Geschäftskorrespondenz - 1

DER BESTELLBELEG

1° INTRODUCTION

Nachdem Sie die Angebote mithilfe der Angebotsvergleichstabelle verglichen haben und
Nachdem du einen Anbieter ausgewählt hast, bleibt dir nur noch zu
……………………………………………………………………………………………………………………

2° ANALYSE

Was ist das Thema von

Dieser Brief?

2. Qui a verfasst der

Dokument?

3. An wen richtet es sich?

4. In diesem Dokument, wer

ist der Käufer, der
Verkäufer?

➔ Das Dokument wird in Form eines SCHREIBENS - FORMULARS präsentiert.1

1
Barrer la mention inutile

Jodogne A.
 Geschäftskorrespondenz - 2

1. Was ist das Thema dieses Briefes?

2. Wer hat das Dokument verfasst?

3. An wen ist es gerichtet?

4. In diesem Dokument, wer ist der Käufer,

der Verkäufer?

➔ Das Dokument wird in Form eines BRIEFS - FORMULARS präsentiert2

3° SITUATION

Fügen Sie die vorherigen Dokumente zur Bestellung sowie den Sinn der
Pfeile.

2
Die unnötige Erwähnung streichen

Jodogne A.
 Geschäftskorrespondenz - 3

4° GEGEBENHEIT DES BRIEFS

1°Das Unternehmen bestellt per Brief, wenn es nicht

besitzt keine vorbedruckten Bestellscheine oder
wenn sie es nicht tun kann oder nicht will, per Fax (das-
ci n'a aucune valeur juridique).

2°Der Bestellschein wird auch verwendet, wenn er

Handelt es sich um eine Erstbestellung oder um eine Bestellung
spezielle Bedingungen, die nicht den üblichen Bedingungen entsprechen
festgelegt von dem Verkäufer und dem Kunden.

5° RECHTLICHER RAHMEN

Der Vertrag entsteht, sobald die Parteien sich über die Sache und den Preis einigen.
Ein Vertrag schafft Verpflichtungen für beide Vertragsparteien: Käufer und ...
Verkäufer.

OBLIGATIONS DU VENDEUR:

1° Die Ware muss ……………………………………………………………………………………..…..;

2° Die gelieferte Ware muss ………………………………………………………………………………………..;

3° der Verkäufer ist ……………………………………….. für Mängel verantwortlich, die nach dem auftreten
der Verkauf und würden das Objekt unbrauchbar machen.

OBLIGATIONS DE L'ACHETEUR:

1° er muss …………………………………… nehmen

2° er muss ……………………………………………………….

6° PLAN DER BRIEFE

1° Erinnerung an das Angebot, falls zutreffend

2° Ankündigung der Bestellung mit Auflistung der Waren, ihrer

Referenz und wenn möglich den Preis
3° Informationen zum gewünschten Lieferzeitraum
4° Hoffnung auf gute Ausführung
5° Bestätigung anfordern
6° Höflichkeitsformel

Jodogne A.
 Geschäftskorrespondenz - 4

8° MÖGLICHKEITEN ZUM BESTELLEN

Es gibt mehrere Möglichkeiten, um eine Bestellung aufzugeben:

Jodogne A.
 Handelskorrespondenz - 5

9° ANMERKUNGEN

Der Kaufvertrag wird in 2 Exemplaren (Käufer und Verkäufer) erstellt. Wenn der
Der Kunde unterschreibt im Geschäft, er kann seine Meinung nicht mehr ändern. Wenn er nicht unterschreibt in

Der Laden des Verkäufers hat 7 Tage. Wenn die Überlegungsfrist abläuft
Verstrichen, muss die Zustimmung beider Parteien eingeholt werden, um den Vertrag zu kündigen

10°ÜBUNGEN

CAS N° 1 - ETIENNE PIRON

Du arbeitest im Vertrieb der Firma Etienne Piron unter der

Verantwortung von Valérie Figeac, die für die Einkäufe zuständig ist, und mehr
insbesondere für den Einkauf von Büromaterial. Die Leitung
entscheide, die Verwaltung der Vorräte neu zu organisieren. Verschiedene
Lieferanten wurden kontaktiert und acht Tage später hast du die
folgende Preisangebote:

→ Siehe Angebot 1 und 2.

