✅ 1.
Значення
Обидва вказують на наслідок якоїсь причини:
deshalb = тому, отже
deswegen = тому, з цієї причини
✅ 2. Приклади
Причина (weil / da ...) Наслідок (deshalb / deswegen ...)
Ich habe Kopfschmerzen, deshalb bleibe ich zu Hause.
Ich war müde, deswegen bin ich früher ins Bett gegangen.
Es regnet, deshalb nehme ich einen Regenschirm mit.
Ich hatte keine Zeit, deswegen habe ich nicht angerufen.
✅ 3. Стилістичні відтінки
„deshalb“ трохи нейтральніше, більш класичне або шкільне.
„deswegen“ частіше використовується в усному мовленні, звучить трохи
живіше або емоційніше.
Але в обох випадках граматично правильні й прийнятні в більшості
контекстів.
✅ 4. Словорядок після них однаковий
Обидва є звороти зворотного порядку (Position 1, дієслово йде на 2-му місці):
🔹 Deshalb bin ich müde.
🔹 Deswegen habe ich das nicht gemacht.
🟡 Коротко:
Слово Переклад Вживання
нейтральне /
deshalb тому
письмове
з цієї розмовне /
deswegen
причини емоційне
Grunde und Folgen
Слово Переклад Вживання
Pommes frites haben viel Fett, trotzdem esse ich
sie gern.
Pommes frites haben viel Fett, ich esse sie
trotzdem gern.
Ich habe keinen Appetit, deshalb mochte ich jetzt
nichts essen.++
Ich habe keinen Appetit, ich mochte deshalb jetzt
nichts essen.
Setze „deshalb“, „deswegen“ oder „trotzdem“ ein:
1. Es regnet stark, __________ gehen wir spazieren.
2. Ich habe gestern viel gelernt, __________ war die Prüfung schwer.
3. Mein Wecker hat nicht geklingelt, __________ bin ich zu spät aufgewacht.
4. Ich war sehr müde, __________ habe ich den Film bis zum Ende geschaut.
5. Sie hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht, __________ hat der Lehrer sie
ermahnt.
6. Ich bin erkältet, __________ gehe ich nicht zur Arbeit.
7. Er hat schlechte Noten bekommen, __________ hat er wenig gelernt.
8. Die Straße war glatt, __________ gab es viele Unfälle.
9. Sie hatte keine Lust, __________ ist sie trotzdem mitgegangen.
10.Ich habe Hunger, __________ esse ich jetzt etwas.
11.Es war kalt und windig, __________ saßen sie draußen im Café.
12.Der Zug hatte Verspätung, __________ kamen wir später an.
13.Er war krank, __________ hat er an der Besprechung teilgenommen.
14.Ich hatte kein Geld, __________ habe ich das Buch nicht gekauft.
15.Sie war müde, __________ wollte sie noch spazieren gehen.
📝 Ergänze die Sätze mit trotzdem, deshalb, deswegen, obwohl,
weil, damit, um ... zu:
1. Ich war krank, __ bin ich zur Arbeit gegangen.
2. _________ er viel gelernt hat, hat er die Prüfung nicht
bestanden.
3. Ich esse mehr Obst, ______ ich gesünder leben möchte. / Ich
esse mehr Obst, um gesunder zu leben.
4. Ich fahre mit dem Fahrrad, __________ fit zu bleiben.
5. __________ es kalt war, haben wir draußen gegessen.
6. Er hat sich verspätet, __________ sein Bus nicht kam.
7. Sie spart Geld, _________ sie eine Reise machen kann.
8. Wir haben den Flug verpasst, __________ waren wir zu spät
am Flughafen.
9. Ich lerne Deutsch, __________ ich in Deutschland arbeiten
kann.
10. Es hat geregnet, __________ sind wir spazieren
gegangen
11. Er ist müde, __________ geht er ins Fitnessstudio.
12. __________ sie sehr müde ist, macht sie weiter.
13. Ich mache Sport, __________ gesund zu bleiben.
14. _________ sie mehr Zeit hat, hilft sie mir im Haushalt.
15. Ich höre Musik, __________ ich mich entspannen kann.
