stellen Sie Schnellstart auf “Ein”, “Aus” oder
auf [OK]. “Zeiteinstellung für Schnellstart” ein, drücken
• Für Deutschland und Österreich: Sie dann [OK].
Wir empfehlen, “Standardsortierung” Wenn “Die Grundeinstellung wurde
auszuwählen. abgeschlossen.” erscheint, wurde die
• Für die Schweiz: Grundeinstellung beendet.
Normalerweise auf “Sortierung durch
Kabelnetzbetreiber ( LCN )” eingestellt.

• Starten Sie zur Änderung der Kanalzuordnung

Sendersuchlauf im Grundeinstellungen-Menü und ändern
Sie die Auswahl zur Kanalnummernzuordnung. (> 86)
• Wenn der Kanal nicht gefunden wird, starten Sie
Sendersuchlauf im Grundeinstellungen-Menü
neu. (> 86)
• Es ist ein Wechsel von DVB-T zu DVB-T2 geplant.
Führen Sie nach dem Wechsel zu DVB-T2 die
Funktion "Update Channel List" aus, um die Kanäle
zu aktualisieren. (Nur Deutschland)

TQBS0038 17
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 18 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Beim Anschluss an einen mit

4K (50p oder 60p) kompatiblen Fernseher [UBS80]
Wenn ein mit 4K (50p oder 60p) kompatibler Grundeinstellung
Fernseher angeschlossen ist, können Sie das
Videoausgangsformat festlegen. 1 Schalten Sie den Fernseher ein, wählen Sie je
nach Anschlussart den richtigen AV-Eingang.
4K(50p/60p)-Ausgabe 2 Drücken Sie [Í] auf der Fernbedienung oder
[Í/I] an diesem Gerät.
Starten Sie die Anschlussprüfung mit Ihrem 4K-TV. • Grundeinstellung startet beim ersten Einschalten.
Sobald die Anschlussprüfung gestartet wurde und falls das
Video nicht korrekt angezeigt wird, warten Sie bitte auf die
nächste Anzeige. Die Anschlussprüfung kann bis zu 3 Wählen Sie die Sprache aus und betätigen
30 Sekunden dauern, bis der neue Meldungsbildschirm Sie dann [OK].
4
angezeigt wird.
Drücken Sie auf OK. Wählen Sie das Land aus und drücken Sie
dann [OK].
OK
RETURN
5 Wählen Sie den Such-Modus und betätigen
Sie dann [OK].
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, 6 Wählen Sie “DiSEqC” (Dual-Tuner),
Für den Start

um das Format festzulegen. "Einzelkabel-System" oder “DiSEqC”

(Single-Tuner) aus und drücken Sie dann
[OK].
• Zum erneuten Anschließen dieses Geräts an einen mit 4K
(50p oder 60p) kompatiblen Fernseher, nachdem dieses Sendersuchlauf startet.
Gerät an einen mit 2K kompatiblen Fernseher
Diese Schritte (Suche nach Satelliten und
angeschlossen und "Grundeinstellung" abgeschlossen
Kanalsuchlauf) könnten einige Zeit dauern.
wurde, legen Sie für "4K(50p/60p)-Ausgabe" den Wert
"4K(50p/60p) 4:4:4" oder "4K(50p/60p) 4:2:0" fest. (> 93) Nach dem Abschluss der Einrichtung wird
die Uhrzeit automatisch eingestellt.
Wenn das Bild für die Uhrzeiteinstellung
So brechen Sie den Vorgang ab erscheint, stellen Sie bitte die Uhrzeit
Drücken Sie [RETURN ]. manuell ein (> 98, Datum / Zeit).

So starten Sie das Setup erneut oder ändern

den TV-Signal-Typ (> 86, Sendersuchlauf)
7 Stellen Sie Schnellstart auf “Ein”, “Aus” oder
“Zeiteinstellung für Schnellstart” ein, drücken
So prüfen Sie, ob die Kanäle korrekt eingestellt Sie dann [OK].
wurden (> 31, Verwenden der Senderliste)
Wenn “Die Grundeinstellung wurde abgeschlossen.”
erscheint, wurde die Grundeinstellung beendet.
• Falls die Abstimmung während des Vorgangs abgebrochen
wird, ist der Empfang der Kanäle unter Umständen nicht
möglich. Starten Sie das Setup erneut.
Beim Anschluss an einen mit
4K (50p oder 60p) kompatiblen Fernseher
(> links)

So brechen Sie den Vorgang ab

Drücken Sie [RETURN ].
So starten Sie das Setup erneut (> 88, Sendersuchlauf)
So prüfen Sie, ob die Kanäle korrekt eingestellt
wurden (> 31, Verwenden der Senderliste)

• Falls die Abstimmung während des Vorgangs abgebrochen

wird, ist der Empfang der Kanäle unter Umständen nicht
möglich. Starten Sie das Setup erneut.

18 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 19 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Bei Auswahl von “Einzelkabel-System” in • Nutzer-Band

Schritt 6. Sie können C1 bis C8 einstellen. (Wenn Sie
1 Wählen Sie die "Einzelkabel-Version" aus. "Einkabel-System 2.0 (JESS)" ausgewählt
haben, können Werte zwischen C1 und C32
Einzelkabel-Version
Einzelkabel
eingestellt werden.) Wählen Sie ein
Einkabel-System 2.0 (JESS) Nutzer-Band aus, das nicht von anderen
Einzelkabel - EN50494: Geräten verwendet wird.
Max. 8 Nutzer-Bänder

Einkabel-System 2.0 (JESS) - EN50607: • Ist nur ein Nutzer-Band des Routers
Max. 32 Nutzer-Bänder
zugewiesen, stellen Sie “Empfänger 2” auf
Wählen “Aus”.
OK

Zurück Beachten Sie, dass Sie nicht gleichzeitig

zwei Programme aufnehmen können.
• Wählen Sie die Einstellung aus, die zu Ihrer
• Nutzer-Frequenzband
Ausrüstung passt.
Richten Sie das Nutzer-Frequenzband mit
• Überprüfen Sie vorher die einzustellende
den Zifferntasten ein.
Einkabel-Version.
• Nutzer-Band-PIN

Für den Start

z.B.
Erfordert der Einkabel-Multischalter eine PIN
Unicable II für den Zugang zu einem Nutzerbereich,
muss diese PIN eingegeben werden.
• Lesen Sie für Details im Handbuch des
Einkabel-Multischalters nach.
2 Nehmen Sie die Einstellungen des
3 Wählen Sie “Sendersuchlauf starten” aus und
Nutzerbereichs vor. drücken Sie anschließend [OK].
Einstellungen für Nutzer-Band
Sendersuchlauf starten
Bitte vor Start des Sendersuchlaufs die Einstellungen für das Nutzer-Band bestätigen.

• Stellen Sie Nutzer-Band nach Bedarf ein.

Empfänger 1
Nutzer-Band C1
Nutzer-Frequenzband 1284 MHz
Nutzer-Band-PIN Aus • Informationen zu den Elementen finden Sie in der
Empfänger 2
Nutzer-Band C2 Bedienungsanleitung des Einkabel-Multischalters.
Nutzer-Frequenzband 1400 MHz
Nutzer-Band-PIN Aus

Wählen
OK

Zurück

TQBS0038 19
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 20 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem

Netzwerk-Schnelleinstellungen Bildschirm und wenden Sie die Einstellungen an.
Am Ende von "Grundeinstellung" können Sie mit
WLAN wird gesucht:
"Netzwerk-Schnelleinstellungen" fortfahren.
Die verfügbaren Wireless-Netzwerke werden
Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm
angezeigt. Wählen Sie Ihren Netzwerknamen und
aus, um Ihre Verbindungseinstellungen einzurichten.
betätigen Sie [OK].
Wählen Sie “Per Kabel” oder “WLAN” aus,
- Sollte Ihr Netzwerkname nicht angezeigt
drücken Sie dann [OK].
werden, suchen Sie ihn durch Betätigen der
Netzwerk-Schnelleinstellungen roten Taste auf der Fernbedienung.
Wählen Sie bitte zunächst einen Verbindungsmodus.
- Die Stealth-SSID§2 wird nicht angezeigt.
Nehmen Sie die Eingabe manuell mit
"WLAN-Einstellungen" vor. (> 94)
• Sollte Ihr Wireless-Netz verschlüsselt sein, wird
der Bildschirm zur Eingabe des
Per Kabel Entschlüsselungscodes angezeigt.
Für den Start

WLAN
OK Geben Sie den Entschlüsselungscode Ihres
RETURN
Netzwerks ein.
LAN-Kabelanschluss ("Per Kabel")
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre WPS (Taste):
Anschlusseinstellungen vorzunehmen.
Wenn Ihr Wireless Router WPS (Taste)
WLAN-Anschluss ("WLAN") unterstützt, können Sie mühelos die
Vor der Konfiguration des Wireless-Anschlusses Einstellungen durch Betätigen der darauf
• Halten Sie Ihren Netzwerknamen (SSID§1) bereit. befindlichen Taste WPS ausführen.
• Ist Ihre Drahtlosverbindung verschlüsselt, halten WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ist ein Standard, der
Sie bitte den Entschlüsselungscode bereit. die Einstellungen bezüglich des Anschlusses und der
Sicherheit von Wireless LAN-Geräten erleichtert.
• Standard-SSID§1, Passwort (Schlüssel) usw. sind
möglicherweise auf dem Router aufgedruckt. 1 Drücken Sie die grüne Taste auf der
Fernbedienung.
z.B. 2 Drücken Sie die WPS-Taste oder die
entsprechende Taste des Wireless Routers,
SSID XXXXXXXXXXXX
KEY XXXXXXXXXXXX bis die Lampe blinkt.
PIN XXXXXXXXX
• Weitere Einzelheiten sind der
Bedienungsanleitung Ihres Wireless Routers
zu entnehmen.
3 Drücken Sie [OK].

z.B.

3
Wireless-
Router

20 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 21 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Erneutes Ausführen von

Netzwerk-Schnelleinstellungen • Siehe Betriebsanleitungen des Hubs oder Routers.
1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. (> 27) • Wenn Sie “Heimnetzwerkfunktion” oder “TV Anywhere” auf
“Ein” einrichten, ist die Einstellung für “Schnellstart” fest auf
2 Wählen Sie “Grundeinstellungen” in “Ein” eingestellt.
“Einstellungen” aus und drücken Sie dann [OK]. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um ein
3 Wählen Sie “Netzwerk-Schnelleinstellungen” Wireless-Netzwerk anzuschließen, für das Sie keine
in “Netzwerk” aus und drücken Sie dann [OK]. Benutzungsrechte haben.
Bei der automatischen Suche in einer
Wireless-Netzwerkumgebung, werden u.U.
So führen Sie die Einstellungen erneut einzeln aus Wireless-Netzwerke (SSID) angezeigt, für die Sie keine
Benutzungsrechte haben. Der Gebrauch dieser Netzwerke
Wenn “Netzwerk-Schnelleinstellungen” nicht richtig wird u.U. als illegaler Zugriff angesehen.
funktioniert hat, oder wenn Sie die Einstellungen • Nach dem Ausführen von Netzwerkeinstellungen an
manuell ändern, führen Sie die folgenden Schritte diesem Gerät ändern sich u.U. die Einstellungen
durch: (Verschlüsselungsstufe, usw.) des Wireless Router. Sollte
es zu Netzwerkproblemen mit ihrem PC kommen, ändern
1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. (> 27) Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres PCs entsprechend den
2 Wählen Sie “Grundeinstellungen” in Einstellungen des Wireless Routers.

Für den Start

“Einstellungen” aus und drücken Sie dann [OK]. • Achten Sie darauf, dass bei Verbindung zu einem Netzwerk
3 Wählen Sie “Netzwerkeinstellungen” in ohne Verschlüsselung der Inhalt der Kommunikation
widerrechtlich durch einen Dritten eingesehen oder Daten,
“Netzwerk” aus, drücken Sie dann [OK]. wie persönliche oder vertrauliche Informationen genutzt
4 Beziehen Sie sich auf “Netzwerkeinstellungen”. werden können.
(> 94) §1 SSID:
Eine SSID (Service Set IDentification) ist eine von
Wireless LAN verwendete Bezeichnung für die
Überprüfen Sie die Sicherheit, bevor Sie Identifizierung eines speziellen Netzes. Eine Übertragung
Heimnetzwerkfunktion verwenden ist möglich, wenn SSID beider Geräte übereinstimmt.
§2 Je nach Einstellungen des Wireless-Routers kann seine
Bei Einstellung von “Heimnetzwerkfunktion” auf
SSID möglicherweise nicht gefunden werden. Weitere
“Ein” können alle am selben Netz angeschlossenen Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung
Geräte auf dieses Gerät zugreifen. Vergewissern Ihres Wireless-Routers.
§3 Der mit Wi-Fi Protected SetupTM kompatible
Sie sich, dass der Router für Ihr Netzwerk über ein
Wireless-Router kann dieses Zeichen aufweisen.
entsprechendes Sicherheitssystem verfügt, um
unbefugte Zugriffe zu unterbinden.

TQBS0038 21
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 22 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Informationen zu Festplatte und Speichermedien

Weitere Details finden Sie auch in den Technischen Daten. (> 108)

Aufnehmbare/wiedergabefähige Inhalte
(–: Nicht möglich)

Medientyp Standardsymbol Aufnehmbares Material Wiedergabefähiges Material

• Video • JPEG • DSD
• AVCHD/AVCHD 3D • MPO • FLAC
Interne Festplatte (HDD) [HDD] • MKV (3D-Foto) • MP3
• MP4 • AAC • WAV
• MPEG2 • ALAC • WMA
• Video§1
• AVCHD/AVCHD 3D§2, 3
• MKV • AAC
Externe Festplatte • MP4 • ALAC
(USB HDD) [USB_HDD] • MPEG2 • DSD
–
(> 25) • JPEG • FLAC
Für den Start

• MPO • MP3
(3D-Foto) • WAV
• WMA
Ultra HD Blu-ray • Video

[BD-V] –
BD-Video

BD-RE • Video
BD-RE DL • AVCHD/AVCHD 3D
• JPEG
[BD-RE] • MPO (3D-Foto)

BD-R • Video
BD-R DL • AVCHD/AVCHD 3D§2
• JPEG
[BD-R]
• MPO (3D-Foto)
• MKV
–
DVD-Video§4 • Video

[DVD-V] –

DVD-RAM • Video • JPEG

• MPO (3D-Foto)
[RAM] • AVCHD§2
–

DVD-R • Video • AVCHD§2

DVD-R DL • MKV • DSD
• JPEG • FLAC
[DVD-R] • MPO • MP3
–
(3D-Foto) • WAV
• AAC • WMA
• ALAC

22 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 23 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

(–: Nicht möglich)

Medientyp Standardsymbol Aufnehmbares Material Wiedergabefähiges Material

DVD-RW • Video
• AVCHD§2
[DVD-RW]
–

• Video
• AVCHD§2 • AAC
• MKV • ALAC
• JPEG • DSD
+R/+R DL [+R]
– • MPO • FLAC
(3D-Foto) • MP3
• WAV
• WMA
• Video
+RW [+RW]
– • AVCHD§2
Audio-CD (CD-DA) • Musik

Für den Start

–

[CD] • MKV • AAC

CD • JPEG • ALAC
• MPO • FLAC
(einschließlich –
(3D-Foto) • MP3
CD-R/RW) • WAV
• WMA
• AVCHD/AVCHD 3D§2, 3
• MKV • AAC
• MP4 • ALAC
• MPEG2 • DSD
USB-Speicher [USB] –
• JPEG • FLAC
• MPO • MP3
(3D-Foto) • WAV
• WMA
§1 Kann nicht direkt aufgezeichnet werden. (Nur kompatibel bei dem Kopieren von der internen Festplatte)
§2 Mit AVCHD Format kompatiblen Geräten aufgezeichnet (Panasonic-Videokamera, usw.). Je nach
Gerät ist die Wiedergabe, das Hinzufügen oder Bearbeiten unter Umständen nicht möglich.
§3
Kann nicht direkt von der USB HDD oder dem USB-Speicher wiedergegeben werden. Die
Wiedergabe ist durch das Kopieren auf die interne Festplatte möglich. (> 79)
§4 Einschließlich finalisierter DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R und +R DL.

• [+RW] Dieses Gerät kann nicht auf +RW-Discs mit 8X Geschwindigkeit aufzeichnen.
• Mit bestimmten Aufnahmezuständen und Ordnerstrukturen könnte die Wiedergabenfolge abweichen bzw die Wiedergabe
könnte nicht möglich sein.
• Es könnte möglich sein, dass in einigen Fällen die obigen Medien aufgrund des Medientyps, des Aufnahmezustands, der
Aufnahmemethode und der Dateierstellung nicht wiedergegeben werden können.

TQBS0038 23
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 24 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Informationen zu Inhalten Über Dateierweiterungen

∫ Aufnahmen von Sendungen Beispiel der

Anzahl der aufnehmbaren Programme: Inhalte
Dateierweiterung
Maximale ".mkv"
MKV
Medium Programm- (Untertitel-Textdatei)
(Kompressionsverfahren
anzahl Video: H.264, HEVC ".srt"
Festplatte 3000 Audio: AAC, PCM, Vorbis, ".sub"
FLAC) ".txt"
BD-RE, BD-R 200
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW 99 MP4
(Kompressionsverfahren ".mp4"
+R, +RW 49
Video: H.264, HEVC ".mov"
• Die maximale Programmanzahl beinhaltet Aufnahmen
Audio: AAC, LPCM§2)
von HD CAMCODER.
MPEG2 ".mpg"
∫ HD CAMCORDER-Aufnahmen
(TS/PS)
MPEG-4 AVC/H.264 (basierend auf AVCHD) (Kompressionsverfahren
".mpeg"
Anzahl der aufnehmbaren Programme: Video: MPEG2, H.264§1, ".m2ts"
Für den Start

Maximale HEVC§1 ".mts"

Audio: AAC§1,
Medium Programm- ".ts"
Dolby Digital)
anzahl
JPEG ".jpg"
Festplatte 3000
MPO ".mpo"
BD-RE, BD-R 200
AAC ".m4a"
• Die maximale Programmanzahl beinhaltet Aufnahmen
von Übertragungen. ALAC ".m4a"
".dsf"
∫ Fotodateien DSD
".dff"
Kompatible Pixel:
FLAC ".flac"
Zwischen 34k34 und 8192k8192 Pixel
Sub-Abtastung: 4:2:2, 4:2:0 MP3 ".mp3"
(Motion JPEG wird nicht unterstützt.) WAV ".wav"
Maximale Anzahl an Inhalten: WMA ".wma"
Medium Ordner Dateien §1
Nur TS
Festplatte – 20000 §2
Nicht unterstützt bei Inhalten mit HEVC-Video-Codec
BD-RE, BD-R,
DVD-RAM,
• Videodatei und Untertiteltextdateien befinden sich im
DVD-R, +R, 500 10000
gleichen Ordner. Die Dateinamen sind mit Ausnahme der
CD-R, CD-RW, Dateierweiterungen die gleichen.
USB-Gerät • Einige Dateien können möglicherweise nicht
wiedergegeben werden, obwohl sie eine dieser
∫ Video-Dateien/Audio-Dateien Erweiterungen aufweisen.
Anzahl der Inhalte, die auf die interne
Festplatte kopiert werden können:
Maximale Anzahl an
Inhalte
Ordnern und Dateien
Video 20000
Audio 20000
USB-Gerät:
• Jeder Ordner kann bis zu 1000 Dateien
speichern.
• Wir empfehlen Ihnen, die Tiefe der Ordnerstruktur
auf ca. fünf Ebenen zu beschränken.
• Bitrate bis zu 100 Mbps/Auflösung bis zu
3840k2160 50p/60p, 4096k2160 50p/60p.
[nur MP4, MKV nd MPEG2 (TS)]

24 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 25 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Aufnahmemodus (Bildqualität)
Bildqualität DR HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/FR§1
Funktion Die Aufnahme erfolgt Die Aufnahme kann mit Die Aufnahme kann mit
ohne Qualitätsverluste bei reduziertem Speicherbedarf reduziertem Speicherbedarf in
maximalem in High-Definition-Qualität Standard-Definition-Qualität
Speicherbedarf. (HD) erfolgen§2. (SD) erfolgen.
Bespielbares
Medium

Mehrfach-Audio Sie nehmen alle Audiokanäle auf Sie nehmen nur ein Audio auf§3
Audiobeschreibung
Untertitel / Kann aufgenommen Kann aufgenommen werden (nur ein Untertitel oder
Teletext werden Teletext)§4

Für den Start

Surroundton Surroundton wie Sendung Durch die Umwandlung eines Stereoton
Sender-Audioformats
produzierter Surround-Sound
§1 FR (Flexibler Aufnahmemodus):
Das Gerät wählt automatisch die bestmögliche Aufnahmerate zwischen dem XP-Modus und dem
LP-Modus aus.
§2 Die SD-Qualität des Programms kann nicht in HD-Qualität umgewandelt werden.
§3 Sie können Mehrfach-Audio während der Wiedergabe nicht aktivieren oder deaktivieren.
§4
Sie können die Anzeige der Untertitel während der Wiedergabe nicht aktivieren oder deaktivieren.
Ungefähre Aufnahmezeiten
Beziehen Sie sich auf “Aufnahmemodi (Bildqualität) und ungefähre Aufnahmezeiten”. (> 109)

Hinweise
• Für Datendateien
Hinweise für USB-Geräte
Wiedergabe von MP4, JPEG, MP3 usw. auf
Sie können eine externe Festplatte einem USB-Gerät mit diesem Gerät.
(USB-Festplatte) auf die folgenden zwei Arten • Das USB-Gerät muss mit den Dateisystemen
verwenden (eine einzelne Festplatte kann diese FAT12, FAT16, FAT32 oder NTFS formatiert werden.
beiden Arten nicht gleichzeitig handhaben), und
• Ein USB-Gerät mit mehr als 2 TB kann nicht
einen USB-Speicher für Datendateien.
verwendet werden.
• Für aufgenommene Programme
Verschieben von Programmen von der internen
Festplatte auf eine USB HDD, um Speicherplatz • Der USB-Anschluss auf der Geräterückseite unterstützt
auf der internen Festplatte zu sparen. USB 2.0 High Speed. Der USB-Anschluss auf der
• Die USB HDD muss zunächst auf diesem Vorderseite unterstützt bis zu USB 3.0 Super Speed.
Gerät registriert werden. (> 44) • Dieses Gerät erkennt nur USB- Festplatten, bei denen die
• USB HDDs mit einer Kapazität unter 160 GB Größe eines Sektors 512 Byte oder 4096 Byte beträgt.
(Kontaktieren Sie für Details den Händler Ihrer USB HDD.)
oder über 3 TB können nicht verwendet
• Dieses Gerät unterstützt die
werden. USB-Massenspeichergerät-Klasse.
• Schließen Sie keine zusätzlichen Festplatten • Dieses Gerät gewährleistet keinen Anschluss an alle
über einen USB-Hub an. USB-Geräte.
• Details zur Anschlussmethode finden Sie in • Zum Wiedergeben von 4K-Videos, die auf einem
USB-Gerät gespeichert sind, verwenden Sie den
der mit der USB HDD mitgelieferten Anleitung. USB 3.0-Anschluss auf der Gerätevorderseite und ein
USB-Gerät, das dem USB 3.0-Standard entspricht.

TQBS0038 25
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 26 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

• Bezüglich einer 8 cm großen Disc

Hinweise für die Disc Dieses Gerät kann keine Disc von 8 cm
• Auf einem anderen Gerät aufgenommene Disc bespielen oder editieren. Nur die Wiedergabe
Das Gerät kann BD-Video/DVD-Video Discs der oder das Kopieren auf die Festplatte ist möglich.
folgenden Regionalcodes, einschließlich “ALL” • Nicht wiedergabefähige Discs
wiedergeben: - DVD-RAM in einer Kassette
- 2,6 und 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm
z.B. BD-Video DVD-Video
- DVD-Audio
- Super-Video CD, Super-Audio CD, Video CD

• Die Funktionsfähigkeit und Klangqualität von CDs, die nicht

• Auf einem anderen Gerät aufgenommene Disc dem CD-DA-Standard (CDs mit Kopierkontrolle usw.)
entsprechen, kann nicht gewährleistet werden.
• Es kann notwendig sein, die Disc zu
finalisieren, ein Top Menu zu erstellen oder
den Vorgang auf dem Gerät zu beenden, das
Umgang mit dem Speichermedium
zum Aufnehmen verwendet wurde, damit die
Wiedergabe mit diesem Gerät erfolgen kann. • Berühren Sie Discs nicht an der Aufnahmeseite.
• [DVD-RW] Im DVD Video-Aufnahmeformat • Wischen Sie die Disc mit einem feuchten Tuch
Für den Start

(DVD-VR) aufgenommen ab, und wischen Sie sie dann trocknen.

- Dieses Gerät kann wiedergeben und auf
Festplatte kopieren.
- Dieses Gerät unterstützt das Bearbeiten
JA NEIN
oder Aufnehmen nicht.
- Ein Aufnehmen und Bearbeiten im
DVD-Videoformat (DVD-V) durch das Formatieren
von Discs mit diesem Gerät ist nicht möglich.
• Die Aufzeichnung auf Discs, die auf einem • Kleben Sie keine Etiketten oder Klebestreifen
anderen Gerät zur Aufzeichnung verwendet auf die Discs.
wurden, ist unter Umständen nicht möglich. • Verwenden Sie keine Disc-Reinigungssprays, kein
Benzin, keinen Verdünner, keine Antistatikflüssigkeiten
• Wiedergabe auf anderen Abspielgeräten und keine anderen Lösungsmittel.
• [BD-RE] [BD-R] Wenn diese Discs auf anderen • Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden:
Blu-ray Disc-Playern usw. nicht wiedergegeben
- Discs mit Kleberesten von entfernten
werden können (z. B. Programme, die im Aufklebern oder Etiketten (Leih-Discs usw.).
HE-AAC-Audioformat aufgenommen wurden), - Stark verzogene oder gerissene Discs.
ändern Sie die Bildqualität, um sie wiederzugeben. - Discs mit ungewöhnlicher Form, z. B. in
(> 58, Bildqualitätsänderung) Herzform.
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Finalisierung notwendig.
(> 83)
• [+RW] Konnte die Disc nicht auf anderen Geräten
wiedergegeben werden, wird die Erstellung eines
Top Menu (> 84) empfohlen.
• [DVD-R] Die im AVCHD Format erstellte Disc
kann nur auf einem zu AVCHD kompatiblen
Gerät wiedergegeben werden.

26 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 27 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

FUNCTION MENU FUNCTION MENU-Liste

Bildschirm • Keyword Recording (> 41)

Sie können einfach über das FUNCTION MENU • TV Guide (> 31)
auf die gewünschten Funktionen, wie
Wiedergabe, Timer-Aufnahme, • Timer-Aufnahme (> 38)
Geräteeinstellungen, etc. zugreifen.
• Netzwerkdienst (> 73)
1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].
• Inhalte auf HDD
FUNCTION MENU
- Aufgezeichnete Programme (> 45)
Keyword Recording TV Guide Timer-Aufnahme
- Video ( AVCHD ) (> 45)
- Video ( MP4 / MKV ) (> 48)
Netzwerkdienst Inhalte auf HDD Heimnetzwerk

- Bild (> 68)

- Musik (> 72)
Einstellungen Medien Video kopieren

• Heimnetzwerk

Für den Start

OK - Miracast (> 78)
RETURN

- DLNA-Client (> 76)

- Media Renderer (> 77)
2 Wählen Sie das Element aus und drücken - Wi-Fi Direct (> 77)
Sie dann [OK].
• Einstellungen
- Grundeinstellungen (> 85)
• Sie können die Geräteeinstellungen für
DVB-Sendertabelle, Audio, Anzeige,
Anschluss, Netzwerk, etc. ändern.
- HDMI-Anschlusseinstellungen (> 93)
- TV Anywhere (> 73)
- Hintergrund
Personalisieren Sie einen Hintergrund für das
FUNCTION MENU.
• Vorherige Auswahl eines aufgenommenen
Fotos unter “Bild”. (> 68)
- BD-Videodaten verwalten (> 50)

• Medien
- Disc
- USB-Gerät
- USB HDD

• Video kopieren
- Kopiermenü (> 63)
- Video ( AVCHD ) auf DVD-R kopieren (> 67)

TQBS0038 27
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 28 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Fernsehen
Fernsehen Wiedergeben von UHD/HDR
Mit diesem Gerät können UHD/HDR
Vorbereitung wiedergegeben werden.
Zum Wiedergeben von HLG-Übertragungen in UHD-Übertragungen und -Kanäle (4K) werden
Originalqualität verbinden Sie dieses Gerät mit mit den Symbolen "UHDTV" bzw. "UHD"
einem HLG-kompatiblen Fernseher. (> 11) angezeigt.
Z. B. Kanalinformationen (> 29)
Drücken Sie [CH W X], um den Kanal
auszuwählen. 1 UHDTV NEWS 10:30
9:00 - 11:00 Alle DVB-Sender
• Sie können den Kanal auch über die Jetzt Timer einstellen Kategorie ändern
folgenden Bedienvorgänge auswählen: AD

- Verwenden der Zifferntasten

HD-Übertragungen werden mit "HDTV"
- Verwenden der Senderliste (> 31)
angezeigt.
- Verwenden von TV Guide (> 31)
- Verwenden von Kanalinformationen (> 29)
z. B. TV Guide (> 31)

TV Guide Horizontal
DI 03.01.2017 8:05 Kategorie: Alle DVB-Sender
8:00 - 9:45

Zum zuvor angesehenen Kanal wechseln

Fernsehen

TUE 03.01 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30

Drücken Sie [LAST VIEW ].

• Diese Funktion funktioniert nur für Kanäle, die
Sie länger als 10 Sekunden angesehen haben.
HD-Übertragungen werden mit dem "HD"-Symbol
angezeigt.
Zu den Radiokanälen oder allen Kanälen
wechseln
Drücken Sie [RADIO/TV].
Einstellung von DVB-T-Übertragungen
(nur Deutschland)
• Die Kanalwahl ist einfach, wenn Sie eine Favoritenliste der
Kanäle erstellen. (> 85, 88, Favoriten bearbeiten) Wenn die DVB-T-Signale eingestellt werden, wird
eine Meldung angezeigt, die zur Senderliste
Aktualisieren der Kanalliste aktualisieren führt. Folgen Sie den Anweisungen
Siehe “Senderliste aktualisieren”. (> 87, 88) auf dem Bildschirm, um die Liste zu aktualisieren.
Nach Ausführen von Senderliste aktualisieren
überprüfen Sie, ob Ihre Timer-Aufnahmen
weiterhin eingestellt sind. Timer-Aufnahmen, die
auf gelöschten Kanälen registriert sind, können
nicht aufgezeichnet werden. Überprüfen Sie
außerdem die Favoritenliste. (> 85)

• Einzelheiten finden Sie in den relevanten Ankündigungen

der Rundfunksender.

28 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 29 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Verwenden von Kanalinformationen So zeigen Sie den Untertitel an

Während Sie eine Sendung sehen Wenn " " in den Kanalinformation erscheint
Drücken Sie [STATUS ].
Drücken Sie [STTL ].
Es erscheinen die Kanalinformationen.
• Drücken Sie die Taste erneut, um die Untertitel
zu verbergen.
z.B. 
Ändern der Untertitelsprache
NEWS 10:30
1 UHDTV
9:00 - 11:00 Alle DVB-Sender 1 Drücken Sie [OPTION].
Jetzt Timer einstellen Kategorie ändern
2 Wählen Sie “Sprache Untertitel” in
AD
“Digital-TV-Menü” aus, drücken Sie dann [OK].
     3 Wählen Sie die gewünschte Sprache.
 Aktuelle Kategorie • Drücken Sie zum Verlassen des Bildschirms
[EXIT ].
 Typ des TV-Service
z.B. UHDTV: 4K-Programm
HDTV: 2K-Programm
• Manche Untertitelinhalte können mittels Videotext
3 Verschlüsselte Sendung angezeigt werden. (> unten)
4 Audiobeschreibung
5 Timer einstellen (> 39, Timer-Aufnahme von
Kanalinformation)

Fernsehen
6 Untertitel Anzeige des Videotexts
7 Teletext
Wenn " " in den Kanalinformation erscheint
8 Mehrfach-Audio/Unter-Kanal
9 Datendienst (Catch Up TV) (> 30) 1 Drücken Sie [TEXT ].
• Wenn der Teletext des Datendienstes
So zeigen Sie detaillierte Informationen an
angezeigt wird, drücken Sie erneut [TEXT ].
Drücken Sie erneut [STATUS ].
2 Verwenden Sie [3, 4, 2, 1], Ziffern- oder
So blenden Sie den Informationsbildschirm Farbtasten, etc. gemäß den Anweisungen auf
aus dem Bildschirm.
Drücken Sie [EXIT ].
So ändern Sie die Kategorie • Sie können den Anzeigemodus ändern. (> 92, Teletext)
Drücken Sie die blaue Taste.
Speichern Ihrer bevorzugten Kanäle
Tonwechsel
1 Drücken Sie [OPTION].
2 Wählen Sie “Digital-TV-Menü” aus und Drücken Sie [AUDIO].
drücken Sie dann [OK]. • Bei jedem Druck wechselt der Ton gemäß den
3 Wählen Sie “Favoriten bearbeiten” aus und Programmmaterialien.
drücken Sie dann [OK].
4 Siehe “Favoriten bearbeiten”. (> 85, 88)
So wechseln Sie zwischen den Informationen
zu dem aktuellen und dem nächsten
Programm
Drücken Sie [2, 1].
So wechseln Sie zu einem anderen Kanal
Drücken Sie [3, 4] und dann [OK].

TQBS0038 29
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 30 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Wiedergeben der Audiokommentar Verwenden von Datendiensten (Catch Up TV)

Mit der Audiobeschreibung wird eine zusätzliche Zum Verwenden der Datendienst-Funktion (Catch
Tonspur hinzugefügt, um die Ereignisse auf dem Up Service) muss eine Netzwerkverbindung
Bildschirm zu beschreiben (Erzähler), um auch hergestellt und eingerichtet werden. (> 16, 20)
Zuschauern mit Sehbeeinträchtigung das • Stellen Sie “HbbTV-Einstellung” auf “Ein”.
Mitverfolgen der Wiedergabe zu ermöglichen. (> 87)
Wenn "AD" in den Kanalinformationen angezeigt Zur Auswahl des Datendienstes folgen Sie den
wird (> 29) Anweisungen auf dem Bildschirm. (z. B.
"Farbtaste drücken" usw.).
1 Drücken Sie [OPTION].
2 Wählen Sie “Audiokommentar” in
“Digital-TV-Menü” aus und drücken Sie dann
[OK]. • Die Bedienvorgänge können je nach Fernsehsender variieren.
• Informationen zu anderen Haftungsausschlüssen
3 Wählen Sie "Audiokommentar" aus und stellen
(> 111, Informationen zum Netzwerkdienst in
Sie es auf "Automatisch" ein. "Haftungsausschluss")
4 Wählen Sie "Lautstärke" aus und regeln Sie
die Lautstärke mit [2, 1].
Auswahl der Inhalte in der Sendung
Wenn ein Programm Audiosignale, etc. enthält,
• Je nach Audioformat ist Audiokommentar möglicherweise
Fernsehen

nicht verfügbar. können Sie Signale auswählen.

• Wenn "Dolby D / Dolby D + / Dolby True HD" oder 1 Drücken Sie [OPTION].
"HE-AAC" auf "Bitstream" eingestellt ist, so ist
möglicherweise keine Audiokommentar verfügbar. Stellen 2 Wählen Sie “Digital-TV-Menü” aus und
Sie sie auf "PCM" (> 92, Digital Audio Ausgang) ein. drücken Sie dann [OK].
• Sie können auch "Audiokommentar" im 3 Wählen Sie “Multi-Audio” oder “Unter-Kanal”
Einstellungen-Menü aktivieren. (> 87) aus, drücken Sie dann [OK].
4 Wählen Sie das Element aus.

Wenn dieses Gerät einen PIN-Code abfragt

Geben Sie den PIN-Code mit den Zifferntasten
unter Beachtung der Anweisungen auf dem
Bildschirm ein.
• Wenn Sie sich für einen PIN-Code
entscheiden, sollten Sie sich diesen
notieren, um ihn nicht zu vergessen.
• Der PIN-Code (außer für CAM) kann mittels
“PIN-Eingabe” geändert werden. (> 98)
• Zum PIN-Code für CAM siehe
Bedienungsanleitung.

Wenn verschlüsselte Kanäle nicht angezeigt

werden
Um eine verschlüsselte Sendung zu sehen, stecken
Sie das CI-Modul in den CI-Steckplatz ein. (> 9)
• Stellen Sie “Common Interface” ein. (> 94)

30 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 31 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Verwenden der Senderliste Verwenden von TV Guide

1
Sie können aus einer Liste der Kanalnamen
Drücken Sie [GUIDE].
wählen.
z.B. Horizontal-Ansicht
1 Drücken Sie [OK].
TV Guide Horizontal
DI 03.01.2017 8:05 Kategorie: Alle DVB-Sender

UHD-Kanal DI 03.01 8:00

8:00 - 9:45
8:30 9:00 9:30 10:00 10:30

Alle DVB-Sender Sortierung 123...

