BLAUPUNKT

Farbfernseher 1983

NE

|
Blaupunkt Fernsehen.
Faszination aus Farbe und Klang.
Hier ist unser Angebot für Ihr Erlebnis, Dazu bietet Blaupunkt ein Programm, das Blaupunkt Technik bringt
Tag für Tag hautnah dabeizusein: viele Wünsche erfüllbar macht. Weil es so Blaupunkt Leistung...
Blaupunkt Farbfernsehen „live“. Durch vielseitig ist. Weil Sie aus vielen Bild-
ein Farbbild, dessen Leuchtkraft und schirmklassen, Komfortstufen und Design- Blaupunkt Leistung hat eine sichere
Konturenschärfe faszinieren. Durch eine varianten Ihre Entscheidung genau nach Grundlage. Unser Farbfernseh-Chassis
Tontechnik, deren Leistung für ein- Ihren Wünschen treffen können. Und ist das Ergebnis von Jahrzehnten inten-
drucksvolle Klangfülle sorgt. Durch ein weil Sie dabei die Gewißheit haben: siver Forschung, sorgfältiger Entwicklung
Konzept, das Ihnen Zuverlässigkeit Unabhängig von dem Gerät, das Sie und verantwortungsbewußter Fertigung.
sichert und damit Faszination aus Farbe wählen — in der Qualität gibt es bei
und Klang - für lange Zeit. Blaupunkt keine Kompromisse. Das Blaupunkt Konzept sichert Zuver-
lässigkeit von Grund auf, durch überzeu-
Dee
Dr
TE ge
TE
EN
gende Lösungen bis ins technische
Detail.
Dazu gchört, daß wir immer stärker
integrierte Schaltungen, Hybrams und
Dickschichttechniken eingesetzt haben.
Die haben viele empfindliche Bauteile
überflüssig gemacht. Und was nicht da
ist, kann nicht kaputtgehen!
Dazu gehören die geringen Stromaul- Eindrucksvolle Farbleuchtkraft durch
nahmewerte bei allen Blaupunkt Farb- hohe Glastransparenz, hervorragende
fernsehern. Das hält den Energiever- | Maskendurchlässigkeit, kontraststei-
brauch niedrig, das sorgt vor allem für gernde Leuchtstoffpigmentierung.
wenig Betriebswärme. Und kühler lebt
länger! Gestochene Bildschärfe durch ein
Dazu gehören aber auch eingebaute hochleistungsfähiges Elektronenstrahl-
Schutzschaltungen, Netztrennung und System.
stabilisierte Bildröhrenheizung. Damit
hohe Leistung sicher ist! Konstante Farbqualität durch voll
selbstkonvergierende Technik — da muß
Und Blaupunkt bietet schließlich Stück nichts mehr nachgestellt werden.
für Stück geprüfte Zuverlässigkeit. Weil
jedes Erzeugnis kompromißlos streßge- Kurze Anschaltzeit durch Schnellheiz-
testet ist. Immer wieder in vielen Ferti- kathode.
gungsstufen, schließlich in Langzeit-
Funktions-Checks vor der Auslieferung. Lange Lebensdauer durch geringe
Leistungsaufnahme und stabilisierte
Auf Blaupunkt können Sie sich verlassen. Bildröhrenheizung.

Hohe Ablenkkonzentration durch

... bestens ins Bild. Sattel-Wickeltechnik. Wichtig für Bild-
qualität vom Videorecorder.
Erst im Farbbild wird aus hoher Leistung
Faszination — Blaupunkt Farbfernsehen Klare Bildbegrenzung durch glatten
| „live“. Das hat viele Gründe Rand bis in die Ecken.
Was wir meinen, wenn wir sagen
„Blaupunkt: Zukunft eingebaut“.
lin Kaurbfernseher ist eine Anschaffung Mehr Programme in Farbe: dienung, die bereits auf alle Stereo- aktuellen Bereichen, Ergebnisse von
für viele Jahre. Ganz gleich, welchen SECAM (Öst). Funktionen ausgerichtet ist. Also auf Warentests, Programmvorschauen für
Blaupunkt Farbfernseher Sie wählen — elektronische Basisverbreiterung, 2-Ka- Fernsehen und Funk. Aber auch Unter-
Wenn Sie im Empfangsbereich des
Sie haben Anspruch darauf, daß seine nal-T'on, Balance, Klang. So können Sie titel zu ausländischen Filmen in Origi-
DDR-Fernsehens wohnen, können Sie
Technik Sie nicht nur beim Kauf über- sich Ihre Wünsche von morgen pro- nalfassung lassen sich einblenden — und
auch dessen Farbprogramme in Farbe
zeugt, sondern Ihnen auch noch nach blemlos erfüllen. Bei vollem Komfort. schriftliche Kommentare als Hilfe für
‚Jahren das Bewußtsein der richtigen schen. Durch den nachträglichen Einbau
Hörgeschädigte.
eines SECAM (Ost)-Decoders. Das ist
Entscheidung gibt.
so problemlos wie alles, was Blaupunkt
Mehr Information vom Bild- Mit dem Montana IS 32 VT und dem
Das gilt für die Zuverlässigkeit, vor schirm: Videotext. Arkansas IL 32 VT sind Sie schon heute
allem aber für die Zukunftssicherheit. für die Nachrüstung vorbereitet hat.
empfangsbereit. Und viele Blaupunkt
Das heißt: Ihr Wunschfernscher soll ab Fernseher sind vorbereitet auf die Nach-
Werk vorbereitet sein auf mögliche rüstung mit Videotext-Decoder.
zusätzliche Programmangebote der
Zukunft, zum Beispiel auf Kabelfernse- Video perfekt: AV-Anschluß.
hen. Und dann sollte er Ihnen auch An jeden Blaupunkt Fernseher können
später noch besondere Ausstattungs- Sie jeden Videorecorder anschließen —
wünsche erfüllbar machen, die Sie heute einfach über die Antennenbuchse. Damit
vielleicht noch nicht haben. Zum Beispiel haben Sie gute Voraussetzungen für
Stereoton und Videotext. qualitätvolle Videoprogramme, ob selbst
Deshalb» bauen wir Fernseher nach
einem klaren Grundsatz: erweiterungs-
bereit auf mehr Ausstattung, nachrüstbar
auf mehr Leistungsvielfalt.
Wenn Sie also neben den Leistungen
von heute auch an die Möglichkeiten Mehr Klang, mehr Möglich- Mit dem elektronischen Service der
von morgen denken, ist ein Blaupunkt keiten: Stereoton.
eine gute Empfehlung. Fernsehanstalten kann der Bildschirm
Wovon Sie sich schon bei Ihrem Fach- Das Angebot an Sendungen mit Stereo- noch mehr bieten. Und alles rufen Sie
händler überzeugen können. ton wächst. Faszinierend, wie vielseitig per Taste ab: Nachrichten aus Politik
die neue Technik ist! Natürlich sichert und Sport, Informationen aus vielen
Serienmäßig fit fürs Kabelfern- sie zum einen mehr Klangfülle bei Mu-
sehen: Allband-Tuner. sikprogrammen, mehr Dramatik bei
Kabelfernsehen ist im Gespräch, regio- Spielfilmen, mehr Realistik bei Übertra-
nale Versuche laufen. Vieles spricht gungen.
aufgezeichnet oder von der Spielfilm-
deshalb für mehr Programme, für mehr Aber sie bietet auch neue Möglichkeiten,
cassette.
Auswahl, die Ihnen bald noch mehr Fernsehen nach Ihren Wünschen zu
Möglichkeiten bieten kann. Wenn Video für Sie immer wichtiger
erleben. Weil Sie dann bei 2-Kanal-Sen-
Dabei ist wichtig: Kabelfernseh-Pro- dungen zum Beispiel auch einmal wählen wird, empfehlen wir die optimale Lösung:
gramme erfordern eine besondere Aus- den AV-Anschluß. Das bringt noch
können, ob Sie einen englischen Spielfilm
stattung des Emplangsteils in Ihrem Gerät. im Original oder in deutscher Synchro- einmal eine Steigerung der Bildqualität,
Blaupunkt hat das schon heute berück- das macht Programm-Mitschnitte direkt
nisation hören.
sichtigt. Serienmäßig! Alle Blaupunkt Blaupunkt bietet ein breites Programm aufs Video-Portable möglich. Vor allem
Farbfernseher haben deshalb einen aber: So können Sie auch die volle Lei-
an Stereo-Farbfernsehern. Und die
Allband-Tuner, der Sie schon jetzt emp- stungsvielfalt eines Videorecorders mit
meisten Mono-Geräte sind mit Stereo-
fangsbereit macht für Kabelfernsch-Pro- Stereoton und 2-Kanal-T'on nutzen.
Decoder nachrüstbar. Unsere Serie IL
gramme, die die Zukunft bringt. 32 hat sogar von Anfang an eine Fernbe- Blaupunkt: Zukunft eingebaut.
 e Bl au pu nk t Fa rb fe rn se h- Ko mfortklassen.
Di
Überle gt au sg es ta tt et , si nn vo ll ab ge st uf t.
Die Serie IL 32.
Die Serie IR 32. Fern-/Bordbedienung.
Die Serie I 16. Fern-/Bordbedienung.
Die Serien T 8/T 16. Fern-/Bordbedienung. Das Blaupunkt Zukunfts-
Bordbedienung. Zwei komplette Bediensy-
Das Bedienkonzept für Konzept: ein Bedienteil
Bild-/Ton-Steuerung über das komfortable Portable. für Stereo und Mono
steme und Programm-
Drehregler, Programm-Di- Schnelleinstellung durch
rektwahl über Tiptronic- Sendersuchlauf.
IL 32 im Überblick:
Tasten.
IR 32 im Überblick:
I 16 im Überblick: Infrarot-Fernbedienung.
T 8/T 16 im Überblick: Infrarot-Fernbedienung.
Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl.
8fach-/ 16fach-Programmspeicher. Programm-Direktwahl. Bild-/Ton-Einstellung.
Programm-Direktwahl. Bild-/Ton-Einstellung. nstel-
Programm-Direktwahl. Bild-/Ton-Einstellung. Individuelle erbbild-Grundei
Bild-/Ton-Einstellung über Dreh
regler. a Grundeinstellung. lung. Tonstop.
arf abs tim mun g. ld Grundeinstellung. Tonstop.
Automa tis che Sch Tonstop. AUX (z.B. \ 1deorecorder).
Programmanzeige durch Tasten- AV-Taste (Videorecorder).
Bordbedienung. Sendersuchlauf mit Bei Stereo: elektronische Basi
sverbrei-
stellung. Elektronischer terung, Balance, 9-K ana l-F unk tionen,
AV-Taste (Videorecorder).
Bordbedienung. Sendersuchlauf mit Bereichs-Vorwahl/Abstimmaut
omatik.
getrennt e Reg elu ng Höh en/ Bäs se.
Elektronischer Manuelle Feinabstimmung.
Bereichs-Vorwahl und Abstim
mauto-
32fach-Programmspeicher. Bordbedienung. Sendersuchlauf mit
Elektronischer
matik (AFC ).
Programm-Folgewahl. Bereichs-Vorwahl/Abstimm-Au
tomatik.
16fach-Programmspeicher. Bild-/Ton-Einstellung.
Programm-Folgewahl. Manuelle Feinabstimmung.
(z. B. Videorecorder).
Bild-/Ton-Einstellung.
AUX 39fach-Programmspeicher.
Numerische Programmanzeige. Programm-Folgewahl.
Manuelle Feinabstimmung.
Numerische Programmanzeige. Bild-/Ton-Einstellung.
AUX (z. B. Videorecorder).
Numerische Programmanzeige.breite-
sver
Bei Stereo: elektronische Basi
rung, 9-Ka nal- Funk tion en.

