Die Konjunktionen Im Französischen Der Koordination Oder Der Subordination
Die Konjunktionen Im Französischen Der Koordination Oder Der Subordination
Im Französischen können die Konjunktionen koordinierend oder subordinierend sein. Die ersten dienen als Verbindung zwischen zwei Sätzen.
unabhängig, während die zweiten einen Hauptsatz mit ihrem Nebensatz verbinden. Im Französischen, im Gegensatz zu dem, was
Es kommt in einigen Sprachen vor, dass die Wortstellung in den Sätzen gleich bleibt, unabhängig davon, ob es sich um einen Satz handelt.
unabhängig, Haupt- oder untergeordnet.
Beispiele:
Christine ist im Urlaub, aber ihr Mann ist zu Hause geblieben.
Sie verbringt ihre Ferien an der Nordsee, weil sie das Meer liebt.
Sie möchte den Sonnenuntergang sehen, deshalb ist sie am Strand.
Die subordinierenden Konjunktionen sind zahlreich. Besonders hervorzuheben sind zum Beispiel: dass, als, wenn, obwohl, ob, da.
Beispiel: Sie möchte den Sonnenuntergang sehen, deshalb ist sie am Strand.
Unter den konjunktionalen Ausdrücken finden sich afin que, parce que, avant que, bien que, dès que, pour que.
Sie verbringt ihren Urlaub an der Nordsee, weil sie das Meer liebt.
weil sie das Meer mag
Für den Moment werden wir uns nur auf die genannten Beispiele konzentrieren, auch wenn in der folgenden Tabelle ein Großteil der Konjunktionen aufgeführt ist.
Französisch.
Konjunktionen von
Grammatische Funktion IndicativooKonjunktiv Beispiele
Unterordnung
Direktes Objekt Die Konjunktionen Indikativ in den meisten der Ich weiß, dass sie das Meer liebt.
(kompletivische Nebensatz) der Unterordnung Fälle. Sie möchte nicht, dass wir
sie sind zahlreich. Konjunktiv: Partitionen.
Hervorheben: dass, - mit einer Verneinung; Es ist schade, dass die Ferien
wie, als - mit Verben, die ausdrücken so kurz sein.
wann, obwohl Möglichkeit, Zweifel, Wunsch
ja, weil. Gefühl, Bedauern usw.
damit
damit
so dass
Sie trägt Creme auf, damit die
so dass
Umstandsbestimmung von Sonnenbrand heilt.
so dass
Zweck Subjunktiv Christine steckte ihren Sonnenschirm in
Was
(Umstandsnebensatz) der Sand so, dass er nicht
aus Angst, dass...
fliegt nicht weg.
(ne)
aus Angst, dass…
(ne)
Umstandsbestimmung von da Indikativ Christine liebt das Meer, weil
Ursache weil Die Luft ist angenehm.
(Nebensatz konditional) wie Sie ist glücklich im Moment
da dass die Sonne scheint.
Konjunktionen von
Grammatische Funktion IndikativoSubjuntivo Beispiele
Unterordnung
da
du Tatsache, dass
solange
zumal
Umstandsbegriff von auch wenn Indikativ nach auch wenn.
Sie schwimmt sehr schnell, obwohl sie
Konzession obwohl Subjunktiv nach quoique,
Schmerzen im Bein.
(nebenordnende Umstandsbestimmung) obwohl obwohl.
ja Indikativ nach enttäuschten Sie hätte keinen Schlag gehabt
in dem Maße in dem Maße, in dem. Sonne, wenn sie daran gedacht hätte, sie zu setzen
Nebenbestimmung von
wo Subjunktiv nach von der Creme.
Bedingung
vorausgesetzt, dass Bedingung vorausgesetzt dass. Christine wird baden gehen in
(Nebenordnende umstandsbedingte)
sofern Konditional nach dem Fall vorausgesetzt, dass das Meer nicht ist
für den Fall wo. zu kalt.
Umstandsergänzung von soweit dass Indikativ in den meisten der Christine hat geschwommen während
Folge so dass Fälle. Stunden, auch wenn sie ist
(nebenordnender Umstandssatz) auf solche Weise Subjuntivo nach jetzt müde.
bis zu dem Punkt, dass genug/zu … damit. Sie hat genug Sonnencreme.
so/viel… damit die Kinder der Nachbarn
was könnten auch nutzen.
genug/zu… für
was
Konjunktionen von
Grammatische Funktion Indikativ oder Subjunktiv Beispiele
Unterordnung
Umstandsbestandteil von bevor Subjunktiv, um auszudrücken Sie sagt am Strand auf Wiedersehen
Zeit bis Vorrang (die Handlung der) dass wir den Zug nehmen.
(circumstantiale Nebensatz) wenn Hauptsatz entwickelt sich Sobald sie eine Muschel sieht,
wann bevor die Handlung der Sie steckt es in ihre Tasche.
sobald subordinierte)
sobald dass Indikativ zur Ausdruck
sobald Simultaneität oder Nachfolgen (die
nachdem Aktion des Hauptsatzes
während entwickelt sich gleichzeitig oder
solange nach der Handlung der
untergeordnet)
Umstandsbestimmung von während Konjunktiv Christine ist im Urlaub während
Opposition während Also wird verwendet mit dass Michel arbeitet.
(nebensatz) ohne dass Indikativ.