1
2
3
4
5 OK
Information
Seite +
OPTION RETURN GUIDE Hochformat/Horizontal Seite -
6 Timer-Aufnahme +24 Stunden Keyword Recording
7

2
Wählen
Anzeigen Seite +
Seite -
Wählen Sie das Programm aus und drücken
Zurück
Sie dann [OK].
123/ABC Überspringen Kategorie

3 Wählen Sie “Anzeigen” aus und drücken Sie

Kanalnamen Verschlüsselter dann [OK].
Kanal

Fernsehen
• Rot: Kanäle sortieren Ändern der TV Guide-Ansicht
• Blau: Kategorie wechseln Drücken Sie [GUIDE], um zwischen der
• Grün: Nicht gewünschte Kanäle “Horizontal”- und “Hochformat”-Ansicht zu
überspringen (> unten) wechseln.
2 Wählen Sie den Kanal aus und drücken Sie Seite nach oben/unten
dann [OK]. Drücken Sie [CH W X].

So überspringen Sie unerwünschte Kanäle So zeigen Sie eine Programmliste für einen
Der Kanal wird nächstes Mal übersprungen, wenn anderen Tag an
Sie den Kanal auswählen. Drücken Sie die grüne Taste (Vorherige) oder die
1 Während die Kanalliste angezeigt wird, gelbe Taste (Nächste).
wählen Sie den nicht gewünschten Kanal aus. So zeigen Sie Programminformationen an
2 Drücken Sie die grüne Taste.
Drücken Sie [STATUS ].
3 Drücken Sie [OK].
Empfang von Programminformationen in
[UBC80] einem leeren Bereich
• [DVB-T] [DVB-T2] Sie können keine Kanäle Wählen Sie den Bereich aus und drücken Sie
überspringen. dann [STATUS ].

Einstellen einer Timer-Aufnahme mit dem TV

• Sie können den übersprungenen Kanal mit der Zifferntaste Guide-System (> 37)
auswählen, die dem Kanal entspricht.
• Wenn Sie den übersprungenen Kanal wiederherstellen Suchen von Programmen (> 38)
möchten, editieren Sie die Kanalliste. (> 86, 88)

So editieren Sie die Senderliste

Siehe “Senderliste”. (> 86, 88)

TQBS0038 31
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 32 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV

• Die vorübergehende Speicherung hält in den folgenden
Dieses Gerät speichert ein Live-TV-Programm, Fällen an:
das Sie gerade mit dem Tuner dieses Geräts - Beim Umschalten auf andere Kanäle oder einen anderen
ansehen, vorübergehend auf die Festplatte. Bildschirm
- Wenn das Gerät die Aufnahme mit allen Tunern
REWIND LIVE TV begonnen hat
Sie können in Live-TV-Programmen bis zu dem - Bei Funktion von PAUSE LIVE TV oder REWIND LIVE
TV für mehr als 8 Stunden (Dies könnte sich je nach
Punkt zurückspulen, an dem der temporäre Speicherplatz auf der Festplatte ändern.)
Speichervorgang begonnen hat (bis zu 1,5 Stunden). • Diese Funktionen funktionieren nicht in den folgenden
Fällen:
Während Sie fernsehen
- Wenn die Uhr nicht eingestellt ist
Drücken Sie [6] zum Zurückspulen. - Wenn die Uhr manuell eingestellt wird (nur Programme
mit Inhaltsschutz (Wiedergabebeschränkungen)) (> 10)
- Wenn alle Tuner zur Aufnahme von Programmen
PAUSE LIVE TV
verwendet werden.
Sie können Live-TV Programme unterbrechen - Während des Kopiervorgangs
und an der Stelle, an der sie unterbrochen - Beim Sehen eines Programms, das aufgezeichnet wird
wurden, wieder fortsetzen. - Bei Auswahl eines Radioprogramms
- Beim Ansehen eines verschlüsselten Programms
Während Sie fernsehen
Fernsehen

Drücken Sie [;] zum Unterbrechen.

• Die maximale Zeitdauer einer vorübergehenden Anzeigeinformationen
Speicherung beträgt 1,5 Stunden. Beim Anhalten oder Rückspulen einer Sendung:
Drücken Sie [STATUS ].

Fernsehen fortsetzen Pause 8:05 9:35

8:50
Drücken Sie [1 a1.3].
• Sie können den Suchlauf oder Quick View usw.   
vornehmen.
• Drücken Sie erneut [STATUS ].
• Beim Stopp der vorübergehenden Speicherung
(> rechts) wird die Wiedergabe ab der Stelle 8:50:55 03.01.2017
vorgenommen.
Wiedergabe 8:50.50

So stoppen Sie REWIND LIVE TV oder PAUSE LIVE
 Die Zeit, um die Sie das Live-Programm
TV
zurückspulen können.
1 Drücken Sie [∫].
 Die vorübergehend auf der Festplatte
2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann gespeicherte Zeitdauer.
[OK]. 3 Die Zeit der aktuellen Wiedergabeposition.

Verbergen der Anzeigeinformationen

Drücken Sie [EXIT ].

32 TQBS0038
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 33 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Aufnahme
Aufnehmen von
Fernsehprogrammen • Wenn eine Timer-Aufnahme ihre Startzeit erreicht, wenn
bereits alle Tuner zur Aufnahme verwendet werden, wird
die Aufnahme (OTR) eines der Programme beendet.
• Der Datendienst wird nicht aufgenommen.
• Die folgenden Inhalte oder Medien können während der
Aufnahme nicht wiedergegeben werden.
• Dieses Gerät kann zwei gesendete - Videodatei
Programme gleichzeitig aufzeichnen.§ - Foto
• Über die CI Plus-Beschränkung (> 10) - USB HDD (Für Datendateien, > 25) und USB-Speicher
• Der Kopiervorgang kann während der Aufnahme nicht
• Hinweise zum Aufnehmen einer ausgeführt werden.
verschlüsselten Sendung (> 35) • Bei Einstellung von “Standby n. Aufn. auf Tastendr.” auf
Vorbereitung “Ein” (> 97) wird dieses Gerät in den Standby-Modus
geschaltet, wenn es ungefähr 5 Minuten lang nach dem
Sie können den Aufnahmemodus (Bildqualität) Ende von “Automatisch anhalten” oder “Aufnahmezeit”
ändern (> 34) nicht bedient wird.
• Die Bildqualität verschlüsselter Programme wird erst nach

1 Wählen Sie den aufzuzeichnenden Kanal aus.

dem Entschlüsseln geändert. (> 35)

2 Drücken Sie [REC ¥]. Aufnehmen von UHD/HDR-Programmen

Die Aufnahme beginnt.
Mit diesem Gerät können UHD/HDR-Programme
3 Wählen Sie “Automatisch anhalten” aus aufgenommen werden.
und drücken Sie dann [OK]. UHD-Programme (4K) enthalten deutlich mehr
• One Touch-Aufnahme (OTR) Daten als HD-Programme (2K). Beim

Aufnahme
Die Aufnahme endet automatisch mit dem fortlaufenden Aufnehmen von UHD-Programmen
Ende des Programms. (4K) wird der freie Speicherplatz auf der
Festplatte möglicherweise rasch aufgebraucht.
REC1/OTR
Um dies zu vermeiden, können Sie sie auf eine
8:00 - 8:45 externe USB-Festplatte kopieren.
• Sie können sie auch auf einer Disc speichern.
Automatisch anhalten um 8:45 (> 61)
Aufnahmezeit 30 Min.
Fortlaufende Aufnahme
• Einzelheiten zu Aufnahmezeiten finden Sie unter
"Aufnahmemodi (Bildqualität) und ungefähre
§
[UBS80] Aufnahmezeiten". (> 109)
Die Anzahl der gleichzeitig aufnehmbaren
Programme variiert je nach
Setup-Umgebung. (> 13)

TQBS0038 33
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 34 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

So stellen Sie die Aufnahmezeit ein

• Programme in der ursprünglichen Bildqualität (DR-Modus)
1 Wählen Sie “Aufnahmezeit” oder
werden nach dem Ändern ihres Aufnahmemodus
“Fortlaufende Aufnahme” in Schritt 3 (> 33). (Bildqualität) gelöscht.
Aufnahmezeit: • Das Ändern des Aufnahmemodus (Bildqualität) dauert
Sie können eine Aufnahmezeitdauer von ungefähr so lange wie die Aufnahme.
30 Minuten bis 4 Stunden einstellen. • Wenn nicht genügend freier Festplattenspeicher verfügbar
ist, so ist die Funktion zum Ändern des Aufnahmemodus
• Sie können die Aufnahmezeit mit [2, 1] (Bildqualität) nicht verfügbar.
wählen. • Änderungen des Aufnahmemodus (Bildqualität) werden
2 Drücken Sie [OK]. abgebrochen, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Die
Umwandlung beginnt von vorne, wenn das Gerät wieder in
den Standby-Modus geschaltet wird.
• Wenn der Aufnahmemodus (Bildqualität) eines Programms
Ändern des Aufnahmemodus (Bildqualität) geändert wird, bleiben die Einstellungen von Audio,
Mit diesem Gerät können Programme im Untertiteln und Audiobeschreibung unverändert.
• Wenn der Aufnahmemodus (Bildqualität) eines
DR-Modus aufgenommen werden, und ihr
Programms, das im DR-Modus aufgenommen wurde,
Aufnahmemodus (Bildqualität) kann dann im geändert wird, geht mit dem Programm aufgenommener
Standby-Modus automatisch zu einer anderen Teletext verloren.
Einstellung geändert werden. • Bei anderen Aufnahmemodi als dem DR-Modus werden UHD
1 Drücken Sie [OPTION]. TV-Programme (4K) auf 2K-Programme abwärtskonvertiert.

2 Wählen Sie "Aufnahmemodus" aus.

3 Wählen Sie den Aufnahmemodus
(Bildqualität) aus und drücken Sie dann [OK]. Bedienung während der Aufnahme
Aufnahme

• Aufnahmemodus (Bildqualität) (> 25)

So kontrollieren Sie das Programm, das Sie
z. B. [UBC80] aufnehmen
Aufnahmemodus (Bildqualität)
Drücken Sie [STATUS ].
HDD Restzeit HD h m (DR)
UHD h m (DR)
z.B. Bei gleichzeitiger Aufnahme von zwei Programmen
DR(Original)
HG
HDD
Hohe
HX
REC1/OTR AUTO Das im Fernseher angezeigte
Qualität HE
HL
Programm, das Sie aufnehmen
HM
XP 5 REC2
Normale
SP
Qualität
LP Das nicht im Fernseher angezeigte Programm,
OK
das Sie aufnehmen
RETURN

• Der hier eingestellte Aufnahmemodus

(Bildqualität) wird bei der nächsten
Aufnahme als Ausgangswert verwendet. So stoppen Sie die Aufnahme
Drücken Sie [∫].
Ändern des Aufnahmemodus (Bildqualität)
nach dem Aufnehmen im DR-Modus (> 58, Bei Aufnahme von einem Programm:
"Bildqualitätsänderung") Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird
Überprüfen, ob die Änderung des Aufnahme stoppen
Aufnahmemodus (Bildqualität) 1
abgeschlossen ist (> 59)
Dieses Programm wird aktuell aufgenommen.
Abbrechen der Änderung des Diese Aufnahme beenden ?

Aufnahmemodus (Bildqualität) (> 59) Ja Nein

OK

RETURN

Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].

34 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 35 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Bei Aufnahme von zwei Programmen: Hinweise zum Aufnehmen einer

Der folgende Bildschirm wird angezeigt: verschlüsselten Sendung
Aufnahme stoppen Dieses Gerät ermöglicht das
Es gibt aktuell zwei überlappende Aufnahmen.
Aufnehmen/Ansehen/Wiedergeben eines
Welche Aufnahme soll beendet werden ? verschlüsselten Programms durch Entschlüsseln mit
einem unterstützenden CI-Modul.
1

2 Aufnehmen einer verschlüsselten Sendung

OK Die Aufnahme verschlüsselter Sendungen variiert
RETURN
je nach den Einstellungen bei “Aufnahme für
verschlüsselten Sender” (> 90) wie folgt.
1 Wählen Sie das Programm aus und drücken
Sie dann [OK]. Das Das
2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. unterstützende unterstützende
CI-Modul wurde CI-Modul wurde
So unterbrechen Sie die Aufnahme eingefügt nicht eingefügt
Aufnahme Aufnahme
Drücken Sie nach der Anzeige des Automatisch
(entschlüsselt)§1 (verschlüsselt)
Aufnahmeprogramms [;].
Aufnahme Aufnahme Aufnahme nicht
• Erneut drücken, um die Aufnahme zu starten.
entschlüsseln (entschlüsselt) möglich
(Das Programm wird nicht in separate §1 Je nach den Eigenschaften des CI-Modul wird
Programme unterteilt.)
die Sendung u.U. in verschlüsselter Form

Aufnahme
aufgenommen.
• Das Timer-Aufnahme-Programm kann nicht pausiert werden.

Gleichzeitige Aufnahme von zwei

Programmen
Führen Sie während der Aufnahme die
Schritte 1–3 auf Seite 33 aus.

Gleichzeitiges Aufnehmen und Wiedergeben

Sie können das Programm, das aufgenommen wird,
vom Anfang oder die zuvor auf der Festplatte
aufgenommenen Programme wiedergeben.
1 Drücken Sie [VIDEO MENU].
Channel
Sender Date Title Name
Datum Programmbezeichnung
04.10
04.10
29.10

29.10 9:00 Dauer 0:10(D

Film

"[ (rot)" wird auf dem Programm angezeigt,

das Sie aufnehmen.
2 Wählen Sie ein Programm aus und drücken
Sie dann [OK].

TQBS0038 35
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 36 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Gleichzeitiges Verschlüsselte Programme

Aufnehmen/Ansehen/Wiedergeben von 2
In verschlüsselter Form ( ) aufgenommene
verschlüsselten Programmen
Programme weisen folgende Einschränkungen
Zwei Programme (z. B. "A" und "B"), die das auf:
gleiche CI-Modul zur Entschlüsselung benötigen, - Das verschlüsselte Programm kann
werden wie folgt wiedergegeben werden, jedoch bedeutet das
aufgenommen/angezeigt/wiedergegeben: nicht, dass es entschlüsselt und in
Wenn “Automatisch” ausgewählt ist entschlüsselter Form gespeichert wird.
Programm “A” “B” - Je nach dem Programm ist es unter Umständen
Während der Aufnahme nicht mehr möglich, nach der Aufnahme die
von Programm “A” wird Aufnahme Aufnahme Wiedergabe/das Entschlüsseln auszuführen.
die Aufnahme von (entschlüsselt) (verschlüsselt) - Es liegen Beschränkungen für die Wiedergabe
Programm “B” gestartet. und das Bearbeiten verschlüsselter Programme
Beim vor.
Ansehen/Wiedergeben - Zum Kopieren eines verschlüsselten
Ansehen/ Programms muss eine Entschlüsselung
des Programms “A” wird Aufnahme
Wiedergabe vorgenommen werden.
die Timer-Aufnahme des (verschlüsselt)
möglich
Programms “B”
Entschlüsselung
gestartet.
Beim Aufnehmen von Das Entschlüsseln erfolgt, wenn das Gerät
Ansehen/ ausgeschaltet ist. Dazu ist die gleiche Zeit
Programm “A” wird Aufnahme
Wiedergabe notwendig, wie die Aufnahme gedauert hat.
Aufnahme

Programm “B” (verschlüsselt )

§2
möglich "COPY" leuchtet während der Entschlüsselung
angesehen/wiedergegeben.
auf dem vorderen Display.
§2Wenn Sie die Ansicht/Wiedergabe von
Programm “B” starten, wechselt die Auch ein manuelles Entschlüsseln ist möglich
entschlüsselte Aufnahme von Programm “A” Beziehen Sie sich auf “Entschlüsselung”. (> 59)
zur verschlüsselten Aufnahme. Sie müssen
Programm “A” zur Wiedergabe entschlüsseln.
Wenn “Aufnahme entschlüsseln” ausgewählt ist • Stecken Sie das CI-Modul zum Entschlüsseln in den Steckplatz CI
(> 9). Entfernen Sie das CI-Modul während des Entschlüsselns
Programm “A” “B” nicht aus diesem Gerät.
Während der Aufnahme • Das Programm vor der Entschlüsselung wird nach dem
Aufnahme Entschlüsseln gelöscht.
von Programm “A” wird die Aufnahme
nicht • Ist auf der Festplatte kein ausreichender Platz frei, beginnt
Aufnahme von Programm (entschlüsselt) das Entschlüsseln nicht.
möglich
“B” gestartet. • Diese Funktion wird angehalten, wenn dieses Gerät
Beim eingeschaltet wird. Das Entschlüsseln beginnt erneut von
Ansehen/Wiedergeben Ansehen/ Anfang an, nachdem das Gerät ausgeschaltet wird.
Aufnahme • Wenn beim Entschlüsseln ein Fehler auftritt,
des Programms “A” wird Wiedergabe
(entschlüsselt) - entschlüsseln Sie das Programm manuell. (> 59)
die Timer-Aufnahme des nicht möglich
Programms “B” gestartet. - Wenn das Bildschirm-Symbol von " " zu " "
Beim Aufnehmen von geändert wird, ist das Programm durch CI Plus CAM
Ansehen/ kopiergeschützt. Ein Bearbeiten des Programms ist nicht
Programm “A” wird Aufnahme
Wiedergabe möglich, es kann jedoch gelöscht werden. Wenn dieses
Programm “B” angesehen/ (entschlüsselt) Problem auftritt, löschen Sie das Programm.
nicht möglich
wiedergegeben.

36 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 37 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Timer-Aufnahme Bearbeiten der Timer-Aufnahme auf dem

Bildschirm TV Guide
1 Wählen Sie das zu bearbeitende Programm
aus und drücken Sie dann die rote Taste.
• Sie können bis zu 32 Programme innerhalb 2 Wählen Sie “Timer-Aufnahme bearbeiten” aus
eines Monats im Voraus einrichten. (Jedes und drücken Sie dann [OK].
tägliche oder wöchentliche Programm wird als 3 Fahren Sie mit Schritt 3 auf Seite 38,
ein Programm gezählt.) “Manuelles Programmieren der
• Dieses Gerät kann zwei gesendete Timer-Aufnahme” fort.
Programme gleichzeitig aufzeichnen.§
• Über die CI Plus-Beschränkung (> 10) Zum Löschen einer Timer-Aufnahme auf dem
• Hinweise zum Aufnehmen einer Bildschirm TV Guide
verschlüsselten Sendung (> 35) 1 Wählen Sie das abzubrechende Programm
aus und drücken Sie dann die rote Taste.
Vorbereitung
2 Wählen Sie “Timer-Aufnahme abbrechen” aus
Sie können den Aufnahmemodus (Bildqualität)
und drücken Sie dann [OK].
ändern (> 34)
(“F” wird ausgeblendet)
1 Drücken Sie [GUIDE].
Der TV Guide-Bildschirm erscheint.
Wenn der Bildschirm “Überlappende
2 Wählen Sie das Programm aus und
Timer-Aufnahme” erscheint

Aufnahme
drücken Sie dann die rote Taste.
Das Timer-Symbol “F” (rot) wird angezeigt.
Überlappende Timer-Aufnahme
• Wenn Anweisungen auf dem Bildschirm
Zeitgesteuerte Aufnahme überschneidet sich
angezeigt werden, befolgen Sie diese. mit anderen Aufnahmen.
Daher kann es zum Verlust von Aufnahmen
bzw. Teilen davon kommen.
§ [UBS80]
Die Anzahl der gleichzeitig aufnehmbaren Behalten Ändern
Programme variiert je nach
Setup-Umgebung. (> 13) Beheben einer überlappenden
Timer-Aufnahme
1 Wählen Sie “Ändern” und drücken Sie
• Einige digitale Sender übertragen möglicherweise keine anschließend [OK].
Programminformationen. Wenn Programminformationen 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
nicht richtig angezeigt werden, verwenden Sie die manuelle
Bildschirm.
Timer-Aufnahme. (> 38)
• Der Empfang von Fernsehprogrammdaten über die Set Top
Überlappende Timer-Aufnahme
Box ist nicht möglich. Bitte das nicht benötigte Programm löschen, um den Programmkonflikt zu beheben.
• Sie können die Start- und Endzeit für eine erfolgreiche Neues Programm

Timer-Aufnahme einstellen. (> 90, Anfangsaufnahmezeit, MI 11.10 9:00 - 9:45 TWO Wales
Vorhandene Programme
Endaufnahmezeit) MI 11.10 9:20 - 9:55 Holiday
MI 11.10 9:00 - 9:30 Animals
Verwenden von TV Guide (> 31)
Bedienung während der Aufnahme (> 34)
OK

Bearbeiten des Timer-Programms (> 40)

RETURN

Löschen Bestätigen

Rot: Programm löschen

Gelb: Beenden (die Überlappung wird
nicht behoben)

TQBS0038 37
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 38 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Zur Verwendung von Signalunterstützte Aufnahme Manuelles Programmieren der

Die Start- und Stoppzeiten der Aufnahme können vom Timer-Aufnahme
Sender gesteuert werden, z.B. ein verzögerter Start.
1 Drücken Sie [PROG/CHECK].
• Um diese Funktion zu verwenden, stellen Sie
“Signalunterstützte Aufnahme” auf “EIN”. (> 39) DI 03.01.2017 8:05
Timer-Aufnahme Verbleibende Zeit HD 154:04 / UHD 77:02 DR
• Die Signalunterstützte Aufnahme-Funktion kann Sendername Zeitplan Modus Platz
nicht funktionieren, wenn Sie die Startzeit oder Weitere zeitgesteuerte Aufnahme

Stoppzeit über 10 Minuten manuell ändern.

• Wenn das Signal nicht richtig gesendet wird, kann bei der
Aufnahme der Anfangs- oder Schlussteil der Programme fehlen. 2 Wählen Sie “Weitere zeitgesteuerte
Aufnahme” aus und drücken Sie dann [OK].
Suchen von Programmen 3 Wählen Sie die Optionen und ändern Sie sie.
1 Auf dem Bildschirm TV Guide: (> 39, Optionen bei der Timer-Aufnahme)
Drücken Sie [OPTION]. 4 Drücken Sie [OK].
2 Wählen Sie eines der nachfolgenden Das Timer-Programm wird gespeichert.
Elemente aus und drücken Sie dann [OK].
Suche nach Keyword Timer-Aufnahme
DI 03.01.2017 8:05
Verbleibende Zeit HD 154:04 / UHD 77:02 DR
Zeigt Programme einschließlich des Sendername Zeitplan Modus Platz
MI 04.01 OK
eingegebenen Schlüsselworts an.
DR
Aufnahme

Programmbezeichnun 8:00 - 9:00

Weitere zeitgesteuerte Aufnahme
• Beziehen Sie sich auf “Text eingeben”. (> 84)
Suche nach Programm-Typ
Zeigt Programme des gewählten Typs an.
Wenn Sie beispielsweise "Kunst/Kultur"
Bestätigen und Bearbeiten des
auswählen, werden nur Programme angezeigt,
Timer-Programms (> 40)
die Kunst und Kultur zum Thema haben.
Verwenden Sie diese Suchfunktion, um die Bedienung während der Aufnahme (> 34)
gewünschten Programme schneller zu finden.
• Wählen Sie den Programmtyp aus und
drücken Sie anschließend [OK]. • Signalunterstützte Aufnahme ist deaktiviert, wenn eine
Suche nach Kategorie manuell programmierte Timer-Aufnahme eingestellt ist.

Es werden Programme der ausgewählten

Kategorie angezeigt. (Radio usw.) Sie können
das gewünschte Programm schneller finden,
indem Sie die Auswahl der anzuzeigenden
Kanäle verfeinern.
• So kehren Sie zur vorherigen TV Guide Liste
zurück.
Wählen Sie “Alle DVB-Sender” aus.
3 Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie
anschließend die rote Taste zur Timer-Aufnahme.

• Die Kategorie kann unter Umständen je nach

Programminformationen nicht richtig zugeordnet werden.
• Mit “Suche nach Keyword”, “Suche nach Programm-Typ”
und “Suche nach Kategorie” werden die ersten 250 Kanäle
in “Alle DVB-Sender” gesucht.

38 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 39 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Optionen bei der Timer-Aufnahme Timer-Aufnahme von

Wählen Sie Elemente aus und ändern Sie die Kanalinformation
Einstellungen. Sie können eine Timer-Aufnahme des laufenden
z. B. [UBC80] oder nächsten Programms vornehmen.

Timer-Aufnahme
DI 03.01.2017 8:05
Verbleibende Zeit HD 154:04 / UHD 77:02 DR 1 Während Sie ein Programm ansehen
Signalunterstützt : AUS Drücken Sie [STATUS ].
Sender Tag/Datum Start Stopp Modus Untertitel
1 WED 07.01 8:00 9:00 DR XP AUS z.B.
Programmbezeichnung 10:30
NEWS
1 UHDTV
9:00 - 11:00 Alle DVB-Sender
Jetzt Timer-Aufn. abbr. Kategorie ändern
AD
Sender
Sie können Kategorie mit der roten Taste 2 Zeigen Sie die Kanalinformation eines
auswählen. aufzunehmenden Programms an.
Tag/Datum • Wechseln Sie das Programm mit [2, 1].
Sie können "Datum" oder "Wöchentlich" mit der • Wechseln Sie den Kanal mit [3, 4].
grünen Taste auswählen.
3 Drücken Sie die gelbe Taste.
Automatische Erneuerungsaufnahme
(Nur tägliche/wöchentliche Timer-Aufnahme)
4 Fahren Sie mit Schritt 3 auf Seite 38,
“Manuelles Programmieren der
Die alte Aufnahme wird durch die neue
Timer-Aufnahme” fort.
überschrieben.

Aufnahme
Drücken Sie die gelbe Taste.
“Erneuern : EIN” wird angezeigt.
Start/Stopp
Halten Sie [3, 4] gedrückt, um Änderungen in
15-Minuten-Schritten vorzunehmen.
Modus
Siehe "Ändern des Aufnahmemodus
(Bildqualität)" (> 34).
Untertitel
Sie können auswählen, ob Untertitel
aufgenommen werden sollen, wenn die
Bildqualität geändert wird.
(Außer, wenn "DR" in "Modus" ausgewählt ist)
Programmbezeichnung
1 Wählen Sie "Programmbezeichnung" aus und
drücken Sie dann [OK].
2 Beziehen Sie sich auf “Text eingeben”. (> 84)

Zur Verwendung von Signalunterstützte

Aufnahme
Sie können auswählen, ob die Signalunterstützte
Aufnahme-Funktion verwendet werden soll,
indem Sie die blaue Taste drücken.

TQBS0038 39
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 40 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Hinweise zur Timer-Aufnahme So bestätigen und editieren Sie ein

• Wenn der Aufnahmemodus (Bildqualität) eines
Timer-Programm
Programms, das im DR-Modus aufgenommen 1 Drücken Sie [PROG/CHECK].
wurde, geändert wird, geht mit dem Programm z.B.
aufgenommener Teletext verloren. DI 03.01.2017 8:05
Timer-Aufnahme
• Der Datendienst wird nicht aufgenommen. Sendername
Verbleibende Zeit HD 154:04 / UHD 77:02 DR
Platz
Zeitplan Modus
• (Außer beim Aufnehmen von Übertragungen im Guide MO 13.01
11:00 - 11:45 DR OK
MO 13.01
DR-Modus)
Guide HG OK
10:00 - 11:50
MO 13.01 DR
Mit diesem Gerät können Programme im
11:30 - 1:00
DI 07.01
8:00 - 10:45 DR

DR-Modus aufgenommen werden, und ihr Weitere zeitgesteuerte Aufnahme

Aufnahmemodus (Bildqualität) kann dann im OK Gesamt 3/32 Info

Standby-Modus automatisch zu einer anderen RETURN Seite +
Überschneidung Timer Seite -
Löschen Keyword-Liste
beseitigen Aus
Einstellung geändert werden. Der
Aufnahmemodus (Bildqualität) des 2 Wählen Sie das Programm aus und nehmen
verschlüsselten Programms wird nach dem Sie dann die Bedienvorgänge vor.
Entschlüsseln geändert.
• Rot: Löschen eines Timer-Programms
• Wenn Sie aufeinander folgende
• Grün:
Timer-Aufnahmestarts programmieren, wird in
Beheben überlappender Timer-Programme
etwa die letzte Minute des vorherigen
Programms nicht aufgenommen. - Es wird eine Liste der überlappenden
Timer-Aufnahmen angezeigt. (> 37)
• Die Timer-Aufnahme startet nicht während
• Gelb:
Aufnahme

folgender Vorgänge:
- Kopieren eines Programms mit Kopieren Deaktivieren von Timer-Programmen
(Bildqualität beibehalten) [zu einer finalisierten - Die Farbe des Timer-Symbols "F" ändert
Disc oder einer Disc mit einem Top Menu sich von Rot zu Grau.
([+RW])] - Drücken Sie erneut die gelbe Taste, um
- Kopieren eines Programms im Modus die Timer-Aufnahmebereitschaft zu
Kopieren (Bildqualität ändern) aktivieren. (Die Farbe des Timer-Symbols
- Ändern des Aufnahmemodus (Bildqualität) "F" ändert sich zu Rot.)
eines Programms in "Bildqualitätsänderung" • [STATUS ]: Anzeige von
(nur, wenn "Jetzt" ausgewählt ist) Programminformationen
- Kopieren eines HD-Videos (AVCHD) von
einem USB-Gerät Bearbeiten eines Timer-Programms
- Kopieren von Videos/Fotos/Musikdateien 1 Drücken Sie [OK].
- Formatieren 2 Ändern der Optionen für die
- Finalisieren/Erstellen eines Top Menu Timer-Aufnahme.
• Wenn “Klangoptimierungsmodus” aktiviert ist, • Beziehen Sie sich auf “Optionen bei der
beginnt die Timer-Aufnahme nicht während der Timer-Aufnahme”. (> 39)
Wiedergabe von BD-Videos, DVD-Videos oder 3 Drücken Sie [OK].
Musik-CDs. (> 90)
• Wenn der Aufnahmemodus (Bildqualität) eines So schließen Sie die Timer-Aufnahmeliste
Programms, das im DR-Modus aufgenommen Drücken Sie [EXIT ].
wurde, geändert wird, werden die neuen Audio-
und Untertitel-Spracheinstellungen anhand der
folgenden Einstellungen bestimmt:
- “Multi-Audio" und "Untertitel" in "Bevorzugte
Sprache" (> 87, 89)
- "Audiokommentar" (> 87, 89)

40 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 41 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Bildschirmsymbole Keyword Recording

Rot: Timer-Aufnahmebereitschaft ist
aktiviert.
Grau: Timer-Aufnahmebereitschaft ist
Das Gerät kann täglich nach Programmen
deaktiviert. suchen, welche Ihren Aufnahmeeinstellungen
[ entsprechen und diese automatisch aufnehmen.
Die Aufnahme läuft
(Rot) • Dieses Gerät kann zwei gesendete
Programme gleichzeitig aufzeichnen.§
Ein Teil oder das gesamte Programm
• Für die Programmaufnahme geltende
werden nicht aufgenommen, da sich
Beschränkungen zu CI Plus und
die Programme überschneiden. verschlüsselten Programmen gelten auch für
diese Funktion. (> 10, 35)
Die Festplatte ist voll.
• Hinweise zur Timer-Aufnahme (> 40)
Durch Copyright geschütztes Programm
Es wurde nicht aufgenommen. 1 Auf dem TV Guide-Bildschirm:
Wählen Sie das Programm zur
Die Aufnahme des Programms Schlüsselwortaufnahme und drücken Sie
konnte nicht abgeschlossen werden. die blaue Taste.
Die automatische Erneuerungsaufnahme 2 Wählen Sie die Optionen und ändern Sie
ist eingestellt (> 39). diese gegebenenfalls.
• Siehe "Keyword
Signalunterstützte Aufnahme (> 39) Recording-Bedingungen". (> 42)

Aufnahme
Wird angezeigt wenn sich die Timer z.B.
Aufnahmen von zwei verschlüsselten Keyword Recording FR 06.01.2017 20:01
Programmen überschneiden. Bitte Suchkriterien und Aufnahmeeinstellungen spezifizieren. Zur Aktivierung "Einstellen" auswählen.
Suchkriterien
(Nur wenn “Aufnahme für Keyword 1 Olympic
Ziel suchen Nur Name der Sendung
verschlüsselten Sender” auf Extra-Wort Einstellungen
Kanäle durchsuchen Erste 250 Kanäle
“Aufnahme entschlüsseln” gestellt ist) Detaillierte Suchbedingung

(> 90) Aufnahmeeinstellungen

Ein Teil oder das gesamte Programm OK Einstellen Abbrechen

werden nicht aufgenommen, da sich RETURN
Suchlauf

die verschlüsselten Programme

überschneiden. 3 Wählen Sie “Einstellen” aus und drücken
Sie dann [OK].
Wird angezeigt, wenn die Aufnahme
OK in den verbleibenden Platz auf der 4 Drücken Sie [OK].
Das Keyword Recording-Symbol “F” (blau)
Disc passt
wird auf dem TV Guide-Bildschirm
Das tägliche oder wöchentliche angezeigt.
Timer-Programm ist eingestellt. § [UBS80]
(Datum) • Der Timer bleibt bis zum unten Die Anzahl der gleichzeitig aufnehmbaren
angezeigten Datum aktiv . Programme variiert je nach
Setup-Umgebung. (> 13)
In folgenden Situationen sind keine
Aufnahmen möglich:
- Der restliche Platz reicht nicht. • Programme, die zur automatischen Aufnahme mit der
- Die maximal mögliche Programmanzahl Schlüsselwort-Aufnahme eingerichtet wurden, werden auf
dem Bestätigungsbildschirm der Timer-Aufnahme nicht
wurde erreicht. (> 24) angezeigt. (> 40). (> 42, “Zur Anzeige der Liste der
Programme, die mit dem eingestellten Schlüsselwort
- Die Programme sind deaktiviert, usw. gefunden wurden”)
• Wenn eine Suche zu viele Programme ausgibt, empfehlen
wir Ihnen, die Sucheinstellungen zu ändern.
• Auf dem TV Guide-Bildschirm werden bis zu 128
Programme mit dem Keyword Recording-Symbol “F”
• Mit der Schlüsselwortaufnahme (> rechts) aufgenommene (blau) angezeigt.
Programme werden nicht angezeigt.

TQBS0038 41
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 42 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Keyword Recording-Bedingungen Aufnahmeeinstellungen:

Aufnahmemodus (Bildqualität)
Suchkriterien: Siehe Schritt auf Seite 33, “Aufnehmen von
Keyword 1-16 Fernsehprogrammen”.
Geben Sie das zu registrierende Schlüsselwort ein. Untertitel
• Beziehen Sie sich auf “Text eingeben”. (> 84) Sie können auswählen, ob der Untertitel bei der
• Das Standard-Schlüsselwort ist der auf dem Konvertierung aufgenommen werden soll.
TV Guide-Bildschirm gewählte Programmtitel. [Außer, wenn "DR(Original)" in
Wenn der Programmtitel die "Aufnahmemodus (Bildqualität)" ausgewählt ist]
Episodennummer etc. enthält, löschen Sie die Signalunterstützte Aufnahme
Nummer, bevor Sie den Titel registrieren. Sie können wählen, ob die Signalunterstützte
Ziel suchen Aufnahme-Funktion verwendet wird. (> 38)
Wählen Sie das Suchziel aus.
Extra-Wort Einstellungen Zur Anzeige der Liste der Programme, die mit dem
1 Fügen Sie bis zu zwei Schlüsselwörter und eingestellten Schlüsselwort gefunden wurden
zwei ausgeschlossene Wörter hinzu, um die Drücken Sie die gelbe Taste im “Keyword
Suchbedingungen zu verfeinern. Recording” Bildschirm.
2 Wählen Sie “Einstellen” aus und drücken Sie
SA 18.10 Zeit Programmname
anschließend [OK]. 2 ABC1 7:00- 7:30 Olympic opening ceremony

Kanäle durchsuchen 23
22
ABC2
ABC1
7:00- 8:00
9:00- 11:30
Olympic opening ceremony
Olympic Soccer

Die Keyword Recording-Funktion kann die 2 ABC2/4 7:00- 7:30 Olympic Judo
22 ABC1 9:00- 10:30 Olympic Boxing
ersten 250 Kanäle, die in “Alle DVB-Sender”
Aufnahme

aufgelistet sind, oder die ersten 50 für “Favorit F Blau: Die Aufnahme wurde bereits mit einem
1” registrierten Kanäle, suchen. anderen Schlüsselwort eingerichtet.
• Wenn Sie “Erste 50 "Favorit 1"” als Suchziel F Rot: Timer-Aufnahmebereitschaft ist aktiviert.
einstellen, registrieren Sie im Voraus die Kanäle,
die Sie mit Keyword Recording suchen möchten,
auf die ersten 50-Kanäle in “Favorit 1”. (> 85, 88) Prioritätsreihenfolge von Keyword Recording
Detaillierte Suchbedingung Die Aufnahme erfolgt in der folgenden
Stellen Sie die detaillierte Suchbedingung ein. Prioritätsreihenfolge:
Filtern Sie Programme nach angegebenen 1 Ein Programm, das bereits aufgenommen wird
Kriterien, um das aufzuzeichnende Programm
2 Timer-Aufnahme
schneller zu finden.
3 Keyword Recording (Programme werden in
Programm-Typ
aufsteigender Reihenfolge von
Wählen Sie den Programmtyp aus. Wenn Sie
Schlüsselwort 1 bis 16 aufgenommen)
beispielsweise "Kunst/Kultur" auswählen, wird
4 Ein Programm, das zuerst startet
nur nach Programmen gesucht, die Kunst und
Die Schlüsselwortaufnahme funktioniert in einigen
Kultur zum Thema haben.
Fällen möglicherweise nicht. Um einen Aufnahmefehler
Nur Aufnahme kostenloser Dienste
zu vermeiden, empfehlen wir, die Timer-Aufnahme
Wählen Sie, ob die Suche auf kostenlose Programme anstatt der Schlüsselwortaufnahme zu verwenden.
beschränkt wird, oder ob Pay-per-View-Programme in
der Suche mit einbezogen werden. Ändern der Aufnahmemethode
Videoformat Wählen Sie das mit “F” (blau) gekennzeichnete
Wählen Sie, ob HD- und/oder SD-Programme Programm und drücken Sie anschließend die rote
in der Suche mit einbezogen werden. Taste auf dem Keyword Recording-Statusbildschirm
Duplikate entfernen oder auf dem Fernsehprogrammbildschirm. (> links)
Wenn mehrere Programme mit demselben Titel,
derselben Startzeit und Länge vorhanden sind,
wird nur das Programm, das auf der Kanalliste • Programme, die zur Timer-Aufnahme eingestellt wurden,
werden nicht als Keyword Recording-Programme behandelt.
am weitesten oben steht, aufgenommen.