tiptronic
 Blaupunkt Farbfernsehen mit Stereoton:
Auch der Klang hat dann mehr Farbe.
Die Serie IS 32.
Wenn zum Farbbild in Hautnah- Mehr Auswahl: 2-Kanal-Ton. Mehr Klang mit Mono.
Qualität die Klangfülle des Stereotons Zur Stereotechnik gehören zwei getrennte Aber auch Mono gewinnt an Klang
Fern-/Bordbedienung. kommt, gewinnt Fernsehen eine neue Tonkanäle. Aber wie man die Tonsignale durch Stereo-Technik. Weil damit auch
Zwei komplette Bedien- Stufe der Faszination. Und dafür hat dieser beiden Stereokanäle zu einem Mono-Programme über beide Lautspre-
systeme — beide mit allen Blaupunkt alle Voraussetzungen. Weil gemeinsamen Klangeindruck — eben cher abgestrahlt werden.
Funktionen für Stereoton das Programm so vielseitig ist. Und weil zum Stereoklang — verschmelzen kann, Und einige Blaupunkt Stereogeräte
und 2-Kanal-Ton. Blaupunkt Farbfernsehen Ihnen die so lassen sich natürlich auch zwei unter- haben SES — das heißt: Super Expansion
ganze Fülle der Möglichkeiten eröllnet, schiedliche Informationen übermitteln. Sound. Da wird der Ton besonders
IS 32 im Überblick: die die Stereotechnik bietet. Etwa so: linker Kanal für die Original- aufbereitet, und dann wird von beiden
Infrarot-Fernbedienung. fassung eines Westerns, rechter Kanal Lautsprechern ein unterschiedliches
Programm-Direktwahl. Bild-/Ton- Faszination Stereo. für die deutsche Fassung. Dann können Frequenzspektrum abgestrahlt. Das
Einstellung. Individuelle Farbbild- Stereo verbindet Bild und Klang zu Sie per Taste selbst entscheiden, was Sie ergibt ein auflallend transparentes,
Grundeinstellung. Getrennte Rege- einem neuen Grad Vollkommenheit — hören wollen. John Wayne persönlich räumlich wirkendes Klangbild.
lung Höhen/Bässe. Elektronische läßt Sie Musikprogramme neu erleben. oder seine Synchronstimme.
Basisverbreiterung. Balance. 2-Kanal- Weil erst in Stereo die ganze Fülle hörbar Mehr noch! Sie können beides gleichzeitig
Funktionen. Tonstop. AUX. wird. abrufen. Das eine über Kopfhörer, das
Bordbedienung. Aber nicht nur Musik gewinnt mit Stereo. andere über Lautsprecher. Dann kann Blaupunkt.
Elektronischer Sendersuchlauf. Auch dem Freitagabend-Krimi, dem jeder die Version hören, die er hören will. Die Welt in Farbe und Stereo:
Manuelle Feinabstimmung. 32fach- Spielfilm, dem Schauspiel gibt Stereo
Programmspeicher. Programm-Folge- mehr Möglichkeiten. Weil es einfach
wahl. Bild-/Ton-Einstellung. Höhen/ realistischer wirkt, wenn Bild und Ton
Bässe. Elektronische Basisverbreite- einander voll entsprechen — wenn zum
rung. Balance. 2-Kanal-Funktionen. Beispiel die Stimme des Kommissars aus
Tonstop. AUX. dem rechten Lautsprecher kommt, wäh-
rend er rechts auf’ dem Bildschirm spricht.

Breiter scheinen als sein.

Und damit dieser Breitwandeffekt bei
Musik und Sprache so richtig eindrucks-
voll ist, haben Blaupunkt Farbfernseher
elektronische Basisverbreiterung. Da-
durch werden die Lautsprecher scheinbar
weiter auseinandergerückt — und die
Geräte bleiben wohngerecht schmal.
Blaupunkt TeleVideo 2322.
Die logische Lösung.
Erst Video macht Fernsehen komplett. Technische Informationen Und weitere wichtige Ausstattungsmerkmale: SECAM LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige.
Es war nur konsequent, beides in einem (Ost)-Decoder, AutoRcewind, Umschalt-Automatik Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal-Funk-
Die Video-Komponente: Video/TV, Synchronton/Nachvertonung, Antennen- tionen, AUX und Suchlauf.
Gerätesystem zu verbinden. Blaupunkt verstärker, Testbildgenerator, Feuchtigkeitssicherung, AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualität bei Video-
Video Cassette Recorder RTV-322. Alu-Druckguß-Chassis. Programmen.
2fach-Direktantrieb/Quarzsteuerung. Dircktantrieb Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh-
Kompakte Einheit. der Kopftrommel und Capstan (Bandtransport), die Die TV-Komponente: Programme.
Drehzahl der Kopftrommel ist quarzgesteuert. Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen- Nachrüstmöglichkeiten. SECAM (Ost)-Decoder
Blau er räsentiert das Ergebnis: Multi-Video-Head-System. Hohe Wiedergabequalität scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: und Videotext-Decoder. 2. Ton-Norm (englische oder
TeleVideo 2322. Farbfernseher und bei Zeitlupe/Standbild: störzonenfrei und standstabil. Bildstart Sekunden nach Einschalten. amerikanische Fernsehsender in der Bundesrepublik).
Videorecorder als kompakte Einheit, als Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Möglichkeiten bei Anschlußmöglichkeiten. Stereo-Koplhörer. Stereo-
Frontlader. Extrem flach: nur 11,5 cm Bauhöhe! Tonbandgerät. Hochohmiger Kopfhörer (?. Tonkanal
leistungsbereites Bild/Ton-Cen- Infrarot-Fernbedienung. Speicherplatz-Direktwahl TV-Programmen.
bei 2-Ton-Wiedergabe). 2Zusatzlautsprecher
stereo-Wicdergabe über Gerätelautsprecher oder
ter für Fernsehen, Programmaufzeich- und Steuerung von Laufwerkfunktionen.
Anlage. Maße (BHT). 63,1 x 66,5 x 46,2 cm.
nung, Cassettenwiedergabe und Video- Relaisgesteuertes Laufwerk. Tasten-Tipp genügt: Farbausführung. Bronze.
»i Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wieder-
Alle Laufwerkfunktionen werden über Relais ausgelöst
filmen. und motorisch gesteuert.
gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga-
Blaupunkt TeleVideo 2322 vereinigt die be beider Kanäle — zum Beispiel Synchronton
Tuner mit 16fach-Programmspeicher. Feineinstel- über Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhörer
Technik eines Stereo-Farbfernsehers der lung von maximal 16 TV-Programmen, Direktabruf per 3. Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich
Blaupunkt Spitzenklasse mit der Aus- Taste. verbesserter Klangqualität.
stattungsvielfalt eines Blaupunkt Video- Digitaluhr/14-Tage-Timer/8-Order-Speicher/Gan- Elektronische Basisverbreiterung. Gesteigerte
greserve. Automatische Aufzeichnung von 4 frei
recorders der neuen Generation. programmierbaren Sendungen. Bei Stromunterbrechung
Stereo-Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut-
sprecherabstand.
bis zu 60 Minuten bleiben eingespeicherte Daten und
Order erhalten. Hochwertige Klangausstattung. l’on-Ausgangslei-
stung 2x 10 Waut (Sinus). 2 Zweiwege-Lautsprecher-
Gemeinsame Fernbedienung. Tag-für-Tag-Automatik. Regelmäßige Aufzeichung
täglich zeitgleicher Sendungen (z. B. „Tagesschau“).
systeme (je 15 Watt), Hochtöner mit Frontabstrahlung.
Beide Komponenten sind in einem Quasi-Parallelton.
Aufnahme-Sofortstart (One Touch Recording).
Gehäuse zusammengefaßt und einsatz- Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl.
Besonders leichte Bedienung durch Ein-Tasten-Pro-
Vollsteuerung von Bild und Ton, einschließlich aller
bereit miteinander verkabelt, dabei in grammierung mit Sofortstart:
Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-Ton — zum
I x drücken = Bereitschaft
Servicefällen problemlos voneinander zu 2x drücken = 30 Minuten Aufzeichnung
Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bässen und
trennen. Vor allem: Beide Komponenten 3 x drücken = 60 Minuten Aufzeichnung
Höhen und elektronische Basisverbreiterung. Außer-
sind voll fernbedienbar über eine dem: Speicherung der individuellen Bild-/Ton-
Dolby®-Rauschunterdrückung. Eindrucksvolle Wunscheinstellung, Abruf per Taste.
gemeinsame Infrarot-Fernsteuerung. Klangqualität durch HiFi-bewährtes System. Das Steuerzentrum.
Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf mit Beispielhaft für cin durch-
Bildsuchlauf (Cue/Review). 9fache Bandlauf- Bereichs-Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuelle
geschwindigkeit bei sichtbarem Bild. dachtes System: Farbfernse-
Feinabstimmung — und alle Funktionen bei Stereo- her und Videorecorder
LCD-Bandzählwerk/Memory. Automatischer Stop
Attraktives Monitor-Design. an festgelegter Bandstelle.
und 2-Kanal-Ton. Vollsteuerung von Bild und Ton. haben cine gemeinsame
32 Programm-Speicherplätze. Infrarot-Fernbedienung.
Blaupunkt TeleVideo 2322 bietet kon- Restbandanzeige. Information über verbleibende
zentrierte Technik mit vielen eindrucks- Aufnahme-/Wiedergabezeit in 5-Minuten-Schritten.
vollen Details. Dazu gehören Frontlade- Bildschärfenkorrektur. Individuelle Einstellung der
Bildcharakteristik bei Wiedergabe (scharf/weich).
Die TV-Komponente
prinzip, Multi-Video-Head-System, Zeitlupe stufenlos regelbar. Regelbereich zwischen
Aufnahme-Sofortstart beim Video- !/a und '/3g der Normalgeschwindigkeit. Fermn-/Bord- | Sender- 32fach- Numerische AV-Ver- |ElekiBa Videotext
recorder und Stereoton, Sendersuchlauf, Reverse Play. Bildwiedergabe bei rückwärts laufen- rn | suchlauf | Programmepeicher | Programmanzeige Eu
Kr RTV.322 | Be nachrüstber
32fach-Programmspeicher beim Farb- dem Band in Normalgeschwindigkeit.
fernseher. All das im exklusiven Design Standbild/Standbild-Fortschaltung. Die Video-Komponente
der Blaupunkt Monitor-Linie. Also in Elektronischer Schnitt. |. Assemble-Schnitt.
Nahtlos scharfer Anschluß von Szene zu Szene. Aufnahme-Sofort-
der gelungenen Verbindung von Funk- 2. Insert-Schnitt. Hohe Bildqualität beim Einfügen
14 Tage-Timer
4 Aufzeichnungen
start (One Touch
Bildsuchlauf| Zeitlupe

tion und Form. von Szenen.