→ Erstelle anschließend die Angebotsvergleichstabelle in Excel und
Erstellen Sie den Auftrag im Textverarbeitungsprogramm.

Jodogne A.
 Geschäftliche Korrespondenz - 6

Rue du Fond des Fourches 20

4041 HERSTAL
www.lyreco.com
 04 361 99 12

Jodogne A.
 Handelskorrespondenz - 7

Koordinaten: Rue Planchat 29–1000 BRÜSSEL

Jodogne A.
 Geschäftskorrespondenz - 8

ARBEIT ZU VERRICHTEN

→Vergleichen Sie die Angebote von Lyreco und Ipso Presto für das angegebene Material, in
unter Verwendung von Excel.

→Erstellen Sie einen Bestellschein in Form eines Briefes in Word.

ANWEISUNGEN FÜR DIE EXCEL-DATEI

• Die Vergleichstabelle der Angebote wird in Excel erstellt, indem man folgt
Modell unten und unter Verwendung von Formeln, wenn dies erforderlich ist.

notwendig/ hilfreich.
• Zeigen Sie das Währungssymbol, die Dezimalstellen und das Tausendertrennzeichen an (wenn

Bedarf).
• Das Dokument muss auf einer einzigen Seite geschrieben werden und entsprechend formatiert sein.

Ästhetik.
• Die folgende Tabelle wird dir in roher Form präsentiert, du musst sie überarbeiten.
auf der Ebene der Präsentation!
• Füge deinen Vorname, Nachname und Klasse in die Kopfzeile der Seite ein.

• Füge einen Titel zu deiner Arbeit hinzu.

• Registrierungsname: CC/Bestellformular/Fall Etienne Piron–

Vergleich von Angeboten.

ANWEISUNGEN FÜR DIE WORD-DATEI

• Die zu verwendende Anordnung wird das Blocklayout am Datum (oder Format

kommerzielle).
• Du wirst den Befehl in Form eines ästhetischen und ansprechenden Tabellen präsentieren.
en forme.
• Tu rappelles les conditions de vente sous la forme de rubriques (remise,
Lieferung und Zahlung).
• Der Auftrag beinhaltet 2 Unterschriften: die verantwortliche Person und du
der als Praktikant arbeitet.
• Du kannst dich am Modell auf Seite 1 orientieren.
• Registrierungsname: CC/Bestellung/Fall Etienne Piron–schein
Befehl.

Jodogne A.
 Geschäftskorrespondenz - 9

Hier ist die Struktur der Vergleichstabelle der Angebote

Lieferant 1 Lieferant 2
Name des Lieferanten
5 000 Fensterbriefumschläge
5 000 Umschläge ohne Fenster
2.000 blaue Unterhemden
GESAMT 1
% Rabatt
Höhe der Ermäßigung
Betrag (netto Handelswert)
Versandkosten
Verpackungskosten
GESAMT 2
Verkaufsbedingungen
Lieferung
Zahlung
Ausgewählter Anbieter - Beobachtungen

CAS-Nr. 2 - AR VISE

Sie haben beschlossen, eine Reise nach New York für das Ende des Jahres zu organisieren.
Schulisch. Um Ihre Reise zu finanzieren, haben Sie sich entschieden, T-Shirts zu verkaufen.
T-Shirts mit dem Abbild des "großen Apfels".

Die Verkäufe finden während der Pausen und im Freien statt.

(Eltern, Freunde,…) Die selbstgemachte Herstellung kostet zu viel, also Sie
Entscheiden Sie sich für eine externe Hilfe und ziehen Sie somit einen Dienstleister hinzu.

Sie haben Preisangebote von mehreren Anbietern angefordert, die

Antworten sind im Anhang.