42 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 43 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Automatisches Löschen von Keyword Programme mit den registrierten

Recording Schlüsselwörtern suchen
Wenn die Festplattenkapazität niedrig ist, werden Drücken Sie die gelbe Taste.
mit der Schlüsselwortaufnahme aufgenommene
Programme standardmäßig automatisch
gelöscht. Begonnen wird beim Programm mit Mit Keyword Recording aufgenommene
dem ältesten Aufnahmedatum. Programme wiedergeben
Führen Sie ggf. folgende Aktionen aus, um diese Drücken Sie die grüne Taste.
nicht zu löschen. (> 48) • Siehe “Wiedergeben von Keyword
- Schützen Sie Programme. Recording-Programmen” (> 48)
- Ändern Sie die automatischen
Löscheinstellungen.
Registriertes Keyword löschen
- Entfernen Sie Programme aus "Keyword Aufn.".
- Kopieren Sie Programme, bevor Sie sie löschen. 1 Wählen Sie das Keyword aus und drücken Sie
dann die rote Taste.
2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann
Keyword-Liste-Betrieb [OK].

Anzeige des Keyword-Liste

Ändern der Aufnahmepriorität von
Sie können auch Schlüsselwörter über Schlüsselwörtern
FUNCTION MENU einrichten.
• Siehe “Prioritätsreihenfolge von Keyword

Aufnahme
1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Recording” (> 42)
2 Wählen Sie “Keyword Recording” aus und 1 Drücken Sie [OPTION].
drücken Sie anschließend [OK]. 2 Wählen Sie “Priorität ändern” aus und drücken
Sie dann [OK].
Keyword Recording FR 06.01.2017 20:01

Die Sendung, die zum enthaltenden Keyword passt, wird an jedem Tag gesucht, und die Timer-Registrierung
3 Drücken Sie [3, 4], um die Position zu
verschieben und drücken Sie anschließend
wird automatisch ausgeführt.
Keyword 1 World cup
Keyword 2
Keyword 3
Soccer
Premier League
[OK].
Keyword 4 Olympic
Keyword 5 ---(Kein Keyword)
Keyword 6 ---(Kein Keyword)
Keyword 7 ---(Kein Keyword)
Keyword 8 ---(Kein Keyword)
OK
OPTION RETURN

Löschen Video-Menü Suche nach Timer-Aufnahme

allen Keywords

Hinzufügen/Bearbeiten des Keyword

Wählen Sie das Keyword, drücken Sie [OK] und
nehmen Sie anschließend die erforderlichen
Einstellungen vor.
• Siehe “Keyword Recording-Bedingungen”
(> 42)

Keyword Recording deaktivieren

1 Wählen Sie Keyword aus und drücken Sie die
[OPTION]-Taste.
2 Wählen Sie "Keyword ausschalten" aus und
drücken Sie dann [OK].
• Durch erneutes Drücken gelangen Sie zurück in
den Keyword Recording-Standby.

TQBS0038 43
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 44 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Verwenden der Registrierung der USB HDD

externen Festplatte • Wenn der Registrierungsbildschirm beim
(USB HDD) Anschließen der USB HDD erscheint, fahren
Sie mit Schritt 5 fort.
§

1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].

nur “Für aufgenommene Programme (> 25)”
2
§
Wählen Sie “Grundeinstellungen” in
Wenn Sie aufgenommene Programme auf eine USB “Einstellungen” aus und drücken Sie dann [OK].
HDD verschieben möchten, muss die USB HDD
zunächst auf diesem Gerät registriert werden. 3 Wählen Sie “USB HDD-Einstellungen” in
“HDD / Disc / USB HDD” aus und drücken
Einschränkungsinformationen
Sie dann [OK].
• Die Registrierung einer USB HDD formatiert die
USB HDD, und alle darauf enthaltenen Inhalte
werden gelöscht. 4 Wählen Sie “USB HDD-Registrierung” aus
• Auf diesem Gerät können bis zu acht und drücken Sie dann [OK].
USB-Festplatten registriert werden. Wenn Sie
bereits acht USB-Festplatten registriert haben, 5 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].
muss mindestens eine gelöscht werden, bevor
eine neue USB-Festplatte registriert werden kann.
• Registrierte USB-Festplatten können nur mit 6 Wenn die Registrierung abgeschlossen ist,
diesem Gerät verwendet werden. erscheint der Meldungsbildschirm.
Drücken Sie [OK].
Aufnahme

Externe Festplatte (USB HDD)

7 Der Bestätigungsbildschirm erscheint.
• Bestimmte nicht kompatible USB-Festplatten Drücken Sie [OK].
können mit diesem Gerät nicht verwendet werden.
• Wenn ein Problem mit der USB HDD auftritt, Aufheben aller USB HDD-Registrierungen (> 91)
kontaktieren Sie bitte den Gerätehersteller.

• Eine Wiedergabe der Inhalte auf der USB HDD, deren

Anschließen der USB HDD Registrierung aufgehoben wurde, ist nicht möglich.
Verbinden Sie dieses Gerät mit einer • Sie können die Anzahl der registrierten USB HDD im Video
optionalen USB HDD. Menu überprüfen. (> 45)

z. B. [UBC80] Rückseite des Geräts

Entfernen der USB HDD
Ein Entfernen ohne die Einhaltung dieses Verfahrens
kann zum Verlust von aufgezeichneten Daten aus der
USB HDD oder der internen Festplatte führen.

1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].

2 Wählen Sie “Grundeinstellungen” in

“Einstellungen” aus und drücken Sie dann [OK].

3 Wählen Sie “USB HDD-Einstellungen” in

“HDD / Disc / USB HDD” aus und drücken
USB HDD Sie dann [OK].

4 Wählen Sie “USB HDD trennen” aus und

• Es kann nur eine USB HDD (Für aufgenommene drücken Sie dann [OK].
Programme, > 25) angeschlossen werden.
• Die USB HDD kann an den USB-Port an der
5 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].
Rückseite dieses Geräts angeschlossen werden. 6 Entfernen Sie die USB HDD von diesem Gerät.

44 TQBS0038
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 45 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Videowied
ergabe Wiedergeben von Bildschirm Video-Menü
Programmen, die auf z.B.
der Festplatte    
gespeichert sind Video-Menü
HDD
Gruppierte Programme
Time Remaining HD 158:04 / UHD 77:02 (DR)
Keyword Aufn. Alle Unbetracht. Film Soziales/Wirtschaft AVCHD

Sender Datum Programmbezeichnung

§

29.10 9:00 Dauer 0:01(DR)

§ nur “Für aufgenommene Programme (> 25)” Film

1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].

2 Wählen Sie “Inhalte auf HDD” aus und OK

RETURN
Seite Seite +
Seite -

drücken Sie dann [OK]. Löschen Auswählen Kopieren

z.B. 
Inhalte auf HDD  Register (> 47)
Aufgezeichnete Programme können wiedergegeben  Programm-Typ
werden. 3 Keyword Recording
Siehe "Wiedergeben von Keyword
Aufgezeichnete Programme
Recording-Programmen" (> 48)
Video ( AVCHD )
Video ( MP4 / MKV ) 4 AVCHD-Registerkarte
Bild • [USB_HDD] Wenn Sie eine registrierte
Musik USB HDD anschließen, werden die

Videowiedergabe
OK Registerkarte "USB HDD" und die
RETURN Registrierungsnummer angezeigt.
Wählen Sie die Registerkarte "USB HDD"
3 Um aufgenommene Programme aus.
abzuspielen: z.B.
wählen Sie "Aufgezeichnete
Programme" aus und drücken dann Video-Menü
USB-HDD
Gruppierte Programme
Verbleibende Zeit
Registriernummer 1
HD 154:04 / UHD 77:102(DR)
[OK]. USB HDD Keyword Aufn. Alle Unbetracht. Film Soziales/Wirtschaft AVCHD

Der Video-Menü-Bildschirm erscheint

(> rechts).
Wiedergabe von HD Videos (AVCHD):
Wählen Sie “Video ( AVCHD )” und Wiedergeben von UHD-Programmen (4K)
drücken Sie anschließend [OK]. Mit diesem Gerät können UHD/HDR
Das AVCHD-Register erscheint auf dem aufgenommen und wiedergegeben werden.
Video-Menü-Bildschirm (> rechts). Programme im UHD- und im HDR-Format werden
mit entsprechenden Symbolen an Position 5
Wiedergabe von Videodateien:
angezeigt.
Wählen Sie "Video ( MP4 / MKV )" aus
und drücken Sie dann [OK].
Weitere Bildschirm-Symbole (> 46)
Der Videolisten-Bildschirm erscheint
(> 48).

4 Wählen Sie ein Programm aus und

drücken Sie dann [OK].

TQBS0038 45
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 46 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Bildschirmsymbole • Verschlüsseltes Programm

• Das Programm konnte nicht
[ entschlüsselt werden.
Die Aufnahme läuft
(Rot) - Drücken Sie [STATUS ], um die
Geschütztes Programm Ursache des Fehlers anzuzeigen.
Das Programm kann nicht
• Das Programm wurde aufgrund
wiedergegeben, bearbeitet (außer
eines Kopierschutzes nicht
gelöscht) oder kopiert werden.
aufgenommen. (grau)
Löschen Sie das Programm. (> 57)
• Die Aufnahme wurde nicht
abgeschlossen, da die Gruppierte Programme
Timer-Aufnahme begonnen hat. [ Das Programm wurde noch nicht
Das Programm kann nicht (Blau) wiedergegeben.
t wiedergegeben werden.
Das Programm wurde mit einem
(Wenn Daten beschädigt sind, etc.) Codiersystem aufgenommen, das
Das Programm ist kopiergeschützt. nicht mit dem Codiersystem des
(Es ist ein einmaliges Kopieren Geräts übereinstimmt.
zugelassen) Ändern Sie das “TV-System” (> 93).
Für das Programm ist ein
CAM-Modul mit Wiedergabelizenz Radioprogramm
erforderlich.
§ UHD- und HDR-Programme
• Die Anzahl der Wiedergaben des
Programms ist möglicherweise UHD-Programm
Videowiedergabe

ebenfalls eingeschränkt.
Ein Programm kann nicht HDR-Programm
wiedergegeben werden, wenn seit
der Aufnahme eine bestimmte Dauer 3D-Inhalte
verstrichen ist. Mit 1080/50p aufgenommenes
Das Symbol wird nach Ablauf des Material
§
Wiedergabezeitraums grau.
Mit 1080/60p aufgenommenes
• Der Wiedergabezeitraum kann in Material
der Information zum Programm
• Das Programm weist eine vom
überprüft werden.
CAM-Modul festgelegte
(> 47, Informationen anzeigen)
Jugendschutzfunktion auf.
Das Programm ist eingeschränkt
§ • [UBC80] Das Programm ist durch
kopiergeschützt.
Liste gesperrter Programme oder
Für das Programm ist ein Altersbegrenzung geschützt
CAM-Modul mit Wiedergabelizenz (> 87).
erforderlich. Das Programm kann
Keyword-Aufnahmeprogramm, das
nicht wiedergegeben werden, wenn
noch nicht wiedergegeben wurde
§ seit der Aufnahme eine bestimmte
Gruppierte
Dauer verstrichen ist.
Keyword-Aufnahmeprogramme
• Die Anzahl der Wiedergaben des
Keyword-Aufnahmeprogramm, das
Programms ist möglicherweise
bereits wiedergegeben wurde
ebenfalls eingeschränkt.
Benachrichtigungssymbol für eine
neue Schlüsselwortaufnahme
§
Das Programm kann nicht bearbeitet (außer
gelöscht) oder kopiert werden.

46 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 47 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Register Bearbeiten der gruppierten Programme

Sie können die aufgenommenen Programme 1 Wählen Sie ein Programm oder eine Gruppe
rasch finden, indem Sie die entsprechende aus und drücken Sie dann die gelbe Taste.
Registerkarte auswählen. • Ein Häkchen wird angezeigt. Wiederholen
Sie diesen Schritt.
Auswahl des Registers • Drücken Sie die gelbe Taste erneut, um die
Drücken Sie [2, 1]. Auswahl aufzuheben.
2 Drücken Sie [OPTION].
Wechseln des angezeigten 3 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie
Programmtyp-Registers dann [OK].
1 Wählen Sie den Programmtyp aus und Gruppe erstellen:
drücken Sie dann die grüne Taste. Die ausgewählten Programme werden in einer
2 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie Gruppe zusammengefasst.
dann [OK]. Gruppierung Aufheben:
Alle Programme werden aus der Gruppe
Informationen anzeigen entfernt.
Entfernen:
Wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie
Die ausgewählten Programme werden aus der
dann [STATUS ].
Gruppe entfernt.

Anzeigen gruppierter Programme

Wiedergabe von Kapitelansicht
1 Drücken Sie [OPTION].

Videowiedergabe
1 Wählen Sie ein Programm aus und drücken
2 Wählen Sie "Gruppierte Programme" oder "Alle
Sie dann [OPTION].
Programme" aus und drücken Sie dann [OK].
Gruppierte Programme: 2 Wählen Sie “Kapitelansicht” aus und drücken
Sie dann [OK].
• Zwei oder mehr im täglichen/wöchentlichen
z.B. [HDD]
Timer-Aufnahmemodus aufgenommene
Programme werden zusammengefasst und Wiedg.

als ein Element angezeigt. OK drücken, um Wiedergabe vom

ausgewählten Kapitel zu starten.
Das Kapitel kann über OPTION
• Zwei oder mehr bearbeitet werden.
RETURN drücken, um zum
Keyword-Aufnahmeprogramme vom selben vorigen Menü zurückzukehren.

Keyword aufgenommen.
0:12.29
Alle Programme 001
0:00.00
Wiederg. Seite 001/001
RETURN
Wiedergabe von gruppierten Programmen Löschen Kapitelmark. bearbeiten Auswählen

1 Auf dem Gruppierte Programme-Bildschirm: 3 Wählen Sie das Kapitel aus und drücken Sie
dann [OK].
Wählen Sie das mit oder
gekennzeichnete Element aus. Bearbeiten des Kapitels in der Kapitelansicht
2 Bei Wiedergabe aller Programme: Beziehen Sie sich auf “Bearbeiten von Kapiteln”.
Drücken Sie [1 a1.3]. (> 60)

• Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn verschlüsselte • Wenn das Programm verschlüsselt aufgenommen wurde,
Programme zur Gruppe gehören ( ). wird das Kapitel erst nach Entschlüsseln des Programms
erstellt.
Bei Wiedergabe eines einzelnen Programms:
Drücken Sie [OK], wählen Sie ein Programm
aus und drücken Sie [OK].

TQBS0038 47
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 48 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Wiedergeben von Keyword Videolisten-Bildschirm

Recording-Programmen z.B.

1 Wählen Sie das Register “Keyword Aufn.”.

Video-Menü HDD \ Video \

Video-Menü Übergeordneter Ordner

HDD Verbleibende Zeit HD 154:04 / UHD 77:02 (DR)
Keyword Aufn. Alle Unbetracht. Film Soziales/Wirtschaft AVCHD Folder 01
Programme werden bei zu geringem Speicherplatz gelöscht. Zum Ändern OPTION drücken. Folder 02
1: World Cup
2: Soccer video01.mpeg 00.00.0000 00:00
3: Premier League
video02.mpeg 00.00.0000 00:00
4: Olympic
Bildqualität (DR HX)
video03.mpeg 00.00.0000 00:00
5: --- (Kein Keyword) 0 video04.mpeg 00.00.0000 00:00
6: --- (Kein Keyword) 0

Zu ändernder Aufnahmemodus Seite 0001/0003 Seite +

Wiederg. Wiederg.
RETURN Seite -

(Bildqualität) (> 34) Löschen Auswählen

2 Wählen Sie Keyword aus und drücken Sie Bildschirmsymbole

anschließend [OK].
Ordner
3 Wählen Sie das Programm aus und drücken
Sie dann [OK]. Videodateien

Schützen von Keyword Recording-Programmen Videodateien (4K)

1 Wählen Sie ein Programm aus und drücken
In den übergeordneten Ordner
Sie die grüne Taste in Schritt 3. (> oben)
wechseln
2 Wählen Sie “Aufnahme schützen” aus und
Videowiedergabe

drücken Sie anschließend [OK].

Löschen von Keyword Recording-Programmen • Nach Ende der Videowiedergabe wird das nächste Video
wiedergegeben, sofern sich ein weiteres Video im Ordner
Sie können Schlüsselwörter und alle anhand der befindet.
Schlüsselwörtern gefundenen Programme löschen. • Wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind, werden
1 Drücken Sie die rote Taste in Schritt 2. (> oben) Videos in 4K wiedergegeben, unabhängig von deren
2 Wählen Sie “Löschen” und drücken Sie Bildqualität:
- Wenn dieses Gerät mit einem TV-Gerät verbunden ist,
anschließend [OK].
das zu 4K und 24p/25p kompatibel ist
Entfernen von Keyword - Wenn "Videoformat" den Wert "Automatisch" aufweist
(> 93)
Recording-Programmen aus "Keyword Aufn."
- Wenn “24p / 25p Umwandlung” auf “Auto” gestellt ist
Keyword Recording Programme, die aus (> 56)
"Keyword Aufn." entfernt wurden, werden wie Dieses Gerät kann während der Wiedergabe in 3D kein
4K-Bild ausgeben.
normale Programme behandelt.
1 Wählen Sie ein Programm aus und drücken
Sie dann [OPTION] in Schritt 3. (> oben)
2 Wählen Sie “Von "Keyword Aufn." entf.” aus
und drücken Sie dann [OK].
3 Wählen Sie “Entfernen” aus und drücken Sie
dann [OK].

Kopieren von Keyword Recording-Programmen

Wenn Sie vor dem Kopieren Schlüsselwörter
auswählen, können Sie alle Programme mit
diesen Schlüsselwörtern kopieren.
• Informationen zum Kopiervorgang finden Sie in
“Kopieren von Programmen” (> 61).

48 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 49 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Wiedergabe von Menübildschirm

Inhalten auf einem Ein Auswahlbildschirm wird beim Einlegen eines
Medium Mediums angezeigt, mit dem die Bedienung
vereinfacht wird.
z.B. [USB]
§
USB-Gerät
Video wiedergeben / kopieren
Bilder anzeigen
Spiele / Kopiere Musik
Kopiere AVCHD-Video
§ nur “Für Datendateien (> 25)” Kopiere neue Bilder

1 Setzen Sie das Medium ein. USB-Gerät verbunden.

OK

• AVCHD: Wenn der Menübildschirm nicht RETURN

angezeigt wird • Je nach den auf dem Medium befindlichen

Drücken Sie [1 a1.3]. Dateien ändern sich die angezeigten Optionen.

2 Wenn der Video-Menü-Bildschirm oder Sollte der Menübildschirm nicht angezeigt

Menübildschirm, etc. erscheint: werden, können Sie ihn mit den folgenden
Wählen Sie das Element oder den Inhalt Schritten anzeigen.
aus und drücken Sie dann [OK]. 1 Im Stoppmodus
• Wiederholen Sie diesen Schritt wenn Drücken Sie [FUNCTION MENU].
nötig. 2 Wählen Sie “Medien” aus und drücken Sie

Videowiedergabe
dann [OK].
So geben Sie die auf einem anderen Gerät 3 Wählen Sie das Medium aus und drücken Sie
erstellte Wiedergabeliste wieder dann [OK].

1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Videolisten-Bildschirm

2 Wählen Sie “Disc” in “Medien” aus und z.B. [USB]
drücken Sie anschließend [OK].
3 Wählen Sie “Wiedergabelisten” aus und Video-Menü USB \ Video \

drücken Sie dann [OK]. Übergeordneter Ordner

4 Wählen Sie die Playliste aus und drücken Sie Folder 01

dann [OK]. Folder 02

video01.mpeg 00.00.0000 00:00

video02.mpeg 00.00.0000 00:00
video03.mpeg 00.00.0000 00:00

video04.mpeg 00.00.0000 00:00

Seite 0001/0003 Seite +
Wiederg. Wiederg.
• Wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind, werden RETURN Seite -

Videos in 4K wiedergegeben, unabhängig von deren Auswählen Kopieren

Bildqualität:
- Wenn dieses Gerät mit einem TV-Gerät verbunden ist, Die Bildschirm-Symbole (> 48)
das zu 4K und 24p/25p kompatibel ist
- Wenn "Videoformat" den Wert "Automatisch" aufweist
(> 93)
- Wenn “24p / 25p Umwandlung” auf “Auto” gestellt ist
(> 56)
Dieses Gerät kann während der Wiedergabe in 3D kein
4K-Bild ausgeben.
• Um BD-Videos mit einer Unterstützung für Dolby AtmosR
oder DTS:XTM (> 92) anzusehen

TQBS0038 49
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 50 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Video-Menü-Bildschirm Bedienung während

z.B. [BD-RE] der Wiedergabe
Video-Menü Alle Programme
BD-RE Verbleibende Zeit 10:30(DR)
Alle
Sender Datum Programmbezeichnung
Dogs and Cats
29.10 22:46 Dauer 0:10(HM)

04.10 Birds
04.10 World news
29.10 Football

• Die Disc dreht sich während der Anzeige eines Menüs

Wiedg. Seite 003/003 Seite + weiter. Drücken Sie am Ende der Wiedergabe [∫], um den
RETURN Seite - Motor des Geräts, Ihren Fernsehschirm usw. zu schonen.
Löschen Auswählen Kopieren

Informationen anzeigen
Allgemeine Bedienung
Wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie
dann [STATUS ]. Statusmeldungen
Wiedergabe von Kapitelansicht (> 47) Drücken Sie [STATUS ] zweimal.
• Bei jedem Druck von [STATUS ] könnte sich
die anzeigte Information ändern oder nicht mehr
Hinweise zu BD-Live-Discs auf dem Bildschirm angezeigt werden.
[BD-V]
BD-Live ermöglicht mehr Funktionen, wie z. B.
Untertitel, exklusive Bilder und Online-Spiele.
Videowiedergabe

HDR (High Dynamic Range) HDD

Wiedergabe
Vorbereitung
1 Herstellen der Netzwerkverbindung und
Vornehmen der Einstellungen. (> 16, 20)
2 Legen Sie eine Disc ein. Wird angezeigt, wenn HDR-Videosignale
ausgegeben werden.

Für die Wiedergabemethode siehe z. B.

Anweisungen für die Disc.
8:05:50 06.01.2017
Restd. HDD UHD 157:04 DR BD 1:04 DR
BD-Videodaten löschen 0:05.14 DR UHD/HDR(HLG)

Wenn Sie die auf der internen Festplatte

0:30.00
aufgezeichneten BD-Live-Daten nicht mehr
benötigen, können Sie sie wie folgt löschen. "HDR (HLG)" wird bei HDR-Programmen (HLG)
1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. angezeigt. ("HDR (PQ)" wird bei
HDR-Programmen (PQ) angezeigt.)
2 Wählen Sie “BD-Videodaten verwalten” in
“Einstellungen” aus und drücken Sie dann [OK].
3 Wählen Sie “BD-Videodaten löschen” aus und • Je nach Medium und Material könnte sich die Anzeige
drücken Sie dann [OK]. ändern oder nicht erscheinen.
4 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].
5 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK].
6 Drücken Sie [OK].

• Bei Verwendung der BD-Live-Funktionen können Sie den

Internetzugriff beschränken (> 89, BD-Live).
• Wenn “Klangoptimierungsmodus” auf “Ein” gestellt ist, kann
dieses Gerät keine BD-Live-Funktionen verwenden. (> 90)

50 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 51 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Stopp Pause
Drücken Sie [∫]. Drücken Sie [;].
• Durch Drücken von [1 a1.3] können Sie die
Wiedergabe fortsetzen.
Wiedergabefortsetzungsfunktion
Drücken Sie [1 a1.3], um die Wiedergabe ab der
Stoppposition fortzusetzen. Zeitlupe
Drücken Sie im Pausenmodus [6] oder [5].
• Discs: Es wird immer nur die jeweils letzte Stoppposition • Durch Drücken von [1 a1.3] können Sie die
gespeichert. Die Position kann gelöscht werden, wenn das Wiedergabe fortsetzen.
Disc-Fach geöffnetwird oder das Gerät in den
Standby-Modus geschaltet wird.

• Die Geschwindigkeit erhöht sich in 5 Schritten.

• MKV, MP4 und MPEG2: Die Zeitlupen-Funktion ist nicht
Quick View nutzbar.
• [BD-V], AVCHD ([DVD-R]): Nur in Vorwärtsrichtung [5].
Halten Sie [1 a1.3] gedrückt.
• Die Zeitlupen-Funktion kann bei verschlüsselten
• Durch erneutes Drücken können Sie auf
Programmen nicht verwendet werden ( ).
Normalgeschwindigkeit zurückschalten.

• UHD-Programme (4K), MKV, MP4 und MPEG2:

Quick View ist nicht wirksam. Einzelbild-Weiterschaltung
• Quick View ist während der Wiedergabe der DVD-RW-Disc
Drücken Sie im Pausenmodus [2] (2;) oder

Videowiedergabe
nicht nutzbar.
[1] (;1).
• Quick View funktioniert während der Aufnahme im XP- oder
FR-Modus nicht. • Bei jedem weiteren Drücken erscheint das
• Quick View kann bei verschlüsselten Programmen nicht jeweils nächste Bild.
verwendet werden ( ). • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Bilder
vorwärts oder rückwärts durchlaufen zu lassen.
• Durch Drücken von [1 a1.3] können Sie die
Suchlauf Wiedergabe fortsetzen.
Drücken Sie [6] oder [5].
• Durch Drücken von [1 a1.3] können Sie die
• MKV, MP4 und MPEG2: Die Einzelbildwiedergabe ist nicht
Wiedergabe fortsetzen.
nutzbar.
• [BD-V], AVCHD ([DVD-R]): Nur in Vorwärtsrichtung
[1] (;1).
• Die Geschwindigkeit erhöht sich in 5 Schritten.
• Die Einzelbildwiedergabe kann bei verschlüsselten
([+R] [+RW]: Bis zu 3 Schritte)
Programmen nicht verwendet werden ( ).
• UHD-Programme (4K), Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 und
MPEG2: Während aller Stufen des Suchlaufs ist der Ton
nicht zu hören.
Manuelles Überspringen
Ca. 1 Minute vorspringen:
Drücken Sie [+60s].
Ca. 10 Sekunden zurückspringen:
Drücken Sie [-10s].

• Je nach wiedergegebenem Inhalt ist diese Funktion

möglicherweise nicht verfügbar.

TQBS0038 51
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 52 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Anzeige Menü Umschalten von Untertiteln

[BD-V] [DVD-V] [HDD] [USB_HDD] (Für aufgenommene
1 Drücken Sie [OPTION]. Programme, > 25)
2 Wählen Sie “Wiedergabemenü” aus und [BD-RE] [BD-R]
drücken Sie dann [OK].
1 Drücken Sie [STTL ].
3 Wählen Sie “Top Menu”, “Pop-up Menü” oder
2 Drücken Sie [OK].
“Menu” aus und drücken Sie dann [OK].
3 Wählen Sie “Ein” oder “Aus” aus, drücken Sie
dann [OK].
Inhalt oder Kapitel überspringen • Wenn Sie die Sprache der Untertitel ändern
möchten, wählen Sie diese im
Drücken Sie [:] oder [9].
Basisbetrieb-Menü aus (> 55).
[BD-V] [DVD-V], MKV:
• [HDD] [USB_HDD] (Für aufgenommene Programme, > 25):
Anzeige mit “Untertitel-Einstell.” oder “Untertitel”
Das Programm wird nicht übersprungen. Das Programm in
den gruppierten Programmen wird jedoch übersprungen. im Basisbetrieb-Menü (> 55).
(> 47)
• [9] ist bei verschlüsselten Programmen nicht wirksam
• MKV: Wenn der Untertiteltext nicht richtig angezeigt wird,
( ).
versuchen Sie, die Spracheinstellung zu ändern
(> 89, Untertiteltext).

Audio-Änderung
Drücken Sie [AUDIO]. Anzeige des Videotexts
Videowiedergabe

• Bei jedem Druck wechselt er gemäß den [HDD] [USB_HDD] (Für aufgenommene
aufgenommenen Programmmaterialien. Programme, > 25)
[BD-RE] [BD-R]

Wiedergeben der Audiokommentar Drücken Sie [TEXT ].

[HDD] [USB_HDD] (Für aufgenommene
Programme, > 25)
• Teletext Anzeigemodus ist nur TOP ( FLOF ).
[BD-RE] [BD-R] • Einige Funktionen könnten nicht funktionieren.
• Teletext kann nicht angezeigt werden, wenn die Untertitel
1 Drücken Sie [OPTION].
auf ON eingerichtet sind.
2 Wählen Sie "Wiederg.-einstell." in
"Wiedergabemenü" aus und drücken Sie dann
[OK].
3 Wählen Sie "Basisbetrieb" aus und drücken
Sie dann [OK].
4 Wählen Sie "Audiokommentar" aus und
drücken Sie dann [OK].
5 Wählen Sie "Audiokommentar" aus und stellen
Sie es auf "Automatisch" ein.
6 Wählen Sie "Lautstärke" aus und regeln Sie
die Lautstärke mit [2, 1].

• Je nach Nutzungsbedingungen dieses Geräts ist diese

Funktion möglicherweise nicht verfügbar.
• Details zur Audiokommentar finden Sie unter "Wiedergeben
der Audiokommentar" (> 30).

52 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 53 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Nutzung von Ultra HD Blu-ray Vorbereitende 3D-Einstellungen

Mit diesem Gerät ist eine Wiedergabe von Ultra 3D BD-Video-Wiedergabe
HD Blu-ray-Discs möglich. 3D-Discs können auch in 2D (herkömmliches
Vorbereitung Video) wiedergegeben werden. (> 89)
• Zur 4K-/HDR-Wiedergabe verwenden Sie einen 3D AVCHD-Ausgabe
Fernseher und Klemmen, die HDCP2.2§1, 4K Wird ein 2D AVCHD-Video als 3D-Video erkannt
(50p/60p) 4:4:4 und HDR-Signale gemäß Ultra und nicht richtig wiedergegeben, können Sie es
HD Blu-ray-Standards unterstützen. (> 11) unter Umständen nach dem Ändern der
• Netzwerkanschluss (> 16) Einstellung wiedergeben. (> 93)
• Netzwerkeinstellung (> 20) Nachrichtenanzeige für 3D
Blenden Sie den Warnbildschirm der 3D-Anzeige
Aufgrund von urheberrechtsbedingten
aus. (> 93)
Einschränkungen können manche Discs
möglicherweise nur wiedergegeben werden, wenn
dieses Gerät mit dem Internet verbunden ist. 3D-Einstellungen während der Wiedergabe
Ändern Sie diese Einstellung, wenn der
Bildschirm bei 3D-kompatiblen Programmen nicht
• Wenn dieses Gerät an einen Fernseher oder eine Klemme
richtig angezeigt wird.
angeschlossen ist, von denen HDCP2.2§1 nicht unterstützt
wird, so wird automatisch Dynamic Range Conversion§2 1 Drücken Sie [OPTION].
auf HDR-Signale angewendet, um sie in 2K-Auflösung
auszugeben. Außerdem ist je nach Disc ggf. keine korrekte
2 Wählen Sie “Wiederg.-einstell.” in
Wiedergabe möglich. “Wiedergabemenü” aus und drücken Sie dann [OK].
3 Wählen Sie “3D-Einstellungen” aus und

Videowiedergabe
• Wenn dieses Gerät an einen Fernseher oder eine Klemme
angeschlossen ist, von denen 4K (50p/60p) 4:2:0 (8 Bit) drücken Sie dann [OK].
und niedriger unterstützt wird, werden 50p-/60p-Inhalte
4 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie
wiedergegeben, indem Dynamic Range Conversion§2 auf
die HDR-Signale angewendet wird.
dann [OK].
• Wenn dieses Gerät an einen Fernseher oder eine Klemme Ausgabetyp
angeschlossen ist, von denen eine 4K-Auflösung nicht
unterstützt wird, so wird automatisch Dynamic Range - Original:
Conversion§2 auf HDR-Signale angewendet, um sie in Beibehalten des ursprünglichen Bildformats.
2K-Auflösung auszugeben. - Nebeneinander:
• Wenn dieses Gerät an einen Fernseher oder eine Klemme
3D-Bildformat einschließlich des linken und
angeschlossen ist, von denen HDR nicht unterstützt wird,
so wird automatisch Dynamic Range Conversion§2 in rechten Bildschirms.
HDR-Signale angewendet, um diese auszugeben.
Außerdem ist je nach Disc ggf. keine Ausgabe in Graph. Anzeigestufe
2K-Auflösung bzw. keine korrekte Wiedergabe möglich. Richten Sie die 3D-Position für das
§1
Bei HDCP handelt es sich um eine
Wiedergabemenü, den Meldungsbildschirm, etc. ein.
Kopierschutz-Technologie. "2.2" steht für die Version.
§2 Mithilfe von Dynamic Range Conversion können
HRD-Videosignale in Videosignale umgewandelt werden,
welche für Fernseher geeignet sind, die HDR nicht • Sehen Sie keine 3D-Bilder an, wenn Sie sich nicht wohl fühlen
unterstützen. oder Sehbeschwerden haben.
Sollten Sie Schwindelgefühl Übelkeit oder andere Beschwerden
beim Ansehen von 3D-Bildern wahrnehmen, stellen Sie die
Verwendung ein und lassen Sie ihre Augen ausruhen.
3D-Videowiedergabe • Je nach dem angeschlossenem Fernseher könnte das
wiedergegebene Bild auf Grund von Änderungen bei der
Vorbereitung Auflösung usw. auf ein 2D-Bild umschalten. Kontrollieren
Schließen Sie einen zu 3D kompatiblen Sie die 3D-Einstellung am Fernseher.
• Das 3D-Video kann möglicherweise nicht so ausgegeben
Fernseher an dieses Gerät an. (> 12, 13) werden wie in "Videoformat" (> 93) und "24p Ausgabe"
• Treffen Sie die notwendigen Vorbereitungen für (> 93) eingestellt.
das Fernsehgerät. • Bei der Wiedergabe des 3D-Videos erfolgt die Anzeige u.U.
Side-by-Side (2-Bildschirm-Struktur). Wählen Sie
Befolgen Sie zur Wiedergabe die auf dem “Nebeneinander” in “Ausgabetyp”. (> oben)
• Dieses Gerät garantiert nur die Wiedergabe der
Bildschirm angezeigten Anweisungen. Programmtypen Frame Sequential und Side-by-Side (Hälfte).

TQBS0038 53
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 54 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

4K-Networking Wiedergabemenü
Sie können 4K-Videos/-Fotos, die mit Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und
Digitalkameras und anderen 4K-kompatiblen Einstellungen können über dieses Menü
Geräten aufgenommen wurden, auf der Festplatte ausgeführt werden.
dieses Geräts speichern und diese wiedergeben. Die verfügbaren Optionen variieren je nach den
abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen
des Geräts.

1 Rufen Sie das Wiedergabemenü auf.

1 Drücken Sie [OPTION].
2 Wählen Sie "Wiederg.-einstell." in
"Wiedergabemenü" oder
Kompatible 4K-Inhalte "Wiederg.-einstell." aus und drücken Sie
dann [OK].
• MP4, MKV und MPEG2 (TS) (4K/50p und 60p)
z.B.
- Bitrate bis zu 100 Mbps
- Auflösung bis zu 3840k2160 50p/60p,
Basisbetrieb
4096k2160 50p/60p
Multi-Audio Audio1 (Dolby D)
• JPEG, MPO Audiokommentar

- Auflösung 3840k2160 Audio-Kanal LR

Untertiel Ein
Fotos mit einer höheren Auflösung als 3840k2160 Sprache Untertitel eng (MPEG)

werden in 3840k2160 wiedergegeben. Endlos-Play Aus

Videowiedergabe

Vorbereitung Menü Option Einstellung

• Verbinden Sie ein 4K-kompatibles TV-Gerät mit
diesem Gerät. (> 11)
2 Wählen Sie das Menü aus und drücken Sie
Wiedergabe von 4K-Inhalten dann [OK].
∫ 4K-Videos 3 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie
[HDD] dann [OK].
Siehe “Wiedergeben von Programmen, die auf der
Festplatte gespeichert sind”. (> 45)
4 Ändern Sie die Einstellung.