Recording)

6
Er ee
Er

MOEO CusserTe ac ORDER mrW.22

77
„=
ERrae
AED
BEaJ
7BSa
122442771
-
Blaupunkt San Marino IS 32 Stereo Color.
Eine Dimension mehr.
Faszinierend, was die neue Tontechnik und nicht zuletzt besondere Effekte. Technische Informationen Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh-
kann! Mehr Klang, mehr Erleben und Aber auch das istjetzt möglich: Fernseh- Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen-
Programme.
noch mehr Möglichkeiten — Blaupunkt rogramme mit 2-Kanal-Ton. Dabei scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: Nachrüstmöglichkeiten. SECAM (Ost)-Decoder,
Farbfernsehen „live“ hat damit eine önnen Sie zum Beispiel wählen, ob Sie Bildstart Sekunden nach Einschalten. Videotext-Decoder und 2. Ton-Norm (für englische
oder amerikanische Sender in der Bundesrepublik).
Dimension mehr. zu einem englischen Spielfilm den Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Möglichkeiten bei
Und dafür bietet der San Marino IS 32 TV-Programmen. Anschlußmöglichkeiten. Stereo-Kopfhörer. Stereo-
englischen Originalton oder lieber die Tonbandgerät. HiFi-Anlage. Hochohmiger Kopfhöre
I. Stereo-Wiedergabe über Gerätelautsprecher oder
Stereo Color rundum beste Voraus- deutsche Synchronisation hören wollen HiFi-Anlage. (2. Tonkanal bei 2-Ton-Wiedergabe). ? Zusatzlaut-
setzungen. Er hat das leuchtende, kon- — und die gewünschte Version abrufen. 2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wieder- sprecher. Videorecorder über AV.
turenscharfe Farbbild, mit dem Fernsehen Ganz einfach per Taste über die Fern- gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga- Maße (BHT). 66,6 x 45,2 x 42,0 cm
Farbausführungen. Nußbaumfarben. Bronze-metall
zum Hautnah-Ereignis wird. Er hat eine bedienung. be beider Kanäle — zum Beispiel Synchronton
über Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhörer.
Klangausstattung, die Stereo besonders 3. Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich
wirkungsvoll zur Geltung bringt. Er ist Vielseitig auch im Komfort. verbesserter Klangqualität.
technisch umfassend ausgestattet und Denn das ist ein weiteres Plus der Klasse Elektronische Basisverbreiterung. Gesteigerte
zugleich besonders leicht bedienbar. IS 32: der Bedienkomfort. Dazu gehören Stereo-Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut-
sprecherabstand.
Maßvoll in den Maßen. komplette Infrarot-Fernbedienung und
Hochwertige Klangausstattung. Ton-Ausgangslei-
Bordbedienung — jeweils mit allen
Dabei fällt sofort auf: Der neue San Steuerungsmöglichkeiten für Programm,
stung 2x 5 Watt (Sinus). 2 Zweiwege-Lautsprechersy-
steme (je 15 Watt), Hochtöner mit Frontabstrahlung.
Marino ist besonders schlank. Er hat Bild, Ton. Also mit Schaltung der elek- Quasi-Parallelton.
zwei eingebaute Lautsprechersysteme tronischen Basisverbreiterung, mit Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl.
und bleibt in seinem Platzanspruch getrennter Regelung von Bässen und Vollsteuerung von Bild und Ton, einschließlich aller Dice Alternative: der San Marino IS 32 Stereo Color
trotzdem so bescheiden wie ein Mono- Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-T'on — zum in bronze-metallic.
öhen, mit Balance-Einstellung, mit
Farbfernseher. Das heißt: Stereo ohne Abruf der besonderen Möglichkeiten bei
Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bässen und
Stellprobleme! Höhen und elektronische Basisverbreiterung. Außer-
Sendungen mit 2-Kanal-Ton. dem: Speicherung der individuellen Bild-/Ton-
Elektronische Wunscheinstellung, Abruf per Taste.

Basisverbreiterung. Stichwort Zukunft. Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf mit

Bereichs-Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuelle
Damit aus platzsparend kleinem Laut- Wenn Sie sich einmal ansehen, was am Feinabstimmung — und alle Funktionen bei Stereo- PR BER BRE
EHER BEREIT
Ya Ma
sprecherabstand eindrucksvoll große Blaupunkt San Marino schon heute und 2-Kanal-Ton.
Stereowirkung wird, hat auch dieser serienmäßig ist und was wir an Nach- 32 Programm-Speicherplätze.
Neue von Blaupunkt eine besondere rüstmöglichkeiten vorgesehen haben, LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige.
Klangschaltung, die elektronische Basis- werden Sie bestätigen: Zukunftssicher ist Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal-Funk-
tionen.
verbreiterung. Das Verfahren ist auf- er auch.
AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualität bei Video-
wendig, der Effekt überzeugt sofort: Programmen, Nutzung der Möglichkeiten des Stereo-
Denn plötzlich wird der Lautsprecher- und 2-Kanal-Tons bei Stereo-Video.
abstand, den Sie hören, viel größer als
der Lautsprecherabstand, den Sie sehen.
Damit Sie wirklich erleben können, was
Stereo kann.
Mehr Klang.
Und neue Möglichkeiten.
Stereoton bringt mehr Klang ins Bild.
Mehr Transparenz, mehr Natürlichkeit
8
 A Teen
© BLAUPUNKT

ee
EN

ee
N
a
ehe
Be
Blaupunkt San Remo IS 32 Stereo Color.
Leistungsstark und formvollendet.
Ein Stereo-Farbfernseher mit zwei ein- sprecherabstand, den Sie hören, ist Technische Informationen Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh-
gebauten Lautsprecher-Systemen, dabei größer als der, den Sie sehen. Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen-
Programme.
Nachrüstmöglichkeiten. SECAM (Ost)-Decoder,
in den Abmessungen so kompakt wie ein Und die 2-Ton-Taste ist wichtig, wenn scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: Videotext-Decoder und 2. Ton-Norm (für englische
Mono-Gerät — erstaunlich, wie wenig das Fernsehen Programme mit 2-Kanal- Bildstart Sekunden nach Einschalten. oder amerikanische Sender in der Bundesrepublik).
Platz die Blaupunkt Großbildklasse Ton sendet. Dann können Sie entschei- Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Möglichkeiten bei Anschlußmöglichkeiten. Stereo-Kopfhörer. Stereo-
braucht! den, was Sie hören wollen. John Wayne TV-Programmen. Tonbandgerät. HiFi-Anlage. Hochohmiger Kopfhörer
I. Stereo-Wiedergabe über Gerätelautsprecher oder (2. Tonkanal bei 2-Ton-Wiedergabe). 2 Zusatzlaut-
im Original — oder mit deutscher Syn- HiFi-Anlage. sprecher. Videorecorder über AV.
chronstimme. Oder Sie entscheiden sich 2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton; separate Wieder- Maße (BHT). 76,0 x 52,1 x 46,9 cm.
gleich für beides: englisch über Kopf- gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga- Farbausführungen. Nußbaumfarben. Bronze-metalli
Das Bild-und-Klang-Erlebnis. hörer, deutsch über Lautsprecher. Damit be beider Kanäle — zum Beispiel Synchronton
über Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhörer.
Natürlich bietet der San Remo all das, jeder die Version hören kann, die er 3. Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich
was aus Fernsehen unbeschwertes Mit- hören will. verbesserter Klangqualität.
erleben macht. Zum einen das leucht- Beinah überflüssig zu sagen: Natürlich Elektronische Basisverbreiterung. Gesteigerte
starke, kontrastreiche, konturenscharfe lassen sich auch Balance und Höhen/ Stereo-Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut-
Farbbild mit einer Automatik, die Nach- Bässe über die Fernbedienung sprecherabstand.
stellungen überflüssig macht. Zum aussteuern. Hochwertige Klangausstattung. Ton-Ausgangslei-
stung 2x 5 Watt (Sinus). 2 Zweiwege-Lautsprechersy-
andern eine besonders leistungsfähige Und zusätzlich hat der San Remo eine steme (je 15 Watt), Hochtöner mit Frontabstrahlung.
Klangausstattung mit 2 Zwei-Wege- komplette Bordbedienung mit elektro- Quasi-Parallelton.
Baautsprechersystemen. nischem Sendersuchlauf und 32fach- Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl. Die Alternative: der San Remo IS 32 Stereo Color mit
Nicht zuletzt aber: All das, was der Programmspeicher. Der macht die Vollsteuerung von Bild und Ton, einschließlich aller nußbaumfarbenem Gehäuse.
San Remo leistet, können Sie leicht und Sendersuche rasch und bequem, der Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-T'on — zum
bequem nutzen. Komfort gehört zum Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bässen und
macht die Senderabstimmung exakt und Höhen und elektronische Basisverbreiterung. Außer-
Konzept! daucrhaft zuverlässig. dem: Speicherung der individuellen Bild-/Ton-
Wunscheinstellung, Abruf per Taste. %
4
Fit für die Fernsehzukunft. Bordbedienung. Elcktronischer Sendersuchlauf mit »
Bereichs-Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuelle
Was wir an Zukunft eingebaut haben,
Stereo voll im Griff. erfüllt Ihre Fernsehwünsche von morgen:
Feinabstimmung — und alle Funktionen bei Stereo-
und 2-Kanal-Ton.
Über die Infrarot-Fernbedienung können schon heute serienmäßig Allbandtuner 32 Programm-Speicherplätze.
Sie das gewünschte Programm abrufen, für den Empfang künftiger Kabelfernseh- LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige.
das Bild aussteuern, die Lautstärke Programme, Nachrüstbereitschaft für Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal-Funk-
regeln — Selbstverständlichkeiten in wichtige zusätzliche Leistungsmerkmale. tionen.
dieser Klasse! Aber auch alle Möglich- Damit Sie gut vorbereitet sind auf vieles, AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualität bei Video-
keiten von Stereoton und 2-Kanal-Ton was Sie vielleicht erst später nutzen Programmen, Nutzung der Möglichkeiten des Stereo-
haben Sie damit in der Hand. Dazu und 2-Kanal-Tons bei Stereo-Video.
wollen.
gehören elektronische Basisverbreiterung
und 2-Ton-Funktionen.
Durch elektronische Basisverbreiterung
konnten wir den San Remo so stellgünstig
schmal halten und Ihnen dabei dennoch
Stereo mit Breitwandwirkung bieten.
Weil eine besondere Schaltung die Laut-
sprecher beider Kanäle akustisch ausein- Fern-/Bord- | Sender- 32fach- Numerische Te
Ri an jsleistung V-Anschluß Elektronische
h Videotext

