Звороти um ...zu, ohne ...zu; statt ...
zu в
німецькій мові
Um… zu + Infinitiv
Um … zu ( щоб, з якою ціллю, для чого).
Побудова речення:
Головне речення um …. zu + Infinitiv.
Наприклад: Ich besuche dieses Museum, um eine Führung zu hören.
Питальне речення:
Щоб побудувати питальні речення, використовуємо слово - wozu.
Наприклад: Wozu Lernen sie Deutch?
Отже, um ставимо на початку речення, а zu в кінці перед інфінітивом.
Ohne…zu + Infinitiv
Ohne…zu (не зробивши щось) висловлює заперечення або обмеження.
Використовується лише в тому випадку, якщо в головному і додатковому
реченні суб'єкт співпраці.
Побудова речення:
Головне речення ohne … zu + Infinitiv.
Наприклад: Sie geht schlafen, ohne das Licht auszumachen.
Statt…zu + Infinitiv
Statt…zu (замість того, щоб) описує щось, що у цій ситуації не очікувалося.
Вживається лише з інфінітивом смислового дієслова.
Побудова речення:
Головне речення (an) statt… zu + Infinitiv.
Наприклад: Ich bleibe zu Hause, anstatt in den Urlaub zu fahren.
Пунктуація: всі інфінітивні конструкції ( statt…zu, ohne…zu, um…zu )
виділяємо комами.
Якщо підмет головного і підрядного речень різні, то вживаються наступні
сполучники: damit, ohne…dass i anstatt dass.
Приклади інфінітивних зворотів:
1. Sie geht, ohne sich zu verabschieden.
2. Ich lerne Deutsch, um in Deutschland arbeiten zu können.
3. Er ist Auto gefahren, ohne einen Führerschein zu haben.
4. Ich gehe ins Kino, statt Deutsch zu lernen.
5. Die Schüler übersetzen den Text, ohne das Wörterbuch.
6. Ich lerne Deutsch, um die deutsche Literatur zu lesen.
7. Erich kauft ein neues Auto, ohne seine Frau zu fragen.
8. Ich lerne selbständig, statt eine Kurz zu besuchen.
Приклади damit, ohne…dass i anstatt dass.
1. damit (щоб)
Ich schreibe einen Brief, damit du weißt, was passiert ist.
Wir machen das Licht an, damit die Kinder nicht stolpern.
Sie erklärt alles langsam, damit die Studenten es verstehen.
2. ohne … dass (без того, щоб)
Er ging nach Hause, ohne dass seine Schwester es bemerkte.
Wir essen, ohne dass die Kinder etwas sagen.
Sie verließ den Raum, ohne dass ihr Chef es merkte.
3. anstatt dass (замість того, щоб)
Anstatt dass du arbeitest, spielt dein Bruder den ganzen Tag.
Anstatt dass wir lernen, gehen die Kinder spazieren.
Anstatt dass er hilft, schaut er nur zu.
Частина 1: Вправа на вставляння
Інструкція: Вставте правильний варіант: damit / ohne dass / anstatt dass / um zu / ohne zu /
anstatt zu.
1. Ich bringe den Schlüssel mit, _______ du die Tür aufschließen kannst.
2. Sie ging nach Hause, _______ jemand es bemerkte.
3. Er sitzt am Computer, _______ seine Hausaufgaben zu machen.
4. Wir erklären das noch einmal, _______ alle es verstehen.
5. Du solltest früh ins Bett gehen, _______ morgen müde zu sein.
6. Er trinkt Kaffee, _______ er Wasser trinken sollte.
7. Ich habe die Nachricht geschickt, _______ du informiert bist.
8. Sie bleibt im Bett, _______ aufzustehen.
9. Anstatt dass du schimpfst, solltest du etwas vorschlagen.
10. Wir gingen spazieren, _______ das Wetter schön ist.
Частина 2: Текст на рівень B1+ для вставляння
Інструкція: Прочитайте текст і вставте правильний варіант: damit / ohne dass / anstatt dass /
um zu / ohne zu / anstatt zu.
Letzten Samstag hatte ich viel zu tun. Ich stand früh auf, _______ ich alles rechtzeitig erledigen
konnte. Mein Bruder schlief noch, _______ ihn zu wecken. Ich wollte noch einkaufen gehen,
_______ frisches Gemüse zu kaufen. Danach telefonierte ich mit meiner Freundin, _______ sie
mich versteht.
Am Nachmittag wollte ich Sport machen, _______ ins Fitnessstudio zu gehen. Mein Vater saß im
Wohnzimmer, _______ er seine Zeitung las. Meine Schwester spielte Videospiele, _______ ihre
Hausaufgaben zu machen. Anstatt lange zu warten, entschied ich mich, ein Buch zu lesen, _______
mich zu entspannen. Abends rief mich mein Freund an, _______ wir Pläne für das Wochenende
machen konnten.
