Französisch Grüße-Abschiede
Hochgeladen von
ScribdTranslationsFranzösisch Grüße-Abschiede
Hochgeladen von
ScribdTranslationsWIE MAN IN FRANZÖSISCH BEGRÜßT
GRÜSSEN
Guten Tag, meine Dame / mein Herr
Es freut mich, Sie kennenzulernen
Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
Wie geht es Ihnen?
Wie geht es dir? - Wie geht's dir? / Wie läuft es bei dir?
Guten Tag
Guten Abend - Guten Nachmittag
Gute Nacht
Hallo!–¡Hola!
Wie geht's dir?
Wie geht's? – Was ist los? (informeller)
Was gibt's Neues?–Was gibt es Neues?
Geht es dir gut?–Bist du gut?
Hey!
Hallo? – Sagen Sie?
Sich verabschieden
Adieu–adiós (sehr formell)
Guten Tag - Ich wünsche Ihnen einen guten Tag
Auf Wiedersehen–Adiós/hasta la vista
À demain–hasta mañana
Hallo! - Tschüss!
Bis später
Bis später!–hasta luego (informeller)
Ich hau ab! – Ich verschwinde!
Guten Nachmittag - wäre etwas ähnlich wie 'guten Mittag'/'dass
Haben Sie einen schönen Mittag
Guten Abend - Guten Nachmittag
Gute Nacht
Bis gleich – wir sehen uns in einer Weile
Eine andere Möglichkeit, es zu sagen, ist:
Bis gleich – wir sehen uns bald / wir sehen uns in einer Weile
bis Montag
+ Dienstag: bis Dienstag
+ Mittwoch: bis Mittwoch
+ Donnerstag: bis Donnerstag
bis Freitag
+ Samstag: bis Samstag
+ Sonntag: bis Sonntag
bis nächste Woche
Guten Abend – gute Nacht
Bis zum nächsten Mal–hasta la próxima!
Küsse, bis bald!
Küsse - besos
Auf Wiedersehen und vielleicht bis bald – Adiós y hasta pronto
Pass auf dich auf
Freut mich, dich kennenzulernen – wörtlich heißt es "ich freue mich"
haberte conocido”, kann auch als “entzückt” übersetzt werden.
dich kennenzulernen
Schönes Wochenende
Bis heute Nachmittag.
Pass auf dich auf
Bis heute Abend.
Schönes Wochenende
Bis zu diesem Wochenende
Viel Glück!
Kommen wir zum schriftlichen Teil. Wie man sich begrüßt und verabschiedet in einer
Brief
WIE MAN IN EINEM BRIEF BEGRÜSSEN UND VERABSCHIEDEN WIRD:
EIN SCHREIBEN BEGRÜSSEN:
Sehr geehrter Herr
Sehr geehrte Frau
Herr …… – Señor ……….
Madame …… – Señora …….
Guten Tag, Frau
elektronisch, weniger formell
Guten Tag, Herr – Guten Tag, Frau/Guten Tag, Herr
(Für eine E-Mail (weniger formell)
SICH IN EINEM BRIEF VERABSCHIEDEN:
Wir bitten Sie, [Sehr geehrte Frau/sehr geehrter Herr], die Ausdrucksweise
Mit unserer tiefen Achtung – Es ist uns eine Ehre (Herr/Frau)
Sie sehr aufmerksam zu grüßen (formal)
Bitte empfangen Sie, (Meine Damen und Herren) die Versicherung meiner
Ich bitte Sie, [Herr/Frau], meine besten Wünsche anzunehmen.
beste Wünsche
In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich, (Sehr geehrte Damen,
Monsieur), die Ausdruck meiner vorzüglichen Grüße –En
In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen
Freundliche Grüße
Mit freundlichen Grüßen
Zärtlich: mit Liebe