[USB]
So löschen Sie das Wiedergabemenü
Siehe “Wiedergabe von Inhalten auf einem Medium”. (> 49)
Drücken Sie [RETURN ], bis das
∫ Fotos Wiedergabemenü erscheint.
Siehe “Wiedergabe von Fotos”. (> 68)

Liste der Anzeigesprachen

• Videos können je nach USB-Gerät nicht flüssig
wiedergegeben werden. ENG Englisch JPN Japanisch ARA Arabisch
• Sie können auch auf dem DLNA-zertifizierten Medienserver FRA Französisch CHI Chinesisch HIN Hindi
gespeicherte 4K-Inhalte ansehen. (> 75, Heimnetzwerk (DLNA)) DEU Deutsch KOR Koreanisch PER Persisch
ITA Italienisch MAL Malaiisch IND Indonesisch
Kopieren von 4K-Inhalten
ESP Spanisch VIE Vietnamesisch MRI Maori
∫ 4K-Videos NLD Niederländisch THA Thailändisch BUL Bulgarisch
SVE Schwedisch POL Polnisch RUM Rumänisch
[USB] > [HDD] NOR Norwegisch CES Tschechisch GRE Griechisch
Siehe “Kopieren von Videodateien”. (> 67) DAN Dänisch SLK Slowakisch TUR Türkisch
POR Portugiesisch HUN Ungarisch ¢ Sonstige
∫ Fotos
RUS Russisch FIN Finnisch
Siehe “Auswählen und Kopieren der Fotos”. (> 70)

54 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 55 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Basisbetrieb Bildeinstellungen
Audiospur§
Tonspur anzeigen oder ändern. Bildeinstellungen
Satz 1

Multi-Audio Bildtyp
dtyp Normal
Norma
al
Diese Symbole wechseln
passung Schärfe
Anpassung
Bei Mehrfachton umschalten. während der
uschreduzierung
Rauschreduzierung

Audiokommentar BD-Videowiedergabe
passung
Anpassung Farbe / Luminanz zu
Bei Audiokommentar wechseln. Symbolen
grenzung
Begrenzung Bandbreite für BD-Video-Inhalte.
Dynamikbereichkonvertierungs-einstellung
namikbereichkonvertierungs-einstellung

Audio-Kanal p / 25p Umwandlung

24p Off
ogressiv
Progressiv Auto
Ändern Sie den Ton (LR/L/R) während der Wiedergabe. Satz 1
rücksetzen auf Standard-Bildeinstellungen
Zurücksetzen

Untertitel§
Untertitel-Einstell.§ Schalten Sie “Satz 1”, “Satz 2” oder “Standard”
Schalten Sie den Untertitel ein/aus und ändern mit [2, 1] um.
Sie je nach Medium die Sprache. • Sie können gewünschte Einstellungen in “Satz 1”
Untertitel und “Satz 2” registrieren. Einstellungen für die
BD-Video-Wiedergabe und die Einstellungen für
Untertitelstil
die Wiedergabe von anderen Medientypen
Position Untertitel
werden separat registriert.
Untertitel Luminanz (Die Standardeinstellungen für “Satz 1”/ “Satz 2”
Sprache Untertitel sind dieselben wie die Einstellungen für
Wählen Sie bei mehreren Sprachen die “Standard”.)
Untertitelsprache. • Sie können die “Standard”-Einstellungen nicht
Winkel§ ändern.

Videowiedergabe
Ändern Sie die Nummer, um einen Winkel
auszuwählen. Bildtyp
Endlos-Play Wählen Sie die Bildqualität bei der
Wählen Sie die Option, die Sie wiederholen möchten. Wiedergabe aus.
Zufallswiedergabe Anpassung Schärfe
Wählen Sie aus, ob die Wiedergabe zufällig Rauschreduzierung
erfolgen soll. Anpassung Farbe / Luminanz
Video Passen Sie Kontrast, Helligkeit,
Die Aufnahmemethode von Original-Videos Gradationskurve (Schwarz/Weiß),
erscheint (MPEG-4 AVC etc.). Farbsättigung und Farbton an.
Hauptvideo Begrenzung Bandbreite
Die Aufnahmemethode von Original-Videos Korrigiert die Bandbreitenbeschränkungen.
erscheint. Dynamikbereichsanpassung
Nebenvideo Passen Sie die Helligkeit des gesamten
Video Bildschirms an, wenn HDR-Video (High
Wählen Sie Ein-/Ausschalten von Bildern. Dynamic Range) ausgegeben wird.
Die Aufnahmemethode von Original-Videos Dynamikbereichkonvertierungs-einstellung
erscheint. Wenn dieses Gerät an einen Fernseher
Audiospur angeschlossen ist, welcher HDR (High
Wählen Sie Ein-/Ausschalten von Ton und Dynamic Range) nicht unterstützt, wird
der Sprache. HDR-Video in SDR-Videosignale (Standard
Empfang Dynamic Range) umgewandelt und dann
Während der Wiedergabe von Heimnetzwerk ausgegeben. Wenn Sie kleinere Werte
(DLNA) wird der Funkwellenstatus angezeigt. festlegen, wird der Kontrast naturgetreuer
(Nur bei Verwendung einer Drahtlos-Verbindung) wiedergegeben, doch der gesamte Bildschirm
erscheint dunkler. Legen Sie größere Werte
§
Bei einigen Discs können Sie Änderungen fest, um die Helligkeit zu erhöhen.
nur über die Menüs der Disc vornehmen.

TQBS0038 55
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 56 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

24p / 25p Umwandlung Klangeinstellungen

Gibt Videos mit filmartiger Bewegung wieder. Klang
• Diese Funktion steht unter folgenden • Diese Funktion ist wirksam, wenn “Digital
Bedingungen zur Verfügung: Audio Ausgang” auf “PCM” eingestellt ist.
- "Videoformat" ist auf "Automatisch", “4K”, (> 92)
"1080i"§ oder "1080p"§ eingestellt (> 93) Nacht-Surround
§ Nur zur 24p-Konversion Genießen Sie einen Films mit starkem Ton,
auch wenn die Lautstärke nachts leise
- Anschluss eines zu 24p/25p kompatiblen
gehalten wird.
TV-Geräts.
Remaster 1/Remaster 2
• Wenn Sie die Einstellung wechseln kann
Der Ton wird natürlicher, indem Sie höhere
Rauschen auf dem Bild erscheinen.
Frequenzsignale hinzufügen, die nicht auf
Progressiv der Spur aufgenommen wurden.
Wählen Sie die Umwandlungsmethode für die DSD-Decodierung-Abtastfrequenz
Progressive-Ausgabe je nach Wählen Sie die Einstellungen nach Ihren
wiedergegebenem Inhaltstyp aus. Präferenzen bei der Klangqualität aus.
• Auto DSD-Tiefpass-Einstellung
Erkennt automatisch den Film- und Wählen Sie die Einstellungen nach Ihren
Videoinhalt und konvertiert diesen Präferenzen bei der Klangqualität aus.
entsprechend.
Dialog-Anhebung
• Video
Die Lautstärke des Center-Kanals wird
Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn der angehoben, um Dialoge besser hören zu
Inhalt verzerrt ist, wenn “Auto” gewählt ist. können.
Videowiedergabe

• Film Klang

Wählen Sie diese Einstellung, wenn die 3D-Einstellungen (> 53)

Ränder des Films rau oder uneben sind Ausgabetyp
während “Auto” ausgewählt ist. Wenn das Graph. Anzeigestufe
Video verzerrt ist, dann wählen Sie dennoch
“Auto”.
Zurücksetzen auf • Das Menü wird bei der Wiedergabe von Fotos nicht
Standard-Bildeinstellungen angezeigt.

Stellt die Grundeinstellungen des Menüs

Bildeinstellungen wieder her.

56 TQBS0038
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 57 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Videobearbeit
ung
Löschen/Bearbeiten Bearbeiten von aufgenommenen
von Programmen Programmen
Gelöschtes oder unterteiltes aufgenommenes Material • Inhaltsgeschützte Programme können nicht
kann nicht wieder in seinen ursprünglichen Zustand bearbeitet, nur entfernt werden. (> 10)
zurückversetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass
Sie es nicht mehr benötigen, bevor Sie fortfahren. 1 Auf dem Video-Menü-Bildschirm:
§ Wählen Sie ein Programm aus.
• Mehrfachauswahl (> links)
nur “Für aufgenommene Programme (> 25)”
2
§
Drücken Sie [OPTION].
3 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie
• Wenn die Disc geschützt ist, heben Sie den Schutz auf. dann [OK].
(> 82, Schreibschutz) z.B.
[UBC80]
• Bei einigen Funktionen ist eine PIN erforderlich, um die Programmbezeichnung eingeben
Wiedergabe
Programme mit zu bearbeiten. (> 46) Aufnahme schützen
Programm löschen
Schutz aufheben
Löschen von aufgenommenen Programmen Information
Teile löschen
Bearbeiten
1
Aufnahme teilen
Auf dem Video-Menü-Bildschirm: Kapitelansicht Bildqualitätsänderung
Wählen Sie ein Programm aus. Gruppe erstellen Entschlusselung
Video-Menü Gruppierte Programme
Gruppierung Aufheben
HDD Verbleibende Zeit HD 154:04 / UHD 77:02 (DR)
Keyword Aufn. Alle Unbetracht. Film Soziales/Wirtschaft AVCHD
Alle Programme
Sender Datum Programmbezeichnun

29.10 9:00 Dauer 0:01(DR) Eingeben des Programmnamens

Videobearbeitung
Film

1 Wählen Sie "Programmbezeichnung

Wiederg. Seite Seite +
eingeben" in "Bearbeiten" aus und drücken
RETURN Seite -
Sie dann [OK].
Löschen Auswählen Kopieren
2 Beziehen Sie sich auf “Text eingeben”. (> 84)
2 Drücken Sie die rote Taste.

3 Wählen Sie “Löschen” aus und drücken Sie dann [OK]. Einstellen des Löschschutzes
[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+R] [+RW]
Mehrfachauswahl
Durch die Schutzeinstellung wird verhindert, dass
Wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie ein Programm versehentlich gelöscht wird.
die gelbe Taste.
Ein Häkchen wird angezeigt. Wiederholen Sie 1 Wählen Sie “Aufnahme schützen” oder
“Schutz aufheben” in “Bearbeiten” aus und
diesen Schritt.
drücken Sie dann [OK].
• Drücken Sie die gelbe Taste erneut, um die
2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann
Auswahl aufzuheben. [OK].
wird bei Einstellen des Löschschutzes
angezeigt.
• Verfügbarer Disc-Speicherplatz nach dem Löschen:
- [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [RAM]
Der gelöschte Speicherplatz kann für Aufnahmen verwendet werden. • Diese Funktion kann bei verschlüsselten Programmen nicht
- [BD-R] [DVD-R] [+R] verwendet werden ( ).
Der verfügbare Platz wird auch nach dem Löschen von
Material nicht größer.
- [DVD-RW] [+RW]
Der verfügbare Speicherplatz für die Aufnahme kann nur
vergrößert werden, indem das zuletzt aufgenommene
Programm gelöscht wird.

TQBS0038 57
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 58 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Teilweises Löschen Bildqualitätsänderung

[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [HDD] [USB_HDD]
1 Wählen Sie “Teile löschen” in “Bearbeiten” aus Mit der Funktion Bildqualitätsänderung wird der
und drücken Sie dann [OK]. Aufnahmemodus von Programmen im DR-Modus
2 Drücken Sie [OK] am zu löschenden Anfangs- oder AVCHD-Format geändert. Bei geändertem
und am Endpunkt. Aufnahmemodus verringert sich die Größe der
• Sie können den gewünschten Punkt über die Aufnahmen. Das Ändern des Modus dauert
Wiedergabe, Suche, etc. finden. (> 50) ungefähr so lange wie die Aufnahme.
3 Wählen Sie “Fortsetzen” aus und drücken Sie 1 Auf dem Video-Menübildschirm (> 57):
dann [OK]. Wählen Sie ein Programm im DR-Modus oder
• Wählen Sie “Nächste” aus und drücken Sie einen AVCHD-Inhalt aus.
dann [OK], um andere Abschnitte zu
• Mehrfachauswahl (> 57)
löschen. Es können höchstens 20 Abschnitte
eingestellt werden. (> weiter mit Schritt 2) 2 Drücken Sie [OPTION].
4 Wählen Sie “Löschen” aus und drücken Sie 3 Wählen Sie "Bildqualitätsänderung" in
dann [OK]. "Bearbeiten" aus und drücken Sie dann [OK].
z.B.
5 Drücken Sie [RETURN ].
Bildqualitätsänderung
Bildqualität des ausgewählten Programms ändern.
• Diese Funktion kann bei verschlüsselten Programmen nicht Bitte Bildqualität und andere Optionen wählen, dann OK drücken.

Bildqualität HL -- Längere Wiedergabe

verwendet werden ( ).
Untertitel Aus
• Ein Kapitelzeichen wird in jener Szene erstellt, die teilweise
gelöscht wurde. Audiokommentar Aus
Zeiteinstellung Während Standby
OK

Programmteilung RETURN
Videobearbeitung

[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] 4 Wählen Sie die Optionen zum Ändern der
1 Wählen Sie "Aufnahme teilen" in "Bearbeiten" Bildqualität aus und drücken Sie dann [OK].
aus und drücken Sie dann [OK]. Bildqualität (> 25):
2 Drücken Sie [OK] an dem Punkt, an dem das • [USB_HDD] Die Modi XP, SP und LP können
Programm geteilt werden soll. nicht ausgewählt werden.
• Sie können den gewünschten Punkt über die
Wiedergabe, Suche, etc. finden. (> 50) Untertitel:
3 Wählen Sie “Fortsetzen” aus und drücken Sie • Automatisch
dann [OK]. Untertitel werden aufgezeichnet, sofern sie
4 Wählen Sie “Teilen” aus und drücken Sie dann [OK]. im Programm enthalten sind.
• Aus
So bestätigen Sie den Teilungspunkt Der Untertitel wird nicht aufgenommen.
Nach der Durchführung von Schritt 2. Audiokommentar:
Wählen Sie “Vorschau” aus und drücken Sie dann [OK]. • Automatisch
• Das Gerät gibt einen Abschnitt von 10 Sekunden Audiokommentar wird aufgezeichnet, sofern
vor und nach dem Teilungspunkt wieder. sie im Programm enthalten ist.
So ändern Sie den Teilungspunkt
• Aus
Nach der Durchführung von Schritt 2.
Audiokommentar wird nicht aufgenommen.
Starten Sie die Wiedergabe neu, wählen Sie “Teilen” aus
und drücken Sie dann [OK] am Teilungspunkt. Zeiteinstellung:
• Jetzt
Änderungen der Bildqualität werden direkt
• [HDD] [USB_HDD] Geteilte Programme werden in einer nach Schritt 6 wirksam.
Gruppe von Programmen zusammengefasst.
• Diese Funktion kann bei verschlüsselten Programmen nicht • Während einer Änderung an der Bildqualität können
verwendet werden ( ). keine Timer-Aufnahmen ausgeführt werden.

58 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 59 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

• Wenn ein verschlüsseltes Programm ( ) Überprüfen, ob eine Änderung der Bildqualität

enthalten ist, kann "Jetzt" nicht ausgewählt abgeschlossen wurde
werden. Drücken Sie [VIDEO MENU].
• Während Standby z.B.
Die Umwandlung beginnt, wenn das Gerät in Sender Datum Programmbezeichnung

den Standby-Modus geschaltet wird. 04.10

04.10
29.10

5 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie 29.10 9:00
Film
Dauer 0:01(DR HL)

dann [OK].
Löschen:
Solange "±± > ±±" (Anzeige Änderung
Das Originalprogramm wird gelöscht, um die
Bildqualität) angezeigt wird, ist der Vorgang noch
Speicherkapazität der Festplatte zu gewährleisten,
nicht abgeschlossen.
nachdem die Bildqualität geändert wurde.
Behalten:
Das Originalprogramm wird beibehalten, auch • Zum Verwenden der Funktion "Bildqualitätsänderung"
wenn die Bildqualität geändert wird. benötigt die Festplatte ausreichend Speicherkapazität.
• Das Originalprogramm wird nach • Teletext wird nicht aufgenommen.
Bildqualitätsänderung gelöscht, wenn das • Wenn "Während Standby" für die
Bildqualitätsänderung-Funktion eingestellt ist, wird die aktuelle
ausgewählte Programm mit Änderung gestoppt, wenn dieses Gerät eingeschaltet wird. Die
Umwandlung beginnt von vorne, sobald das Gerät wieder in
gekennzeichnet ist. (> 10)
den Standby-Modus geschaltet wird.
• Wenn die Bildqualität geändert wird, gehen möglicherweise
6 Wenn Sie "Jetzt" ausgewählt haben: 3D-Informationen verloren.
• Wenn die Bildqualität eines Programms geändert wird, werden die
Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK].
neuen Audio- und Untertitel-Spracheinstellungen anhand der
folgenden Einstellungen bestimmt:
Wenn Sie "Während Standby" ausgewählt - “Multi-Audio" und "Untertitel" in "Bevorzugte Sprache"

Videobearbeitung
haben: (> 87, 89)

Drücken Sie [OK].

• Die Umwandlung erfolgt, wenn das Gerät in Entschlüsselung
den Standby-Modus geschaltet wird.
[HDD]
“COPY" oder "CONVERSION" werden auf
Verschlüsselte Programme ( ) können manuell
dem vorderen Display angezeigt, während
entschlüsselt werden.
eine Änderung an der Bildqualität ausgeführt
wird. 1 Wählen Sie “Entschlüsselung” in “Bearbeiten”
aus, drücken Sie dann [OK].
• Die Bildqualität verschlüsselter Programme
2 Wählen Sie aus, ob Sie das Originalprogramm
( ) wird nach dem Entschlüsseln
löschen möchten, und drücken Sie dann [OK].
geändert.
• Ja
Das Originalprogramm wird gelöscht, um nach der
Abbrechen einer Änderung der Bildqualität, Entschlüsselung Festplattenkapazität einzusparen.
wenn "Jetzt" ausgewählt wurde
• Nein
Halten Sie [RETURN ] mindestens 3 Sekunden Das Originalprogramm bleibt nach der
lang gedrückt. Entschlüsselung erhalten.
Abbrechen einer Änderung der Bildqualität, 3 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK].
wenn "Während Standby" ausgewählt wurde Die Entschlüsselung beginnt.
Nach der Durchführung der Schritte 1–2 “Entschlüsseln” erscheint während der
(> 57, Bearbeiten von aufgenommenen Programmen) Entschlüsselung.
1 Wählen Sie "Bildqualitätsänderung" in • Wenn ein Programm mit Kopierschutz (Es ist ein
"Bearbeiten" aus und drücken Sie dann [OK]. einmaliges Kopieren zugelassen) ausgewählt
wurde, wird das Originalprogramm nach dem
2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].
Entschlüsseln gelöscht. (> 10)

TQBS0038 59
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 60 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Abbrechen der Entschlüsselung

Halten Sie [RETURN ] mindestens 3 Sekunden • Maximale Kapitelanzahl:
(vom Aufnahmestatus abhängig.)
lang gedrückt.
[HDD] [USB_HDD]: Ca. 1000 pro Programm
[BD-RE] [BD-R] [RAM]: Ungefähr 1000 pro Disc
• [HDD] [USB_HDD] Wenn das Programm die maximale
• Zum Entschlüsseln ist ein CI-Modul notwendig, das das
Kapitelanzahl erreicht hat, können Sie die
Programm unterstützt.
Wiedergabefortsetzungsfunktion (> 51) beim Programm
• Entfernen Sie das CI-Modul während des Entschlüsselns
nicht ausführen.
nicht aus diesem Gerät. (> 9) • Diese Funktion kann bei verschlüsselten Programmen nicht
• Je nach dem Programm könnte die Wiedergabe/ verwendet werden ( ).
Entschlüsselung nicht mehr möglich sein.

Bearbeiten von Kapiteln Löschen von Videodateien auf der

[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Festplatte

1 Wählen Sie “Kapitelansicht” aus und drücken

1 Auf dem Videolisten-Bildschirm:
Sie dann [OK]. Wählen Sie die Datei oder den Ordner aus.
2 Führen Sie die Bearbeitungsvorgänge aus. z.B.

Kapitelmark. bearbeiten: Video-Menü HDD \ Video \

Legen Sie bei der Wiedergabe des Übergeordneter Ordner

Programms den Punkt fest, an dem ein neues Folder 01

Folder 02
Kapitel beginnen soll. video01.mpeg 00.00.0000 00:00

1 Drücken Sie die grüne Taste. video02.mpeg 00.00.0000 00:00

2 Drücken Sie [OK] am gewünschten

video03.mpeg 00.00.0000 00:00

video04.mpeg 00.00.0000 00:00

Unterteilungspunkt.
Videobearbeitung

Seite 0001/0003 Seite +

Wiederg. Wiederg.

• Wiederholen Sie diesen Schritt. RETURN Seite -

Löschen Auswählen

3 Drücken Sie [RETURN ], um zum • Mehrfachauswahl (> 57)

Bildschirm Kapitelansicht zu gehen.
2 Drücken Sie die rote Taste.
So löschen Sie das Kapitel:
1 Wählen Sie das Kapitel aus und drücken
3 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann
[OK].
Sie dann die rote Taste.
• Mehrfachauswahl (> 57)
2 Wählen Sie “Löschen” aus und drücken Sie • Alle Dateien im Ordner werden gelöscht.
dann [OK].

So kombinieren Sie Kapitel (Löschen des

Kapitelzeichens):
1 Wählen Sie das Kapitel aus und drücken
Sie dann [OPTION].
2 Wählen Sie “Kapitel zusammenfügen” aus
und drücken Sie dann [OK].
3 Wählen Sie “Zusammenfügen” aus und
drücken Sie dann [OK].
Das gewählte Kapitel wird mit dem
nächsten kombiniert.

Wiedergabe von Kapitelansicht

Beziehen Sie sich auf “Wiedergabe von
Kapitelansicht”. (> 47)

60 TQBS0038
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 61 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Kopieren des
Videos
Kopieren von
Programmen • Verschlüsselte Programme ( ) können nicht kopiert
werden. (> 35)
• Der gleichzeitige Betrieb ist während des Kopierens mit
§1, 2, 3
Finalisierung oder des Erstellens eines Top Menus nicht
möglich.
• Die folgenden Programme können nicht kopiert werden:
- [USB_HDD] Geschützte-Programme
- [USB_HDD] HD-Video (AVCHD)
§1, 3
• Wenn Sie die Audio-Sprache wählen möchten, wählen Sie
vor dem Kopieren die Sprache über “Multi-Audio” in
“Bevorzugte Sprache” aus (> 87, 89).
§1
nur “Für aufgenommene Programme (> 25)”
§2
Das Programm im Quellmedium wird Registrieren der externen Festplatte
gelöscht. (USB HDD) (> 44)
§3
Der Aufnahmemodus (Bildqualität) kann nicht
Kopieren von HD-Video (AVCHD) in High
geändert werden.
Definition-Qualität auf DVD-R (> 67)

1 Setzen Sie das Medium ein oder Kopieren von Videodateien (> 67)
schließen Sie es an.
Aufheben des Disc-Schutzes (> 82)
2 Drücken Sie [FUNCTION MENU].

3 Wählen Sie “Aufgezeichnete Programme” Kopieren von UHD-Programmen (4K)

oder “Video ( AVCHD )” in “Inhalte auf UHD-Programme (4K), die mit diesem Gerät
HDD” aus und drücken Sie dann [OK]. aufgenommen wurden, können auf eine
4 Wählen Sie ein Programm aus. USB-Festplatte oder Disc kopiert werden.
• Die Programme können in Original-Bildqualität
• Mehrfachauswahl auf USB-Festplatten kopiert werden.
Wählen Sie ein Programm aus und

Kopieren des Videos

• Die Bildqualität muss in 2K geändert werden,
drücken Sie die gelbe Taste. um die Programme auf Discs zu kopieren.
Ein Häkchen wird angezeigt.
Wiederholen Sie diesen Schritt.
• Drücken Sie die gelbe Taste erneut, um • Dieses Gerät ist mit einer Funktion zum Aufwärtskonvertieren
auf 4K ausgestattet. So können Sie Programme, die in 2K
die Auswahl aufzuheben. geändert wurden, in 4K-Bildqualität wiedergeben, wenn das

5
Gerät mit einem 4K-Fernseher verbunden ist.
Drücken Sie die blaue Taste.
Der Auswahlbildschirm für die
Kopierrichtung wird angezeigt. Ändern der Auswahl
Wählen Sie das Kopierverzeichnis aus und
1 Wählen Sie “Nein” und drücken Sie dann [OK]
drücken Sie dann [OK].
in Schritt 6 (> links).
6 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie
z.B. [HDD] > [BD-RE]

dann [OK]. Die Kopierreihenfolge

• Wenn Sie “Nein” auswählen, können Sie
die Auswahl ändern. (> rechts, Ändern Verbleibender Speicherplatz
der Auswahl) Kopieren Gruppierte Programme BD-RE Restzeit
HDD 90%

7 Nehmen Sie andere Einstellungen vor

Keyword Aufn. Alle
Sender
Unbetracht. Film
Datum Programmbezeichnung
Soziales/Wirtschaft AVCHD

und drücken Sie dann [OK].

(> 62, Einstellen der Kopieroptionen) 1

29.10 9:00 Dauer 0:01(DR HG)

8
2
Film
Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie
dann [OK].
Seite Seite +
Kopieren
RETURN Seite -
Auswählen Kopieren

TQBS0038 61
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 62 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

2 Wechseln der ausgewählten Programme: • Audiokommentar

Wählen Sie ein Programm aus und drücken Automatisch:
Sie die gelbe Taste. Audiokommentar werden aufgezeichnet,
Wiederholen Sie diesen Schritt, um wenn sie im Titel enthalten sind.
Programme auszuwählen. • Finalisierung
Ändern der Bildqualität: Ein:
[HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Es ist nur noch die
[+R] [+RW] Wiedergabe der Discs möglich, und Sie
1 Wählen Sie ein Programm aus und können diese auch auf anderen
drücken Sie dann [OPTION]. DVD-Geräten abspielen.
2 Wählen Sie "Bildqualitätsänderung" aus • Top Menu erstellen
und drücken Sie dann [OK]. Ein:
3 Wählen Sie die Bildqualität und drücken [+RW] Sie können die Disc auf anderen
Sie [OK]. DVD-Geräten wiedergeben.
Wiederholen Sie diese Schritte gegebenenfalls.
3 Drücken Sie die blaue Taste. • Sie können später “Finalisierung” oder “Top Menu erstellen”
4 Weiter mit Schritt 6. (> 61) ausführen. (> 83, 84)

Über Bildschirm-Symbole im Video-Menü

Siehe "Bildschirmsymbole". (> 64) Kopieren von anderen Medien als von
Festplatte über Video-Menü
[BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [HDD]
Einstellen der Kopieroptionen
1 Wählen Sie die Option in Schritt 7 (> 61). 1 Legen Sie eine Disc ein.
z.B. Der Menübildschirm erscheint. (> 49)
Kopieren des Videos

2 Wählen Sie “Spiele Video” aus und drücken

Auto-Standby nach dem Kopieren Aus
Sie dann [OK].
3 Wählen Sie ein Programm aus.
Falls erforderlich kann der Standby-Status • Mehrfachauswahl (> 61)
geändert werden. Drücken Sie bitte auf OK,
um den Kopiervorgang zu starten.
4 Drücken Sie die blaue Taste.
OK
Kopieren
RETURN
Alles abbrechen

2 Betätigen Sie [2, 1] zum Ändern der Einstellungen. 1 Kopierrichtung

Disc HDD

• Auto-Standby nach dem Kopieren 2

Bildqualität
Behalten
Drücken Sie OK, um mit dem Kopieren
zu beginnen.

Ein: 3
Liste erstellen
2

Dieses Gerät wird in den Standby-Modus

geschaltet, wenn es nach der Beendigung Kopie starten

des Kopiervorgangs für ungefähr 5 Minuten

OK

RETURN

nicht bedient wird. • Zum Ändern der detaillierten Einstellungen

für das Kopieren, beziehen Sie sich auf
• Untertitel
“Kopieren von Programmen mithilfe der
Automatisch:
Kopierliste”. (> 63)
Untertitel werden aufgezeichnet, sofern sie
im Programm enthalten sind. 5 Wählen Sie “Kopie starten” aus und drücken
Sie dann [OK].
• Wenn Sie den Untertitel wählen möchten, wählen Sie
vor dem Kopieren die Sprache über “Untertitel” in
6 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].
“Bevorzugte Sprache” aus (> 87, 89).

62 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 63 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Kopieren von Programmen mithilfe 4 Registrieren Sie die zu kopierenden

Programme.
der Kopierliste
1 Wählen Sie “Liste erstellen” aus und
[HDD] ,. [USB_HDD] drücken Sie dann [1] (rechts).
2 Wählen Sie “Neues Element” aus und
[BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] drücken Sie dann [OK].
[HDD] >
[DVD-RW] [+R] [+RW]
3 Wählen Sie ein Programm aus und
[USB_HDD] > [BD-RE] [BD-R] drücken Sie die gelbe Taste.
Wiederholen Sie diesen Schritt, um
[BD-RE] [BD-R]
> [HDD] Programme auszuwählen.
[RAM] [+RW]
z.B. [HDD]

1 [HDD] ,. [USB_HDD]: Liste erstellen Gruppierte Programme

HDD

1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Datum

01.01
Sender Zeit
9:00
Programmbezeichnung
1

2 Wählen Sie “Kopiermenü” in “Video Zeit 9:00

01.01
02.01
15:00
9:30
1
1

kopieren” aus und drücken Sie dann Dauer

0:30 (DR/HEVC)
03.01
03.01
10:00
18:30
1
1
Größe 1360 MB
[OK]. 04.01
05.01
2:00
11:00
1
1

Außer “[HDD] ,. [USB_HDD]”:

05.01 15:00 1
06.01 3:45 1
06.01 9:00 1
1 Legen Sie eine Disc ein. OK
Seite 001/003 Seite +
Seite -
RETURN

Der Menübildschirm erscheint. (> 49) Ausw.

2 Wählen Sie “Kopieren” aus und drücken • Ändern der Listenansicht oder
Sie dann [OK]. Anzeigen von
Programminformationen
2 Stellen Sie die Kopierrichtung ein. 1 Drücken Sie [OPTION].
1 Wählen Sie “Kopierrichtung” aus und 2 Wählen Sie das Element aus und
drücken Sie dann [1] (rechts). drücken Sie dann [OK].
2 Stellen Sie “Quelle” und “Ziel” ein.
3 Drücken Sie [2].

Kopieren des Videos

• Die Programme werden in
Kopieren Kopierlisten-Reihenfolge kopiert. Wenn Sie eine
Alles abbrechen Reihenfolge angeben möchten, bearbeiten Sie
Quelle HDD die Kopierliste, wenn die Programme ausgewählt
1 Kopierrichtung
HDD Disc
Ziel Disc
wurden. (> 64, Editieren der Kopierliste)
Bildqualität
2 Behalten
Informationen zum Zieldatenträger 4 Drücken Sie [OK].
Liste erstellen - BD-RE
3 0 Kopierbeschränkte Programme können 5 Drücken Sie [2].
auf die Disc kopiert werden

Datengröße der registrierten Programme

Kopie starten
Wählen Sie die Kopierrichtung.
Größe der auf dem
Sp.platz auf Ziel-Lw.: 3200 MB
RETURN Größe: 0 MB( 0% )

3 Kopierziel
Nr. Größe Programme
Neues Element (Gesamt=0)
Stellen Sie die Bildqualität ein (> 25).
aufgenommenen
1 Wählen Sie "Bildqualität" aus und Daten
drücken Sie dann [1] (rechts).
2 Stellen Sie "Bildqualität" ein. Seite 01/01

3 Drücken Sie [2].

• Auch beim Kopieren von HEVC-Programmen auf

BD-RE/BD-R mithilfe der Funktion "Kopieren
(Bildqualität beibehalten)" können die kopierten
Programme auf anderen Geräten möglicherweise
nicht wiedergegeben werden.

TQBS0038 63
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 64 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

5 Nehmen Sie andere Einstellungen vor.

3 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie
dann [OK].
1 Wählen Sie “Andere Einstellungen” aus
und drücken Sie dann [1] (rechts). Alles löschen:
z.B. Alle Programme, die zum Kopieren markiert
Kopieren
wurden, werden gelöscht.
Alles abbrechen

Untertitel Aus
Hinzufügen:
1 Kopierrichtung
Der Kopierliste werden neue Optionen hinzugefügt.
HDD Disc
Finalisierung Aus
Bildqualität
2 HG Audiokommentar Aus
1 Wählen Sie die Programme mit der gelben
Liste erstellen
3 1
Taste aus.
4 Andere Einstellungen
2 Drücken Sie [OK].
Kopie starten
OK
Drücken Sie OK, um Einstellungen zu
RETURN ändern.
Löschen:
• Dieser Bildschirm erscheint je nach dem Die ausgewählten Programme werden gelöscht.
Kopiermodus nicht. (> weiter mit Schritt 6) • Wählen Sie vor Schritt 2 das Programm aus
2 Wählen Sie die Kopieroption aus und und drücken Sie die gelbe Taste.
drücken Sie dann [OK]. Wiederholen Sie diesen Schritt, um
(> 62, Einstellen der Kopieroptionen) Programme auszuwählen.
3 Wählen Sie die Option aus und drücken
Bewegen:
Sie dann [OK].
4 Drücken Sie [2]. Ändern Sie die Reihenfolge der Elemente in
der Kopierliste.
6 Wählen Sie “Kopie starten” aus und drücken • Wählen Sie vor Schritt 2 das zu
Sie dann [OK]. verschiebende Programm aus.
7 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie das Ziel aus und drücken Sie dann [OK].

So löschen Sie alle eingetragenen

Kopiereinstellungen und -listen Bildschirmsymbole
Kopieren des Videos

Nach der Durchführung von Schritt 1

1 Wählen Sie “Alles abbrechen” aus und UHD-Programme, die vor dem
drücken Sie dann [OK]. Kopieren in HD-Bildqualität
2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. umgewandelt werden
Programme, die mithilfe der Funktion
Kopieren (Bildqualität ändern) auf
• Verschlüsselte Programme ( ) können nicht kopiert Discs kopiert werden können§
werden. (> 35)
Programme, die mithilfe der Funktion
• Programme der in Gruppen zusammengefassten Programme und
sonstige Programme können nicht gleichzeitig registriert werden. Kopieren (Bildqualität ändern) auf die
• [RAM] Radioprogramme können nicht kopiert werden. Festplatte kopiert werden können§
Programme, die nicht auf Discs
Editieren der Kopierliste kopiert werden können
Programme, die nicht auf die
1 Wählen Sie nach Schritt 4-4 das Programm
Festplatte kopiert werden können
aus (> 63).
Programme, die mit einem anderen
Kopieren
Codiersystem als dem des Geräts
Alles abbrechen
Sp.platz auf Ziel-Lw.: 2:00 (NTSC) aufgenommen wurden
Größe: 1:00 ( 50% )
1 Kopierrichtung
HDD Disc Nr. Größe
01 0:30 DR(25%)
Programm • Programme mit diesen
2
Bildqualität
HG
02 0:30 DR(25%) Markierungen können nicht
Neues Element (Gesamt=2)
3
Liste erstellen (PAL) ausgewählt werden.
2

4 Andere Einstellungen
§ Die Zeit, die zum Ändern der Bildqualität
Kopie starten Seite 01/01 erforderlich ist, entspricht der Lauflänge des
OK
Kopierliste erstellen. zu kopierenden Programms.
RETURN

2 Drücken Sie [OPTION].

Über andere Bildschirm-Symbole (> 46)
64 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 65 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Hinweise zum Kopieren Kopieren (Bildqualität ändern)

Die Bildqualität des Programms wird beim
Kopieren (Bildqualität beibehalten) Kopieren geändert. Die Zeit, die zum Kopieren
Das Gerät kopiert ein Programm unter erforderlich ist, entspricht der tatsächlichen
Beibehaltung der ursprünglichen Bildqualität und Aufnahmedauer.
Aufnahmezeit. Mit dieser Methode können • [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] In folgenden Fällen
Kopien schneller erstellt werden als mit Kopieren kann nicht auf die Disc kopiert werden.
(Bildqualität ändern). - Der Freiplatz auf der Festplatte reicht nicht aus.
• Kopieren (Bildqualität beibehalten) ist bei den - Wenn durch die Kopie die Maximalanzahl der
nachfolgend aufgeführten Kombinationen von auf der Disc aufgenommenen Programme
Bildqualitäten und Medien möglich. überschritten würde. (> 24)

Bildqualität des • Der Kopiervorgang wird bis zum Punkt, an dem

Medium
Originalprogramms abgebrochen wurde, fortgesetzt.
- [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Wird der Kopiervorgang
DR
während des vorübergehenden Kopierens auf die
HG Festplatte abgebrochen, wird nichts kopiert.
HX - [BD-R] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Auch wenn
HE der Titel nicht auf die Disc kopiert wurde,
HL verringert sich der verbleibende,
beschreibbare Speicherplatz auf der Disc.
HM
• Es ist kein unterbrechungsfreies Kopieren eines
mit 1080/50p oder 1080/60p aufgenommenen
XP Programms möglich.
SP
LP Kopieren von 3D-Programmen
§
FR • Es erfolgt möglicherweise keine korrekte

Kopieren des Videos

Anzeige in 3D, wenn ein kopiertes
§
nur DVD-RAM 3D-Programm wiedergegeben wird. Ändern Sie
• Kopieren (Bildqualität beibehalten) kann nur in diesem Fall "Ausgabetyp" während der
verwendet werden, wenn auf dem Zielmedium Wiedergabe des Programms. (> 53)
genügend Aufnahmekapazität vorhanden ist. • 3D-Informationen werden u.U. nicht kopiert.
• Wenn Sie ein 3D AVCHD-Video in 3D auf die
Disc kopieren möchten, verwenden Sie BD-R
• In folgenden Fällen ist Kopieren (Bildqualität beibehalten) oder BD-RE und wählen Sie eine hohe
nicht verfügbar: Kopiergeschwindigkeit aus (Bildqualität
- [HDD] > [BD-RE] [BD-R] :
beibehalten).
• Kopieren von Radioprogrammen
- [HDD] > [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] :
Wissenswertes zur Beibehaltung der
• Programme mit vielen gelöschten Segmenten Kapitelmarkierung
- [HDD] > [+R] [+RW] :
• Die Kapitelposition könnte sich geringfügig verschieben.
• Programme, die in den Modi “FR” (Aufnahmen von
mindestens 5 Stunden Länge) oder “EP” aufgenommen
• Die maximale Kapitelanzahl auf einer Disc ist limitiert.
wurden§ - [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] :
• Im Verhältnis 16:9 aufgenommene Programme Etwa 1000
§
Programme, die mit anderen Geräten im "EP"-Modus
- [+R] [+RW] : Etwa 254
aufgenommen und von externen Medien auf die HDD (Abhängig von der Art der Aufnahme.)
dieses Geräts importiert wurden

TQBS0038 65
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 66 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Kopieren einer finalisierten Disc Kopieren von Programmen während

[DVD-V] > [HDD] der Wiedergabe
Während der Wiedergabe einer Disc wird das
Material entsprechend der eingestellten Zeit auf [HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R]
die Festplatte kopiert. [+RW]

1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. 1 Geben Sie das zu kopierende Programm

wieder.
2 Wählen Sie “Kopiermenü” in “Video • Während der Wiedergabe angezeigter
kopieren” aus und drücken Sie dann [OK].
Mehrfachton, Untertitel und Teletext werden kopiert.
3 Stellen Sie das “Bildqualität” ein. - Wählen Sie den Mehrfachton mit “Multi-Audio”
1 Wählen Sie “Bildqualität” aus und im Basisbetrieb-Menü aus (> 55)
drücken Sie dann [1] (rechts). - Wählen Sie die Untertitel mit “Sprache
2 Drücken Sie [OK] und wählen Sie die Untertitel” im Basisbetrieb-Menü aus. (> 55)
Bildqualität (XP/SP/LP) aus.
3 Drücken Sie [2]. 2 Drücken Sie [OPTION].