Zusätzliche Informationen:

Quantité souhaitée: 150 pièces

Produktreferenzen: B&C 150 genau königsblau
Lieferzeit: max. 15 Tage
Budget: 400 euros

Jodogne A.
 Geschäftliche Korrespondenz - 10

Lüttich, den 15. Januar 20…

Komitee Rhétos 2020

Königliches Athenee von Visé
Rue du Gollet 2
4600 VISE

Preisanfrage

Sehr geehrte Damen und Herren,

Als ein in der Region Lüttich expanding Unternehmen wären wir

Wir freuen uns, Sie zu unseren Kunden zu zählen.

Wir haben Ihre Preisanfrage erhalten, hier ist, was wir Ihnen anbieten können.
Vorschlag

• modèle B&C-150 Exact bleu royal: € 1,8 /pièce,

• impression: € 0,70 /pièce,
• Film + Mise auf Rahmen: 23,00 €.

Betreffend unserer Verkaufsbedingungen:

Délai de livraison : zehn Tage.

Lieferung : kostenlos in der Provinz Lüttich.

Escompte : 2 %.

En espérant que nos conditions vous permettront de nous réserver votre commande.

Bitte akzeptieren Sie, meine Damen und Herren, unsere vorzüglichen Grüße.

Amélie Dubois

Jodogne A.
 Handelskorrespondenz - 11

Ce matin, tu as reçu par téléphone, les informations de PrintBox. Voici la fiche

Telefonisch des Anrufs. PrintBox bietet neuen Kunden einen Rabatt von 2 %.

Hier ist die E-Mail, die von der Gesellschaft Vierte Dimension empfangen wurde:

Jodogne A.
 Handelskorrespondenz - 12

ARBEIT ZU TUN

→Vergleichen Sie die Preisangebote für das angegebene Material mit Excel.

→Erstellen Sie eine Bestellung in Form eines Briefes in Word, in

Einfügen eines Excel-Objekts.

ANWEISUNGEN FÜR DIE EXCEL-DATEI

• Die Vergleichstabelle der Angebote wird in Excel erstellt, indem den

folgende Anweisungen: 4 Spalten und 12 Zeilen.
• Die Namen der Lieferanten werden in den letzten 3 Spalten angegeben.
Die erste Zelle hat eine schräge Grenze.
• Voici les titres de ligne: 150 T-shirts, impression, film et mise sur cadre,
prix brut, remise, total 1, escompte, total 2, conditions de vente , délai de
livraison , frais de livraison.
• Zeigen Sie das Währungszeichen, die Dezimalstellen und das Tausendertrennzeichen an (wenn

bedürfnis).
• Das Dokument muss auf eine Seite passen und entsprechend formatiert sein.
Ästhetik.
• Füge deinen Vorname, Nachname und Klasse in die Kopfzeile ein.
• Füge einen Titel zu deiner Arbeit hinzu

• Registrierungsname: CC/Bestellformular/Fall Arvise–Vergleich

Angebote.

EINWEISUNGEN FÜR DIE WORD-DATEI

• Die verwendete Anordnung wird die Blockanordnung zum Datum (oder Format
kommerziell).
• Du wirst den Befehl in Form einer Tabelle präsentieren (Einfügen eines
OBJET EXCEL) ästhetisch und formatiert.
• Erinnern Sie sich an die Verkaufsbedingungen in Form einer Aufzählung
• Der Bestellschein enthält 2 Unterschriften: die Madame die Präfektin und du, die du
ist der/die Präsident/in des Rhetorikkomitees.
• Registrierungsname: CC/Bestellschein/Fall Arvise–schein
Bestellung.

Jodogne A.
 Handelskorrespondenz - 13

EIN EXCEL-OBJEKT IN WORD EINFÜGEN

Platzieren Sie den Cursor an der Stelle, an der die Tabelle eingefügt werden soll.

