GATOPATO Geschichte Geschrieben
Hochgeladen von
ScribdTranslationsGATOPATO Geschichte Geschrieben
Hochgeladen von
ScribdTranslationsCuentopos de Gulubú, María Elena Walsh,
Ed. Alfaguara, Buenos Aires, 2000. Kapitel 128
Und hier wird die wunderbare Geschichte erzählt
vom Gatopato und der Prinzessin Monilda
Eines Tages erschien im Gulubú-Wald ein Katzenente.
Wie war es?
Nun, es war ein Tier mit einem Schnabel wie ein Enten und einem Schwanz wie eine Katze. Mit
einige Federn und ein bisschen Fell. Und er hatte vier Beine, aber
In den vier trug er Entenlatschen.
Und wie sprach er?
Montag, Mittwoch und Freitag sagte miau.
Dienstag, Donnerstag und Samstag sagte quak.
Und die Sonntage?
An Sonntagen blieb der arme Gatopato verwirrt zurück ohne
wissen, was zu sagen ist.
An einem warmen Morgen hatte sie Lust auf ein Bad und ging bis zur ...
der Gulubú-See. Die gesamte Gemeinschaft empfing es empört.
-Was ist das?- sagten die Enten-, ein Enten mit einem Katzen Schwanz?
Und da es Montag war, antwortete der Gatopato miau. Stellen Sie sich das vor!
Könnten Sie sich das vorstellen?
Die Enten versammelten sich in einer Gruppe und baten höflich
dass sie sich entfernen wird, weil Katzen oft Entenbabys schädigen.
Und der arme Gatopato ging sehr still, denn wenn er protestierte
Es sollte ein weiteres Miau herauskommen.
Er ging zu einer Ecke des Waldes, wo die Katzen waren.
in der Versammlung von Ronrón, unter der Sonne. Und wie der Gatopato sie
begrüßte mit einem Miau, sie ließen ihn eine Weile bei ihnen sein, aber
ohne ihn ununterbrochen misstrauisch anzuschauen.
Der arme Gatopato fühlte sich sehr unwohl unter so vielen Leuten.
geehrte
Viele Tage verbrachte der Arme völlig verwirrt und weinend.
jedes Mal in einem Schuh.
Bis eines Nachmittags die Prinzessin Monilda durch den Wald ging,
ganz in Organdi gekleidet (sehr feiner weißer Baumwollstoff und
transparent, wie der Stoff des Brautkleides) und er sah es,
weinend ohne Trost, im Schatten einer Erdnuss.
-Was für ein schöner Gatopato!- sagte die Prinzessin.
-Siehst du mich wirklich hübsch an, Prinzessin? -fragte der Katzenvogel
begeistert
„Wunderschön, habe ich dir schon gesagt!“ antwortete die Prinzessin.
-Dennoch, hier im Wald will mich niemand- beklagte sich
der Gatopato.
Wenn du willst, kann ich dich lieben, sagte die liebe Prinzessin.
-Ja, ich will, dass du mich liebst - sagte der Gatopato -, solange du
du willst, dass ich will, dass du mich willst, Prinzessin.
-Ich möchte, dass du möchtest, dass ich dich möchte- antwortete sie
Prinzessin.
-Was für ein Glück!-sagte Gatopato. -Seit Jahren wollte ich ein
Gatopato in meinem Palast, sagte die Prinzessin. Und sie hob ihn hoch.
Zart streichelte er ihn und nahm ihn mit ins Palast, wo er
Gatopato spielte, arbeitete, studierte und schließlich heiratete er eine
Sabia Gatapata.
Die Prinzessin kümmerte sich um die gesamte Familie Gatipatil und gab ihnen alles
die Tage einen reichhaltigen Tapiokapudding mit Schlagsahne.
Und sie lebten glücklich bis zum Alter von 99 Jahren und ein bisschen.
Und auf so angenehme Weise endet die Geschichte des Gatopato.
María Elena Walsh
Fragen, die man zum Text stellen kann
Der Gatopato und die Prinzessin Monilda
Wie fühlt sich der Gatopato an?
Was passiert mit dem Gatopato?
Hast du dich jemals so gefühlt wie er?
Würdest du mit einem Gatopato befreundet sein?
Warum?
¿¿
¿?