4 Stellen Sie die “Kopierzeit” ein. 3 Wählen Sie “Programm kopieren” aus und
1 Wählen Sie “Kopierzeit” aus und drücken drücken Sie dann [OK].
Sie dann [1] (rechts). 4 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK].
2 Wählen Sie “Zeiteinstellung” aus und Das Kopieren beginnt unabhängig von der
drücken Sie dann [OK].
3 Wählen Sie “Ein” oder “Aus”. Wiedergabeposition beim Programmanfang.
Ein: So stoppen Sie den Kopiervorgang
Stellen Sie die Kopierzeit ein.
Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang gedrückt.
• Geben Sie eine Zeit ein, die um einige
Minuten länger ist als der Ausgangstitel,
um die Verzögerung beim Starten der
Wiedergabe auszugleichen. • Verschlüsselte Programme ( ) können nicht kopiert
Aus: werden.
Kopieren aller Inhalte auf die Disc. • Während des Kopiervorgangs mit Kopieren (Bildqualität
Kopieren des Videos

beibehalten) kann auf die Festplatte aufgenommen und von

4 Drücken Sie [2]. der Festplatte wiedergegeben werden.

5
Drücken Sie zum Verlassen der Bildschirmanzeige [OK].
Wählen Sie “Kopie starten” aus und drücken
• Drücken Sie [STATUS ] zur Bestätigung des aktuellen
Sie dann [OK].
Fortschritts.
6 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].
• Wenn das Top Menu angezeigt wird: • Hinweis zu Bildqualität und Kopieren
Wählen Sie den Titel, mit dem Sie den Kopieren (Bildqualität beibehalten) ist verfügbar,
Kopiervorgang beginnen möchten, und wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
drücken Sie dann [OK].
Siehe “Hinweise zum Kopieren”. (> 65)

01/02
01 02
Mouse Cattle • [BD-RE] [BD-R] Beim Kopieren der Programme in einem
der Modi DR, HG, HX, HE, HL oder HM und auch, wenn
03 04
das Kopierziel nicht genügend Speicherplatz aufweist,
Nachdem der letzte Titel auf der Disc wiedergegeben wird einer der Modi HG, HX, HE, HL oder HM je nach
wurde, wird das Top Menu aufgenommen, bis die verfügbarem Speicherplatz ausgewählt.
eingestellte Zeit erreicht wird. • [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Wird ein Programm in
den Modi DR, HG, HX, HE, HL oder HM kopiert, wird
So stoppen Sie den Kopiervorgang Kopieren (Bildqualität ändern) im FR-Modus ausgeführt.
Drücken Sie [∫]. • Wird ein Programm in den Modi XP, SP, LP oder FR auf
• Das Material wird bis zur betreffenden Stelle kopiert. ein Medium kopiert, auf dem nicht genügend
Speicherplatz frei ist, wird Kopieren (Bildqualität ändern)
im FR-Modus ausgeführt.
• Die Vorgänge und Bildschirmanzeigen während des
Kopiervorgangs werden ebenfalls aufgenommen.

66 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 67 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Kopieren eines HD-Videos (AVCHD) Kopieren von Videodateien

in High Definition auf die DVD-R
[USB] > [HDD]
Sie können auf einer Festplatte aufgezeichnete
HD-Videos (AVCHD) in High Definition-Qualität 1 Auf dem Videolisten-Bildschirm:
auf DVD-R kopieren. Wählen Sie die Datei oder den Ordner aus.
[HDD] > [DVD-R]
z.B.
1 Setzen Sie eine unformatierte DVD-R oder
Video-Menü USB \ Video \
DVD-R DL ein.
Der Menübildschirm erscheint. (> 49)
Übergeordneter Ordner
Folder 01

2 Wählen Sie “AVCHD-Video auf Disc

Folder 02

video01.mpeg 00.00.0000 00:00

kopieren” aus und drücken Sie dann [OK]. video02.mpeg 00.00.0000 00:00

3
video03.mpeg 00.00.0000 00:00

Fahren Sie mit Schritt 4 auf Seite 63, video04.mpeg 00.00.0000 00:00

“Kopieren von Programmen mithilfe der

Seite 0001/0003 Seite +
Wiederg. Wiederg.
RETURN Seite -

Kopierliste” fort. Auswählen Kopieren

• Mehrfachauswahl (> 61)

Kopieren von HD-Videos (AVCHD) von
2 Drücken Sie die blaue Taste.
anderen Geräten
Beziehen Sie sich auf “Kopieren von HD-Video 3 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann
(AVCHD)”. (> 79) [OK].

So stoppen Sie den Kopiervorgang

• Wenn eine Disc benannt wird, wird die Formatierung
Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang
automatisch durchgeführt. Benennen Sie eine Disc daher
nicht vor diesem Vorgang. (> 82, Disc-Name) gedrückt.
• Discs werden automatisch nach dem Kopieren finalisiert.
• Die folgenden HD-Videos (AVCHD) können nicht mit hoher Informationen zu den Bildschirmsymbolen

Kopieren des Videos

Auflösung auf die Disc kopiert werden.
Siehe "Bildschirmsymbole". (> 48)
- Über 18 Mbps
- 1080/50p oder 1080/60p
- Videos ohne AVCHD-Information (z.B. Videos die auf
einigen nicht-Panasonic Geräten aufgenommenen • Es werden alle Tracks in dem Ordner kopiert.
wurden, Videos die erst auf BD-R oder BD-RE und dann • Die Namen von Ordnern/Dateien können nicht geändert
auf die Festplatte kopiert wurden, usw.) werden, nachdem diese auf die Festplatte kopiert wurden.
• 3D-Videos werden möglicherweise nicht richtig kopiert. Wir empfehlen Ihnen, zunächst einen Ordner mit einem
leicht identifizierbaren Namen auf einem PC oder einem
anderen Gerät zu erstellen und diesen Ordner für den
Kopiervorgang zu verwenden.
• Es können bis zu 1000 Dateien auf einmal kopiert werden.
• Während des Kopierens können keine weiteren Tätigkeiten
ausgeführt werden. Timer-Aufnahmen werden nicht
fortgesetzt.

TQBS0038 67
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 68 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Fotos und Musik

Foto Option für die Wiedergabe von Fotos
§1 §2
1 Während der Anzeige eines Fotos:
Drücken Sie [OPTION].

2 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie

dann [OK].
§1 nur “Für Datendateien (> 25)” (JPEG, MPO)
Graph. Anzeigestufe
§2
nur [RAM] [DVD-R] [+R]
Sie können die 3D-Position der
Bildschirmanzeige, usw. während der
Wiedergabe von Fotos
Wiedergabe von 3D-Fotos ändern.
1 [HDD]:
Bildmenü
1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].
2 Wählen Sie "Bild" in "Inhalte auf HDD" • Diashow starten
aus und drücken Sie dann [OK]. Sie können eine Diashow starten.

Außer [HDD]: • RECHTS drehen/LINKS drehen

1 Setzen Sie das Medium ein oder • Die Bildinformationen gedrehter Bilder
schließen Sie es an. können je nach Medium nicht gespeichert
Der Menübildschirm erscheint. (> 49) werden.
2 Wählen Sie "Bilder anzeigen" aus und • Diese Funktion ist während der
drücken Sie dann [OK]. Wiedergabe von 3D-Fotos nicht
verfügbar.
2 Wählen Sie den Ordner aus und drücken Sie • Information
dann [OK]. Die Informationen (Aufnahmedatum, usw.)
• Der Foto-Menübildschirm wird geöffnet. werden angezeigt.
(> 69)
• Hintergrund
3 Wählen Sie das Foto aus und drücken Sie Ein einmal gezeigtes Foto wird als
dann [OK]. möglicher Hintergrund für den FUNCTION
• Drücken Sie [2, 1], um das vorherige MENU Bildschirm gespeichert. (> 27)
Fotos und Musik

oder nächste Foto anzuzeigen.

• Wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind, werden

Fotos in 4K wiedergegeben, unabhängig von deren
Bildqualität:
- Wenn dieses Gerät mit einem TV-Gerät verbunden ist,
das zu 4K und 30p kompatibel ist
- Wenn "Videoformat" den Wert "Automatisch" aufweist
(> 93)
Dieses Gerät kann während der Wiedergabe in 3D kein
4K-Bild ausgeben.

68 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 69 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Bildmenü-Bildschirm Diashow-Einstellungen

1
z.B. [HDD]
Register Auf dem Bildmenü-Bildschirm:
Drücken Sie die grüne Taste.
Bildmenü HDD

Alle
Diashow
3D
03.01.2012 8 Diashow starten
29.10.2012 12
Intervall Normal
25.02.2013 18
15.03.2013 Übergangseffekt Ausblenden
4 Endlos-Play Ein
Musikauswahl Keine Hintergrundmusik
Hintergrundmusik Keine Liste
Kalender Seite 0002/0002 Seite +
OK CH

RETURN
Seite - Zufallswiedergabe BGM Aus
Löschen Diashow Auswählen Kopieren
OK

RETURN
Auf die Festplatte (> 70) importierte Fotos
werden unter Verwendung von Verzeichnissen
verwaltet.
2 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie
dann [OK].
Verzeichnisse und Fotos können durch Betätigen
Diashow starten
von [OPTION] bearbeitet werden. (> 70)
Intervall
Auswahl des Registers Stellen Sie die Zeit bis zur Anzeige des
Drücken Sie [2, 1]. nächsten Fotos ein.
Starten der Diashow Übergangseffekt§
Siehe "Diashow-Einstellungen". (> rechts) Der Effekt für das als nächstes anzuzeigende
[HDD] Foto kann eingerichtet werden.
Anzeigen oder Beenden des
Endlos-Play
Kalenderbildschirms
Drücken Sie [;]. Musikauswahl§
Wählen Sie auf Wunsch eine
Hintergrundmusik (von HDD oder USB) aus.
Bildschirmsymbole

Fotos und Musik

Hintergrundmusik§
3D 3D-Fotos (MPO) Sie können Hintergrundmusik von HDD oder
(Register • Wählen Sie dieses Register für die USB (Ordner) auswählen.
karte) Wiedergabe in 3D.
Zufallswiedergabe BGM§
Geschütztes Foto Lassen Sie die Hintergrundmusik
(Hintergrundmusik) in Zufallsreihenfolge
Neues Foto, das nicht angezeigt wiedergeben.
wurde
§
Diese Funktion ist während der
Wiedergabe von 3D-Fotos nicht verfügbar.

So halten Sie die Diashow an

Drücken Sie [;].
• Drücken [;] erneut, um den Vorgang neu zu
starten.
So stoppen Sie die Diashow
Drücken Sie [RETURN ].

TQBS0038 69
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 70 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Bearbeiten von Fotos Auswählen und Kopieren der Fotos

[HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [BD-RE] [BD-R]
[HDD] >
1 Auf dem Bildschirm Bildmenü: [RAM]
Editieren des Ordners: [BD-RE] [BD-R] [RAM]
Wählen Sie den Ordner aus. > [HDD]
[DVD-R] [+R] [CD]
Editieren des Fotos: [HDD] [BD-RE] [BD-R]
1 Wählen Sie den Ordner aus und drücken [USB_HDD] [USB] >
[RAM]
Sie dann [OK].
2 Wählen Sie das zu bearbeitende Foto. 1 Auf dem Bildschirm Bildmenü:
• Auswahl von mehreren Ordnern oder Fotos Kopieren des Ordners:
Drücken Sie zur Auswahl des Ordners oder Wählen Sie Ordner aus und drücken Sie die
Fotos die gelbe Taste. blaue Taste.
Ein Häkchen wird angezeigt.
Wiederholen Sie diesen Schritt. Kopieren des Fotos:
• Drücken Sie die gelbe Taste erneut, um 1 Wählen Sie den Ordner aus und drücken
die Auswahl aufzuheben. Sie dann [OK].
2 Wählen Sie die zu kopierenden Fotos und
2 Drücken Sie [OPTION]. drücken Sie dann die blaue Taste.
• Die wählbaren Optionen ändern sich je
nach Medium und Dateityp. • Auswahl von mehreren Ordnern oder
3 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie
Fotos
dann [OK]. Drücken Sie zur Auswahl des Ordners oder
Fotos die gelbe Taste.
Ordnernamen eingeben
Ein Häkchen wird angezeigt.
Beziehen Sie sich auf “Text eingeben”. (> 84)
Wiederholen Sie diesen Schritt.
Ordner zusammenlegen • Drücken Sie die gelbe Taste erneut, um
[HDD] die Auswahl aufzuheben.

Ordner löschen 2 Wenn der

Fotos und Musik

Kopierverzeichnis-Auswahlbildschirm
Bilder verschieben angezeigt wird:
[HDD] Wählen Sie das Kopierziel aus und drücken
Wählen Sie “In neuen Ordner verschieben” Sie dann [OK].
oder “In anderen Ordner verschieben” aus,
drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].
• Richten Sie bei Auswahl von “In anderen Der Kopiervorgang wird gestartet.
Ordner verschieben” ein Zielverzeichnis ein.

Bild löschen So stoppen Sie den Kopiervorgang

Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang gedrückt.
Aufnahme schützen
[BD-RE] [BD-R] [RAM]
erscheint.
• Auch wenn der Löschschutz eingestellt ist, • Der Name der kopierten Fotos wird geändert.
kann das Album unter Umständen mit
einem anderen Gerät gelöscht werden.

Schutz aufheben
[BD-RE] [BD-R] [RAM]

70 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 71 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Automatisches Kopieren Musik

§1 §2
[USB_HDD] [BD-RE] [BD-R]
[RAM] [DVD-R] [+R] [CD] > [HDD]
[USB] §1
nur “Für Datendateien (> 25)”
Neu hinzugefügte Fotos werden automatisch auf
§2 nur [DVD-R] [+R]
die Festplatte kopiert.
Wiedergabe einer Musik-CD (CD-DA)
1 Setzen Sie das Medium ein.
Der Menübildschirm erscheint. (> 49) [CD] (CD-DA)
Legen Sie die Disc ein.
2 Wählen Sie “Kopiere neue Bilder” aus und Die Wiedergabe beginnt automatisch.
drücken Sie dann [OK]. z.B.
z.B. [USB]
Musikmenü Titelliste 0.02 3.43

CD Stück 1

Kopiere neue Bilder USB HDD

Nr. Titelname Wiedergabezeit
01
02
Kopieren beginnen ? 03
04
05
Ja Nein

Um andere Musik (Track) wiederzugeben

OK
RETURN
Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK].

Wiedergabe von Musikdateien auf dem Medium

3 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann
[USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD] [USB]
[OK].
Der Kopiervorgang wird gestartet. 1 Setzen Sie das Medium ein oder schließen
Sie es an.
4 Wählen Sie nach dem Ende des Der Menübildschirm erscheint. (> 49)
Kopiervorgangs “Ja” oder “Nein” aus, 2 Wählen Sie “Spiele / Kopiere Musik” aus und
drücken Sie dann [OK]. drücken Sie dann [OK].
Der Musiklisten-Bildschirm erscheint.

Fotos und Musik

So stoppen Sie den Kopiervorgang z.B.
Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang
Musikmenü USB \ Musik \
gedrückt.
Übergeordneter Ordner
Folder 01
Folder 02

• Fotos ohne Aufnahmedatum werden nach dem music01.mp3

Erstellungsdatums klassifiziert. music02.mp3

• Der Name der kopierten Fotos wird geändert. music03.mp3

music04.mp3
Wiederg.
Wiederg. Seite 0001/0003 Seite +
RETURN Seite -
Auswählen Kopieren

3 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie

dann [OK].
• Wiederholen Sie diesen Schritt wenn nötig.
Die Wiedergabe beginnt.

• Der Titel/Künstler/Albumname wird angezeigt, wenn die

Informationen in der Musikdatei enthalten sind.

TQBS0038 71
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 72 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Bildschirmsymbole Kopieren von Musik

Ordner [USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD]§ [USB] > [HDD]
§ Außer [CD] (CD-DA)
Musik

In den übergeordneten Ordner wechseln

1 Auf dem Musiklisten-Bildschirm:
Wählen Sie die Datei oder den Ordner.

z.B.
Wiedergabe von Musikdateien auf der Festplatte
1
Musikmenü USB \ Musik \

Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Übergeordneter Ordner

2 Wählen Sie "Musik" in "Inhalte auf HDD" aus

Folder 01
Folder 02
und drücken Sie dann [OK]. music01.mp3

Der Musiklisten-Bildschirm erscheint. music02.mp3

3
music03.mp3

Fahren Sie mit Schritt 3 fort (> 71, music04.mp3

Wiederg. Seite +
"Wiedergabe von Musikdateien auf dem
Wiederg. Seite 0001/0003
RETURN Seite -
Auswählen Kopieren

Medium").

Bedienungen während der Musikwiedergabe

2 Drücken Sie die blaue Taste.

3 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].

Stopp
Drücken Sie [∫]. So stoppen Sie den Kopiervorgang

Pause Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang

gedrückt.
Drücken Sie [;].
• Durch Drücken von [1 a1.3] können Sie die Mehrfachauswahl
Wiedergabe fortsetzen. Wählen Sie die Datei oder den Ordner und
drücken Sie anschließend die gelbe Taste.
Suchlauf
Ein Häkchen wird angezeigt. Wiederholen Sie
Drücken Sie [6] oder [5].
diesen Schritt.
• Durch Drücken von [1 a1.3] können Sie die
Wiedergabe fortsetzen. • Drücken Sie die gelbe Taste erneut, um die
Fotos und Musik

Auswahl aufzuheben.
Überspringen
Drücken Sie [:] oder [9].
• Während des Kopierens können keine weiteren Tätigkeiten
Endlos-Play/Zufallswiedergabe ausgeführt werden. Timer-Aufnahmen werden nicht fortgesetzt.
• Es werden alle Tracks in dem Ordner kopiert.
Siehe “Endlos-Play” oder “Zufallswiedergabe” im • Es können bis zu 1000 Dateien auf einmal kopiert werden.
Basisbetrieb Menü (> 55).

Klang Löschen von Musik

Siehe "Klang" im Klangeinstellungen-Menü [HDD]
(> 56).
1 Auf dem Musiklisten-Bildschirm:
Um die Musik dauerhaft wiederzugeben, auch Wählen Sie die Datei oder den Ordner.
während Automatisches Ausschalten • Mehrfachauswahl (> oben)
Beziehen Sie sich auf “Weiter Musik hören, wenn
das TV-Gerät abgeschaltet wird”. (> 80) 2 Drücken Sie die rote Taste.

3 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].

• Alle Dateien im Ordner werden gelöscht.

72 TQBS0038
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 73 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Netzwerk
Netzwerkdienst TV Anywhere
Die Netzwerkdienste ermöglichen den Zugriff auf Bedienvorgänge wie die unten aufgeführten
besondere, von Panasonic unterstützte können per Smartphone oder Tablet mit Media
Internetseiten, und die Nutzung von Inhalten des Center App von überall ausgeführt werden.
Internet, wie beispielsweise Fotos und Videos. - Einstellen einer Aufnahme
z.B. - Fernsehen über den Tuner dieses Geräts
- Wiedergeben von Programmen, die auf diesem
Gerät aufgenommen wurden
XXXXXX

Smartphone,
Mehr
Tablet oder PC
Zurück

Fernsehen Wiedergeben
von Programmen
Vorbereitung
• Herstellen der Netzwerkverbindung und
Internet
Vornehmen der Einstellungen. (> 16, 20) Timer-Aufnahme

1 Drücken Sie [INTERNET].

• Wenn eine Meldung angezeigt wird, lesen
Sie diese sorgfältig durch und drücken
Dieses Gerät
dann [OK].
Verwenden Sie die Media Center App, um die
• Auf NETFLIX kann über die
Benutzerregistrierung abzuschließen und diese
[NETFLIX]-Taste direkt zugegriffen werden.
Funktionen zu nutzen.
2 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie
dann [OK]. Details finden Sie auf der folgenden Website.
• Bedientasten: http://panasonic.jp/support/global/cs/av/mediacenter/
[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN ], (Diese Internetseite ist nur auf Englisch verfügbar.)
Farbtasten und Zifferntasten.
Vorbereitung
Beenden
• Herstellen der Netzwerkverbindung und
Drücken Sie [EXIT ].
Vornehmen der Einstellungen. (> 16, 20)
• TV Anywhere Einstellungen (> 95)
• In den folgenden Fällen sind die Einstellungen unter
Netzwerk

Verwendung von “Einstellungen für Netzwerkdienst”

möglich (> 95) • Dieses Gerät ist immer mit dem Internet verbunden, wenn
- Bei Einschränkung des Gebrauchs der Netzwerkdienste. diese Funktion aktiv ist.
- Wenn der Ton verzerrt ist. • Informationen zu anderen Haftungsausschlüssen (> 111,
"Haftungsausschluss")
• Informationen zu anderen Haftungsausschlüssen (> 111,
"Haftungsausschluss")

TQBS0038 73
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 74 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

DVB-via-IP Vorbereitung
Server-Funktion • Herstellen der Netzwerkverbindung und

(TV>IP) Vornehmen der Einstellungen. (> 16, 20)

• Stellen Sie “DVB-via-IP Server” auf “Ein”.
(> 96)
Die DVB-via-IP Server-Funktion ermöglicht es
Ihnen, TV-Sendungen an ein kompatibles Gerät Ansehen von TV-Sendungen auf einem
im selben Netzwerk zu streamen. Sie können DVB-via-IP Client-Gerät:
Sendungen auf einem Gerät ansehen, das über Bedienen Sie das DVB-via-IP Client-Gerät.
die DVB-via-IP Client-Funktion verfügt. (Details zur Bedienung finden Sie in dessen
• Die DVB-via-IP Server-Funktion und eine Bedienungsanleitung.)
andere Netzwerkfunktion (Netzwerkdienst /
Heimnetz) können nicht gleichzeitig verwendet
• Die DVB-via-IP Server-Funktion kann nur eine Sendung
werden.
gleichzeitig streamen.
z.B. • Dieses Gerät ist immer mit dem Internet verbunden, wenn
diese Funktion aktiv ist.
• Wenn die DVB-via-IP Server-Funktion genutzt wird, können
die folgenden Bedienvorgänge nicht ausgeführt werden:
- Wiedergabe eines Programms, während ein anderes
Programm mit Kopieren (Bildqualität beibehalten) kopiert
wird.
- Kopieren von Videos/Fotos/Musikdateien
Dieses Gerät • [UBC80] Die DVB-via-IP Server-Funktion kann nicht
(DVB-via-IP Server) verwendet werden, wenn Sie die Einstellung
"TV-Signalwahl" ändern (> Schritt 5 auf Seite 17,
"Grundeinstellung"). Ändern Sie die Einstellung des
DVB-via-IP Client-Geräts erneut.
DVB-via-IP-Client-komp
• [UBS80] Die DVB-via-IP Server-Funktion kann nicht
atibles Gerät§
verwendet werden, wenn "DiSEqC (Single-Tuner)"
ausgewählt ist.
§ SAT>IP Client-Gerät oder - Wählen Sie eine Einstellung aus, mit der zwei oder mehr
Gerät mit SAT>IP-Client-App Tuner verwendet werden können. (> Schritt 6 auf Seite 18,
"Grundeinstellung")

Ändern der Priorität für

Netzwerkfunktion-Einstellung
In “Priorität für Netzwerkfunktion” kann entweder
“DVB-via-IP Server” oder “Netzwerkdienst /
Netzwerk

Heimnetz” Priorität verliehen werden.

Priorität für Netzwerkfunktion (> 96):
• DVB-via-IP Server
Der DVB-via-IP Server-Funktion wird Priorität
gegeben.
• Netzwerkdienst / Heimnetz
Den anderen Netzwerkfunktionen wird Priorität
gegeben.

74 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 75 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Heimnetzwerk (DLNA) Nutzung dieses Gerätes als Server

Heimnetzwerk (DLNA) ermöglicht Ihnen das Sie können von diesem Gerät (TV-Streaming in
Ansehen von Inhalten und Sendungen auf einem mehreren Räumen) empfangene Sendungen
sowie Videos und Fotos, die auf der Festplatte
Server über einen Client, der mit dem selben
dieses Geräts gespeichert sind, auf zu DLNA
Netzwerk verbunden ist. (Client) kompatiblen Geräten wiedergeben.
Dieses Gerät kann sowohl als Server, als auch
als Client, genutzt werden. Bei der Nutzung als
Client kann dieses Gerät zusätzlich als Media
Renderer verwendet werden, und über ein
Smartphone, etc. gesteuert werden.
§

Vorbereitung DLNA-kompatibles Dieses Gerät

Gerät (Client) (Server)
• Herstellen der Netzwerkverbindung und
Vornehmen der Einstellungen. (> 16, 20)
• Nehmen Sie die Einstellungen des Für Einzelheiten bezüglich des Anschlusses und
Home-Netzwerks für das zu DLNA kompatible des Betriebs der über das Netzwerk
angeschlossenen Geräte lesen Sie die
Gerät vor. entsprechenden Betriebsanleitungen.
§ Zur DLNA-Funktion kompatible Software sollte
installiert sein.
• Vergewissern Sie sich, dass der Router für Ihr Netz über
ein entsprechendes Sicherheitssystem verfügt und
unbefugte Zugriffe unterbindet. Vorbereitung
• Wenn Sie eine langsame Netzwerkverbindung verwenden, • Nehmen Sie die Heim-Netzwerk-Einstellungen
kann das Video möglicherweise nicht richtig vor. (> 95)
wiedergegeben werden. Es wird ein
Hochgeschwindigkeits-Heimnetzwerk mit einer 1 Bedienen Sie das Wiedergabegerät (Client)
Geschwindigkeit von mindestens 20 Mbps empfohlen. zur Anzeige der Inhalte auf diesem Gerät.

2
• Manche Videos oder Sendungen können je nach dem zu
DLNA (Client) kompatiblen Gerät, dem Zustand dieses Wählen Sie die Option aus und drücken Sie
Geräts oder dem Dateityp nicht wiedergegeben werden. dann [OK].

• Die Programme mit Sendersignalen zur

Zugriffsbeschränkung (z. B. Kopierbeschränkungen) sind
bei dieser Funktion nicht verfügbar.
• Wenn einzelne Videobilder ausgelassen werden, ändern
Sie die folgenden Einstellungen.
Netzwerk

- Konvertierungseinstellung für DLNA (> 95)

- Videoauflösung für DLNA (> 96)
• Dateien, die sich nicht auf der Festplatte befinden, können
nicht wiedergegeben werden.
• Die Wiedergabe von 3D-Videos, die auf diesem Gerät
aufgenommen wurden, funktioniert u.U. nicht richtig.
• Auf dieses Gerät kopierte 3D-Fotos können nicht in 3D
wiedergegeben werden.

TQBS0038 75
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 76 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Nutzung dieses Geräts als Client Wiedergabefähige Inhalte

Sie können auf einem Medienserver mit DLNA-Zertifikat Wenn dieses Gerät als DLNA-Client funktioniert,
gespeicherte Videos, Fotos und Musik teilen. können die folgenden Inhalte wiedergegeben werden.
Video (aufgenommene Programme)

Beispiel der
Container Video-Codec Audio-Codec
Dateierweiterung
XP/SP/LP/ MPEG2 Dolby Digital
®
–
FR§1 Linear PCM
DR/HG/HX/ MPEG2 MPEG
HE/HL/HM§1 H.264 HE-AAC –
Dieses Gerät (Client) DLNA-kompatibles Gerät
HEVC Dolby® Digital
(Server)
Video
1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Container Video-Codec Audio-Codec
Beispiel der
Dateierweiterung
2 Wählen Sie “DLNA-Client” in “Heimnetzwerk” AVCHD§1 H.264 Dolby® Digital .mts
aus und drücken Sie dann [OK]. MP4 H.264 AAC .mp4
Eine Liste der über das Netzwerk HEVC
angeschlossenen Geräte wird angezeigt. PS MPEG2 Dolby® Digital .mpg
Linear PCM .mpeg
• Diese Liste kann durch Betätigen der
TS MPEG2 Dolby® Digital .m2ts
grünen Taste aktualisiert werden.
H.264 AAC .ts
3 Wählen Sie das Gerät aus und drücken Sie
MKV
HEVC
H.264 AAC-LC .mkv
dann [OK]. HEVC MP3
4 Wählen Sie das Element aus und drücken Dolby® Digital
PCM
Sie dann [OK]. Vorbis
• Der Menüaufbau ist je nach dem Gerät FLAC
unterschiedlich. Wählen Sie die Inhalte
durch Wiederholung des Vorgangs aus. Foto

• Je nach den Inhalten können komfortable Format Beispiel der Dateierweiterung

Funktionen durch Betätigen von [OPTION] JPEG .jpg
benutzt werden. MPO§1, 2 .mpo

• Bedienfeld §1
Nur, wenn es sich bei dem Server um einen
Bedienfeld wird nach dem Start der anderen Panasonic Blu-ray Disc Recorder,
Wiedergabe angezeigt. etc. handelt.
• Drücken Sie [OK], wenn das Bedienfeld §2 Nur 2D-Wiedergabe.
Netzwerk

nicht angezeigt wird. (Je nach Audio

Nutzungsbedingungen wird es unter
Audio-Codec Beispiel der Dateierweiterung
Umständen nicht angezeigt.)
MP3 .mp3
• (Während der Wiedergabe eines Videos WAV .wav
oder Fotos) Drücken Sie [RETURN ], AAC .m4a, .adts
um das Bedienfeld zu verbergen. WMA .wma
FLAC .flac
DSD .dsf, .dff
ALAC .m4a
Linear PCM –
• Die Wiedergabeliste von Windows Media Player kann nur
®

Inhalte wiedergeben, die in den Bibliotheken gespeichert sind. • Je nach Server können andere als die oben
• Während der Wiedergabe eines 3D-Programms können
genannten Inhalte wiedergegeben werden.
Sie “3D-Einstellungen” nicht ändern. (> 53)

76 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 77 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Nutzung dieses Geräts als Media Verwendung des Home Networking

Renderer (DLNA) mit Wi-Fi Direct®
Dieses Gerät funktioniert als Media Renderer, Wi-Fi Direct ist ein Standard, der es Wireless LAN
was es Ihnen ermöglicht, die Inhalte durch die Geräten ermöglicht, untereinander, ohne WLAN
Bedienung eines Digital Media Controllers (ein Router, Daten auszutauschen.
Smartphone, etc.) auf einem DLNA-Server Dieses Gerät kann vorübergehend und unabhängig
wiederzugeben. vom Netzwerkanschluss und den Einstellungen
dieses Gerätes wireless und direkt an ein anderes,
DLNA-kompatibles Gerät angeschlossen werden.

Vorübergehender Anschluss

Server
Dieses Gerät
(Media Renderer)

Controller§ Dieses Gerät

Wi-Fi Direct-kompatibles Gerät

§
1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].
Server

Dieses Gerät
+
Controller
2 Wählen Sie “Wi-Fi Direct” in “Heimnetzwerk”
(Media Renderer) aus und drücken Sie dann [OK].

§ Digital Media Controller-kompatible Software 3 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie
sollte installiert sein. dann [OK].

Die folgenden Schritte sind notwendig, um dieses • Konfigurieren Sie das anzuschließende Gerät,
Gerät als Media Renderer zu verwenden. so dass eine Wi-Fi Direct-Verbindung hergestellt
werden kann. Detaillierte Informationen finden
1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Sie in der Bedienungsanleitung zum
anzuschließenden Gerät.
2 Wählen Sie “Media Renderer” in
“Heimnetzwerk” aus und drücken Sie dann 4 Wählen Sie das anzuschließende Gerät und
[OK]. betätigen Sie dann [OK].
3
Netzwerk

• Wird das Gerät, das Sie verbinden

Bedienen Sie das zu Digital Media Controller
möchten, nicht angezeigt, drücken Sie die
kompatible Gerät.
gelbe Taste, um die Verbindungsmethode
zu wechseln.
Verlassen des Heimnetzwerk (Media
Renderer)-Bildschirms 5 Bei Auswahl von “DLNA-Client”:
Drücken Sie [RETURN ]. Fahren Sie mit Schritt 4 auf Seite 76 fort.
Bei Auswahl von “DLNA-Server”:
Bedienen Sie das Wiedergabegerät (Client).
Bei Auswahl von “Media Renderer”:
Verwenden Sie den Digital Media Controller.

TQBS0038 77
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 78 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Wenn keine Geräte gefunden werden Verwenden von Miracast®

Wi-Fi Direct-Verbindung
Sie können den Inhalt, den Sie auf einem zu Miracast
Gerät wurde nicht gefunden.
kompatiblem Smartphone, etc. ansehen, auf dem
Stellen Sie zum Verbinden eines Wi-Fi Direct-
kompatiblen Gerätes sicher, dass im zu koppelnden
großen Bildschirm Ihres Fernsehers genießen.
Gerät der entsprechende Verbindungsmodus eingestellt
ist. Wählen Sie anschließend “Erneut suchen”.
• Kompatibel zu AndroidTM-Geräten, Ver. 4.2 und
Wählen Sie bitte “Weiter”, um ein mit
höher sowie Miracast-zertifiziert.
Wi-Fi Direct inkompatibles Gerät zu verbinden.
Für Informationen, ob das Smartphone, etc.
Erneut suchen

Weiter
Miracast unterstützt, kontaktieren Sie den
OK Gerätehersteller.

Wenn das entsprechende Gerät auch nach einem

Miracast-kompatibles
Suchlauf nicht gefunden wird, wählen Sie “Weiter” Gerät
und wechseln Sie die Anschlussmethode.

Wi-Fi Direct-Verbindung

Wählen Sie bitte die Verbindungsmethode. Drücken Sie

die ROTE Taste, um den drahtlosen Typ zur
Verbindung mit dem Pairing-Gerät zu ändern.
Drücken Sie zum Beenden auf RETURN.
Aktuell : 802.11n/g/b (2.4GHz)
Dieses Gerät
WPS (Taste)

WPS (PIN-Code)

Manuelle Einstellung
1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].
OK
RETURN
Drahtloser Typ
2 Wählen Sie “Miracast” in “Heimnetzwerk”
aus und drücken Sie dann [OK].
Wählen Sie die Anschlussmethode entsprechend
dem anzuschließenden Gerät. 3 Bedienen Sie das zu Miracast kompatible Gerät.

Schließen von Miracast

Drücken Sie [EXIT ].
Netzwerk

78 TQBS0038
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 79 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Mit anderen
Geräten
Kopieren von HD-Video 5 Drücken Sie [OK].
(AVCHD) 6 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann
[OK].
Die nicht formatierte Disc, z.B. eine neue
Disc, wird automatisch formatiert.
§ • Der Kopierstart könnte einen Moment
dauern.
Videokamera, usw.
§ nur “Für Datendateien (> 25)” So stoppen Sie den Kopiervorgang
z.B. Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang
gedrückt.

Bildschirmsymbole
Über andere Bildschirm-Symbole
Beziehen Sie sich auf “Bildschirmsymbole”.
USB-Anschlusskabel (> 46)
(Sonderzubehör)

1 Schließen Sie eine eingeschaltete

Videokamera an oder legen Sie ein Medium
ein.
• Bereiten Sie die Videokamera für die
Datenübertragung vor.
Der Menübildschirm dieses Geräts wird
angezeigt. (> 49)

2 Wählen Sie “Kopiere AVCHD-Video” aus und

drücken Sie dann [OK].

3 Wenn der
Kopierverzeichnis-Auswahlbildschirm
angezeigt wird:
Wählen Sie "Kopiere auf HDD" oder
Mit anderen Geräten

"Kopieren auf BD" aus und drücken Sie dann

[OK].
4 Wählen Sie ein in der Videokamera
gespeichertes Programm aus und drücken
Sie dann die gelbe Taste.
Ein Häkchen wird angezeigt.
Wiederholen Sie diesen Schritt.
• Drücken Sie die gelbe Taste erneut, um die
Auswahl aufzuheben.