anderdrückt. Anders gesagt: Der Laut- As Paar re 3

10
Blaupunkt Mauritius IS 32 Stereo Color.
Ein bildschönes Stuck Farbfernsehtechnik.

Schon seine Form ist ein Versprechen: Original- oder Synchronfassung eines Technische Informationen Nachrüstmöglichkeiten. SECAM (Ost)-Decoder,
klare Linienführung und exclusive Farb- Spielfilms. Einen ausländischen Videotext-Decoder und 2. Ton-Norm (für englische
Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen-
oder amerikanische Sender in der Bundesrepublik).
gebung — ein zugleich funktionelles und Kommentar pur oder gleich in deutscher scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode:
Anschlußmöglichkeiten. Sterco-Kopfhörer. Stereo-
wohnliches Gesicht. Dazu Abmessungen, Übersetzung. Und schließlich: Beides Bildstart Sekunden nach Eir
Tonbandgerät. HiFi-Anlage. Hochohmiger Kopfhörer
die gerade für viele moderne Wohnräume gleichzeitig geht auch. Erstens über Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Möglichkeiten bei (2. Tonkanal bei 2-Kanal-Ton). 2 Zusatzlautsprecher.
TV-Programmen.
ideal sind: 56 cm Bildschirmdiagonale, Lautsprecher, zweitens über Kopfhörer. 1. Stereo-Wiedergabe über Gerätelautsprecher oder
Videorecorder über AV.
Maße (BHT). 70,3 x 45,2 x 12,0 cm.
das Mittelformat. Abruf per Taste — auf der Infrarot-Fern- HiFi-Anlage. Farbausführungen, Bronze-metallic.
bedienung genau so wie auf der Bord- 2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wieder-
Die Dimension mehr. bedienung. gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga-
be beider Kanäle — zum Beispiel Synchronton
Und drinnen steckt eine Technik, die üb Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhörer.
dem Erlebnis Farbfernsehen eine Video perfekt! 3. Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich
Weil Video immer wichtiger wird, hat verbesserter Klangqualität.
Dimension mehr gibt! Die erreicht eine Elektronische Basisverbreiterung. Gesteigerte
Klangfülle, die zum Zuhören einlädt. der Blaupunkt Mauritius von Haus aus
Stereo-Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut-
Die bringt den Komfort, der Sie alle einen AV-Anschluß für den Video- sprecherabstand.
Leistungsmerkmale leicht und sicher recorder — genauer gesagt, gleich für Hochwertige Klangausstattung. Ton-Ausgangslei-
nutzen läßt. den Stereo-Videorecorder. Denn nicht stung 2x 10 Watt (Sinus). 2 Zweiwege-Lautsprecher-
nur Bild und Ton erreichen auf diese systeme (je 15 Watt). Quasi-Parallelton.
Zum Beispiel alle Möglichkeiten der Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl.
‚neuen Tontechnik. Über die Infrarot- Weise optimale Qualität, auch alle
Vollsteuerung von Bild und Ton, einschließlich aller
Fernbedienung können Sie bei Program- Stereo- und 2-Kanal-Ton-Möglichkeiten Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-Ton — zum Die Alternative: der Mauritius IS 32 Stereo Color mit
men mit Stereoton die Klangbalance des Recorders können Sie voll nutzen. Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bässen und nußbaumfarbenem Gehäuse.
exakt nach den akustischen Bedingungen Am besten, Sie lassen sich den Blaupunkt Höhen und elektr: che Basisverbreiterung. Außer-
Mauritius mal in Verbindung mit dem dem: Speicherung der individuellen Bild-/Ton-
Ihres Wohnraums aussteuern. Sie können Wunscheinstellung, Abruf per Taste.
mit getrennten Tasten für Höhen und Blaupunkt Videorecorder RTV-224 Stereo Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf mit
Bässe das Klangbild bestimmen (was vorführen. Damit Sie erleben, was bei Bereichs-Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuelle
natürlich auch bei Mono-Sendungen Blaupunkt „Stand der Technik“ ist. Feinabstimmung — und alle Funktionen bei Stereo-
und 2-Kanal-Ton.
funktioniert). Und Sie erreichen durch
32 Programm-Speicherplätze.
Abruf’der elektronischen Basisverbreite- LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige.
rung, daß die beiden eingebauten Laut- Leuchtpunktanzeigen für Sterco- und 2-Kanal-Funk-
sprechersysteme plötzlich klingen, als tionen.
hätten Sie sie weiter auseinandergerückt. AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualität bei Video-
Programmen, Nutzung der Möglichkeiten des Stereo-
und 2-Kanal-Tons bei Stereo-Video.
Breite Basis für Stereo. Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh-
Und was das bedeutet, wissen Sie von Programme.
Ihrer HiFi-Anlage: Eine ausreichend
breite Lautsprecherbasis ist eine wichtige
Voraussetzung für eflektvollen Stereo-
klang.
2-Kanal-Ton ist ein Angebot, das Ihnen
das Fernsehen in Zukunft häufiger bieten
wird. Dabei können Sie sich entscheiden,
'onaı ısleistung |, [Elektronische
welchen der beiden Stereo-Kanäle Sie 2716 WSinus) MeBfiscHhuR Basis- A
Quasi-Parallelton verbreiterung
zum Bild haben wollen. Zum Beispiel
12
ck
er rn ET
ENT 3 A
Br

REN
TEREERETET,
ae
ESETERT Endes

Dahn
Blaupunkt Madagaskar IS 32 Stereo Color.
Großbild-Erlebnis plus Klang-Faszination.
Die Wirklichkeit ist immer Farbe und rung und 2-Kanal-Ton-Funktionen in Technische Informationen Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernsch-
Stereo. Deshalb ist Farbfernsehen mit der Hand. Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen-
Programme.
Stereoton die beste Voraussetzung für Zusätzlich zur Infrarot-Fernbedienung scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode:
Nachrüstmöglichkeiten. SECAM (Ost)-Decoder,
Videotext-Decoder und 2. Ton-Norm (für englische
das Hautnah-Erlebnis — für das Bewußt- gibt es die komplette Bordbedienung mit Bildstart Sekunden nach Einschalten.
oder amerikanische Sender in der Bundesrepublik).
sein, unmittelbar dabeizusein. Das gilt elektronischem Sendersuchlauf und Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Möglichkeiten bei Anschlußmöglichkeiten, Sterco-Kopfhörer. Stereo-
für ein Opernprogramm genau so wie 32fach-Programmspeicher. TV-Programmen. \ 'Tonbandgerät. Hochohmiger Kopfhörer (2. Tonkanal
1. Stereo-Wiedergabe über Gerätelautsprecher oder bei 2-Kanal-Ton-Wicdergabe). 2 Zusatzlautsprecher.
fürs Fernsehspiel, für den Krimi. Und HiFi-Anlage. Videorecorder über AV.
der Blaupunkt Madagaskar bietet für die Mehrausstattung programmiert. 2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wieder- Maße. 79,0 x 52,1x 47,1 cm (BHT),
Faszination des Miterlebens das richtige Und neben den faszinierenden Möglich- gabe nur eines Kanals oder gleichze Wiederga- Farbausführungen. Nußbaumfarben. Bronze-metallic.
technische Konzept. be beider Kanäle — zum Beispiel Sy chronton
keiten, die das Fernsehen schon heute über Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhörer.
bietet, bleibt ein Blaupunkt vorbereitet 3. Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich
Großbild und viel Klang. auf viele Ihrer Wünsche von morgen. verbesserter Klangqualität.
Dazu gehört ein Großbild, das die Farben Deshalb ist ein Allband-Tuner eingebaut, Elektronische Basisverbreiterung. Gesteigerte
der Sie empfangsbereit macht für Kabel- Stereo-Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut-
leuchten läßt, das kontrastreich und sprecherabstand.
konturenscharf ist bis in die Ecken. fernseh-Programme. Deshalb können Sie
Hochwertige Klangausstattung. Ton-Ausgangslei-
Dazu gehört eine Klangausstattung, mit den Madagaskar jederzeit mit einem stung 2x 10 Watt (Sinus). 2 Zweiwege-Lautsprecher-
der Sie die eindrucksvolle Leistungs- Videotext-Decoder nachrüsten. systeme (je 15 Watt). Frontabstrahlung. Quasi-
fähigkeit der Stereotechnik voll nutzen Deshalb können wir sagen „Blaupunkt: Parallelton.
können — und mit der Sie empfangsbereit Zukunft eingebaut.“ Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl.
Vollsteuerung von Bild und Ton, einschlicßlich aller
sind für alles, was der 2-Kanal-T'on bietet. Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-T'on — zum
Die Alternative: der Madagaskar 15 32 Stereo Color
mit nußbaumfarbenem Gehäuse.
Dazu gehört Stereo-Ausrichtung bis ins Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bässen und
Detail, damit Sie keine Kompromisse Höhen und elektronische Basisverbreiterung. Außer-
machen müssen. Eine AV-Buchse zum dem: Speicherung der individuellen Bild-/Ton-
Wunscheinstellung, Abruf per Taste.
Anschluß Ihres Videorecorders beispiels-
Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf mit
weise. Die sichert nicht allein optimale Bereichs-Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuelle
Bild-/Ton-Qualität bei allen Video- Feinabstimmung — und alle Funktionen bei Sterco-
programmen — die sorgt zugleich dafür, und 2-Kanal-Ton.
daß Sie auch beim Anschluß eines Stereo- 32 Programm-Speicherplätze.
Videorecorders all die Möglichkeiten LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige.
haben, die die neue Technik bietet. Also Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal-Funk-
tionen.
Stereoton und 2-Kanal-Ton auch vom
Videoband! AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualität bei Video-
Programmen, Nutzung der Möglichkeiten des Stereo-
und 2-Kanal-Tons bei Stereo-Video.
Natürlich Komplett-Komfort.
Dazu gehört nicht zuletzt Bedienkomfort.
Beim Blaupunkt Madagaskar heißt das:
Voll-Steuerung über Infrarot-Fern-
bedienung. Das betrifft nicht allein
Programmauswahl und die üblichen
Regelmöglichkeiten von Bild und Ton —
natürlich haben Sie damit auch Klang,
Balance, elektronische Basisverbreite-
14
Fern-/Bord-

sic 32fach- Numerische

Ce AV-Anschluß
aeg
4 Ah RENT
2 LER
EineKT F
bunt ut N
Be"

meh} |
Re. | all
21.48
Eur
ee
Blaupunkt Sansibar IS 32 Stereo Color.
Bildschön. Klangstark.
Blaupunkt Farbfernsehen „live“ ist Betont Technische Informationen AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualität bei Video-
unsere Antwort auf Ihren Anspruch klangstark. Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen-
Programmen, Nutzung der Möglichkeiten des Stereo-
und 2-Kanal-Tons bei Stereo-Video.
nach Technik, die Ereignisse hautnah scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode:
miterleben läßt. Dafür steht vor allem Klangtechnik Bildstart Sekunden nach Einschalten.
Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernsch-
Programme.
das hochbrillante, leuchtintensive Farb- spielt beim Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Möglichkeiten bei Nachrüstmöglichkeiten. Zukunfissicher durch
bild — beim Sansibar IS 32 Stereo Color Sansibar IS 32 TV-Programmen. nachrüstbaren SECAM (Ost)-Decoder und Videotext-

mit der großen 67-cm-Bildschirm- Stereo Color eine l. Stereo-Wiedergabe über Gerätelautsprecher oder Decoder. 2. Ton-Norm (englische oder amerikanische

diagonale. hörbar starke HiFi-Anlage. Fernsehsender in der Bundesrepublik).