Klicke im Word-Menüband auf die Registerkarte Einfügen und dann auf den Befehl
Tafeln→ Excel-Tabelle

Die Excel-Tabelle ist im Dokument eingefügt, sie wird verwaltet und bearbeitet wie
wenn man in Excel ist. Die Funktionen und die Formatierungen sind identisch.

Jodogne A.
 Handelskorrespondenz - 14

CAS-Nr. 3–LES3POMMES

Du arbeitest bei der Firma Les 3 Pommes, einem Unternehmen, das verkauft.
des Spielzeuge. Dein Direktor übergibt dir die folgende Kaufanfrage (er
Es handelt sich um ein Dokument zur Konsultation) und lädt dich ein:

➔ die Ausschreibung vorzustellen;

➔ die Angebote in einer Tabelle zu vergleichen und das zu wählen
der interessanteste Anbieter;
➔ den Bestellschein auszufüllen.

Jodogne A.
 Handelskorrespondenz - 15

ARBEIT ZU VERRICHTEN

→ Das Ausschreiben in Word erstellen.

→Vergleichen Sie die Preisangebote für das angegebene Material unter Verwendung von Excel.
→Einen Auftrag in Form eines Briefes in Word erstellen, in
unter Verwendung einer Bank von Absätzen.

AUSSCHREIBUNGSVORSCHRIFTEN

• Stellen Sie dieses Dokument gemäß den Prinzipien von

Disposition und Präsentation.
• Die verwendete Anordnung wird das Blocklayout am Datum (oder Format
kommerziell).
• Stellen Sie die Referenzen zusammen.

• Le document comporte 2 signatures: le directeur et toi qui est le/la

Praktikant.
• Hier sind die nützlichen Kontaktdaten des Unternehmens: Tel. 04 269 250 250, Nr.
d'entreprise 0456 852 368, ING 363-1478523-69.
• Registrierungsname: CC/Bestellschein/Fall 3äpfel–Anruf
von Angeboten

Jodogne A.
 Geschäftskorrespondenz - 16

ANLEITUNGEN FÜR DIE EXCEL-DATEI

• Die Vergleichstabelle der Angebote wird in Excel erstellt, gemäß der

structure du modèle donné et en utilisant des formules quand cela est
notwendig/nützlich.
• Der Vergleichstabelle der Angebote wird in Excel erstellt, indem folgendes
Modell unten.
• Zeigen Sie das Währungssymbol, die Dezimalstellen und das Tausendertrennzeichen an (wenn

Bedarf).
• Das Dokument muss auf eine Seite passen und entsprechend formatiert werden.
Ästhetik.
• Füge deinen Vornamen, Nachnamen und deine Klasse in die Kopfzeile der Seite ein.

• Füge einen Titel zu deiner Arbeit ein.

• Registrierungsname: CC/Bestellung/Fall 3äpfel–Vergleich

Angebote.

Q Artikel Lego Lieferant 2 Lieferant 3

Maschine zu
schreiben
Kasse
Recorder
Musikalischer Fischer

Gesamt
Rabatt % % %
TOTAL NET
Transportkosten
Verpackungskosten
Lieferzeit

Bedingungen von
Zahlung

Lieferant
wähle + gerade

Jodogne A.
Geschäftliche Korrespondenz - 17

Jodogne A.
Geschäftliche Korrespondenz - 18

Jodogne A.
Geschäftskorrespondenz - 19

Jodogne A.
 Handelskorrespondenz - 20

ANWEISUNGEN FÜR DIE WORD-DATEI

• Die verwendete Anordnung wird die Blockanordnung zum Datum (oder Format
Kommerzielle).
• Du nutzt die folgende Absatzbank, um den Körper zu organisieren
Brief.
• Du verwendest mindestens eines der folgenden Mittel im Briefkörper: Tabelle,
Aufzählung, Rubriken.
• Tu rappelles les conditions de vente sous la forme d'une énumération
• Der Auftrag beinhaltet 2 Unterschriften: den Direktor und dich.
• Registrierungsname: CC/Bestellformular/Fall 3äpfel–schein
Befehl.