TQBS0038 79
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 80 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Andere
Funktionen
VIERA Link Benutzen der Panasonic TV Fernbedienung

Was ist VIERA Link? Sie können dieses Gerät mithilfe der
Fernbedienung des Fernsehers bedienen.
VIERA Link ist eine komfortable Funktion, die die
Bedienung dieses Geräts und eines Für die von Ihnen verwendbaren Tasten siehe
Panasonic-Fernsehers (VIERA) oder eines Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Verstärkers/Receivers miteinander verknüpft. Sie
können diese Funktion nutzen, wenn Sie die
Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden.
Informationen zum angeschlossenen Gerät • VIERA Link ist eine einzigartige Zusatzfunktion auf der
Grundlage der Steuerfunktionen von HDMI, einer weltweit
finden Sie in der Bedienungsanleitung.
etablierten Schnittstellennorm, die als HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) bezeichnet wird. Aus
diesem Grund ist der einwandfreie Betrieb im
Automatische Eingangsumschaltung/ Zusammenhang mit Geräten anderer Hersteller, welche
Automatisches Einschalten HDMI CEC unterstützen, nicht gewährleistet.
• Je nach Gerätezustand funktionieren diese Funktionen
Wenn folgende Bedienvorgänge ausgeführt unter Umständen nicht normal.
werden, wird der Eingabekanal des • Verwenden Sie die mit diesem Gerät mitgelieferte
Fernsehgeräts automatisch umgeschaltet und der Fernbedienung, wenn Sie dieses Gerät nicht mithilfe der
Bildschirm dieses Geräts wird angezeigt. Darüber Tasten auf der TV-Fernbedienung bedienen können.
hinaus schaltet sich der Fernseher automatisch • Die Informationen auf dieser Seite entsprechen dem Stand
vom März 2017. Änderungen vorbehalten.
ein, wenn er ausgeschaltet ist.
- Bei Wiedergabestart an diesem Gerät
- Wenn eine Aktion ausgeführt wird, die Video
Menu, etc. nutzt

Automatisches Ausschalten
Wenn Sie den Fernseher in den Standby-Modus
schalten, wird dieses Gerät ebenfalls automatisch
in den Standby-Modus gestellt.
• Die Funktion Automatisches Ausschalten ist
beim Aufnehmen, Kopieren, usw. nicht aktiv.

Weiter Musik hören, wenn das TV-Gerät

abgeschaltet wird
Die folgenden Schritte ermöglichen es, dass das
Gerät eingeschaltet bleibt und die Musik
fortwährend wiedergibt.
Andere Funktionen

Bei direktem Anschluss des Geräts an einen

Verstärker/Empfänger.
1 Während der Musikwiedergabe
Drücken Sie [OPTION].
2 Wählen Sie “TV ausschalten” aus und drücken
Sie dann [OK].

• Der Klang könnte einige Sekunden lang

unterbrochen werden, wenn der Strom des
Fernsehers abgeschaltet wird.

80 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 81 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Software
(Firmware)-Update • Je nach der Netzwerkumgebung kann es bis zu einigen
Stunden dauern, bis das Update beendet ist.
• Die Timer-Aufnahme hat immer Vorrang vor dem Software
Ziehen Sie bei laufendem Update nicht den (Firmware)-Download; wenn ein Start der Timer-Aufnahme
Netzstecker, dadurch könnte das Gerät ansteht, wird der Download bei der nächsten Gelegenheit
beschädigt werden. Durch das Abziehen des gestartet.
Netzkabels während des Update-Vorgangs • Sie können die aktuelle Software (Firmware) auch von
könnte das Gerät beschädigt werden. folgender Website herunterladen.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
Aktualisieren der Software (Firmware)
dieses Geräts Aktualisierung der CI Plus CAM
Die Software dieses Geräts kann mit der folgenden
Software (Firmware)
Methode automatisch aktualisiert werden. Die Software des CAM kann über den
Übertragungsweg aktualisiert werden.
• Über den Rundfunk
Die Verfügbarkeit eines Software-
(Die Standard-Einstellung ist 3 Uhr morgens.
(Firmware-)-Updates wird während des Ansehens
> 98, Software Update (Standby-Modus))
von zu CI Plus kompatiblen Programmen erfasst.
• [UBC80]
[DVB-C] Die CATV-Anschlussverbindung ist 1 Wählen Sie, wenn ein Hinweis auf dem
nicht auf diese Funktion anwendbar. Bildschirm angezeigt wird, “Ja” und drücken
Sie [OK].
• Aus dem Internet
Netzwerkverbindung und -einstellung sind • Sollte die Benachrichtigung über Neue
erforderlich. (> 16, 20) Firmware nicht angezeigt oder
Wenn ein Software (Firmware)-Update zur abgebrochen werden, wird die
Verfügung steht, wird eine Benachrichtigung Benachrichtigung stattdessen in den
angezeigt. Kanalinformationen eingeblendet (> 29).
z.B.
Neue Softwareversion wurde gefunden.
Die Software wird automatisch aktualisiert, 10:30
nachdem das Gerät in den Standby- UHDTV NEWS
Modus wechselt. Gerät 9:00 - 11:00 Alle DVB-Sender
nicht von der Stromversorgung trennen. Jetzt CAM-Aktual.-Info Kategorie ändern
AD
Das Update der Software (Firmware) beginnt, wenn Drücken Sie zur Durchführung des
das Gerät in den Standby-Modus geschaltet wird.
CAM-Software-Updates die Rote Taste.

So aktualisieren Sie die Software (Firmware)

unmittelbar 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Verwenden Sie die Funktion “Jetzt Software
aktualisieren ( Übertragung )” oder “Jetzt
Software aktualisieren ( Internet )”. (> 98) • Bedienungen wie Anzeigen, Wiedergeben oder
Aufzeichnen können während des Updates des
Andere Funktionen

• [UBC80]
CAM-Moduls nicht ausgeführt werden.
[DVB-C] Einige Kabelanbieter unterstützen diese Die Tasten der Fernbedienung oder des Geräts sind
Funktion nicht. während des Updates des CAM-Moduls nicht verwendbar.
• Wird eine Timer-Aufnahme gestartet, wird das Update der
CAM-Software beendet und die Aufnahme gestartet.
• Für Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung für das CAM
oder fragen Sie Ihren Händler.

TQBS0038 81
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 82 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Andere Bedienvorgänge Schreibschutz

[BD-RE] [BD-R] [RAM]
Verwaltung der Speichermedien Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].
[BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] z.B.

1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].

Disc-Name
Schreibschutz Ein

2 Wählen Sie “Medien” aus und drücken Sie

Alle Programme löschen

dann [OK]. • Um den Schutz auszuschalten

Wiederholen Sie die gleichen Schritte.
3 Wählen Sie das Medium aus und drücken • Das Bildschirmsymbol wird auf “Aus”
Sie dann [OK]. umgeschaltet.

4 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie

dann [OK]. Alle Programme löschen
• Die wählbaren Optionen ändern sich je
[BD-RE] [BD-R] [RAM]
nach dem gewählten Element und dem
eingesetzten Speichermedium. 1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann
[OK].
2 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann
Disc-Name
[OK].
[BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
Diese Funktion dient zur Benennung einer Disc.
• Foto- (JPEG/MPO) oder Computerdaten können nicht
Beziehen Sie sich auf “Text eingeben”. (> 84)
gelöscht werden.
• Der Disc-Name wird im Fenster Blu-ray
Disc-Management/DVD-Management
angezeigt.
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Mit einer finalisierten Disc
wird der Name auf dem Top Menu angezeigt.
• [+RW] Der Discname wird nur angezeigt, wenn
die Disc nach Erstellung eines Top Menus auf
einem anderen Gerät wiedergegeben wird.

• Führen Sie diesen Arbeitsgang nicht vor dem Kopieren von

HD-Videos (AVCHD) auf DVD-R oder DVD-R DL aus.
(> 67)
Andere Funktionen

82 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 83 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Disc formatieren Auto-Play wählen

[BD-RE] [RAM] [DVD-RW] [+RW] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
[BD-R] [+R] (Nur neue Disc) Sie können wählen, ob das Top Menu nach dem
Finalisieren oder nach der Erstellung des Top
Beim Formatieren werden alle Inhalte Menus angezeigt wird.
(einschließlich Computerdateien) gelöscht, Wählen Sie “Top Menu” oder “Titel 1” aus,
und können nicht wiederhergestellt werden. drücken Sie dann [OK].
Vor dem Fortfahren genau kontrollieren. Top Menu:
1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann Das Top Menu erscheint zuerst.
[OK]. Titel 1:
2 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann Das Disc-Material wird ohne Anzeige des Top
[OK]. Menu wiedergegeben.
3 Drücken Sie [OK].

[RAM] So stoppen Sie die Formatierung Finalisierung

Drücken Sie [RETURN ]. [DVD-R] [DVD-RW] [+R] (Sie können die Disc durch
• Sie können die Formatierung abbrechen, wenn ihre Finalisierung auf diesem Gerät auf
sie länger als 2 Minuten dauert. In diesem Fall kompatiblen DVD-Playern abspielen.)
müssen Sie die Disc neu formatieren. [BD-R] (Die Finalisierung der BD-R schützt vor
ungewollter Aufnahme oder Bearbeitung.)
• Entfernen Sie während der Formatierung nicht das 1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann
Netzkabel. Ansonsten kann die Disc unbrauchbar werden. [OK].
• Die Inhalte werden gelöscht, wenn Sie eine Disc 2 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann
formatieren, auch wenn Sie einen Schutz eingerichtet
[OK].
haben.
• Eine in diesem Gerät formatierte Disc kann unter 3 Drücken Sie [OK].
Umständen nicht mehr in anderen Geräten verwendet
werden. Nach dem Finalisieren
• Es entsteht DVD Video-Format, wenn eine im DVD • [BD-R] [DVD-R] [+R] Die Disc kann nur
Video-Aufnahmeformat aufgenommene DVD-RW mit
wiedergegeben und nicht mehr beschrieben
diesem Gerät formatiert wird.
oder bearbeitet werden.
• [RAM] Die Formatierung ist normalerweise nach wenigen
Minuten beendet, kann aber unter Umständen bis zu • [DVD-RW] Sie können die Disc nach der
70 Minuten dauern. Formatierung bespielen und bearbeiten.

Top Menu • Trennen Sie während der Finalisierung nicht das

[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Netzkabel ab. Die Disc kann dadurch unbrauchbar werden.
• Sie können die Finalisierung nicht abbrechen.
Sie können den Hintergrund für DVD-Video Top
Andere Funktionen

• Das Finalisieren dauert bis zu 15 Minuten (Höchstens bis

Menu wählen.
zu 60 Minuten bei DVD-R DL und +R DL).
Wählen Sie den Hintergrund aus und drücken Sie • Je nach Disc dauert dieser Vorgang unter Umständen
dann [OK]. länger als auf dem Bestätigungsbildschirm angezeigt wird
(etwa viermal so lange).
• Sie können keine Discs finalisieren, die mit Geräten
anderer Hersteller bespielt wurden.
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Wenn Sie eine mit einem anderen
Panasonic-Gerät bespielte Disc mit diesem Gerät
finalisieren, wird der als “Top Menu” festgelegte
Hintergrund unter Umständen nicht angezeigt.
• Je nach Aufnahmezustand können mit diesem Gerät
finalisierte Discs unter Umständen nicht mit anderen
Playern wiedergegeben werden.

TQBS0038 83
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 84 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Top Menu erstellen Text eingeben

[+RW] Vorbereitung
Sie können ein Top Menu zur Anzeige auf • Anzeige des Bildschirms
anderen Geräten erstellen. “Programmbezeichnung eingeben”, etc.
Wählen Sie die gewünschten Optionen für “Top
Menu” und “Auto-Play wählen” vor der Erstellung
1 Wählen Sie ein Zeichen aus und drücken Sie
dann [OK].
des Top Menus.
Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere
1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann Zeichen einzugeben.
[OK].
2 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann z.B.
[OK]. Namensfeld: zeigt den eingegebenen
Text an.
3 Drücken Sie [OK].
Programmbezeichnung eingeben

• Sie können das Top Menu nicht verwenden, um es auf

 Shift 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0  Zurück
diesem Gerät abzuspielen.
q w e r t y u i o p  Ende
• Das erstellte Menü wird gelöscht, wenn Sie die Disc a s d f g h j k l .
bespielen oder editieren. z x c v b n m @ * #
/ : ~ _ - , ; ‘ “
Symbole Alpha-numerisch Andere Zeichen

HOLD-Funktion OK

RETURN

Die HOLD-Funktion deaktiviert alle Tasten am

• Rot: Geben Sie Symbole ein
Gerät und an der Fernbedienung.
• Grün: Geben Sie Alpha-numerisch Zeichen
Halten Sie [OK] und [RETURN ] gleichzeitig
ein
gedrückt, bis "X HOLD" auf dem Display an der
• Gelb: Geben Sie Andere Zeichen ein, wie
Vorderseite angezeigt wird.
beispielsweise Umlaute oder
Akzentzeichen
Aufheben der HOLD-Funktion • [;]: Löschen Sie ein Zeichen
Halten Sie [OK] und [RETURN ] gleichzeitig • [1 a1.3]: Wechseln Sie die
gedrückt, bis "X HOLD" ausgeblendet wird. alphabetischen Zeichen auf dem
Bildschirm zwischen
Großbuchstaben/Kleinbuchstaben

2 Drücken Sie [∫] (Ende).

“Schreibvorgang läuft...” wird angezeigt.
Danach kehrt der Bildschirm zum vorherigen
Bildschirm zurück usw.
Andere Funktionen

So brechen Sie den Vorgang ab

Drücken Sie [RETURN ]. (Der Text wird nicht
hinzugefügt.)

• Die maximale Zeichenzahl ist vom Medium abhängig.

84 TQBS0038
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 85 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Setup
Grundeinstellungen [UBC80] DVB-Sendertabelle
Sie können die Geräteeinstellungen für Favoriten bearbeiten
DVB-Sendertabelle, Audio, Anzeige, Anschluss, Zum leichteren Ansehen und zur leichteren
Netzwerk, etc. in dem Menü ändern. Aufnahme können Sie vier Favoritenkanäle
erstellen.
1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].
Speichern Sie nach dem Bearbeiten die
2 Wählen Sie “Grundeinstellungen” in Favoriten.
“Einstellungen” aus und drücken Sie dann
Drücken Sie [RETURN ] und dann [OK].
[OK].
Grundeinstellungen • Auswahl einer Favoriten-Liste:
DVB-Sendertabelle Drücken Sie die grüne Taste.
HDD / Disc / USB HDD
Video • So fügen Sie Kanäle zur Favoriten-Liste hinzu:
Audio
Anzeige Wählen Sie den Kanal in der Spalte “Alle
Anschluss DVB-Sender” aus und drücken Sie dann [OK].
Netzwerk
Sonstige Wiederholen Sie diesen Schritt.
OK
• Rot: Ändern des Sortierungsmodus.
RETURN • Gelb: Hinzufügen eines fortlaufenden
Kanalblocks zur Liste.
3 Wählen Sie das Menü aus und drücken Sie • Drücken Sie [3, 4], um den Block
dann [OK]. anzulegen und betätigen Sie dann [OK].
4 Wählen Sie die Option aus und nehmen Sie • Blau: Wählen Sie die Kategorie aus.
dann die Einstellung vor.
• So ändern Sie die Reihenfolge innerhalb der
Kanalliste:
So kehren Sie zum vorhergehenden
1 Wählen Sie den Kanal in der Spalte
Bildschirm zurück “Favorit” aus und drücken Sie dann die
Drücken Sie [RETURN ]. grüne Taste.
2 Wählen Sie die neue Position und drücken
Sie die grüne Taste.
• So löschen Sie Kanäle:
Wählen Sie den Kanal in der Spalte “Favorit”
aus und drücken Sie dann [OK].
• Gelb: Alle Kanäle löschen.

• So ändern Sie den Namen der Favoriten-Liste:

1 Drücken Sie die rote Taste in der Spalte
“Favorit”.
2 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] ein Zeichen
und drücken Sie [OK].
Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere
Zeichen einzugeben.
• Rot: Ein Zeichen löschen.
• Blau: Alle Zeichen löschen.
Setup

3 Drücken Sie [RETURN ].

TQBS0038 85
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 86 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Sendersuchlauf [DVB-C] Einstellungen für DVB-C Sender

Sie können die Sendersuchlauf erneut starten. [DVB-T] [DVB-T2] Einstellungen für DVB-T
(> 17) Sender
1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann
[OK]. Senderliste
• Wenn der Bildschirm zur Länderauswahl Sie können die Senderliste editieren.
erscheint: • So blenden Sie Kanäle aus/ein
Wählen Sie das Land aus und drücken Sie 1 Wählen Sie den Kanal aus.
dann [OK]. 2 Drücken Sie [OK].
2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Das Häkchen wird entfernt/angezeigt.
Bildschirm und richten Sie folgende Optionen ein.
• Rot: Ändern des Sortierungsmodus.
[DVB-C]
• Gelb: Alle Kanäle anzeigen.
1 Wählen Sie “Digitale Kabelsender” aus
• Blau: Ändern der Kategorie.
und drücken Sie anschließend [OK].
• So ändern Sie die Reihenfolge der
2 Wählen Sie “Standardsortierung” oder
Kanalnummern
“Sortierung durch Kabelnetzbetreiber
( LCN )” und drücken Sie anschließend 1 Wählen Sie den zu ändernden Kanal
[OK]. aus. Drücken Sie dann die grüne Taste.
2 Geben Sie die neu zuzuordnende
3 Wählen Sie die Optionen aus und ändern
Kanalnummer mit den Zifferntasten ein.
Sie diese.
(Wenden Sie sich für Details an den 3 Drücken Sie [OK].
Kabelanbieter.)
Modus Suchlauf Manueller Suchlauf
• Alle Sender
Sie können neue Kanäle manuell hinzufügen.
• Freie Sender
[DVB-C]
Programmsuche
1 Passen Sie die Frequenz, Symbolrate und
• Schnell:
Service-ID an. (Wenden Sie sich für
Scannt die entsprechende Frequenz Details an den Kabelanbieter.)
nach dem gewählten Land.
• Stellen Sie die Frequenz durch
• Ausführlich: Überprüfen der angezeigten
Scannt den gesamten Frequenzbereich. Signalstärke und Signalqualität ein.
Frequenz/Symbolrate/Netzwerk ID 2 Wählen Sie “Suchlauf starten” aus und
Normalerweise auf “Auto” gestellt. drücken Sie dann [OK].
Wenn “Auto” nicht angezeigt wird, oder • Der eingestellte Kanal wird in der Tabelle
falls erforderlich, geben Sie den von Ihrem angezeigt.
Kabelanbieter angegebenen Wert über [DVB-T] [DVB-T2]
die Zifferntasten ein.
1 Drücken Sie [3, 4], um die Frequenz
4 Wählen Sie “Suchlauf starten” aus und
auszuwählen.
drücken Sie dann [OK].
• Stellen Sie die Frequenz durch
Sendersuchlauf startet.
Überprüfen der angezeigten
[DVB-T] [DVB-T2] Signalstärke und Signalqualität ein.
Wählen Sie “Digitale terrestrische Sender” 2 Drücken Sie [OK], um den Scanvorgang
aus und drücken Sie anschließend [OK]. zu starten.
Sendersuchlauf startet. • Der eingestellte Kanal wird in der Tabelle
angezeigt.

• Die Timer-Aufnahmeprogramme werden gelöscht.

• Wenn der von Ihnen gesuchte Kanal nicht gefunden wird,
wählen Sie “Ausführlich” für “Programmsuche”. (> oben)
Setup

86 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 87 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Senderliste aktualisieren Altersbegrenzung

Sie können die Kanalliste auf den letzten Richten Sie eine Jugendschutzfunktion ein, um
Stand bringen. die Ansicht und Wiedergabe einzuschränken.
• Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Signaleigenschaften Bildschirm.
Sie können die Qualität und Stärke der
Signale kontrollieren. Bevorzugte Sprache
Drücken Sie [CH W X], um den Kanal zu wählen. Wählen Sie die Sprache für mehrsprachige
Sendung.
Wenn die ausgewählte Sprache nicht verfügbar
[DVB-C] ist, wird die Originalsprache ausgewählt.
• Wenn das Signal zu stark ist (roter Balken),
reduzieren Sie das Kabel-TV-Signal. (Wenden Sie
sich für Details an Ihren Händler oder an den Bevorzugter Audiotyp
Kabelanbieter.)
• Wenn das Signal schwach ist, überprüfen Sie, ob der
Wählen Sie den priorisierten Audiokanal aus
gegenwärtig gesendete Kanal richtig übertragen wird. (Mehrkanal, Stereo oder MPEG). Die Anzahl der
[DVB-T] [DVB-T2] für Fernsehübertragungen oder aufgezeichnete
• Die Kanäle, die Sie empfangen können, werden von
den Wetterbedingungen, den Jahreszeiten, der und wiedergegebene Programme geeigneten
Tageszeit (Tag/Nacht), der Region, der Länge des an Audiokanäle wird anhand der ausgewählten
die Antenne angeschlossenen Kabels, etc. beeinflusst.
• Wenn das Signal zu stark ist (roter Balken), reduzieren Priorität bestimmt.
Sie die Signalverstärkung an Ihrer Antenne. (Wenden • Wird nur angezeigt, wenn Deutschland als
Sie sich für Details an Ihren Händler.)
Region eingestellt ist "Grundeinstellung".
Neue Sender melden (> 17, 18)

Stellen Sie ein, ob eine Benachrichtigung Audiokommentar

automatisch angezeigt werden soll, wenn ein
neuer Sender gefunden wurde. Wenn "Automatisch" ausgewählt ist, wird
Audiokommentar als Standard bei der
Wiedergabe festgelegt.
Kindersicherung
Sie können die Ansicht/Wiedergabe/Aufnahme von
Kanälen einschränken, die für Kinder ungeeignet sind. • Wenn "Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD" oder
• Zum Ändern wird die PIN benötigt. (> 30) "HE-AAC" auf "Bitstream" eingestellt ist, so ist
möglicherweise keine Audiokommentar verfügbar. Stellen
Sie sie auf "PCM" (> 92, Digital Audio Ausgang) ein.
Liste gesperrter Programme
1 Wählen Sie den zu sperrenden Kanal oder HbbTV-Einstellung
AV-Eingang aus.
Schalten Sie den HbbTV-Dienst ein/aus.
2 Drücken Sie [OK].
• Wenn “Ein” gewählt ist, ist der HbbTV-Dienst
wird angezeigt.
verfügbar.
• Drücken Sie erneut [OK], um
abzubrechen.
• Grün: Alle Kanäle sperren.
• Gelb: Alle Kanäle entsperren.
Setup

TQBS0038 87
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 88 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

[UBS80] DVB-Sendertabelle Senderliste aktualisieren

Sie können die Kanalliste auf den letzten
Favoriten bearbeiten (> 85) Stand bringen.
1 Wählen Sie die Methode und dann die
Sendersuchlauf Einstellungen aus.
Modus Suchlauf
Sie können die Sendersuchlauf erneut starten.
• Freie Sender
(> 18)
• Alle Sender
1 Wählen Sie die Sendersuchlauf-Methode aus
und drücken Sie dann [OK]. Programmsuche
• Ausgewählten Satelliten durchsuchen • Schnell
Scannt die entsprechende Frequenz für
Die Transponder des bereits gefundenen
den gewählten Satelliten.
Satelliten werden nach Kanälen durchsucht.
• Ausführlich
• Alle Satelliten durchsuchen Scannt den gesamten Frequenzbereich.
Alle Satelliten und Transponder werden 2 Drücken Sie [OK].
nach Kanälen durchsucht. Das Gerät startet einen Suchlauf für neu
verfügbare Digital-Satellitenkanäle.
2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann
[OK].
• Wenn der von Ihnen gesuchte Kanal nicht gefunden
wird, wählen Sie “Ausführlich” für “Programmsuche”.
(> oben)
• Die Timer-Aufnahmeprogramme werden gelöscht.
Senderliste austauschen
Einstellungen für DVB-S Sender
Exportiert/Importiert Einstellungen von
DVB-S-Kanallisten mithilfe des USB-Geräts,
Senderliste (> 86)
um sie mit anderen DIGA-Geräten zu teilen,
Manueller Suchlauf welche die gleiche Funktion aufweisen.
Sie können neue Kanäle manuell hinzufügen. • Senderliste exportieren
1 Wählen Sie die Optionen und ändern Sie Sie können die Senderliste dieses Geräts
sie. auf ein USB-Gerät exportieren.
• Ändern Sie die Optionen durch • Senderliste importieren
Überprüfen der angezeigten Sie können die Senderliste eines anderen
Signalstärke und Signalqualität. DIGA von einem USB-Gerät importieren.
2 Wählen Sie “Suchlauf starten” und
drücken Sie [OK], um den Scanvorgang
zu starten.
• Der eingestellte Kanal wird in der Tabelle
angezeigt.
Setup

88 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 89 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Signaleigenschaften HDD / Disc / USB HDD

Sie können die Qualität und Stärke der
Signale kontrollieren. Einstellungen für Wiedergabe
• Drücken Sie [2, 1], um den Tuner auszuwählen.
• Drücken Sie [CH W X], um den Kanal zu wählen. 3D BD-Video-Wiedergabe
Wählen Sie die Wiedergabemethode der
3D-kompatiblen Videosoftware aus.
• Die Kanäle, die Sie empfangen können, werden von
den Wetterbedingungen, den Jahreszeiten, der
Tageszeit (Tag/Nacht), der Region, der Länge des an Audiospur
die Antenne angeschlossenen Kabels, etc. beeinflusst. Wählen Sie die Audiosprache.
• Wenn das Signal zu stark ist (roter Balken), reduzieren
Sie die Signalverstärkung an Ihrer Antenne. • Bei Wahl von “Andere ¢¢¢¢” geben Sie
• Bei schwachem Signal: einen Code mit den Zifferntasten ein.
- Stellen Sie die Position und Richtung der (> 110, Liste der Sprachencodes)
Parabolantenne ein.
- Kontrollieren Sie, ob der aktuelle Digitalsender
korrekt sendet. Untertitel
Wählen Sie die Sprache für die Untertitel.
Antennen System • Bei Wahl von “Andere ¢¢¢¢” geben Sie
Sie können mehrere Satelliten empfangen, wenn einen Code mit den Zifferntasten ein.
Sie über das Antennensteuersystem DiSEqC (> 110, Liste der Sprachencodes)
oder einen Einkabel-Multischalter verfügen.
Disc-Menüs
1 Wählen Sie “Antennen System” aus.
Wählen Sie die Sprache für die Disc-Menüs.
2 Drücken Sie [2, 1], um das
Antennensystem auszuwählen. • Bei Wahl von “Andere ¢¢¢¢” geben Sie
einen Code mit den Zifferntasten ein.
• Ein LNB
(> 110, Liste der Sprachencodes)
Kompatibel zu Einzel-LNB.
• MiniDiSEqC BD-Live
Es können bis zu 2 LNBs gesteuert Bei Verwendung der Funktionen BD-Live
werden. können Sie den Internetzugriff beschränken.
• DiSEqC1.0 • Bei Auswahl von “Ein ( begrenzt )”, ist der
Es können bis zu 4 LNBs gesteuert Internetzugriff nur für BD-Live-Inhalte
werden. zulässig, die über Inhaltsbesitzerzertifikate
• Einzelkabel verfügen.
Kompatibel zu Einkabel-Multischalter.
Jugendschutzfunktion für BD-Video
LNB Grundeinstellungen Stellen Sie eine Altersgrenze für das
Gegebenenfalls können Sie die Einstellungen Abspielen des BD-Video ein.
LNB und Nutzer-Band vornehmen. • Zum Ändern wird die PIN benötigt. (> 30)
• Wenn Sie den angeschlossen Satelliten
nicht kennen, wählen Sie “Kein Satellit” in Jugendschutzfunktion für DVD-Video
“Satellit”. (Der verfügbare Satellit wird im Stellen Sie eine Sicherungsstufe ein, um die
Sendersuchlauf gesucht.) Wiedergabe von DVD-Videos
• Sollten Sie “Manuell” in “Satellit” gewählt einzuschränken.
haben, stellen Sie eine “Test • Zum Ändern wird die PIN benötigt. (> 30)
Transponder-Frequenz” von Hand ein.
Untertiteltext
Bevorzugte Sprache (> 87) Wählen Sie die Sprache für
Setup

MKV-Untertiteltexte aus.
Bevorzugter Audiotyp (> 87) • Dieses Element wird nur nach Wiedergabe
einer MKV-Datei mit Untertiteltext
Audiokommentar (> 87) angezeigt.

HbbTV-Einstellung (> 87)

TQBS0038 89
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 90 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Klangoptimierungsmodus Bildverhältnis für Aufnahme

Sie können Filme oder Musik in einer Stellt das Bildseitenverhältnis für die
geeigneteren Umgebung ansehen, indem Sie Aufnahme oder den Kopiervorgang mit
die Rotation der Festplatte bei der Ausnahme im DR Modus ein.
Wiedergabe von handelsüblichen BD-Videos, • “HG”, “HX”, “HE”, “HL” oder “HM”-Modus:
DVD-Videos oder Musik-CDs stoppen. Wenn "Automatisch" ausgewählt ist, wird
das Programm im Originalbildverhältnis
• Wenn “Ein” gewählt wurde, beginnt die
aufgenommen.
Timer-Aufnahme nicht während der
Wiedergabe von BD-Video, DVD-Video oder • “XP”, “SP”, “LP” oder “FR”-Modus:
Musik-CD. Wenn "Automatisch" ausgewählt ist, wird
das Programm mit dem
Einstellungen für Aufnahme Originalbildverhältnis bei Aufnahmebeginn
(einschließlich Aufnahmebeginn bei einem
Anfangsaufnahmezeit Werbespot usw.) aufgenommen.

Diese Funktion stellt ein, dass die • In den folgenden Fällen ist das
Bildverhältnis fest auf 4:3 eingestellt.
Timer-Aufnahme vor der TV Guide Zeit
- Beim Kopieren auf +R, +R DL und +RW.
startet.
Kapitelerstellung
Endaufnahmezeit
Stellen Sie die Art der Kapitelerstellung ein.
Diese Funktion stellt ein, dass die
• Bei Auswahl von “Automatisch” könnte das
Timer-Aufnahme nach der TV Guide Zeit Kapitel je nach aufzunehmendem
stoppt. Programm nicht richtig erstellt werden.

REWIND LIVE TV Disc-Geschwindigkeit für Kopie

Schalten Sie die REWIND LIVE TV Funktion Wählen Sie die Geschwindigkeit für Kopieren
ein/aus. (Bildqualität beibehalten) aus.

Aufnahme für verschlüsselten Sender Festplatten-Management

Diese Funktion erlaubt es, die Halten Sie [OK] 3 Sekunden lang gedrückt, um
Aufnahmebeschränkung für das die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
verschlüsselte Programm zu ändern. (> 35)
[UBS80] Alle Programme löschen
• “Automatisch” kann in den folgenden Fällen Löschen Sie alle aufgenommenen Programme
nicht ausgewählt werden. und AVCHD auf der internen Festplatte.
- “DiSEqC (Single-Tuner)” wurde unter • Geschützte Programme können nicht
“Grundeinstellung” oder “Sendersuchlauf” gelöscht werden.
gewählt. (> 18, 88)
Alle Videos löschen ( MP4 / MKV )
- Wenn "DVB-via-IP Server" auf "Ein"
eingestellt ist. (> 96) Löschen Sie alle Videos (MP4/MKV) auf der
internen Festplatte.
PIN-Eingabe zum Entschlüsseln der
Aufnahme
Sollte Ihr CAM einen PIN-Code zur
Timer-Aufnahme benötigen kann dieser hier
vorab eingegeben werden.
Setup

90 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 91 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Alle Bilder löschen Video

Löschen aller Fotos von der internen Festplatte.
Standbild-Modus
Gesamte Musik löschen Wählen Sie den Typ des im Pausenmodus
Löschen Sie sämtliche Musik auf der internen angezeigten Bildes.
Festplatte. • Halbbild:
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild
HDD formatieren
bei der Einstellung “Automatisch” zittert. (Die
Beim Formatieren werden alle Inhalte von Bildauflösung ist geringer.)
der internen Festplatte gelöscht und
• Vollbild:
können nicht wiederhergestellt werden.
Wählen Sie diese Einstellung, falls kleiner Text
Vor dem Fortfahren genau kontrollieren.
oder feine Muster bei der Einstellung
USB HDD-Einstellungen “Automatisch” undeutlich sind. (Die
Bildauflösung ist höher.)
USB HDD-Registrierung
Registrieren Sie die USB HDD. (> 44) Audio

USB HDD trennen Dynamikbereich-Kompression

Diese Funktion versetzt die USB HDD in Zur Senkung des dynamischen Bereichs für die
einen Zustand, in dem sie sicher entfernt Wiedergabe (z.B. bei Nacht).
werden kann. (> 44) • Je nach Übertragungen und aufgenommenen
Programmen ist diese Funktion
USB HDD-Verwaltung möglicherweise nicht verfügbar.
Halten Sie [OK] 3 Sekunden lang gedrückt,
um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Downmix
Wählen Sie das Downmix-System von
Alle Programme löschen Multikanal auf 2-Kanalton.
Löschen Sie alle Programme auf der • Wählen Sie “Surround-kodiert” aus, wenn die
USB -Festplatte. angeschlossene Ausstattung die virtuelle
• Geschützte Programme können nicht Surround-Funktion unterstützt.
gelöscht werden. • Es ist wirkungslos bei “Bitstream” mit HDMI AV
OUT und DIGITAL AUDIO OUT-Buchse.
USB HDD formatieren
• In den folgenden Fällen wird der Ton in
Die Formatierung löscht alle Inhalte,
“Stereo” ausgegeben.
die nicht wiederhergestellt werden
können. Überprüfen Sie diese bevor - AVCHD Wiedergabe
Sie fortfahren. - [BD-V] : Wiedergabe von Klickton in dem
Menü und Ton mit Sekundärvideo im
Alle USB HDD-Registrierungen aufheben Bild-im-Bild-Modus.
Diese Funktion verwirft die Registrierungen
aller USB-Festplatten, die auf diesem Gerät Sprachauswahl
registriert sind. Wählen Sie, ob der Audio-Typ aufgezeichnet
Tun Sie dies nur, wenn Sie dieses Gerät werden soll (“M1” oder “M2”), wenn:
entsorgen. - Bildqualitätsänderung (> 58)
- Kopieren auf eine DVD-R, DVD-RW, +R und
Setup

+RW.
• Führen Sie vor dem Betrieb “USB HDD trennen”
(> oben) aus und entfernen Sie die USB HDD.

TQBS0038 91
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 92 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Digital Audio Ausgang

PCM-Abwärtswandlung • Wiedergeben von BD-Videos, die Dolby AtmosR oder

DTS:XTM unterstützen
Legt fest, wie der Ton mit einer Schließen Sie dieses Gerät an einen AV-Verstärker oder
Abtastfrequenz von 96 kHz ausgegeben wird. ein ähnliches Gerät an, das HDMI-Kabel unterstützt, und
• Ein: wählen Sie die folgenden Einstellungen aus:
- Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD: "Bitstream"
Die Signale werden in 48 kHz umgewandelt. - DTS / DTS-HD: "Bitstream"
(Wählen Sie diese Einstellung, wenn das - BD-Video Zweitton: "Aus"
angeschlossene Gerät keine Signale mit einer Dolby Atmos ist eine Marke von Dolby Laboratories.
Abtastfrequenz von 96 kHz verarbeiten kann.)
• Aus: Audioverzögerung
Signale werden als 96 kHz ausgegeben. Fehlsynchronisierung zwischen Bild und Ton
- Wenn die Signale eine Abtastfrequenz wird durch Verzögerung des Tonausgangs
von über 96 kHz haben. korrigiert.
• In den folgenden Fällen werden die
Signale unabhängig von der Einstellung in Anzeige
48 kHz umgewandelt.
- Wenn die Disc über einen Kopierschutz verfügt. Sprachauswahl
- Wenn "BD-Video Zweitton" auf "Ein" Wählen Sie die Sprache für die
eingestellt ist. ([BD-V]) (> unten) Bildschirmmenüs.

Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD Bildschirm-Einblendungen

DTS / DTS-HD Wählen der Zeit, nach der der
MPEG Informationsbildschirm (> 29) automatisch
ausgeblendet wird.
HE-AAC
Wählen Sie das auszugebende Tonsignal
aus. Front-Anzeige
• Wählen Sie “PCM” aus, wenn das Ändert die Helligkeit des vorderen Displays.
angeschlossene Gerät das entsprechende • Wenn Sie “Automatisch” wählen, verdunkelt
Tonformat nicht entschlüsseln kann. sich das Display während der Wiedergabe und
• Bei falschen Einstellungen kann es zu erlischt, wenn sich das Gerät im
Störungen kommen. Standby-Modus befindet. Mit dieser Einstellung
können Sie den Stromverbrauch im
Systemlautstärke-Anpassung Standby-Modus senken.
Wenn sich das Laufwerk eines über dieses • Wenn “Schnellstart” auf “Aus” oder
Gerät angesehenen Programms von dem “Zeiteinstellung für Schnellstart” (> 97) gestellt
Laufwerk eines direkt auf dem TV-Gerät ist, ist diese Funktion fest auf “Automatisch”
angesehenen Programms unterscheidet, kann eingestellt.
die Lücke durch das Ändern dieser Einstellung
in Modus 1 oder Modus 2 verringert werden.
Bildschirmschoner
(Diese Funktion ist nur verfügbar, während Sie
ein Programm ansehen oder ein Programm Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von
wiedergeben, das im DR-Modus mit diesem Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden.
Gerät aufgenommen wurde.)
Setup

Teletext
BD-Video Zweitton Wählen Sie den Anzeigemodus Teletext (> 29).
Schalten Sie den Klickton auf dem Menü und
Ton mit Sekundärvideo ein/aus.