Rolle. Dafür 2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wieder- Anschlußmöglichkeiten. Stereo-Kopfhörer. Stereo-
gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga- 'Tonbandgerät. Hochohmiger Kopfhörer (2. Tonkanal
sorgen zwei be beider Kanäle — zum Beispiel Synchronton bei 2-Kanal-Ton-Wiedergabe). 2 Zusatzlautsprecher.
Faszination Stereo. hochwertige über Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhörer. Videorecorder über AV.
Dazu gehört aber auch das aufwendige Baßreflex- 3. Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich Maße (BHT). 85,8 x 52,0 x 47,0 cm.
Klangsystem für Stereoton und 2-Kanal- Systeme. Jedes verbesserter Klangqualität. Farbausführungen. Nußbaumfarben. Bronze-metallic.
Ton. Das macht nicht allein Musiksen- besteht aus Elektronische Basisverbreiterung. Gesteigerte
Stereo-Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut-
dungen noch genußreicher — Stereo Hochtöner, sprecherabstand.
kann in Zukunft auch beim Freitag- Mittel-/Tieftöner Hochleistungs-Klangausstattung. ? Baßrellex-Sy-
abend-Krimi für noch mehr Spannung und passivem steme:je 1 Hochtöner mit Akustiklinse, I Mittel-/
sorgen. Weil Sie packende Szenen noch Tiefbaß-Strahler. Tieftöner, I Tiefbaßstrahler (passiv), Musikbelastbar-
intensiver erleben, wenn Bild und Ton Eine akustische keit 35 Watt. Tonausgangsleistung 2 x 20/12 Watt
(Musik/Sinus). Frontabstrahlung. Quasi-Parallelton.
genau zueinander passen. Wenn Sie also Linse vor dem SES (Super Expansion Sound). Raumklang-Wirkung
auch hören können, ob der Kommissar Hochtöner strahlt bei Mono-Sendungen.
auf der rechten oder auf der linken Bild- die hohen Fre- Infrarot-Fernbedienung. Programm-Dircktwahl.
schirmhälfte spricht. quenzen gleich- Vollsteuerung von Bild und Ton, einschließlich aller
Und bei Sendungen im 2-Kanal-Ton mäßig in einem Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-Ton — zum
können Sie zum Beispiel selbst entschei- Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bässen und
besonders breiten Höhen und elektronische Basisverbreiterung. Außer-
den, was Sie hören wollen — Originalton Winkel ab und dem: Speicherung der individuellen Bild-/Ton-
eines amerikanischen Spielfilms oder die erreicht damit Wunscheinstellung, Abruf per Taste.
deutsche Fassung. Beides zugleich geht eine hohe Klang- Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf mit
natürlich auch: Deutsch über Lautspre- treue über den gesamten Frequenz- Bereichs-Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuelle
cher, Englisch über Kopfhörer. bereich. Zwei kraftvolle 20-Watt-End- Feinabstimmung — und alle Funktionen bei Stereo-
und 2-Kanal-Ton.
stufen schließlich sorgen dafür, daß die
32 Programm-Speicherplätze.
SES macht mehr aus Mono. mit 35 Watt (Musik) hochbelastbaren
LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige.
Mit dem Blaupunkt Sansibar IS 32 Boxen alle technischen Möglichkeiten in Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal-Funk-
Stereo Color bringt auch Mono deutlich lebendigen Klang umsetzen. tionen.
mehr Klang. Dafür sorgt der Super
Expansion Sound, die SES-Technik. Den Sansibar sollten Sie sich ansehen.
Damit wird zunächst der Ton in einem Anhören natürlich auch.
besonderen Verfahren aufbereitet, und
dann werden von beiden Boxen unter- 67cm
schiedliche Klangspektren abgestrahlt.
Das Ergebnis ist ein ausgewogenes,
transparentes Klangbild mit auffallender 2-Baßreflex-Systeme |,
Fem-/Bord- | Sender- 32fach-
Prauumerische y | mitie35W (Musik) Anschluß
Raumwirkung. "9° | Quasi-Parallelton

16
 Blaupunkt Palermo IL 32 Stereo Color.
Exklusiv schon im Design.
Exklusive Form ist der richtige Rahmen
für hohe Leistung und reichhaltige ”
“
Technische Informationen Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh-
Farbbild. Auflällend brillant, bestechend konturen- Programme.
Ausstattung. Wie hier: der Blaupunkt “
13
scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: Nachrüstmöglichkeiten. SECAM (Osı)-Decoder,
»
Palermo, ein Stereo-Farbfernseher im 12
Bildstart Sekunden nach Einschalten, Videotext-Decoder und 2. Ton-Norm (für englische
Monitor-Design. Pi oder amerikanische Sender in der Bundesrepublik).
x Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Möglichkeiten bei Anschlußmöglichkeiten. Sterco-Kopfhörer. Stereo-
5
E
TV-Programmen. Tonbandgerät. Hochohmiger Kopfhörer (2. Tonkanal
I. Stereo-Wiedergabe über Gerätelautsprecher oder
Was die Technik leistet... » HiFi-Anlage.
bei 2-Kanal-Ton-Wiedergabe). 2 Zusatzlautsprecher.
Videorecorder über AV.
Er hat zum einen das umfassende tech- 4 2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wieder-
Maße (BHT). 63,5 x 60,8 x 46,2 cm.
nische Spektrum der Blaupunkt Stereo- gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga-
Farbausführungen. Bronze-metallic.
be beider Kanäle — zum Beispiel
Klasse. Dazu gehören alle Möglichkeiten E Synchronton
über Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhörer.
des Stereotons und des 2-Kanal-Tons. 3. Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich
Also mehr Klang und mehr Auswahl bei verbesserter Klangqualität.
der Erfüllung Ihrer Programmwünsche. Elektronische Basisverbreiterung. Gesteigerte
Und nicht zuletzt gehört dazu eine auf- Stereo-Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut-
wendige Tontechnik: 2 Zwei-Wege- sprecherabstand.
Hochwertige Klangausstattung. Ton-Ausgangslei-
Lautsprechersysteme mit Front- stung 2x 10 Wau (Sinus). 2 Zweiwege- Lautsprecher-
abstrahlung der Hochtöner und Seiten- systeme (je 15 Watt), Hochtöner mit Frontabst rahlung.
abstrahlung der Mittel/Tieftöner. Weil Quasi-Parallelton.
dahinter eine Ausgangsleistung von Infrarot-Fernbedienung. Programm-Dircktwahl.
echten 2x 10 Watt (Sinus) steht und Vollsteucrung von Bild und Ton, einschließlich aller
Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-l'on — zum
weil alles nach dem Quasi-Parallelton- Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bässen und
Prinzip arbeitet, ergibt das eine ein- Höhen und elektronische Basisverbreiterung. Außer-
drucksvolle Tonreinheit und Klangfülle. dem: Speicherung der individuellen Bild-/Ton-
Auch der Klang hat jetzt mehr Farbe! Wunscheinstellung, Abruf per Taste.
Sendereinstellung über den elektroni- Bordbedienung. Llektronischer Sendersuchlauf mit
schen Suchlauf, Senderprogrammierung Bereichs- Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuelle
Zum Blaupunkt Tischgerät das farblich abgestimmte Feinabstimmung — und Funktionen bei Stereo- und
auf einem der 32 Speicherplätze — dann Blaupunkt Fußgestell. Damit können Sie Ihren 2-Kanal-Ton. Vollsteuerung von Bild und Ton
können Sie über die Infrarot-Fernbedie- Farbfernseher betrachtungsgünstig und repräsentativ 32 Programm-Speicherplätze.
nung leicht und exakt abrufen, was der stellen — und besonders praktisch ist das auch, denn LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige.
Blaupunkt Palermo Ihnen an Farbfern- die Kabel werden durch das Standrohr geführt. Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal-Funk-
sch-Faszination zu beiten hat. Über das Beim Blaupunkt Palermo haben wir auch die Rück-
tionen.
zusätzliche Bordbedienteil geht das wand in die Gestaltung einbezogen. Das ist eine ideale AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualität bei Video-
natürlich auch. Voraussetzung für den freien Stand im Wohnraum. Programmen, Nutzung der Möglichkeiten des Sterco-
und 2-Kanal-Tons bei Stereo-Vidco.

... und was das Design bietet.

Noch einmal zum Monitor-Design des
Blaupunkt Palermo: Es wirkt nicht allein
ausgewogen und funktionell. Es ist zu-
gleich besonders gut geeignet für den
freien Stand im Wohnraum. Weil auch
die Rückwand des Geräts in die Gestal-
tung einbezogen ist. TEQuasi-Paralleiton
EW linue)
18
 Barrarer
#2 50 25055

Til

j
|A y
5

ee;
4
Aj
]
YA
ae
;
+
en

EL
ER
4
K #
\W
nv}x
u #

j
-
iuf
\
er)
FW7

FRE3m
E REN.
 Blaupunkt
St. Tropez I 16 Stereo Color.
Der Kompakte
in der Klangklasse.
Ein für Farbfernseher neues Bauprinzip, dazu ein Design in
attraktiver Sachlichkeit. Der Blaupunkt St. Tropez verbind
et
die Faszination von Bild und Klang mit einem Konzept,
das
Ihnen interessante Stellmöglichkeiten bietet: Er hat keine
eingebauten Lautsprecher, sondern Anschlüsse für separate
HiFi-Boxen.

Klangausstattung nach Wunsch.

Deshalb können Sie entscheiden, nach welchem Vorschlag
Sie
Ihre Anlage zusammenstellen wollen.
1. Sie kombinieren den Fernseher mit den zusätzlich lieferb
aren
Blaupunkt HiFi-Boxen. Die passen technisch und optisch
genau in die Linie. Die können Sie — wie bei einer Hil'i-
Anlage
— abgesetzt stellen, aber auch direkt ans Fernsehgerät ansetze
n.
Durch die elektronische Basisverbreiterung ist der Stereo-Effekt
in jedem Fall eindrucksvoll.
2. Besonders funktionell können Sie Bild und Klang kombi- BLAUPUNKT

nieren, wenn Sie bereits eine HiFi-Anlage haben: einfach

den
St. Tropez zusätzlich anschließen und die vorhandenen Boxen
nutzen.

Fernbedienung plus Bordbedienung.