BIBEL DER PARAGRAFEN

EINFÜHRUNG
Bitte senden Sie uns unter den folgenden/usualen Bedingungen...
Die Vorschlag, den Sie uns freundlicherweise zukommen ließen, hat unsere gesamte Aufmerksamkeit auf sich gezogen.

ma/unserer Aufmerksamkeit.

In Antwort auf Ihr Schreiben/ Ihr Angebot/ Ihren Vorschlag vom … bezüglich ….

In Antwort auf Ihr Angebot/Vorschlag vom ..., geben wir Ihnen die Bestellung für ... auf.

Ihr Katalog/Preisliste/Tarife sind gut bei uns angekommen. Wir danken Ihnen dafür.

Vielen Dank und bitten Sie, die folgende Bestellung zu erfassen.

Wir senden Ihnen im Anhang den Bestellschein Nr. .. und ziehen Ihre

Achtung auf….
Ihr Katalog/Dokumentation/Angebot ist bei uns gut angekommen und wir bedanken uns dafür.

Belohnungen.
Wir haben heute die Muster von... erhalten; wofür wir Ihnen danken.

erscheinen uns alle hervorragend und wir übergeben Ihnen einen ersten Auftrag.

Sie finden die Details im Anhang.

Aufgrund des Besuchs Ihres Vertreters, Herr ..., übermitteln wir Ihnen die

Jodogne A.
 Geschäftliche Korrespondenz - 21

nächster Befehl:
Bitte senden Sie uns gemäß Ihrem Angebot vom.../Ihren Mustern.

reçus, les articles suivants:….

Aufgrund der Zusendung Ihres aktuellen Katalogs/Ihres Preisangebots haben wir die

Es ist mir eine Freude, Ihnen die folgende Bestellung zu übergeben: ...

Ihr Tarif/Vorschlag/Angebot ist bei uns gut eingegangen. Wir danken Ihnen dafür.

Wir bitten Sie, die folgende Bestellung zu registrieren.

ENTWICKLUNG
Wir bestätigen Ihnen unser heutiges Telefongespräch bezüglich

unsere Bestellung von...

Wir bitten Sie, die folgenden Waren zu versenden/zu liefern...

Wir bitten Sie, unsere Bestellung zur Kenntnis zu nehmen:…

Dieser Auftrag muss zu den in Ihrem Schreiben/Ihrer Angebot vorgeschlagenen Bedingungen ausgeführt werden.

du…, à savoir: …
Aufgrund des aktuellen Niveaus unserer Bestände verlassen wir uns auf die strikte Einhaltung der

Lieferbedingungen und danken Ihnen dafür.

Wir haben Ihre Verkaufsbedingungen zur Kenntnis genommen, nämlich:…

Gemäß Ihren Zahlungsbedingungen werden wir Ihre Rechnung … begleichen.

Unter den angebotenen Zahlungsmodalitäten wählen wir die Zahlung bei

bar, abzüglich eines Skontos von...

Die Lieferung erfolgt frachtfrei / portokostenfrei, innerhalb einer Frist ...

Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns … Artikel zusenden könnten.

Wir möchten Ihnen eine Bestellung für den/die Artikel(e) aufgeben.

Folgend(e):
Bitte stellen Sie sicher, dass diese Artikel fristgerecht geliefert werden.

Übertragen

Jodogne A.
 Handelskorrespondenz - 22

FAZIT
Wir hoffen, dass Ihre Lieferung uns vollständig zufriedenstellt.

Wir zählen auf Sie, um uns schnell zufrieden zu stellen.

Falls die Lieferung nicht vor dem... bei uns eintrifft, würden wir einen Nachteil erleiden.

geschätzt.
Wir erlauben uns, auf die Bedeutung hinzuweisen, die wir dem Respekt beimessen.

der Lieferzeitraum.
Wir hoffen/wünschen, dass Sie unserer Anfrage positiv nachkommen werden.

Anfrage/Bitte.

Jodogne A.