Nicos Weg | B1
Manuskript und Wortschatz
(18) Neuanfang | Neue Heimat
Lisa spricht mit ihren Schülern über Gründe für Migration. Warum
verlassen Menschen ihre Heimat? Währenddessen bekommt Nico das
Ergebnis seiner Sprachprüfung …
Manuskript
LISA:
Also, welche Migrationsgründe kennt ihr?
SCHÜLER:
Die Menschen verlassen ihr Land, weil sie in ihrem eigenen Land keine Perspektive
mehr sehen.
LISA:
Stimmt, aber woran kann das liegen?
SCHÜLER:
Sie sind unzufrieden mit ihrer Regierung.
LISA:
Politische Gründe. Manche werden sogar verfolgt. Diese Menschen können in
anderen Ländern Asyl beantragen. Wer kann das alles?
SCHÜLERIN:
Menschen, die in Kriegsgebieten leben, oder Menschen, die extrem arm sind.
LISA:
Ja, im Grunde genommen alle Menschen, die um ihr Leben fürchten müssen. Sie
hoffen auf ein bisschen Frieden in einem anderen Land. Aber das ist oft nicht so
einfach. Was gibt es für Probleme?
SCHÜLER:
Bürokratie!
LISA:
Ja, aber das größte Problem ist wahrscheinlich, dass man die Sprache nicht kann.
Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/nico/german | © Deutsche Welle | Seite 1 / 4
Nicos Weg | B1
Manuskript und Wortschatz
Und dann folgt der ganze Papierkram: Asyl beantragen, Visum beantragen, Pass
beantragen, Ausweis beantragen. Und das sind nur ein paar Beispiele. Ihr habt alle
einen Migrationshintergrund. Und trotz der ganzen Schwierigkeiten sitzen wir alle
hier zusammen und lernen zusammen. Warum?
SCHÜLER:
Weil wir zusammen lernen wollen, Probleme zu lösen.
SCHÜLERIN:
Weil wir wissen, dass jeder von uns irgendwann mal Hilfe braucht.
SCHÜLER:
Ein Zuhause zu finden, in dem man sich auch zu Hause fühlt, ist nicht einfach.
LISA:
Aber jeder verdient das, findet ihr nicht?
Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/nico/german | © Deutsche Welle | Seite 2 / 4
Nicos Weg | B1
Manuskript und Wortschatz
Wortschatz (aus Manuskript und Lektion)
etwas/jemanden an|erkennen – hier: offiziell und öffentlich sagen, dass
etwas/jemand gültig ist; etwas/jemanden akzeptieren
etwas an|nehmen – hier: glauben, aber nicht sicher wissen, dass etwas so ist;
etwas vermuten
Antrag, Anträge (m.) – hier: die schriftliche Bitte, z. B. an ein Amt oder eine Bank
einen Antrag stellen – hier: ein Formular ausfüllen oder einen Brief schreiben, um
z. B. ein Amt oder eine Bank um etwas zu bitten
Armut (f., nur Singular) – der Zustand, dass man arm ist; die Tatsache, dass jemand
kein Geld hat
Aufenthaltserlaubnis, -se (f.) – ein Dokument, in dem steht, dass man in einem
Land (z. B. in Deutschland) leben darf, wenn man aus einem anderen Land kommt
Bürokratie, -n (f.) – die Tatsache, dass es sehr viele Gesetze und Regeln gibt und
dass deshalb die Arbeit z. B. in Ämtern länger dauert
dauerhaft – für lange Zeit; immer
etwas exportieren – Produkte an ein anderes Land verkaufen
um sein Leben fürchten – Angst haben, dass man von jemandem oder etwas
getötet wird
Integrationskurs, -e (m.) – ein besonderer Sprachkurs, in dem Menschen aus
anderen Ländern, die in Deutschland leben möchten, die deutsche Sprache und
Informationen z. B. über die Kultur, die Gesetze und die Geschichte Deutschlands
lernen
etwas liegt an etwas (an etwas liegen) – etwas ist der Grund für etwas
Ortsangabe, -n (f.) – eine Information darüber, wo etwas ist
Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/nico/german | © Deutsche Welle | Seite 3 / 4
Nicos Weg | B1
Manuskript und Wortschatz
Papierkram (m., nur Singular) – alles, was man schriftlich erledigen muss und
unangenehm findet (z. B. das Ausfüllen von Formularen)
problematisch – hier: schwierig; so, dass etwas ein Problem ist
sich selbstständig machen – ein eigenes Unternehmen gründen; sein eigener
Chef werden
solcher/solche/solches – so ein/so eine/so ein
etwas um|wandeln – etwas ändern, sodass etwas anderes daraus wird
etwas verdienen – hier: das Recht auf etwas haben
Waschsalon, -s (m., aus dem Französischen) – ein Laden, in dem man
Waschmaschinen benutzen kann
Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/nico/german | © Deutsche Welle | Seite 4 / 4