FBOSSAHISN
Der St. Tropez hat eine kombinierte
Fern/Bordbedienung für alle gewohnten
Einstellungen bei Mono-Programmen.
Bei Stereo- und 2-Kanal-Ton-Program- hahsk

men schaltet das Gerät automatisch um. Technische Informationen Bordbedien-Systeme. Anschlußmöglichkeiten. 2 Lautsprecher-Boxen
Farbbild. Auttällend brillant, bestechend konturen- l. Grundbedienteil. Elektronischer Sendersuchlauf
Dann regeln Sie alle Funktionen der scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode mit Bereichs-Vorwahl. Programm-I olgewahl. Bild-
Stereo-TB. HiFi-Anlage. 2 Stereo-Kopfhörer. Video-
recorder (Antenneneingang)
neuen Klangtechnik über das separate Bildstart Sekunden nach Einschalten Fon-Regelung. Manuelle Feinabstimmung
2. Stereo-Bedienteil. Voll-Steuerung der besonderen Nachrüstmöglichkeiten. SECAM (Osı Decoder
Stereo-Bedienteil. Das ist sehr einfach Stereoton und 2-Kanal-Ton.
Videotext-Decoder. AV-Anschluß
l. Stereo-Wiedergabe Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-Sı l’on-Norm
und sehr übersichtlich, das macht alle 2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton separate Wieder-
ndungen
(Balance, elektronische Basisverbreiterung. Wahl des (englische oder amerikanische Fernschsender in der
Möglichkeiten perfekt nutzbar von gabe nur eines Kanals oder glei hzeitige Wiederga- l'onkanals). Getrennte Klangregler Höhen/Bässe Bundesrepublik)
Anfang an. (wirksam auch bei Mono-Empfang) Ausführungen.
be beider Kanäle Bronze-metallic/braun
5
3. Mehr Klang bei Mono 16 Program m-Speic=herplätuze. 3raun/bronze-metalli
Braun/bronze-meu allic
Elektronische Basisverbreiterung. LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige Maße (BIIT). 49,2 x 45,2 x 46,3 cm [ 23
Klangausstattung. Vorgeschen für separate HiFi-Bo- Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und )-Kanal-Ton.
Zusatzausstattung. 30-W-HiFi-Sysiem 5] cm
xen, daher keine eingebauten I autsprecher! Ton-Aus- Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabel-TV.
boxen (16,2 x 43,7 x 27,0 cm) Fl
gangsleistung 2 x 5 Watt (Sinus) Quasi-Parallelton
Infrarot-Fernbedienung. Programm-Dircktwahl
Stereoton |Fem-/Bord Sender 16fach- Numerische Tonausgangsleistung
Bild-/Ton-Regelung. Normierwert-Abr uf. Tonstop. Elektronische Videotext
AV (Videorecorder).
bedienung | suchlauf | Programmspeicher Programmanzeige 2x5W (Sinus) Basis
Programm-Aus/Ein Quasi-Parallelton verbreiterung nachrüstbar

20
Blaupunkt
Nizza I 16 Stereo Color.
Der große Variable.

In ihrer einfachen Konsequenz eine überzeugende T.ösung: ein

Farbfernseher ohne eingebaute Lautsprecher, dafür mit An-
schlüssen für frei placierbare Boxen. Das Prinzip der HiFi-
Stereophonie.

TV nach HiFi-Prinzip.
Das gibt zum einen die Möglichkeit, den Nizza mit den
speziellen Nizza-HiFi-Boxen komplett zu machen. Nach den
Gegebenheiten der Akustik Ihres Wohnraums — oder nach
Ihren geschmacklichen Vorstellungen placiert, entsteht so ein
besonders attraktives Bild-/Ton-System.
Die Alternative: Wenn Sie eine HiFi-Anlage haben, können Sie
den Blaupunkt Nizza zusätzlich anschließen. Dann wird aus
beidem eine sinnvoll kombiniertes TV/HiFi-Center mit einem
gemeinsamen Boxenpaar.

Komfortabel und zukunftssicher.

Die technische Vielfalt entspricht diesem Konzept: Alle
„klassischen“ Steuerungsfunktionen per I-16-Bedienung — also
über Fern- und Bordbedienung. Und für alles, was wichtig ist
für Stereoton und 2-Kanal-TI'on, gibt es
ein eigenes Stereo-Bedienteil. Für die
Steuerung der elektronischen Basis- — lass ”
verbreiterung, für Balance und für
Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabel-TV
2-Kanal-Ton. Technische Informationen Bordbedien-Systeme.
1. Grundbedienteil. Elcktronischer Sendersuchlauf Anschlußmöglichkeiten. 2 Lautsprecher-Boxen
Fast schon überflüssig zu sagen: Auch Farbbild. Auflällend brillant, bestechend konturen-
mit Bereichs-Vorwahl und Abstimm-Automatik Stereo-TB. HiFi-Anlage. 2 Stereo-Kopfhörer. Video-
scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode
(AFC). Programm-Folgewahl Bild-/Ton-Regelung.
der Nizza bleibt zukunfissicher. Weil Bildstart Sekunden nach Einschalten. Manuelle Feinabstimmung,.
recorder (Äntenneneingang)
Nachrüstbereitschaft zum Konzept Stereoton und 2-Kanal-Ton. Nachrüstmöglichkeiten. SECAM (Ost)-Decoder
2. Stereo-Bedienteil. Voll-Steuerung der besonderen Videotext-Decoder. AV-Anschluß. 2 l'on-Norm
gehört. l. Stereo-Wiedergabe Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-T'oon-Sendungen (englische oder amerikanische Fernschsender in der
2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ion: separate Wieder-
(Balance, elektronische Basisverbreiterung, Wahl des Bundesrepublik).
gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga-
Vonkanals). Getrennte Klangregler Höhen/Bässe
be beider Kanäle (T.autsprecher + Kopfhörer). (wirksam auch bei Mono-Empfang)
Ausführungen. Bronze-metallic/braun
Braun/bronze-metallic.
3. Mono-Sendungen in verbesserter Klangqualität
Elektronische Basisverbreiterung. 16 Programm-Speicherplätze. Maße (BH'T). 62.4 x 54,7 x 46,3 cm 2 Z
Klangausstattung. Vorgesehen für separate HiFi-Bo- LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige. Zusatzausstattung. 50-W-HiFi-System- 67cm
xen, daher keine eingebauten Lautsprecher! Ton-Aus- Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal-Ton. boxen (18,6 x 53,3 x 27,0 cm)
gangsleistung 2 x 10 Watt (Sinus). Quasi-Parallelton
Infrarot-Fernbedienung. Programm-Dircktwahl. Tonausgangsleistung Elektronische Videotext
Bild-/Ton-Regelung. Normierwert-Abruf. Tonstop. Stereoton Fern-/Bord- Sender- 16fach-
bedienung | suchlauf | Programmspeicher
Numerische
Programmanzeige 2x 10W (Sinus) - Basıs nachrüstbar
Quasi-Paralleiton verbreiterung
AV (Videorecorder). Programm Aus/Ein.
Blaupunkt
Rodeo T 8 Color.
Der macht Farbfernsehen
tragbar.
Wenn Sie einen Farbfernseher suchen, der als mobiles Zweit-
gerät soviel zu bieten hat wie als vielseitiges Erstgerät, der
transportgerechte Maße und dabei trotzdem ein großzügiges
Farbbild hat — der Rodeo ist eine gute Empfehlung.

Technik, die auch mal was aushält.

Vor allem natürlich, weil die Leistung überzeugt. Aber schließ-
lich gehört auch Robustheit zu den Ansprüchen, die Sie an ein
Farb-Portable stellen.
Und dafür spricht bei Blaupunkt das ganze technische Konzept.
Weil es auf Dauer-Funktionssicherheit angelegt ist. Zum Bei-
spiel durch die voll selbstkonvergierende Bildröhre, die Sie nie
mehr nachregeln müssen. Durch die stabilisierte Bildröhren-
heizung, die für Schonung der Bildröhre und damit für lange
Lebensdauer sorgt. Durch Dickschichtschaltungen und
Hybrams, die dazu beitragen, daß ein Blaupunkt so zuverlässig
1St.

Gut in Schale.
Der Rodeo ist gut in Schale. Das betrifft nicht allein die Form,
sondern auch die Stabilität: Wir haben
hochwertige Technik in ein zweischaliges,
stoßabsorbierendes Kunststoflgehäuse
verpackt. Das hält wasaus.
Technische Informationen Anschlußmöglichkeiten. Ohr-/Kopfhörer.
recorder (über Antenneneingang).
Video- Erstens mobil, zweitens regalgerecht — ein larb-Por-
table, dessen Vielseitigkeit so überzeugt wie scine Lei-
Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen-
Ausführung. Bronze-metallic. stung. Und zwar überall, wo cs eine Steckdose gibt.
scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode:
Maße. 48,8 x 33,1 x 40,6 cm (BHT)
Bildstart Sekunden nach Einschalten.
Extrem geringer Energieverbrauch: nur 35 Wh!
Bordbedienung. 8fach-Programmspeicher mit
Direktwahl über leicht auslösende Tiptronic-Tasten
Automatische Scharfabstimmung (AFC) mit Aktivic-
rung durch Schließen der Reglerabdeckung. Pro-
grammanzeige durch Tastenstellung. Einstellung von
Lautstärke (mit Ein/Aus), Helligkeit, Farbstärke,
Kontrast über präzise Drehregler.
Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernsch- 42 cm
Programme.
Klangausstattung. 3-Watt-Frontlautsprecher.
Bord = Bfach-
Wen)
Schwenkbare Teleskopantenne. Tonausgangsleistun:
bedienung Programmspeicher
Einklappbarer Tragegriff.

Z2
 Braten

Blaupunkt
Rancho IR 32 Color.
Das komfortable Portable.

Für Blaupunkt Portables gilt: ihre Größe ist die Leistung. Weil
es eben nur das Bildformat ist, das kleiner ist < in der Bild-
qualität und in der Zuverlässigkeit gibt es keinen Unterschied
zu unseren Großen. Deshalb zeigen auch unsere Portables, was
wir meinen, wenn wir sagen: Blaupunkt Farbfernsehen „live“.

Wir machen Komfort mobil.

Der neue Rancho IR 32 Color gehört in die Portable-Komfort-
klasse. Bei Blaupunkt heißt das: elektronischer Sendersuchlauf,
32 Programmspeicher-Plätze und Infrarot-Fernbedienung
(zusätzlich zur Bordbedienung!) Viel Komlort, aber durch-
dachter Komfort kann sehr zweckmäßig sein. Gerade beim
Portable.

Viel nützlicher Luxus.

Das beweist zum Beispiel der elektronische Sendersuchlauf.
Der sorgt nicht allein für schnelle und bequeme Sendersuche,
er stimmt einen gefundenen Sender auch exakt ab und hält ihn
sicher fest.
Noch nützlicher wird der Sendersuchlauf, wenn Sie den Rancho
wirklich mobil einsetzen. Wenn Sie ihn in den Urlaub, auf die
Reise, ins Wochenendhaus mitnehmen. Weil er Ihnen dann
immer wieder die Sender einstellt, die
am Ort gut zu emplangen sind.
Das verstehen wir unter Komfort, der
sich wirklich nützlich macht. Technische Informationen 5-Watt-Frontlautsprecher.
Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen- Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernsch-
scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: Programme
Bildstart Sckunden nach Einschalten. Anschlußmöglichkeiten. Kopfhörer. Videorecorder
Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl (über Äntenneneingang)
Regelung von Lautstärke, Helligkeit, Farbstärke Nachrüstmöglichkeiten. SECAM (Ost)-Decoder
Farbbild-Grundeinstellung. Tonstop. AV-Abruf 2. Ton-Norm (englische oder amerikanische Fernseh-
(Videorecorder). Programm-Aus (Bereitschaft)/Ein sender in der Bundesrepublik)
Bordbedienung. Elcktronischer Sendersuchlauf mit Ausführung. Bronze-metallic
Bereichs-Vorwahl, Abstimm-Automatik und Stumm-
schaltung „zwischen den Sendern“. Programm-Folge- Maße (BHT'). 48,8 x 33,1 x 40,6 cm 142
cm
wahl. Bild-/Ton-Regelung. Manuelle Feinabstim- Geringer Energieverbrauch: nur 50 Wh!
mung E "
32 Programm-Speicherplätze.
2 . . Fern-/Bord- | Sender- 32fach Numerische Tonausgangsleistun;
Numerische Programmanzeige. lerne
bedienung Schlau | Programmspeicher
| suchlaut - Silzeinnihe
| Programmanzeige 3,5W We (Sinus) 9
3,5-Watt-Tonausgangsleistung.

a2
Die Serie Blaupunkt T 16.
Die Perfektion des Zweckmäßigen.