92 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 93 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

4K(50p/60p)-Ausgabe
Anschluss
Dieses Gerät gibt automatisch Bilder in 4K
(50p/60p) wieder, wenn es an ein 4K (50p oder
3D-Einstellungen
60p)-kompatibles TV-Gerät angeschlossen ist.
3D AVCHD-Ausgabe • Diese Option ist nur verfügbar, wenn für
"Videoformat" die Werte "Automatisch" und
Wird ein 2D AVCHD-Video als 3D-Video
erkannt und nicht richtig wiedergegeben, "4K" festgelegt sind.
können Sie es unter Umständen nach dem • Zum Anschließen eines Fernsehers, der 4K
Ändern der Einstellung wiedergeben. (50p/60p) 4:4:4/8 bit oder 4K (50p/60p)
4:2:2/12 bit unterstützt, wählen Sie
Nachrichtenanzeige für 3D "4K(50p/60p) 4:4:4" aus.
Wählen Sie aus, ob der Warnbildschirm der • Mit einem HDMI-Kabel, das 18 Gbps nicht
3D-Anzeige angezeigt oder ausgeblendet unterstützt, werden Bilder nicht richtig ausgegeben.
werden soll.
• Zum Anschließen eines Fernsehers, der 4K
(50p/60p) 4:2:0/8 bit unterstützt, wählen Sie
VIERA Link
"4K(50p/60p) 4:2:0" aus.
Wählen Sie “Aus”, wenn Sie VIERA Link nicht
verwenden möchten. 24p Ausgabe
Bei Wiedergabe eines mit 24 Bildern
Bildverhältnis für 4:3 Video aufgenommenen BD-Videos zeigt dieses
Stellen Sie zur Wiedergabe von Inhalten im Gerät jedes Bild in Intervallen von
1/24 Sekunde an – dasselbe Intervall, mit
Bildverhältnis 4:3 ein, wie die Bilder auf einem
dem der Film ursprünglich gedreht wurde.
16:9-Bildschirm angezeigt werden sollen.
• Wenn dieses Gerät mit einem Fernseher
• 4:3: verbunden ist, der mit 4K/24p kompatibel
Die Bildausgabe erweitert sich nach links oder ist, und wenn "Videoformat" auf
rechts.
"Automatisch" eingestellt ist, werden Bilder
• 16:9:
in 4K/24p ausgegeben.
Das Bild wird im originalen Bildformat
ausgegeben, mit Balken an den Seiten. • Wenn dieses Gerät mit einem Fernseher
verbunden ist, der mit 1080/24p kompatibel ist,
TV-System und wenn "Videoformat" auf "Automatisch",
In Übereinstimmung mit dem TV-System für den "1080i" oder "1080p" eingestellt ist, werden
angeschlossenen Fernseher einstellen. Bilder in 1080/24p ausgegeben.

HDMI-Anschlusseinstellungen • Bei der Wiedergabe von BD-Video-Bildern, die nicht

24p entsprechen, werden diese mit 60p ausgegeben.
Videoformat • Dieses Gerät kann während der Wiedergabe in 3D
Sie können nur Optionen wählen, die mit dem kein 4K-Bild ausgeben.
angeschlossenen Gerät kompatibel sind.
• Wenn "Automatisch" ausgewählt ist, wird Erweiterte Einstellungen
automatisch die für den angeschlossenen Betätigen Sie [OK], um die folgenden
Fernseher beste Ausgangsauflösung (4K, Einstellungen anzuzeigen:
1080p, 1080i, 720p oder 576p/480p)
ausgewählt. Farbmodus
Mit dieser Einstellung kann die
Farbraumumwandlung des Bildsignals
Setup

ausgewählt werden.

Deep Color-Ausgabe
Stellen Sie die Ausgabemethode ein, die
verwendet werden soll, wenn dieses Gerät
mit einem Fernseher verbunden wird, von
welchem Deep Colour unterstützt wird.

TQBS0038 93
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 94 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

HDR (Hoher Dynamikbereich) Ausg. Netzwerk

Die Ausgabe von Bildern in HDR-Format
(High Dynamic Range) hängt von den Netzwerk-Schnelleinstellungen
Inhalten und dem angeschlossenen Drücken Sie [OK], um
Fernseher ab. Netzwerk-Schnelleinstellungen zu starten. (> 20)

HLG / PQ - Konvertierung Netzwerkeinstellungen

Legen Sie fest, ob HDR (High Dynamic
Range)-Videos im HLG-Format in LAN-Verbindungsmodus
PQ-Format umgewandelt werden sollen, Wählen sie eine LAN-Verbindungsmethode aus.
bevor sie ausgegeben werden, wenn • Wenn Wireless LAN nicht verwendet wird (wenn
dieses Gerät an einen Fernseher es ausgeschaltet wird), wählen Sie “Per Kabel”.
angeschlossen ist, der nur HDR
(PQ)-Format unterstützt. WLAN-Einstellungen
• Wenn "HDR (Hoher Dynamikbereich) Dies ermöglicht das Einstellen und das Überprüfen
Ausg." auf "Aus" eingestellt wurde, ist des Anschlusses eines Wireless Router.
diese Einstellung deaktiviert.
WLAN wird gesucht
Audioausgabe WPS (Taste)
Wählen Sie “Aus”, wenn eine Verbindung WPS (PIN-Code)
zu einem Verstärker/Receiver über den Manuelle Einstellung
DIGITAL AUDIO OUT Anschluss besteht. Wählen Sie eine Verbindungsmethode mit
dem drahtlosen Zugriffspunkt aus.
Markierung für Inhaltstyp
Wenn “Automatisch” ausgewählt ist, wird
die optimale Wiedergabemethode je nach IP-Adresse / DNS-Einstellungen
TV (z.B. Cinema) automatisch ausgewählt Kontrollieren Sie den Netzwerkanschluss
(nur wenn der TV Markierung für Inhaltstyp oder stellen Sie die IP-Adresse und die
unterstützt). Adresse des DNS ein.
• Einstellung von IP-Adresse und DNS
Common Interface 1 Stellen Sie “Auto-Zuweisung der IP-Adresse”
Abruf der auf dem CI-Modul enthaltenen und “Auto-Zuweisung der DNS-IP” auf “Aus”.
Software. (> 9) 2 Wählen Sie die Option aus und drücken
• Wählen Sie “Slot 1:” oder “Slot 2:” aus und Sie dann [OK], um die entsprechende
Einstellung anzuzeigen.
drücken Sie [OK].
• Wenn die DHCP-Serverfunktion des
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Routers nicht aktiviert ist, überprüfen Sie
Bildschirm.
die Zahlen der anderen angeschlossenen
Geräte wie PCs, und weisen Sie der
• Die Anweisungen auf dem Bildschirm könnten nicht mit “IP-Adresse” dann eine von den anderen
den Tasten der Fernbedienung übereinstimmen. Geräten abweichenden Zahl zu und ordnen
• Für weitere Informationen über den TV Service fragen Sie Sie “Maske Sub-Netz” und
Ihren Serviceprovider. “Gateway-Adresse” dieselbe Zahl zu.
• Je nach Karte könnte ihr Gebrauch in Verbindung mit
diesem Gerät beschränkt oder nicht möglich sein.
Einstellungen des Proxy-Servers
Setup

Kontrollieren Sie den Anschluss an den

Proxy-Server und stellen Sie diesen ein.
• Drücken Sie [OK], um die folgenden
Einstellungen anzuzeigen.

94 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 95 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Einstellungen für Netzwerkdienst Heimnetzwerkeinstellungen

Sie können die Funktion DLNA (Server)
Inhalte von Mobilgerät zeigen einstellen. (> 75)
Wenn diese Funktion auf “Ein” gestellt ist,
können Sie den Inhalt, den Sie auf einer Heimnetzwerkfunktion
Smartphone-Netzwerkdienstanwendung Sie können zwischen der
etc. ansehen, über das Heimnetzwerk auf
Aktivierung/Deaktivierung des DLNA
dem großen Bildschirm Ihres TV-Geräts
genießen. (Server) und der Funktion DMR (Media
Renderer) umschalten.
Sperren • Wenn “Ein” ausgewählt ist, ist die
Sie können die Benutzung der Einstellung für “Schnellstart” fest auf
Netzwerkdienste einschränken. “Ein” eingestellt. (> 97)
• Zum Ändern wird die PIN benötigt. • Wenn "Aus" ausgewählt ist, ist die
(> 30) Einstellung für "TV Anywhere" und
"Netzwerk-Standby" fest auf "Aus"
Automatische Lautstärkeregelung eingestellt. (> links, 97)
Die Lautstärke wird während der Nutzung • Wenn Sie "Netzwerk-Standby" auf "Ein"
der Netzwerkdienste automatisch auf die einstellen, wird die Einstellung für diese
Standard-Lautstärke eingestellt. Funktion auch in "Ein" geändert, doch
• Je nach Inhalt ist diese Funktion nicht aktiv.
"Schnellstart" bleibt auf "Aus"
• Wählen Sie “Aus”, wenn der Ton verzerrt ist.
eingestellt.
• Die Einstellung kann nicht auf “Ein”
Notice gesetzt werden, wenn die
Zeigt die Servicebedingungen für die Wireless-Übertragung nicht über den
Cloud-Services an. Wireless Breitband-Router verschlüsselt
• Sie müssen den Nutzungsbedingungen ist.
für die Internetfunktion und der
Datenschutzrichtlinie zustimmen. Gerätenamen festlegen
Es kann der Name dieses Geräts im Netz
TV Anywhere Einstellungen geändert werden.
Sie müssen sich für einen Dienst registrieren, • Auswahl aus vordefinierter Liste
um diese Funktion nutzen zu können. Wählen Sie den vorbestimmten Namen
und drücken Sie dann [OK].
TV Anywhere
Wenn Sie dieses Gerät über ein • Namen erstellen
Smartphone oder ein Tablet per Geben Sie den Namen ein.
Fernzugriff steuern, stellen Sie diese Beziehen Sie sich auf “Text eingeben”.
Funktion auf “Ein”. (> 73) (> 84)
Geräte-ID
Konvertierungseinstellung für DLNA
Diese Geräte-ID und das Geräte-Kennwort
• Ein:
werden für die Registrierung und Nutzung
eines Dienstes benötigt. (> 73) Bei der Wiedergabe auf zu DLNA (Client)
kompatiblen Geräten verringert diese
Geräte-Kennwort initialisieren Einstellung die Gefahr von
Ein neues Geräte-Kennwort wird erzeugt. Unterbrechungen und Bildeinfrierungen,
Setup

(> 73) indem die Bildqualität verringert wird.

• Wenn Sie das Gerätepasswort initialisieren,
können Sie TV Anywhere nicht nutzen. Um
TV Anywhere wieder nutzen zu können, • Bei Auswahl von “Ein”, dauert das Umschalten der
müssen Sie eine erneute Registrierung für Sender oder das Starten der Wiedergabe länger.
diesen Dienst durchführen.

TQBS0038 95
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 96 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Videoauflösung für DLNA DVB-via-IP Server-Funktion

Ist die “Konvertierungseinstellung für
DLNA” auf “Ein” Gestellt, kann hier die DVB-via-IP Server
Bildqualität ausgewählt werden. Schalten Sie die DVB-via-IP
Server-Funktion ein/aus.
Anmeldeart für externe Geräte • Wenn “Ein” ausgewählt ist, ist die
• Automatisch: Einstellung für “Schnellstart” fest auf
Alle mit dem gleichen Netzwerk “Ein” eingestellt. (> 97)
verbundenen Geräte können auf dieses
Gerät zugreifen. Priorität für Netzwerkfunktion
• Manuell: Die DVB-via-IP Server-Funktion und eine
andere Netzwerkfunktion
Nur registrierte Geräte können auf
(Netzwerkdienst / Heimnetz) können nicht
dieses Gerät zugreifen.
gleichzeitig verwendet werden.
Liste der Fernzugriffsgeräte Einer dieser Funktionen kann Priorität
gegeben werden. (> 74)
• Manuelles Eintragen der Geräte
1 Wählen Sie den Gerätenamen oder • DVB-via-IP Server:
die MAC-Adresse für das Gerät, das Der DVB-via-IP Server-Funktion wird
Sie eintragen möchten, aus und Priorität verliehen. Wenn Sie die
drücken Sie [OK]. DVB-via-IP Server-Funktion verwenden,
2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie kann eine andere Netzwerkfunktion auf
dann [OK]. diesem Gerät nicht verwendet werden.
• Löschen eines Gerätes Wenn Sie die Netzwerkfunktion auf
diesem Gerät verwenden, kann keine
1 Wählen Sie das eingetragene Gerät
aus und drücken Sie dann [OK]. DVB-via-IP Server-Funktion genutzt
werden.
2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie
dann [OK]. • Netzwerkdienst / Heimnetz:
Den anderen Netzwerkfunktionen wird
Priorität gegeben. Die DVB-via-IP
• Diese Funktion kann nicht eingeschaltet werden, Server-Funktion wird beendet, wenn Sie
wenn “Automatisch” in “Anmeldeart für externe
auf diesem Gerät eine andere
Geräte” gewählt wurde. (> oben)
• Maximal können 16 Geräte eingetragen werden.
Netzwerkfunktion verwenden. Wenn Sie
auf diesem Gerät eine andere
Netzwerkfunktion verwenden, kann die
DVB-via-IP Server-Funktion nicht
verwendet werden.
Setup

96 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 97 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Sonstige [UBC80]
[DVB-C] RF OUT ( Kabelsignal )
Standby-Einstellungen [DVB-T] [DVB-T2] RF OUT ( Antennensignal )
Stellen Sie ein, ob das gesendete Signal im
Schnellstart
Standby-Modus über RF OUT ausgegeben
• Ein:
werden soll (Wenn “Schnellstart” nicht aktiviert ist).
Aktiviert den Schnellstart aus dem
• Wenn “Ein” ausgewählt ist, wird das
Standby-Modus.
Sendesignal von dem Gerät “durchgeschleift”
• Aus: und der Energieverbrauch im Standby Modus
Der Stromverbrauch im Standby-Modus wird überschreitet 0,5 W leicht (ungefähr 0,7 W).
minimiert. (> 108) • Wenn “Aus” ausgewählt ist, wird das
Die Startzeit aus dem Standby-Modus Sendesignal von dem Gerät “nicht
verlängert sich jedoch. durchgeschleift” und der Energieverbrauch
• Zeiteinstellung für Schnellstart: im Standby Modus unterschreitet 0,5 W
“Schnellstart” wird zur festgelegten Zeit (ungefähr 0,3 W).
aktiviert.
Netzwerk-Standby
Dieses Gerät kann mit einer Aufwachnachricht
• Wenn “Heimnetzwerkfunktion” (> 95), “TV Anywhere”
(> 95) oder “DVB-via-IP Server” (> 96) auf “Ein”
vom Netzwerkgerät im Heimnetzwerk
eingerichtet ist, ist die Einstellung für diese Funktion eingeschaltet werden. (Nur verfügbar, wenn
fest auf “Ein” eingestellt. "Schnellstart" auf "Aus" eingestellt ist.)
• Wenn “Aus” oder “Zeiteinstellung für Schnellstart” • Ein:
ausgewählt ist, ist die Einstellung für “Front-Anzeige” in
“Anzeige” fest auf “Automatisch” eingestellt. (> 92)
- Der Stromverbrauch ist erhöht, wenn sich
dieses Gerät im Standby-Modus befindet.
Auto-Standby (> 108)
Stellen Sie die Zeit ein, zu der das Gerät - Dieses Gerät kann als DLNA-Server verwendet
automatisch in den Standby-Modus schaltet. werden, wenn es sich im Standby-Modus
Wenn das Gerät nicht bedient wird, schaltet befindet. (Dies ist möglich, wenn Sie Ihren
es, nach Ablauf der eingestellten Zeit, in den Client-Rekorder von Panasonic schon einmal
Standby-Modus. an das Netzwerk angeschlossen und dieses
Gerät dabei als Server verwendet haben.)
Standby n. Aufn. auf Tastendr. • Aus:
- Der Stromverbrauch im Standby-Modus ist
• Ein:
geringer als der Stromverbrauch im
Dieses Gerät wird in den Standby-Modus
eingeschalteten Zustand. (> 108)
geschaltet, wenn es für ungefähr 5 Minuten
- Wenn sich dieses Gerät im
nach Abschluss von “Automatisch anhalten”
Standby-Modus befindet, kann es nicht als
oder “Aufnahmezeit” nicht bedient wird
DLNA-Server verwendet werden.
(> 33).
• Wenn die “Ein”/“Aus”-Einstellung dieser
Auto-Standby nach dem Kopieren
Funktion geändert wird, so wird auch die
• Ein: “Ein”/“Aus”-Einstellung von
Dieses Gerät wird in den Standby-Modus "Heimnetzwerkfunktion" geändert.
geschaltet, wenn es nach Abschluss des • Wenn "Schnellstart" und "Heimnetzwerkfunktion"
Kopiervorgangs für ungefähr 5 Minuten nicht
Setup

auf "Ein" eingestellt sind, kann dieses Gerät auch

bedient wird (> 62, Kopieren von anderen Medien im ausgeschalteten Zustand als DLNA-Server
als von Festplatte über Video-Menü, verwendet werden.
> 63, Kopieren von Programmen mithilfe der
Kopierliste).
• Diese Funktion ist je nach Netzwerkumgebung
möglicherweise nicht verfügbar.

TQBS0038 97
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 98 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Fernbedienung System Update

Stehen mehrere Panasonic Geräte dicht
beieinander, Können Sie den Fernsteuerungscode Software Update (Standby-Modus)
am Gerät und an der Fernbedienung ändern. Wenn Sie dieses Gerät auf den
• Im Normalfall verwenden Sie den werksseitig Standby-Modus einstellen, werden das
voreingestellten Code “Code 1”.
Update der Software- (Firmware) (> 81)
1 Wählen Sie den Code aus und drücken Sie automatisch zur von Ihnen angegebenen Zeit
dann [OK]. heruntergeladen.
2 Halten Sie die Taste [OK] gedrückt und
drücken Sie die Zifferntaste ([1] bis [6])
mindestens 5 Sekunden lang. Jetzt Software aktualisieren ( Übertragung )
3 Halten Sie [OK] mindestens 5 Sekunden lang Beziehen Sie sich auf “Software
gedrückt. (Firmware)-Update”. (> 81)
4 Drücken Sie [OK].
Jetzt Software aktualisieren ( Internet )
Datum / Zeit Beziehen Sie sich auf “Software
Bei falscher Zeiteinstellung verwenden Sie die in der (Firmware)-Update”. (> 81)
nachstehenden Methode aufgeführten Einstellungen.
• Automatisch Software Lizenz
Dieses Gerät erhält die Zeit- und Datumsinformationen Informationen zur Software-Lizenz werden
in der Regel vom digitalen Fernsehsignal. angezeigt.
• Zeitzone
Bei falscher Zeitangabe stellen Sie “Zeitzone” ein. Systeminformationen
(GMT ` 6 bis r 6) Anzeige der Version von Software (Firmware)
• Manuelle Einstellung und der Version des Wireless-Moduls (nur bei
1 Wählen Sie “Aus” in “Automatisch” aus, Verwendung eines Wireless-Anschlusses)
drücken Sie dann [OK]. dieses Gerätes.
2 Wählen Sie die Option aus, die Sie ändern möchten.
3 Ändern Sie die Einstellung. Initialisieren
4 Drücken Sie [OK] nach Abschluss der Einstellungen.
Daten löschen
• Ist die Uhrzeit manuell eingestellt, so können Sie die
Mit Ausnahme einiger Einstellungen, kehren
Wiedergabe/Aufnahme/PAUSE LIVE TV/REWIND LIVE alle Einstellungen auf die ursprünglichen
TV von kopiergeschützten Sendungen
(Wiedergabebeschränkungen) nicht benutzen. (> 10) Werkseinstellungen zurück.
• Zeitgesteuerte Aufnahmen werden
PIN-Eingabe gelöscht.
Sie können die PIN für die Kindersicherung • Das Geräte-Kennwort wird initialisiert.
einstellen/ändern. (> 95)
1 Geben Sie Ihre 4-stellige PIN mit den
Zifferntasten ein. Standardeinstellungen
2 Geben Sie Ihre neue 4-stellige PIN mit den Alle Einstellungen außer
Zifferntasten ein.
Tuning-Einstellungen, Uhrzeiteinstellungen,
• Notieren Sie sich die PIN, für den Fall,
dass Sie sie vergessen sollten. Spracheinstellungen, PIN-Sicherungen,
z.B. Fernbedienungscode, Gerätepasswort usw.
PIN-Eingabe werden auf die werksseitigen
Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Setup

PIN merken.

0 0 0 0
OK

3 Drücken Sie [OK].

98 TQBS0038
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 99 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Bezug
Anleitung zur Die Disc kann nicht ausgeworfen werden.
Fehlersuche und- 1 Halten Sie [Í/I] am Hauptgerät mindestens 3

behebung Sekunden lang gedrückt, wenn das Gerät

ausgeschaltet ist.
2 Halten Sie die [OK]-Taste, die gelbe und die
Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren
blaue Taste gleichzeitig mindestens
kontrollieren Sie Folgendes. Wenn das
5 Sekunden gedrückt.
Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich
für Anweisungen an Ihren Händler. • “00 RET” wird auf dem vorderen Display
angezeigt.
Ein Update auf den aktuellen Stand der
Software (Firmware) könnte das Problem 3 Drücken Sie wiederholt [1] (rechts), bis “06
beheben. (> 81) FTO” auf dem vorderen Display angezeigt
wird.
Folgende Symptome sind keine Anzeichen 4 Drücken Sie [OK].
einer Störung:
• Regelmäßige Drehgeräusche der Disc oder Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Festplatte. • Fernbedienung und Gerät verwenden
• Schwacher Empfang aufgrund von unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code
Wetterbedingungen. an der Fernbedienung.
• Wenn Sie das Gerät einschalten oder in den
Standby-Modus schalten, kann ein
unerwartetes Geräusch auftreten.

Vorderes Display
Allgemeine Bedienung
Halten Sie die Taste [OK] gedrückt und drücken
Das Gerät funktioniert nicht.
Sie gleichzeitig die gekennzeichnete Zifferntaste
• Überprüfen Sie die Anschlüsse. (> 11, 13)
mindestens 5 Sekunden. (> 98)
• Möglicherweise wurde eine
Sicherheitsvorrichtung des Geräts aktiviert.
Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück: Das Hochfahren dauert lange.
1 Drücken Sie [Í/I] am Gerät, um es in den • In folgenden Fällen kann das Hochfahren einige
Bereitschaftsmodus zu schalten. Zeit dauern:
• Wenn das Gerät nicht in den - Eine Disc wurde eingelegt.
Bereitschaftsmodus schaltet, drücken Sie - Die Uhr ist nicht eingestellt.
[Í/I] 3 Sekunden lang am Gerät. Das - Es gab gerade einen Stromausfall oder das
Gerät wird zwangsweise in den Netzkabel wurde gerade angeschlossen.
Bereitschaftsmodus geschaltet. - Wenn eine BD-J-Anwendung ausgeführt wird.
Stecken Sie alternativ das Netzkabel aus - Wenn “Schnellstart” nicht aktiviert ist. (> 97)
und schließen Sie es nach einer Minute
wieder an.
2 Drücken Sie [Í/I] am Hauptgerät, um es Anzeigen
einzuschalten. Ist der Betrieb des Geräts
“0:00” blinkt auf dem vorderen Display.
danach immer noch nicht möglich, wenden
• Stellen Sie die Uhr ein. (> 98)
Sie sich an Ihren Händler.

Die Uhr wird im Bereitschaftsmode nicht

angezeigt.
Bezug

• Die Uhr wird nicht angezeigt, wenn

“Front-Anzeige” auf “Automatisch” gestellt ist.
(> 92)

TQBS0038 99
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 100 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Die Bilder werden nicht auf dem Fernseher angezeigt.

Fernsehbildschirm und Videobetrieb
Das Bild wird während der Wiedergabe verzerrt
oder das Video wird nicht richtig wiedergegeben.
Das Bildschirmformat stimmt nicht.
• Überprüfen Sie die Anschlüsse. (> 11, 13)
• Stellen Sie das Seitenverhältnis am Fernseher
• Überprüfen Sie die Einstellungen des
ein. angeschlossenen Fernsehers, etc.
• Überprüfen Sie "Bildverhältnis für Aufnahme" • Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in
vor der Aufnahme oder der Änderung der "Videoformat" ausgewählt. (> 93) Setzen Sie
Bildqualität. (> 90) die Einstellung wie folgt zurück:
1 Betätigen und halten Sie, während das Gerät
eingeschaltet ist, gleichzeitig [OK], die gelbe und die
[UBC80] blaue Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt.
Der Fernseher empfängt kein Rundfunksignal. • “00 RET” wird auf dem vorderen Display
• Vom RF OUT-Anschluss dieses Geräts werden angezeigt.
keine Übertragungssignale ausgegeben. 2 Drücken Sie wiederholt [1] (rechts), bis “04
Wählen Sie “Ein” in “RF OUT ( Kabelsignal )” PRG” auf dem vorderen Display angezeigt wird.
oder “RF OUT ( Antennensignal )”. (> 97) 3 Halten Sie [OK] für mindestens 3 Sekunden
gedrückt.
Stellen Sie die Option erneut ein.
Der TV-Bildschirm ist schwarz. • Wählen Sie, wenn Dolby Digital Plus-, Dolby
• Dieses Phänomen kann je nach TrueHD- und DTS-HD®-Audio nicht
Fernsehereinstellung auftreten, wenn ordnungsgemäß ausgegeben wird, “Ja” in
“Schnellstart” aktiviert ist. Je nach Fernseher “Standardeinstellungen” aus und nehmen Sie
die entsprechenden Einstellungen vor. (> 98)
kann dieses Phänomen durch den erneuten
• Die angeschlossenen Fernseher werden geändert.
Anschluss an einen anderen HDMI-Eingang
Setzen Sie die Einstellung wie folgt zurück:
verhindert werden.
1 Während das Gerät eingeschaltet ist,
drücken und halten Sie gleichzeitig [OK], die
Der Bildschirm ändert sich automatisch. gelbe und blaue Taste auf der
• Ist der “Bildschirmschoner” auf “Ein” gestellt, Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden.
wird dieser aktiviert, sobald über einen Zeitraum • “00 RET” wird auf dem vorderen Display angezeigt.
von 5 Minuten kein Bedienvorgang erfolgt. 2 Drücken Sie wiederholt [1] (rechts), bis "13
(> 92) L4K" auf dem vorderen Display angezeigt
wird.
3 Halten Sie [OK] mindestens 5 Sekunden
Ausgeprägter Nachschweif bei der Videowiedergabe.
lang gedrückt.
• Stellen Sie alle Optionen in
“Rauschreduzierung” auf “0”. (> 55) Stellen Sie die Option erneut ein.
• Stellen Sie “Audioverzögerung” ein. (> 92) • “4K(50p/60p)-Ausgabe" wird auf den Wert
"Aus" festgelegt. Nehmen Sie erneut die
richtige Einstellung vor. (> 93)
• Das TV-System des Geräts unterscheidet sich
von dem der Disc. Ändern Sie das TV-System.
(> 93, TV-System)
• In den folgenden Situationen wird das Bild u.U.
verzerrt bzw. der Bildschirm ist zwischen mit
unterschiedlichen Seitenverhältnissen
aufgenommenen Szenen schwarz.
• Stellen Sie “Deep Color-Ausgabe” (> 93) oder
“Markierung für Inhaltstyp” (> 94) auf “Aus”.
[UBC80]
• [DVB-T] [DVB-T2] (Nur Deutschland) Wurde das
Bezug

Übertragungssystem bereits zu DVB-T2

geändert, Führen Sie Senderliste aktualisieren
aus, um die Kanalliste zu aktualisieren.

100 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 101 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Videos vom USB-Gerät können nicht flüssig

wiedergegeben werden.
Die Video-Ausgabe erfolgt nicht in 4K oder
• Verwenden Sie den Anschluss an der
High-Definition.
Vorderseite dieses Geräts, der USB 3.0
• Vergewissern Sie sich, dass "Videoformat" im
unterstützt. Die Leistung lässt sich dadurch
Setup-Menü korrekt eingerichtet wurde. (> 93)
möglicherweise steigern.
• Überprüfen Sie HDMI-Kabel, zugehörige
Verbindungen sowie die Kompatibilität des
TV-Videoeingangs.
Um Bilder in 4K auszugeben, verbinden Sie das Ton
HDMI-Kabel mit einem 4K-kompatiblen
Anschluss des Fernsehers. (> 11) Kein Ton.
• Zur Wiedergabe in 4K (50p/60p) legen Sie für Tonverzerrungen.
"4K(50p/60p)-Ausgabe" einen der Werte "4K(50p/60p) • Überprüfen Sie die Anschlüsse. (> 11, 13)
4:4:4" oder "4K(50p/60p) 4:2:0" fest. (> 93) • Überprüfen Sie die Einstellungen des
• Wenn für "4K(50p/60p)-Ausgabe" der Wert "4K(50p/60p) angeschlossenen Fernsehers, etc.
4:4:4" festgelegt ist, vergewissern Sie sich, dass das • Drücken Sie [AUDIO] zur Wahl des Tons. (> 29, 52)
• Um den Ton über ein Gerät auszugeben, das
HDMI-Kabel 18 Gbps unterstützt. (> 11, 93)
über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist, stellen
• Wenn vom angeschlossenen 4K-kompatiblen
Sie "Audioausgabe" auf "Ein" ein.
Fernseher keine 4K-Bilder ausgegeben werden,
legen Sie für "4K(50p/60p)-Ausgabe" einen der (> 94)
Werte "4K(50p/60p) 4:4:4" oder "4K(50p/60p)
4:2:0" fest. (> 93) Der Audiokanal kann nicht geändert werden.
• Sie können den Audiokanal nicht ändern, wenn
Kann Video nicht in HDR-Qualität abspielen “Digital Audio Ausgang” auf “Bitstream” gestellt
(selbst wenn ein HDR-kompatibler Fernseher ist. (> 92)
angeschlossen ist).
• Wenn dieses Gerät an eine Fernseher bzw. eine
Klemme angeschlossen ist, von denen HDR Es wird kein Ton ausgegeben.
nicht unterstützt wird, so wird automatisch • Lesen Sie “Verbindung” (> 11 - 15), um sich
Dynamic Range Conversion in HDR-Signale über die Audioausgabeeinstellungen zu
angewendet. In diesem Fall wird informieren, die für die Anschlüsse Ihres Geräts
"Dynamikbereichkonver.ausg." auf dem
geeignet sind.
Bildschirm angezeigt. (> 50)
Außerdem ist je nach Disc ggf. keine Ausgabe
in 2K-Auflösung bzw. keine korrekte
Wiedergabe möglich. (> 53)
• Abhängig vom Inhalt kann Video
möglicherweise nicht von Ihrem Fernseher in
HDR-Qualität gezeigt werden. Stellen Sie “HDR
(Hoher Dynamikbereich) Ausg.” und “HLG / PQ
- Konvertierung” auf “Automatisch”. (> 94)

3D-Video wird nicht richtig ausgegeben.

• Das 3D-Video kann korrekt ausgegeben werden,
indem die folgenden Einstellungen geändert werden:
- “Ausgabetyp” (> 53, 3D-Einstellungen
während der Wiedergabe)
• Überprüfen Sie die Einstellungen des
angeschlossenen Fernsehers.
• Wenn ein Verstärker/Receiver zwischen dieses Gerät und
den Fernseher geschaltet ist, der nicht 3D-kompatibel ist,
wird kein 3D-Video ausgegeben. (> 15)
Bezug

• Wenn "Audioausgabe" auf "Aus" eingestellt ist,

werden 3D-Videos möglicherweise nicht korrekt
ausgegeben. (> 94)

TQBS0038 101
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 102 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Ungewöhnlich laute Geräusche von der

Aufnehmen, Timer-Aufnahmen und rotierenden Disc.
Kopieren • Wenn Sie leiser kopieren möchten, wählen Sie
“Normal (Leise)” in “Disc-Geschwindigkeit für
Aufnahme nicht möglich. Kopie” aus. (> 90)
Kann nicht kopiert werden.
• Einige Sendungen sind durch Copyright geschützt. Die Summe aus der Länge der vorhandenen
• Sie können nicht auf diese Disc aufnehmen, wenn Aufnahme und der angezeigten Restzeit
Sie [REC ¥] oder Timer-Aufnahme drücken. stimmt nicht.
• Die Disc ist geschützt. (> 82) • [DVD-R] [+R] Wenn Sie oft aufzeichnen oder
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Da temporär auf die bearbeiten, verringert sich die verbleibende
Festplatte kopiert wird, ist der Kopiervorgang Kapazität und die Aufnahme oder Bearbeitung
nicht möglich, wenn auf der Festplatte nicht kann deaktiviert werden.
genügend Speicherplatz vorhanden ist. • Die Anzeige des verfügbaren Speicherplatzes
• Dieses Gerät kann NTSC-Signale nicht auf auf der Disc kann vom tatsächlichen
Discs aufzeichnen oder kopieren, die bereits Speicherplatz abweichen.
PAL-Aufzeichnungen enthalten.
Verschlüsselte Programme können nicht
Ein aufgenommenes Programm ist teilweise entschlüsselt werden.
oder ganz verloren gegangen. • Je nach der Entschlüsselungsfunktion ist es
Falls es beim Aufnehmen oder Bearbeiten zu unter Umständen nicht möglich, bestimmte
Inhalte zu entschlüsseln.
einem Stromausfall kommt oder das Netzkabel
abgetrennt wird, kann das Programm verloren
gehen oder die Festplatte unbrauchbar werden. Die Keyword Recording funktioniert nicht
Wir übernehmen keine Garantie bezüglich richtig.
verlorener Programme. • Die Keyword Recording-Funktion kann die
ersten 250 Kanäle, die in “Alle DVB-Sender”
aufgelistet sind, oder die ersten 50 Kanäle, die
Die Timer-Aufnahme funktioniert nicht richtig. als “Favorit 1” registriert sind, suchen. (> 85, 88)
• Wenn auf dem Bildschirm angezeigt wird • Das Gerät kann ein Keyword
Recording-Programm nicht aufnehmen, wenn
(> 41) sich ein Teil davon mit dem Teil eines anderen
• Sollte Ihr CAM einen PIN-Code zur Timer-Aufnahmeprogramms überschneidet. In
Timer-Aufnahme benötigen müssen Sie diesen diesem Fall startet die Keyword Recording nicht,
vorab eingeben. (> 90, PIN-Eingabe zum auch nachdem die Timer-Aufnahme
Entschlüsseln der Aufnahme) abgeschlossen wurde.
• Wenn “Kanäle durchsuchen” auf “Erste 50
"Favorit 1"” gestellt ist, sucht das Gerät nicht
Die Automatische Erneuerungsaufnahme nach Programmen, es sei denn, Sie registrieren
funktioniert nicht richtig. Kanäle in “Favorit 1”.
• In den folgenden Fällen wird das Programm
nicht überschrieben: Es können keine zwei Programme gleichzeitig
- das Programm ist geschützt aufgenommen werden.
- ein Programm wird wiedergegeben oder kopiert • Wenn "DVB-via-IP Server" auf "Ein" eingestellt
- ein Bildschirm wie Video Menu wird angezeigt ist, verwendet dieses Gerät einen Tuner.
Stattdessen wird das Programm als separates Folglich wird die maximale Anzahl an
Programm gespeichert und dies wird gleichzeitig mit diesem Gerät aufnehmbaren
überschrieben.
Programmen um eins reduziert. Legen Sie für
"DVB-via-IP Server" den Wert "Aus" fest. (> 74)
Bezug

102 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 103 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Wiedergabe Editieren
Wiedergabe nicht möglich. Das Editieren ist nicht möglich.
• Die Disc ist möglicherweise verunreinigt. (> 26) • Wenn kein freier Speicherplatz verfügbar ist,
• Die Disc ist verkratzt oder beschädigt. können Sie Aufnahmen auf der Festplatte
• Die Disc kann unter Umständen nicht möglicherweise nicht bearbeiten. Löschen Sie
wiedergegeben werden, wenn sie nicht nicht benötigte Programme, um Speicherplatz
finalisiert wurde oder kein Top Menu auf dem freizugeben. (> 57)
Gerät für die Aufnahme erstellt wurde.
• Beziehen Sie sich auf “Bildschirmsymbole”. Fotos
(> 46)
• Je nach Verschlüsselungsfunktion können Fotos werden nicht normal wiedergegeben.
bestimmte Programme möglicherweise nicht • Die auf PC bearbeiteten Bilder, wie Progressive
wiedergegeben werden, wenn sie vor der JPEG, usw. können unter Umständen nicht
wiedergegeben werden. (> 24)
Entschlüsselung aufgenommen wurden.
• Manche Ultra HD Blu-ray-Discs können USB
möglicherweise nur wiedergegeben werden,
wenn dieses Gerät mit dem Internet verbunden Dieses Gerät erkennt das USB-Gerät nicht richtig.
ist. • Beim Anschluss während der Wiedergabe wird
das USB-Gerät unter Umständen nicht von
diesem Gerät erkannt.
Ton und Bild setzen kurzzeitig aus. Entfernen Sie das USB-Gerät und schließen Sie
• DVD-R DL und +R DL Discs besitzen zwei es wieder an. Wird die Verbindung nach wie vor
schreibbare Layer auf einer Seite. Bild und Ton nicht erkannt, schalten Sie das Gerät in den
Standby-Modus und schalten Sie es neu ein.
können beim Layer-Wechsel kurzzeitig aussetzen.
• USB-Geräte, die über ein nicht zugehöriges
USB-Verlängerungskabel oder USB-Hub
Sie haben Ihre Sicherungs-PIN vergessen. angeschlossen sind, werden unter Umständen
nicht von diesem Gerät erkannt.
• Die Sicherungsstufe kehrt zur werksseitigen
• Es kann jeweils nur ein USB-Gerät
Voreinstellung zurück.
angeschlossen werden. Wenn Sie ein
1 Betätigen und halten Sie, während das Gerät
USB-Gerät anschließen, während Sie
eingeschaltet ist, gleichzeitig [OK], die gelbe
fernsehen, wird der Erkennungsbildschirm für
und die blaue Taste für mindestens
USB-Geräte geöffnet. Wählen Sie in diesem
5 Sekunden gedrückt.
Bildschirm das zu verwendende Gerät aus.
• “00 RET” wird auf dem vorderen Display
angezeigt.
2 Drücken Sie wiederholt [1] (rechts), bis “03
VL” auf dem vorderen Display angezeigt wird.
3 Drücken Sie [OK].
• “Init” wird auf dem vorderen Display
angezeigt.

Das Abbild für Quick View ist nicht

gleichförmig.
• Bei hochauflösenden Inhalten werden Bilder
unter Umständen nicht flüssig wiedergegeben.
Bezug

Wiedergabe der Disc auf anderen Playern

nicht möglich.
• Beziehen Sie sich auf “Wiedergabe auf anderen
Abspielgeräten”. (> 26)

TQBS0038 103
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 104 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

TV Guide [UBC80]
Die Hauptkanäle und Favoritenkanäle werden
Die TV Guide Informationen werden nicht
nicht im oberen Bereich der Kanalliste
richtig angezeigt.
angezeigt.
• Stellen Sie die Uhr richtig ein. (> 98, Datum / Zeit)
• Es gab eine Programmänderung oder • [DVB-C] Starten Sie zur Änderung der
Fernsehprogramm-Informationen wurden von einem Kanalzuordnung Sendersuchlauf im
Sender möglicherweise nicht richtig übermittelt. Grundeinstellungen-Menü neu und ändern Sie
• Bei schlechter Signalqualität kann das TV die Auswahl zur Kanalnummernzuordnung.
Guide-System möglicherweise keine Daten empfangen. (> 86)
• Es kann einige Zeit dauern, bis der TV • Sie können die Zuordnung von Kanalnummern
Guide-Bildschirm korrekt angezeigt wird.
ändern. (> 86)
Warten Sie etwa einen Tag.

[UBC80] [DVB-T] [DVB-T2]

Sendung [UBS80]
In einigen oder allen Kanälen wird das Bild
Auf einigen Kanälen ist der Empfang öfters gestört.
• Passen Sie den Empfang über “Manueller sehr selten unterbrochen.
Suchlauf” an. (> 86, 88) • Elektrische atmosphärische Störungen durch
schlechtes Wetter können dazu führen, dass
Bilder unterbrochen werden und der Ton stumm
Der Kanal, der zuvor auswählbar war, kann
nicht ausgewählt werden. oder vorübergehend verzerrt wird.
• Einblenden des Kanals in der Kanalliste.
(> 86, 88)
Netzwerk
Digitalsendungen können nicht empfangen werden. Sie können auf dieses Gerät nicht von den DLNA
• Zum Empfang einer verschlüsselten Sendung kompatiblen Geräten im Netzwerk zugreifen.
benötigen Sie ein für die Sendung gültiges CI-Modul.
• Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und die
[UBS80]
Netzwerkeinstellungen. (> 16, 20)
• Die Satellitenantenne ist möglicherweise nicht
auf den Satellit gerichtet. Sollte das Problem • Je nach Typ oder Zustand des Geräts könnte
fortbestehen, wenden Sie sich an Ihren ein Anschluss nicht möglich sein.
Fernsehantennentechniker vor Ort.
• Wenn Sie nur eine Anschlussbuchse
Bei Verwendung dieses Geräts als Server
verwenden, können Sie unter Umständen nicht
korrekt fernsehen, wenn sie das Satellitenkabel werden einzelne Videobilder ausgelassen.
an die LNB IN 2 Anschlussbuchse anschließen. • Ändern Sie die folgenden Einstellungen:
• Es ist eine falsche Einkabel-Version eingestellt. - Konvertierungseinstellung für DLNA (> 95)
Führen Sie die “Grundeinstellung” erneut aus. - Videoauflösung für DLNA (> 96)
(> 19) • Das Gerät kann nicht als Server verwendet
werden, während z. B. 4K-Programme
wiedergegeben werden.
Bezug

104 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 105 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Sie können Inhalte von zu DLNA kompatiblen Geräten Bei Verwendung einer Wireless
im Netzwerk nicht ordnungsgemäß wiedergeben. LAN-Verbindung werden keine Videos von
• Es könnte einige Videos geben, die je nach DLNA-Mediaservern wiedergegeben bzw. das
Ausstattung nicht auf einer DLNA kompatiblen Video wird während der Wiedergabe
Ausstattung wiedergegeben werden können. unterbrochen.
• Folgende Programme können möglicherweise • Verwenden Sie einen 802.11n (2,4 GHz oder
nicht wiedergegeben werden: 5 GHz) Wireless-Router.
- Programme mit Zugriffsbeschränkung Die gleichzeitige Verwendung mit Geräten wie
- Programme mit Kopierschutz (> 10) Mikrowellen, schnurlosen Telefonen usw. im
- Programme mit nicht kompatiblem Format 2,4 GHz-Bereich kann zu
- Programme mit Verschlüsselung ( ) Verbindungsstörungen und anderen Problemen
führen.
• Die Wiedergabe über ein DLNA kompatibles
• Auf dem “WLAN-Einstellungen” -Bildschirm
Gerät kann möglicherweise nicht erfolgen, wenn
(> 94) ist das ständige Leuchten von
sich dieses Gerät im folgenden Zustand
mindestens vier “Empfang”-Indikatoren das Ziel
befindet:
für eine stabile Verbindung. Prüfen Sie, wenn
- Bei Wiedergabe eines BD-Videos
nur drei oder weniger Indikatoren leuchten oder
- Bei gleichzeitiger Durchführung von Kopieren die Verbindung unterbrochen wurde, die
(Bildqualität beibehalten) und Aufnahme Position oder den Winkel Ihres Wireless
- Während der Anzeige des Routers. Stellen Sie, wenn keine Verbesserung
Grundeinstellungen-Menüs eintritt, den Anschluss zu einem
- Beim Ausführen von Funktionen unter kabelgebundenen Netzwerk her und führen Sie
Verwendung eines Netzwerks, wie zum “Netzwerk-Schnelleinstellungen” (> 20, 94)
Beispiel Netzwerkdiensten erneut aus.
• Wenn das zu DLNA kompatible Gerät nicht in der Lage
ist, das HE-AAC-Audioformat, etc. wiederzugeben,
Bei Verwendung der DVB-via-IP
kann der Ton nicht wiedergegeben werden.
Server-Funktion dieses Geräts wird die auf
• Wenn "Automatisch" für "Audiokommentar" (> 30)
dem DVB-via-IP Client-Gerät angesehene oder
eingestellt wurde, können einige Teile der
damit aufgenommene Sendung unterbrochen.
Heimnetzwerkfunktion nicht verwendet werden.
• Wenn Sie eine andere Netzwerkfunktion als die
Legen Sie für "Audiokommentar" den Wert "Aus" fest.
DVB-via-IP Server-Funktion verwenden, wenn
“Priorität für Netzwerkfunktion” für dieses Gerät
auf “Netzwerkdienst / Heimnetz” gestellt ist, wird
die auf dem DVB-via-IP Client-Gerät
angesehene oder damit aufgenommene
Sendung unterbrochen. Ändern Sie die
Einstellung “Priorität für Netzwerkfunktion” für
dieses Gerät auf “DVB-via-IP Server”. (> 96)

Zurücksetzung
Zurücksetzen aller Einstellungen auf die
Werkseinstellungen.
Führen Sie “Daten löschen” oder
“Standardeinstellungen” aus. (> 98)
Bezug

TQBS0038 105
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 106 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Meldungen auf dem vorderen Display PROGRAMME FULL

• Es sind bereits 32 Timer-Programme
Wird ein ungewöhnliches Verhalten festgestellt, eingerichtet. Löschen Sie nicht benötigte
werden folgende Meldungen oder Timer-Programme. (> 41)
Service-Nummern auf dem vorderen Display
• Sie können Programme teilen, wenn auf dem
angezeigt.
Medium bereits die maximale Anzahl von
Programmen gespeichert ist.
CAM UPGRADE
CAM wird aktualisiert. (> 81) REMOVE
Das USB-Gerät nimmt zu viel Strom auf.
CONVERSION Entfernen Sie das USB-Gerät.
Die Bildqualität des ausgewählten Programms
auf der USB -Festplatte wird geändert. SET CODE 
Entfernen Sie die USB HDD nicht von diesem (“∑” steht für eine Nummer.)
Gerät.
Fernbedienung und Gerät verwenden
unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an
GUIDE der Fernbedienung. (> 99)
Das Gerät lädt TV Guide-Daten herunter.
START
NO ERASE Das Update der Software (Firmware) wurde
gestartet.
Sie können keine Elemente auf der Disc löschen.
Sie können das Gerät erst nach beendetem
Die Disc ist unter Umständen beschädigt.
Update bedienen. (> 81)

NO READ
SW-DL
• Die Disc ist verschmutzt. (> 26) Mit dem Gerät
Software (Firmware) wird heruntergeladen.
kann nicht aufgenommen, wiedergegeben oder
Der Download wird unterbrochen, wenn das
editiert werden.
Gerät eingeschaltet wird oder die
• Der Linsenreiniger hat die Reinigung
Timer-Aufnahme beginnt. (> 81)
abgeschlossen.
Drücken Sie [< OPEN/CLOSE] am Hauptgerät,
UNSUPPORT
um die Disc auszuwerfen.
Das Medium wird nicht unterstützt.
PLEASE WAIT.
• Wird angezeigt, wenn das Gerät gestartet und in UPDATE /
den Standby-Modus geschaltet wird. (“∑” steht für eine Nummer.)
• Es ist ein Stromausfall aufgetreten oder der Die Software (Firmware) wird aktualisiert.
Netzstecker wurde ausgesteckt, während das Sie können das Gerät erst nach beendetem
Gerät eingeschaltet war. Das Gerät führt seinen Update bedienen. (> 81)
Wiederherstellungsprozess aus. Warten Sie, bis
die Meldung ausgeblendet wird.
U50
Bei der Stromversorgung der Antenne ist ein
Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie, ob der Kern
des Antennenkabels und das Schirmgeflecht
einander berühren.
Bezug

106 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 107 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

U59
Das Gerät ist zu warm.
Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen
in den Bereitschaftsmodus. Warten Sie ungefähr
30 Minuten, bis die Meldung verschwindet.
Installieren oder platzieren Sie dieses Gerät bei
guter Belüftung.

U61
(Wenn keine Disc eingesetzt ist) Es ist eine
Fehlfunktion aufgetreten. Das Gerät versucht, in
den normalen Betrieb zurückzukehren. Das Gerät
kann wieder genutzt werden, wenn die Meldung
erlischt.
Wird die Meldung weiterhin angezeigt, wenden
Sie sich an Ihren Händler.

U76
HDMI kann nicht ausgegeben werden, da Sie ein
Modell angeschlossen haben, das den
Copyright-Schutz nicht unterstützt.

U77
Aufgrund der nicht erfolgten Genehmigung der
Kopierschutzinformationen wird kein Video
ausgegeben.

U88
(Wenn eine Disc eingesetzt ist) Bei der Disc oder
dem Gerät wurde etwas Ungewöhnliches
festgestellt. Das Gerät versucht, in den normalen
Betrieb zurückzukehren. Das Gerät kann wieder
genutzt werden, wenn die Meldung erlischt.
Wird die Meldung weiterhin angezeigt, wenden
Sie sich an Ihren Händler.

U99
Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Drücken
Sie [Í/I] am Gerät, um es auf Standby-Modus zu
schalten. Drücken Sie erneut [Í/I] am Gerät, um
es wieder einzuschalten.

X HOLD
Die HOLD-Funktion ist aktiviert. (> 84)
Bezug

TQBS0038 107
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 108 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Technische Daten ∫ TV-System

[UBC80]
Die technischen Daten können jederzeit ohne Tuner-System: DVB-C/DVB-T/DVB-T2
Ankündigung geändert werden.
Land: Deutschland, Österreich, Schweiz
∫ Allgemeines
Abmessungen: 430 mm (B) Kanalbereich: VHF: 5 - 12
62 mm (H) UHF: 21 - 69
(mit den vorstehenden Teilen) CATV :S1 - S20 (M1 - U10) 7 MHz Band
210 mm (T) D051 - D073
D113 - D858
Gewicht: Ca. 3,2 kg
[UBS80]
Stromversorgung: Tuner-System: DVB-S/DVB-S2
Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz
Empfangsfrequenz der Antenne:
Stromverbrauch: 950 MHz bis 2150 MHz
[UBC80] Ca. 46 W
[UBS80] Ca. 66 W Eingangsimpedanz: Nominal 75 ≠

Stromverbrauch im Netzwerk-Standby-Modus: Demodulation: QPSK, 8PSK

"Schnellstart" ist nicht aktiviert, und
"Netzwerk-Standby" ist auf "Ein" eingestellt LNB-Eingang: F-förmige Buchse,
Ca. 2 W Stromversorgung 13 V/18 V max. 400 mA

Stromverbrauch im Standby-Modus: DiSEqC: Version 1.0 oder Ton-Burst A/B,

[UBC80] 22 kHz 0,65 Vss
"Schnellstart" ist nicht aktiviert,
"Netzwerk-Standby" ist auf "Aus" und
"RF OUT ( Kabelsignal )" oder ∫ Sonstige Buchsen
"RF OUT ( Antennensignal )" auf "Aus" eingestellt USB-Anschluss (Typ A)
Ca. 0,3 W Vorderseite: 1 Stck., DC 5V, Max. 900 mA
[UBS80] [Super-Speed USB (USB 3.0)]
“Schnellstart” ist nicht aktiviert, und Rückseite: 1 Stck., DC 5V, Max. 500 mA
“Netzwerk-Standby” ist auf “Aus” eingestellt [High-Speed USB (USB 2.0)]
Ca. 0,3 W
Common Interface-Steckplatz: 2 Stck.
Betriebstemperatur: 5 oC bis 40 oC
LAN (Ethernet) -Anschluss: 1 Stck.
Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich: 10BASE-T/100BASE-TX
10 % bis 80 % RL
(keine Kondensation)
∫ W-LAN
Standard-Kompatibilität: IEEE802.11a/b/g/n
∫ Ausgangsanschluss
Digitaler Audioausgang (koaxial): 1 Stck. Frequenzbereich: 2,4 GHz/5 GHz-Band

HDMI-Ausgang (19-polig Typ A): 1 Stck. Sicherheit§:

WPA™/WPA2™
∫ Kapazität der internen Festplatte (Verschlüsselungstyp: TKIP/AES,
1 TB Authentifizierungstyp: PSK)
WEP (64 bit/128 bit)
§
Dieses Gerät unterstützt die WPA™- und
WPA2™-Verschlüsselung.
Bezug

108 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 109 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

∫ LASER-Spezifikation ∫ HG-, HX-, HE-, HL-, HM-Modus

Klasse 1 LASER-Produkt
Aufnahmem Festplatte BD-RE, BD-R
Wellenlänge: 405 nm (BDs) odus
661 nm (DVDs) (1 TB) Single Dual
783 nm (CDs) (Bildqualität) Layer Layer
Laser-Leistung: (25 GB) (50 GB)
Mit dem Sicherheitsschutz wird keine HG 157 Stunden 4 Stunden 8 Stunden
gefährliche Strahlung emittiert
HX 235 Stunden 6 Stunden 12 Stunden
HE 353 Stunden 9 Stunden 18 Stunden

Aufnahmemodi (Bildqualität) und ungefähre HL 472 Stunden 12 Stunden 24 Stunden

Aufnahmezeiten HM 684 Stunden 17 Stunden 35 Stunden
Je nach Aufnahmematerial können die 30 Min.
Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein.
∫ DR-Modus ∫ XP, SP, LP-Modus
Aufnahmem Festplatte BD-RE, BD-R Aufnahmem Festplatte BD-RE, BD-R
odus odus
(1 TB) Single Dual (1 TB) Single Dual
(Bildqualität) Layer Layer (Bildqualität) Layer Layer
(25 GB) (50 GB) (25 GB) (50 GB)
DR (UHD- 75 Stunden §1 §1 XP 215 Stunden §2 §2
Qualität)
SP 431 Stunden §2 §2
DR (HD- 150 Stunden 3 Stunden 7 Stunden
LP 862 Stunden §2 §2
Qualität) 30 Min. 30 Min.
§2 Programme, die in den Modi XP/SP/LP aufgenommen
[UBC80] 422 Stunden 10 Stunden 21 Stunden
wurden, können nicht in der ursprünglichen
DR 15 Min.
Bildqualität auf Blu-ray-Discs kopiert werden.
(HEVC-
Qualität)
Aufnahmem DVD-RAM DVD-R, DVD-R DL,
DR (SD- 422 Stunden 10 Stunden 21 Stunden odus DVD-RW, +R DL
Einseitig Zweiseitig
Qualität) 15 Min. (Bildqualität) +R, (8,5 GB)
(4,7 GB) (9,4 GB)
§1
UHD-Programme können nicht in der +RW
ursprünglichen Bildqualität auf Blu-ray-Discs (4,7 GB)
kopiert werden.
XP 1 Stunde 2 Stunden 1 Stunde 1 Stunde
• Die Aufnahmezeit des DR-Modus kann je 45 Min.
nach Bitrate der Sendung variieren:
SP 2 Stunden 4 Stunden 2 Stunden 3 Stunden
• UHD-Qualität: die geschätzte Bitrate beträgt 35 Min.
28 Mbps
• High Definition (HD) Qualität: die geschätzte LP 4 Stunden 8 Stunden 4 Stunden 7 Stunden
Bitrate beträgt 14 Mbps 10 Min.
• HEVC/Standard Definition (SD)-Qualität: die
geschätzte Bitrate beträgt 5 Mbps • Bezüglich der restlichen Aufnahmezeit:
Das Gerät arbeitet mit einer VBR-(Variable Bit
Rate-) Datenkompression, die die aufgenommenen
Datensegmente entsprechend den
Bezug

Videodatensegmenten variiert. Dadurch kann es zu

Differenzen zwischen der angezeigten Zeit und der
Aufnahmerestzeit kommen.

TQBS0038 109
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 110 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Tondaten Liste der Sprachencodes

Der Tonausgang ändert sich je nach an den
Verstärker/Empfänger angeschlossenen Buchsen
Abchasisch: 6566 Malaiisch: 7783
und den Geräteeinstellungen. (> 92, Digital
Afar: 6565 Malayalam: 7776
Audio Ausgang) Afrikaans: 6570 Maltesisch: 7784
Albanisch: 8381 Maori: 7773
• Die Anzahl der aufgeführten Kanäle ist die Amharisch: 6577 Marathi: 7782
maximal mögliche Anzahl der Ausgabekanäle Arabisch: 6582 Mazedonisch: 7775
Armenisch: 7289 Moldauisch: 7779
beim Anschluss an einen Verstärker/Empfänger,
Aserbaidschanisch: 6590 Mongolisch: 7778
der zum Audio-Format kompatibel ist. Assamesisch: 6583 Nauru: 7865
Aymara: 6589 Nepalesisch: 7869
Baschkir: 6665 Niederländisch: 7876
Digital Audio Ausgang Baskisch: 6985 Norwegisch: 7879
Anschluss Belorussisch/Weißrussisch: Orija: 7982
Bitstream PCM§1 6669 Paschtu: 8083
BD-Video: Bengali; Bangla: 6678 Persisch: 7065
Bhutani: 6890 Polnisch: 8076
HDMI AV Ausgabe mit 7.1 ch PCM§2, 3 Bihari: 6672 Portugiesisch: 8084
Bretonisch: 6682 Punjabi: 8065
OUT Original-Audio §2
DVD-Video: Rhäto-Romanisch: 8277
Bulgarisch: 6671
5.1 ch PCM Burmesisch: 7789 Rumänisch: 8279
Chinesisch: 9072 Russisch: 8285
DIGITAL Dolby Digital/
Herunter-mischen Dänisch: 6865 Samoanisch: 8377
AUDIO DTS Digital Deutsch: 6869 Sanskrit: 8365
2 ch PCM Englisch: 6978 Schottisches Gälisch: 7168
OUT SurroundTM Esperanto: 6979 Schwedisch: 8386
Estnisch: 6984 Serbisch: 8382
§1 Die maximale Anzahl bei Dolby Sound ist 2 ch Färörisch: 7079 Serbokroatisch:8372
Fidschi/Fidschianisch: 7074 Shona: 8378
PCM. Finnisch: 7073 Sindhi: 8368
§2 Wenn "BD-Video Zweitton" auf "Ein" Französisch: 7082 Singhalesisch: 8373
Friesisch: 7089 Slowakisch: 8375
eingestellt ist, wird der Ton als Dolby Digital, Galizisch: 7176 Slowenisch: 8376
DTS Digital SurroundTM oder 5.1 ch PCM Georgisch: 7565 Somali: 8379
Griechisch: 6976 Spanisch: 6983
ausgegeben. Grönländisch: 7576 Suaheli: 8387
§3 Die Audioausgabe wird je nach DTS, Guarani: 7178 Sundanesisch: 8385
Gujarati: 7185 Tadschikisch: 8471
Inc.-Spezifikationen von 5.1 ch oder 6.1 ch auf Haussa: 7265 Tagalog: 8476
7.1 ch verstärkt. Hebräisch: 7387 Tamil: 8465
Hindi: 7273 Tatarisch: 8484
Isländisch: 7383 Telugu: 8469
Indonesisch: 7378 Thailändisch: 8472
Interlingua: 7365 Tibetisch: 6679
Irisch: 7165 Tigrinya: 8473
Italienisch: 7384 Tongalesisch/Tongaisch: 8479
Japanisch: 7465 Tschechisch: 6783
Javanisch: 7487 Türkisch: 8482
Jiddisch: 7473 Turkmenisch: 8475
Kambodschanisch: 7577 Twi: 8487
Kannada: 7578 Ukrainisch: 8575
Kasachisch: 7575 Ungarisch: 7285
Kashmiri: 7583 Urdu: 8582
Katalanisch: 6765 Usbekisch: 8590
Ketschua: 8185 Vietnamesisch: 8673
Kirgisisch: 7589 Volapük: 8679
Koreanisch: 7579 Walisisch: 6789
Korsisch: 6779 Wolof: 8779
Kroatisch: 7282 Xhosa: 8872
Kurdisch: 7585 Yoruba: 8979
Laotisch: 7679 Zulu: 9085
Lateinisch: 7665
Lettisch: 7686
Lingala: 7678
Litauisch: 7684
Malagassi: 7771
Bezug

110 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 111 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Haftungsausschluss

Informationen zum Datendienst (Catch Up TV)

Die Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten mit
diesem oder einem anderen Gerät, kann die • Die Anweisungen auf dem Bildschirm könnten
Zustimmung des Inhabers des Urheberrechts nicht mit den Tasten der Fernbedienung
oder vergleichbarer Rechte an diesen Inhalten übereinstimmen.
erfordern. Panasonic hat insoweit keine • Es kann einige Zeit dauern, bis der Datendienst
Berechtigung und erteilt daher keine derartige angezeigt wird.
Zustimmung. Panasonic ist weder verpflichtet, • Einige Funktionen des Datendiensts werden
noch in der Lage oder bereit, eine derartige
während der Aufnahme unter Umständen
Zustimmung für den Benutzer einzuholen. Es
deaktiviert.
liegt in der Verantwortung des Benutzers,
sicherzustellen, dass die Nutzung dieses oder
eines anderen Gerätes unter Einhaltung des in Informationen zum Netzwerkdienst
seinem Land geltenden Urheberrechts erfolgt. • Einige Funktionen der Websites oder Inhalte
Der Benutzer wird auf die maßgebliche des Dienstes sind möglicherweise nicht
Gesetzgebung in seinem Land hingewiesen verfügbar.
beziehungsweise an den Inhaber der Rechte an
• Wenn Sie einen langsamen Internetanschluss
den Inhalten, die er aufzunehmen oder
wiederzugeben wünscht, verwiesen. verwenden, wird das Video möglicherweise
nicht korrekt wiedergegeben. Es wird ein
Hochgeschwindigkeits-Internetservice mit
Umgang mit personenbezogenen Daten mindestens 6 Mbps empfohlen.
Um die Funktionen und Dienstleistungen • Die einzelnen Dienste des Netzwerkdiensts
dieses Geräts bereitstellen zu können, werden von den entsprechenden Anbietern
werden eine Geräte-ID, ein Gerätekennwort betrieben und möglicherweise ohne
und Informationen zum Nutzungsverlauf in Ankündigung vorübergehend oder dauerhaft
einer entsprechenden Sicherheitsumgebung eingestellt. Deshalb übernimmt Panasonic keine
von Panasonic gespeichert und verwaltet. Gewährleistung für Inhalte oder Verfügbarkeit
Bitte beachten Sie, dass der Nutzungsverlauf
der Dienste.
und andere Informationen zu Zwecken, wie
zur Verbesserung von Produkten und • Es ist ein separates Abonnement erforderlich,
Dienstleistungen, auf eine Art und Weise um Netflix zu nutzen.
gesammelt werden können, die durch
Einzelpersonen nicht identifizierbar ist. Über TV Anywhere
• Beachten Sie, dass der Dienst durch Wartung
oder Probleme unterbrochen werden kann, die
Haftungsausschluss für aufgenommene
Inhalte des Diensts geändert oder widerrufen
Inhalte
und Bildschirme des Bedienmenüs ohne
Panasonic übernimmt keine Haftung für
Ankündigung geändert werden können.
Schäden, die bei Problemen direkt oder
indirekt durch den Verlust von Aufnahmen • Es wird empfohlen, eine
oder Editiermaterial (Daten) entstanden sind, Hochgeschwindigkeitsverbindung wie LTE oder
und leistet keinen Ersatz für verlorenes Wi-Fi zu verwenden.
Material, wenn die Aufnahme oder das • TV Anywhere-Dienste werden möglicherweise
Bearbeiten nicht richtig ausgeführt werden ohne Ankündigung vorübergehend oder
konnte. Gleiches gilt auch bei einer Reparatur dauerhaft eingestellt.
des Geräts (auch wenn es sich um ein nicht
mit der Festplatte in Zusammenhang
stehendes Bauteil handelt).
Bezug

TQBS0038 111
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 112 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Lizenzen
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation
und Sony Corporation.
Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM ist ein Warenzeichen der Verance Corporation. Geschützt durch das
US-Patent 7.369.677 und weltweite Patente, die durch die Verance Corporation in Lizenz erteilt und angemeldet wurden. Alle
Rechte vorbehalten.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living
Network Alliance.
Bei “DVB” und beim “DVB”-Logo handelt es sich um Marken des DVB Project.
DiSEqCTM ist eine Handelsmarke von EUTELSAT.
Das “CI Plus” Logo ist ein Markenzeichen von CI Plus LLP.
Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories.

Zu DTS-Patenten, siehe http://patents.dts.com.

In Lizenz von DTS Licensing Limited gefertigt.
DTS, DTS-HD, das Symbol und DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene
Warenzeichen und DTS-HD Master Audio | Essential ist ein Warenzeichen von DTS, Inc.
© DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

“DVD Logo” ist ein Markenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Die MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie wurde von Fraunhofer IIS und Thomson lizensiert.
Dieses produkt ist unter der AVC-patentportfolio-lizenz zur persönlichen nutzung durch einen verbraucher sowie für andere
nutzungen lizenziert, bei denen keine vergütung erhalten wird, um (i) videoinhalte in übereinstimmung mit dem AVC standard
(“AVC Video”) zu kodieren und/oder (ii) AVC-videoinhalte zu dekodieren, die durch einen verbraucher im rahmen einer
persönlichen aktivität kodiert wurden und/oder von einem videoanbieter erhalten wurden,
Der für die bereitstellung von AVC-videoinhalten lizenziert ist.
Es wird keine lizenz für andere nutzungen gewährt oder stillschweigend gewährt.
Zusätzliche informationen erhalten sie von MPEG LA, L.L.C.
Siehe http://www.mpegla.com
Dieses produkt ist unter der VC-1-patentportfolio-lizenz zur privaten, nichtgewerblichen nutzung durch einen verbraucher zu
folgenden zwecken lizenziert: (i) zur kodierung von videos in übereinstimmung mit dem VC-1-standard (“VC-1-Video”) und/oder
(ii) zur dekodierung von VC-1-videos, die durch einen verbraucher im rahmen von persönlichen, nichtgewerblichen aktivitäten
verschlüsselt und/oder von einem videoanbieter erhalten wurden, welcher zur bereitstellung von VC-1-videos lizenziert ist.
Es wird keine lizenz für andere nutzungen gewährt oder stillschweigend gewährt.
Zusätzliche informationen erhalten sie von MPEG LA, L.L.C.
Siehe http://www.mpegla.com
Das Wi-Fi CERTIFIEDTM-Logo ist eine Gütezeichen von Wi-Fi Alliance®.
Die Wi-Fi Protected SetupTM-Logo ist ein Zertifizierungskennzeichen von Wi-Fi Alliance®.

“Wi-Fi®”, “Miracast®”, und “Wi-Fi Direct®” sind eingetragene Markenzeichen von Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, und “WPA2TM” sind Markenzeichen von Wi-Fi Alliance®.
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Java ist ein Warenzeichen von Oracle und/oder seinen Niederlassungen.
Bezug

Windows ist ein Warenzeichen oder registriertes Markenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.
Android ist eine Marke von Google Inc.

112 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 113 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Dieses Produkt umfasst folgende Software:

(1) Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt,
(2) die Software ist Eigentum eines Drittpartners, in Lizenz für Panasonic Corporation,
(3) die Software ist gemäß GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizensiert,
(4) die Software ist lizensiert gemäß GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), und/oder
(5) Open-Source-Software, außer Software, die unter GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenziert ist.
Die als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der Hoffnung vertrieben, dass sie nützlich sein kann, aber OHNE JEGLICHE
GEWÄHR, auch ohne die implizierte Garantie der VERKÄUFLICHKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Bitte beachten Sie die detaillierten Geschäftsbedingungen, die im Grundeinstellungen-Menü angezeigt werden.
Für mindestens drei (3) Jahre ab der Lieferung dieses Produkts erteilt Panasonic allen Dritten, die sich unter den unten
angegebenen Kontaktinformationen für eine Lieferung zu unseren Kosten der physischen Erbringung des
Quellencodevertriebs an uns wenden, eine komplette maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellencodes, der von
GPL V2.0, LGPL V2.1 oder anderen Lizenzen abgedeckt wird, mit der Verpflichtung dies zu tun, sowie die entsprechende
Urheberrechtserklärung.
Kontaktinformationen: [email protected]
Der Quellcode und die Urheberrechtserklärung stehen auch kostenlos auf unserer unten genannten Website zur Verfügung.
http://panasonic.net/avc/oss/
MS/PlayReady/Kennzeichnung des Endprodukts
Dieses Produkt enthält Technologien, die bestimmten geistigen Eigentumsrechten von Microsoft unterliegen. Der Gebrauch
oder Vertrieb dieser Technologie außerhalb dieses Produkts ist ohne eine entsprechende Lizenz/entsprechende Lizenzen von
Microsoft untersagt.
MS/PlayReady/Endnutzer-Hinweise
Inhaltseigentümer nutzen die Microsoft PlayReady™-Technologie für den Zugriff auf Technologien, um ihr geistiges Eigentum,
einschließlich urheberrechtlich geschützter Inhalte, zu schützen. Dieses Gerät verwendet die PlayReady-Technologie, um auf
PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-geschützte Inhalte zuzugreifen. Wenn das Gerät Beschränkungen zur
Inhaltsnutzung nicht ordnungsgemäß durchsetzt, können Inhaltseigentümer die Aufhebung der Fähigkeit des Geräts,
PlayReady-geschützte Inhalte wiederzugeben, von Microsoft verlangen.
Die Aufhebung sollte ungeschützte Inhalte, oder durch andere Zugriffstechnologien geschützte Inhalte, nicht beeinträchtigen.
Inhaltseigentümer fordern Sie unter Umständen auf, ein Upgrade für PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte
zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können Sie nicht auf Inhalte zugreifen, die ein Upgrade erfordern.
Vorbis, FLAC, WPA Supplicant
Die Software-Lizenzen werden angezeigt, wenn “Software Lizenz” im Grundeinstellungen-Menü ausgewählt wird. (> 98)

Beschränkung der Verwendung von nicht autorisierten kopierten Inhalten

Dieses Gerät nutzt die folgenden Technologien zum Schutz des Urheberrechts.
Cinavia Bekanntgabe
Dieses Produkt verwendet die Technologie von Cinavia zur Einschränkung des Gebrauchs nicht autorisierter Kopien
kommerzieller Film- und Videoprodukte einschließlich deren Tonspuren. Sobald ein unzulässiger Gebrauch einer nicht
autorisierten Kopie entdeckt wird, wird eine Meldung angezeigt, und Wiedergabe bzw. Kopiervorgang werden
unterbrochen. Weitere Informationen zur Technologie von Cinavia werden im Cinavia Online
Verbraucher-Informationszentrum unter http://www.cinavia.com angeboten. Zur Anforderung zusätzlicher Informationen
zu Cinavia per Post senden Sieeine Postkarte mit Ihrer Postanschrift an:
Cinavia Consumer Information Center, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

[UBC80]

(Im Inneren des Gerätes)

Bezug

[UBS80]

TQBS0038 113
 DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 114 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Index Festplatte
Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Medieninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A Finalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Abstimmen Formatieren
Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 88 Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Manuelles Abstimmen . . . . . . . . . . . . . . . 86, 88 USB HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Signalzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 89 Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Anleitung zur Fehlersuche und - freenet TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 FUNKTIONSMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Anschluss
G
Antennenanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 52, 110 H
Audiokommentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 52
Heimnetzwerk (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . . 75, 95
Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Media-Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Aufnahmemodus (Bildqualität) . . . . 25, 58, 109 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Aufnahmezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 94
Automatik-Einstellung . . . . . . . . . 17, 18, 86, 88
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49, 67, 79 K
Kanalinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
B Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 86, 88
BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 60, 90
Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 58, 109 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
C Jugendschutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
HOLD-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
CAM (Conditional Access Module) . . . . . . . 81
Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CI Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 81
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 79
Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 94
D L
Linsenreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Datum / Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Liste der Sprachencodes . . . . . . . . . . . . . . 110
Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Löschen
Disc Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 91
Finalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 91
Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 82, 90
Medieninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Löschen Sie BD-Video-Daten . . . . . . . . . . . . 50
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Löschschutz
DVB-via-IP Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
E Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Einstellung M
Automatik-Einstellung . . . . . . . . . 17, 18, 86, 88 Manuelles Abstimmen . . . . . . . . . . . . . . . 86, 88
Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
Media-Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
F Miracast® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 88 MKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bezug

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fernbedienungscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
HOLD-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
TV-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

114 TQBS0038
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 115 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

N V
Netzwerk Video
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Auf einem anderen Gerät erstellte
Einfache Netzwerkeinstellung . . . . . . . . . 20, 94 Wiedergabeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Miracast® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Netzwerkdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49
Heimnetzwerk (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . 75, 95 BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Wi-Fi Direct® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
P Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
PAUSE LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 MKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 98 Ultra HD Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 53
Video-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
R Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49
Reiner Ton-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
REWIND LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 90 W
Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
S Wi-Fi Direct® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Schlüsselwortaufnahme . . . . . . . . . . . . . 41, 48
Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Z
Software (Firmware)-Update . . . . . . . . . . . . . 81 Zurücksetzung . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 103, 105

T
Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4K-Networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Top Menu erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
TV Anywhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
TV Guide
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
TV>IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
U
Ultra HD Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 53
USB-Festplatte (Externe Festplatte)
Alle USB HDD-Registrierungen aufheben . . . . . . 91
Entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 91
Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Medieninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 25
Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 91
USB-Speicher
Medieninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 25
Bezug

TQBS0038 115
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 116 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass
gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling
gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Endnutzer sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten
Annahmestelle verpflichtet. Batterien können im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle
Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die
Umwelt zu vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder
verhängt werden.
Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt
dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen
wurden.

[Nach dem 13. Juni 2017]

Konformitätserklärung (DoC)
Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den
grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Konformitätserklärung (DoC) Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu
Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die unseren RE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen:
grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten http://www.doc.panasonic.de
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros:
Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE- Panasonic Marketing Europe GmbH,
konformen Geräte von unserem DoC-Server herunterladen: Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Deutschland
http://www.doc.panasonic.de
Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros: Panasonic 5,15 - 5,35 GHz-Band ist in den folgenden Ländern auf Betrieb
nur in Innenräumen beschränkt.
Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Deutschland
Dieses Produkt ist für den Einsatz in folgenden Ländern
vorgesehen.
Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik,
Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn,
Irland, Italien, Island, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Niederlande, Art des
Max. Leistung
Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien, drahtlosen Frequenzband
(dBm e.i.r.p.)
Spanien, Schweden, Großbritannien, Schweiz Betriebs

Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf ausschließlich in 2412-2472 MHz 20 dBm

geschlossenen Räumen genutzt werden. WLAN 5180-5320 MHz 23 dBm
5500-5700 MHz 23 dBm
Dieses Produkt ist für die Verbindung zum Access Point 2,4 GHz
oder 5 GHz WLAN ausgelegt.

EU
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation t
Web Site: http://www.panasonic.com TQBS0038-1
F0317MH1068
© Panasonic Corporation 2017