Für Blaupunkt gilt: Ganz gleich, für kann. Cortina und Granada sind vor-
welche Farbfernseh-Komfortklasse Sie bereitet auf’die Nachrüstung mit Stereo-
sich entscheiden — in Bildqualität und ton-Decoder (dann können Sie auch in
Zuverlässigkeit gibt es bei Blaupunkt Verbindung mit Ihrer HiFi-Anlage
keine Kompromisse! Deshalb können Sie Programme in Stereoton und im 2-Kanal-
Ihren Blaupunkt gezielt nach Ihren Ton empfangen) und PAL/SECAM-
Wünschen an Komfort, Format und Decoder (dann können Sie das DDR-
Design wählen. Und dabei sicher sein, Farbfernsehen in Farbe schen).
daß die Technik stimmt. In jedem Fall, Und nicht zuletzt: Das Futura-Design
in jeder Klasse. unserer Serie T 16 trägt viel dazu bei,
Blaupunkt Farbfernsehtechnik sehens-
Komfort für Preisbewußte. wert zu machen.
Konsequente Zweckmäßigkeit ist das
Konzept der Serie Blaupunkt T 16. Alle Technische Informationen
Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen-
Geräte haben deshalb zuverlässige und scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode:
übersichtliche Bordbedienung. Bis zu Bildstart Sekunden nach Einschalten. Demi.
ER
16 Programme können Sie speichern und Bordbedienung. I6fach-Programmspeicher mit
über leichtgängige Kurzhubtasten dirckt Direktwahl über leicht auslösende Tiptronic-Tasten.
Automatische Scharfabstimmung (AFC) mit Aktivie-
abrufen (dabei haben wir für den Kanal rung durch Schließen der Reglerabdeckung.
Ihres Videorecorders eine besondere Programmanzeige durch Tastenstellung. Einstellung
Taste vorgesehen). von Lautstärke (mit Ein/Aus), Helligkeit, Farbstärke,
Die Sendereinstellung ist nicht nur sehr Kontrast über präzise Drehregler.
Allband-Tuner. limpfangsbereit für Kabelfernseh-
einfach, sondern durch die automatische Programme.
Scharfabstimmung auch sehr präzis. Für Klangausstattung. Cortina/Granada 3,5 Watt,
Lautstärke, Helligkeit und Farbstärke Cordoba 1,5 Watt Ausgangsleistung (Sinus). Alle
gibt es griflige Drehregler auf dem Geräte 10-Watt-Lautsprecher mit Frontabstrahlung.
Anschlußmöglichkeiten. Kopfhörer. Videorecorder
Bedienteil, und für die Kontrast- (Antenneneingang).
aussteuerung einen Regler auf der Rück- Nachrüstmöglichkeiten. Cortina/Granada: SECAM
front des Geräts. Wir sagen: Komfort für (Ost)-Decoder, Stereo-Decoder (Wiedergabe über die
Preisbewußte. HiFi-Anlage). AV-Anschluß. 2. Ton-Norm (für
englische oder amerikanische Sender in der Bundesre-
publik).
Auf die Zukunft vorbereitet. Ausführungen. Nußbaumfarben. Bronze-metallie.
Maße (BH'T)). 76,0 x 52,1 x 46,0 cm (Granada),
Auch die Serie T 16 bietet viel von dem, 65,8 x 44,5 x 42,0 cm (Cortina),
was Blaupunkt Farbfernsehtechnik den 61,0 x 40,9 x 46,7 cm (Cordoba)
Rufder Tokuafeeichabce gebracht hat.
Alle Geräte haben Allband-Tuner — Blaupunkt Cordoba T 16 Color. sin
I
serienmäßig! Damit sind sie schon heute
voll empfangsbreit für Kabelfernsch- Tonaı jangsleistun
nu) >
16fach-

Programme, die die Zukunft bringen Programmspeicher 1,5 inus)

24
 a RER
ER Sr N 4
an ER & A
eg 3 ei ze er
re
EN ER N
eng TERRA
= en ER *
u.
ET ET ee Age
tee Sig

N Be
ET Sa ee
a Re FM

Bord- 16fach Tonausgangsleistun« Bord. 16fach- Tonausgan leistung Stereoton

bedienung Programmspeicher 3,5W (Sinus) ü bedienung Programmspeicher 3,5 (Anus) nachrüstbar
Die Serie Blaupunkt IL 32.
Die Zukunft ist gut vorbereitet.

Ein durchdachtes System muß wachsen Technische Informationen

können mit Ihren Wünschen. Das heißt, Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen-
es muß Ihre Ansprüche von heute erfüllen scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode:
und Ihre Forderungen von morgen Bildstart Sekunden nach Einschalten.
erfüllbar machen. Für einen Mono- Infrarot-Fernbedienung. Direktwahl aller eingespei- reneres:
cherten Programme, Steuerung von Lautstärke, Vans onen nm areanon
Farbfernseher kann das zum Beispiel Helligkeit, Farbstärke. Aufruf der individuellen
heißen, daß er gut vorbereitet sein soll Farbbild-Einstellung. Tonstop-Automatik. AUX-Ta-
auf die mögliche Nachrüstung mit Ste- ste (z. B. für Videorecorder). Vorbereitet auf die
Nachrüstung mit Stereoton und 2-Kanal-Ton:
reoton und 2-Kanal-Ton — problemlos
Abruf der elektronischen Basisverbreiterung, 2-Kanal-
und bei vollem Bedienkomfort. Ton-Taste, Balance
Borbedienung. Elcktronischer Sendersuchlauf mit
Stereo ist schon programmiert. Bereichs-Vorwahl, Abstimm-Automatik (AFC) und
Stummschaltung „zwischen den Sendern“. 32fach-
Die Serie Blaupunkt IL 32 ist beispielhaft Programmspeicher. Programm-Folgewahl.
für dieses Konzept. Und das sieht so Vorbereitet auf die Nachrüstung mit Stereoton
aus: Sie erhalten zum Sevilla und zum und 2-Kanal-Ton: Abruf der elektronischen Basis-
verbreiterung, 2-l'on-Taste.
Toledo von vornherein eine Fernbedie- Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh-
nung mit allen Stereofunktionen, also Programme.
mit Tasten für elektronische Basisver- Klangausstattung. Tonausgangsleistung 3,5 Watt
breiterung, Klangbalance und 2-Kanal- (Sinus). 10-Watt-Frontlautsprecher.
Anzeigen. Numcrische Programmanzeige. LED-An-
Ton. Dann ist alles komplett, wenn Sie zeige für 2-Ton-Funktionen (nach Nachrüstung mit
sich später für Stereo (Betrieb über Ihre Stereo-Decoder)
HiFi-Anlage) entscheiden sollten. Sie Anschlußmöglichkeiten. Kopfhörer. Tonbandgerät
haben nicht allein mehr Möglichkeiten, (Aufnahme). HiFi-Anlage. Videorecorder (über AV-
Buchse)
sondern zugleich den vollen Komfort.
Nachrüstmöglichkeiten. Stereo-Decoder. SEGCAM
(Ost)-Decoder. Videotext-Decoder. 2. Ton-Norm
Technik fürs Hautnah-Erlebnis. (englische oder amerikanische Fernsehsender in der
Bundesrepublik).
Aber natürlich ist es vor allem das Bild,
Ausführungen. Nußbaumfarben. Bronze-metallic
das auf den ersten Blick besticht: das Maße (BHT). Sevilla: 76,0 x 52,1 x 46,0 cm,
leuchtkräftige, konturenscharfe Farbbild, Toledo: 65,8 x 44,5 x 42,0 cm,
mit dem Zuschauen zum Hautnah-Er- Alicante 61,0 x 40,9 x 46,7 cm

lebnis wird. Und mit Sendersuchlauf

und Infrarot-Fernsteuerung ist es beson-
ders einfach, alle Möglichkeiten zu nut-
zen, die diese Technik bietet.
Daß auch das Design unserer Serie IL
32 ein gutes Bild macht, sehen Sie schon
hier.

Ferm-/Bord- | Sender 32fach- Numerische Tonausgangsleistung

35Wı us) R
\V-Anschluß
bedienung suchlauf Programmspeicher Programmanzeige
nachrüstbar
Blaupunkt Toledo IL 32 Color. [56eM Blaupunkt Sevilla IL 32 Color. (|
Fern-/Bord- | Sender 32fach- Numerische Tonaus ang: Stereoton
Fern-/Bord- 32fach- Numerische |Tonausgangsleistung |, 4. Stereoton
bedienung | suchlauf rammspeicher | Programmanzeige 3,5W( Videotext
nachrüstbar
bedienung Programmepeicher | Programmanzeige 35W(&inus) > AV-Anschluß Videotext
nachrüstbar
Blaupunkt Blaupunkt
|
Montana IS 32 VT. S100 VT100
Arkansas IL 32 VT.
Videotext & Stereo. Videotext.
Faszinierend, was Farbfernsehtechnik heute leisten kann. Das ist Blaupunkt: für jeden Ausstattungswunsch das
Der Montana ist beispielhaft. Sein farbleuchtendes, kontu- VTin Auswahl
Il. Programme
la feTa 4#72717°
Ausstattungsangebot. Der Arkansas verbindet Videotext
Umwelt inVT
renscharfes Großbild läßt Sie Ereignisse hautnah miterle- VT-Untertitel Devisen/Auto mit Monoklang-T'echnik — aber auch mit einem beson-
ben. Sein leistungsstarkes Klangsystem eröffnet Ihnen alle ARD heute
ZDF heute
Verkehr/Europa
ders interessanten Konzept. Denn Fernbedienung und
VT aktuell
Möglichkeiten des Stereotons und des 2-Kanal-Tons, aber Kultur Nachrichten Bordbedienung haben schon jetzt Steuerungsfunktionen
auch der Klangsteigerung beim Mono-Empfang. Sein TVmitV
Warentest
Wetter
für Stereoton und 2-Kanal-Ton. Damit Sie problemlos
Lotto/Toto
eingebauter Videotext-Decoder läßt Sie von Anfang an Verbrauchertips Sport aktuell nachrüsten können, wenn Sic sich später für Stereo
teilnehmen am Informations-Service per Bildschirm. Ernährungstip
VT für Eltern
ke #Tela!
entscheiden sollten.
Schach
Nicht zuletzt: Natürlich hat auch er Allband-Tuner. VTüberVT Pressevorschau Daß auch der Arkansas darüber hinaus auf Zukunft
Damit ist er schon heute empfangsbereit für Kabel- und programmiert ist, zeigt der Allband-Tuner. Der macht
Satellitenprogramme von morgen. Blaupunkt: Zukunft ıhn fit fürs Kabel- und Satellitenfernsehen. Und damit
eingebaut. für vieles, was das Fernsehen morgen noch faszinierender
Technische Informationen machen kann.
Videotext. Information auf Abruf.
Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturenscharf, dauerhaft Videotext macht das Fernsehen noch attraktiver. Weil
farbstabil. Schnellheizkathode: Bildstart Sekunden nach Einschalten Technische Informationen
Komplett-Ausstattung für Videotext. Sie mit Videotext Informationen gezielt auf den Bild- Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturenscharf, dauerhaft
Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Möglichkeiten bei TV-Programmen. schirm rufen können. Zum Beispiel aktuelle Nachrich- farbstabil. Schnellheizkathode: Bildstart Sekunden nach Einschalten.
I. Stereo-Wiedergabe über Gerätelautsprecher oder HiFi-Anlage. ten aus Politik und Sport, Wettervorhersage, Tips Komplett-Ausstattung für Videotext.
2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wiedergabe nur eines über Reise und Verkehr, TV- und Rundfunkprogramm Infrarot-Fernbedienung über Mehrfunktionen-Geber. |. Programm-
Kanals oder gleichzeitige Wiedergabe beider Kanäle — zum B ispiel Direktwahl. Steuerung von Lautstärke, Helligkeit, Farbstärke. Aufruf der
Synchronton über Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhörer.
— und viel, viel mehr! individuellen Farbbild-Normierung. T onstop. AUN (z. B. für Videorecor-
3. Mehr Klang bei Mono. der). Vorbereitet auf Stereoton und 2-Kanal-Ton: Abruf der elektroni-
Elektronische Basisverbreiterung. Gesteigerte Sterco-Wirkung. Su schen Basisverbreiterung, 2-Ton-laste, Balance
SES-Technik (Super Expansion Sound). Mehr Klang bei Mono-Sendungen. 5446 VT446
2. Abruf’des Videotext-Angebots über Zifferntasten
Hochwertige Klangausstattung. Ton-Ausgangsleistung 2 x 10 Watt Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf mit Bereichs-Vorwahl,
(Sinus). 2 Zweiwege-Lautsprechersysteme (je 15 Watt). Frontabstrahlung. Abstimm-Automatik (AFC). 32fach-Programmspeicher. Programm-Folge-
Quasi-Parallelton. wahl. Bild-/Ton-Einstellung. AUX (z. B. für Videorecorder). Manuelle
Infrarot-Fernbedienung über Mehrfunktionen-Geber. |. Steuerung Feinabstimmung. Vorbereitet auf Stereoton und 2-Kanal-Ton.
von Bild und Ton einschließlich aller Stereo- und 2-Kanal-Ton-Funktionen Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernsch-Programme
— zum Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bässen und Höhen, Klangausstattung. Tonausgangsleistung 3,5 Watt (Sinus), 10-Watt-Front-
elektronische Basisverbreiterung. Außerdem: Speicherung der individuellen lautsprecher
Bild/Ton-Einstellung — Abruf per Taste. Nächts leicht bewölkt, 19 bis Anzeigen. Numerische Programmanzeige. LED-Anzeige für 2-Kanal-Ton-
2. Abruf des Videotext-Angebots über Ziffern-Tasten. 16 C, morgen sonnig, 26 bis Funktionen
32 C
Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf
mit Bereichs-Vorwahl, Anschlußmöglichkeiten. Kopfhörer. Tonbandgeräı \ufnahme)
Programm-Folgewahl, manuelle Feinabstimmung — und alle Funktionen Nachts gewittrig, nahe 20 C Videorecorder (über AV-Buchse)
bei Stereo- und 2-Kanal-Ton. morgen einzelne Gewitter, Nachrüstmöglichkeiten. Stereo-Decoder (Wiedergabe über HiFi-Anlage)
32 Programm-Speicherplätze. 24 bis 30 C SECAM (Ost)-Decoder
LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige. Leuc htpunktanzeigen für Nachts Gewitter, 17 bis 14 C Farbausführungen. Nußbaumfarben. Bronze-metallis
Stereo- und 2-Kanal-Funktionen. morgen Gewitter, 21 [e7Ep 2:7 Maße (BHT). 76,0 x 52,1 x 46,0 cm
AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualität bei Video-Programmen,
Nutzung der Möglichkeiten des Stereo- und 2-Kanal-Tons bei Stereo-Video
Nachts leicht bewölkt, 18 C
Laaleld» 7:1. 0a7:717:7 Ze lo BE03
Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh-Programme
Nachrüstmöglichkeiten. Zukunftssicher durch nachrüstbaren SECAM
(Ost)-Decoder. 2. Ton-Norm (englische oder amerikanische Fernsehsender
in der Bundesrepublik) Schon heute gibt es eine Fülle programmbegleitender
Anschlußmöglichkeiten. Stereo-Kopfhörer. Stereo-Tonbandgerät.
Informationen bei ARD, ZDF und ORF. Das Angebot
Hochohmiger Kopfhörer (2. 'Vonkanal bei 2-Kanal-T'on-Wiedergabe). 2
Zusatzlautsprecher. Videorecorder über AV. wird ständig erweitert. Der Blaupunkt Montana IS 32
Farbausführungen. Nußbaumfarben. Bronze-metallic VT hat die Technik, die Ihnen diese Möglichkeiten
Maße (BHT). 79,0 x 52,1x 47,1 cm voll erschließt.
28
 © BLAUPUNKT

I es
” TE
va
Fand Li
She N
Bet,
RER TR

vr
ER,
SE

Blaupunkt Montana IS 32 VT [7m] Blaupunkt Arkansas IL 32 VT

|
Stereoton |Fern-/Bord 32fach- Tonausgangsleistung AV-Anschluß Elektronische
Sender- Numerische
2x 10W (Sinus) = Basis- Videotext
Fern-/Bord- Sender- 32fach- Numerische Tonausganı
leistung Iay.Anschluß Stereoton
Videotext | bedienung suchlauf Programmspeicher Programmanzeige
Quasi-Parallelton verbreiterung
bedienung suchlauf Programmspeicher Programmanzeige 3,5W( nus) nachrüstbar
 Leistungsmerkmale Bordbedienung

Das 7 Pe
Blaupunkt Programm
ng Mo M
si:
g
|: | „Bi
8

ä ı 1: |:
e 3 2 |; a F
su:| | 5 |
ım sl 2lasla 1,21% 12| 83|1|23 2ig 8 88 [812 |s|?2 g
Überblick eleeeeel;
% 2 | 88 | 38 | 53 = | 28 2 8_ | 58 e|c -
sl:
; ‚83 |Se
|2/l:8|)3
| E|E ® 5

TeleVideo 2322 2x10w| 0: el | el ae

San Marino IS 32 Stereo Color 2x5W eo . eo | . - ® = @
San Remo IS 32 Stereo Color 2x5W o oo | O - . o D
Mauritius IS 32 Stereo Color 2x 10W . eo ® . - . . .
ii I
Madagaskar IS 32 Stereo Color 2x 10W [1 | . . . - ® . D
- s
T 1 1
Sansibar 1532 Stereo Color Fe .e|oe|eoe|ie|-|.|e.|>
Palermo IL 32 Stereo Color 2x10W . . - . - ® . @
a ! rue
St. Tropez
I 16 Stereo Color ® |225W . . eo eo, o . 0
Nizza | 16 Stereo Color 2x10W. . o o “2. Ü - »
T r T
Rodeo T 8 Color IW | 1x3W - - li . =

Rancho IR 32 Color | 3,5W | 1x5W - 1 [ | “) U) - °

Granada T 16 Color 3,5W |1x10W = = = l =

Cortina T 16 Color as |1xow - |- - - |
- - -
— 1 1
Cordoba T 16 Color 15W |1x10W = - = = | - a
Sevilla IL 32 Color 3,5W row = - — ®. | ® © o

Toledo IL 32 Color 3,5W |1x10W - - o ® ®» o

Alicante IL 32 Color 3,5W ASTOW - - - I . | . . ©

Arkansas IL 32 VT 3,5W |1x10W - - } o |. ® o

Montana IS 32 VT \2" 10W eo [ eo eo . ® o

* TV-Komponente 80 Wh, Video-Komponente 38 Wh **L = Lautstärke, H = Helligkeit, F = Farbstärke, K = Kontrast (Geräterückseite) ') Videorecorder RTV-322 im Gerät elektrisch und mechanisch integriert ?) gemessen nach Cenelox
 Infrarotfernbedienung Abmessungen
Anschlußmöglichkeiten Nachrüstmöglichkeiten

© w
» = = u
e 3 3 = | E 5 3 j r
& 3 |$ | 2 |5: | & 3 8 |,
ä ala, 85 3 |3El2 3; 8 8 3|, ee Be
BEERS
“

EEE
=

EEE
_ 1 =

BEI IE ZB EHE EB
> n

EEE GE:
w

sı 2 Ss rent ] Ss 5 1 5 Eu £ xEEE 5 En urn. 5une:

=
ale) sd Bl 22a le Earl ll | 27|5|83
PAS GER EEE
. U) . © | N/ME TeleVideo 2322

. C} [} 0} N/ME San Marino IS 32 Stereo Color

. C} . ® N/ME San Remo IS 32 Stereo Color

F E 4

[ . ® . N/ME Mauritius IS 32 Stereo Color

[ C} ® . N/ME Madagaskar IS 32 Stereo Color

. [} ® C} N/ME Sansibar IS 32 Stereo Color

[ eo . © | N/ME Palermo IL 32 Stereo Color

® - - . N St. Tropez | 16 Stereo Color

[ - - C} N Nizza | 16 Stereo Color

= - - - - Rodeo T 8 Color

. - - . N/ME Rancho IR 32 Color

f = e = = Granada T 16 Color
M _
= - - - - Cortina T 16 Color

- = — - - Cordoba T 16 Color

mäßig Sevilla IL 32 Color

« E 5 2 MIR
C} - - ® N/ME mäßig Toledo IL 32 Color

. - - [} N/ME mäßig Alicante IL 32 Color

. - © | ME ea mag Arkansas IL 32 VT
. o . © _NME serien-
mäßig Montana IS 32 VT
 @ BLAUPUNKT
Farbfernseher ’83
Blaupunkt und Ihr Fachhändler.
Worauf Sie sich verlassen können.
Blaupunkt bietet Ihnen hochwertige Technik in großer Auswahl.
Ihr Fachhändler sichert Ihnen verständnisvolle Beratung und
zuverlässigen Service.
Gut, wenn man so gute Partner hat.

@© BLAUPUNKT
BOSCH Gruppe

Blaupunkt-Werke GmbH - Hildesheim Liefermöglichkeit und technische Änderungen vorbehalten

BP-VFW/ 260 D
/0483 /014273 -Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland