Präpositionen

Прийменники
 Прийменник належить до службових частин
мови. Прийменники можуть керувати одним
або декількома відмінками. У залежності від
того, якого відмінка вимагає прийменник,
розрізняють чотири групи прийменників:
 Genitivpräpositionen
 Dativpräpositionen
 Akkusativpräpositionen
 Dativ- Akkusativpräpositionen
Прийменники , що вимагають Genitiv

Trotz Während
Не дивлячись Протягом,
на за час

Genitiv
Unweit Род.відм. Statt\
Недалеко anstatt
від замість

Wegen Infolge
Через, із- Внаслідок,
за через
 1 . Während des Unterrichts herrscht in der
Schule Stille.
2. Statt der Vorlesung haben wir ein Seminar.
3. Das Haus liegt unweit der Metrostation.
4.Wegen ihrer Aufregung antwortet sie nicht
sofort.
5. Trotz des Regens gehen wir spazieren.
6.Infolge eines Rechenfehlers hat unsere Firma
viel Geld verloren
Прийменники , які вимагають Dativ

Mit ( з, на, по, за

DATIV допомогою)
Ab( з,від)

Außer ( крім, поза) Nach ( в , на, після)

Dank ( завдяки)
Aus ( з, із (середини)
Entgegen (проти,
назустріч)
Gegenüber Zu ( до, на, за, для)
( напроти, по, від)
Seit ( з, за,
Von ( від, про, з )
протягом)

Bei ( в, під час, під, у, при)

 aus - із, з
Aus der heutigen Zeitung kann man viel Neues erfahren.
Diese Nachricht aus der Heimat war nicht tröstlich.

außer - крім, поза
Außer ihm haben mir noch viele Mitschüler geholfen.
Wir erholen uns gern außer der Stadt.
Er wurde außer der Reihe bedient.

bei - в, під, під час, у, при
Der Sohn hilft dem Vater bei der Arbeit.
Man hat das Gold in der Ukraine bei Kirowohrad gefunden.
Bei dieser Reaktion wird der Sauerstoff frei.
Ihre Kinder erholen sich in diesem Sommer bei den
Großeltern.
Bei der Prüfung einer neuen Theorie muss man einen neuen
Apparat schaffen.
 dank – завдяки
Dank seinem großen Fleiß studiert er ausgezeichnet.
Oder: Dank seines großen Fleißes studiert er ausgezeichnet.

entgegen - назустріч, супроти
Die Wanderer gingen dem Winde entgegen.
Entgegen dem Willen des Vaters ging er auf den Platz.

gegenüber - навпроти, по відношенню
Mein Freund wohnt dem Theater gegenüber.
Dem Hause gegenüber steht ein Denkmal.

mit - з, з (разом), на, по, за допомогою (перекладасться орудним відмінком)
 Er hat schönes Haus mit Veranda gebaut.
Gestern habe ich mit meinem Freund die Gemäldegalerie besucht.
Viele Kyjiwer fahren mit der Metro.
Mit welchem Recht behaupten Sie das?
Im Labor werden Experimente mit verschiedenen Apparaten durchgeführt.
Wir müssen die Sätze mit den unten stehenden Wörtern ergänzen.

nach - в, на, після, через, за
Viele Menschen kommen täglich nach Kyjiw.
Bald wird er nach dem Süden fahren.
Nach der Beendigung des Instituts wird er auf dem
Gebiet der gerichtlichen Medizin arbeiten.
 seit - з, за, протягом
Er wartet hier seit 3 Uhr.
Seit wann ist er hier?
Das geschah zum ersten M al seit einem halben Jahr.
Schon seit 3 Wochen war ich nicht zu Hause.

von - від, про, з, із (позначення залежності, родового відмінку)
 Er ist müde von der Arbeit.
Ich bekomme oft Briefe von meinen Freunden.
Er hat den Hut vom Kopf genommen.
Von 12 Studenten hat keiner eine Zwei in der Prüfung bekommen.
Unsere Studenten lesen gern die Werke von Friedrich Schiller.
Hier ist der Schlüssel von der Tür.

zu - на, до, за, для
Jetzt gehen wir zur Post.
D er Weg zur Freiheit ist nicht leicht.
Zu diesem Preis bekommt man kein Fahrrad.
Die meisten Menschen reisen zum Vergnügen
Прийменники, які вимагають Akkusativ

Entlang
вздовж
Wider Bis
проти До, по

Um Durch
Akkusativ
о,навколо, Через, за
про, на, в допомогою

Für
Ohne
Для, за ,
без Gegen на, по
Проти,
під,біля,
близько
 bis - до, по
Wir bleiben im Dorf bis nächsten Monat.
Von 1O bis 20 Uhr ist die Bibliothek
eröffnet.
Bis Kyjiw ist mehr als 300 Kilometer.
Bis zum Meer waren noch 10 Kilometer.
Bis dahin ist noch ein langer Weg.
Bis wann werden Sie hier arbeiten?
 durch -через, за допомогою
 Die Kinder sind durch den Park gegangen.
Das Gespräch wurde durch einen Dolmetscher geführt.

Für - для, за, на, по

Sie kaufte eine Puppe für ihre Tochter.
Er muss für das Buch 5 Mark bezahlen.
Er ist Ingenieur für Elektrotechnik.
Sie kam zu uns nur für 2 Tage.

 um - навколо , про, на, в

Die Kinder liefen um das Haus herum.
Die Gäste saßen um den Tisch.
Wir fahren um 6 Uhr ab.
Sie spielen um Geld.

gegen - проти, під, біля, близько
Man kann nicht gegen den Strom schwimmen.
Gegen Abend fühlte ich mich müde.
Diese Zeitschrift kostet gegen 4 Mark.
Sie kommen gegen 7 Uhr abends zurück.

 ohne - без
Er trinkt Tee ohne Zucker.
Er ist ohne Arbeit.

entlang - вздовж
Прийменник entlang стоїть, як правило,
після іменника.
 Wir gehen die Straße entlang.
Schöne Weiden wachsen den Fluss entlang.

 wider - проти
Das geschah wider seinen eigenen Willen.
 Прийменники з Dativ/Akkusativ

In
An
Auf
Dativ Vor Akkusativ
Wo? Über Wohin?
Де? Unter Куди?
Hinter
Neben
Zwischen
 an - біля, в, на, за, до, по
Das Mädchen steht am Fenster (an der Tür).
Arbeitest du am Mittwoch oder Donnerstag?
Sein Dorf liegt am Fluss.
Wir setzen uns an den Tisch.
Die Kinder laufen an den Fluss.
Sie schreibt einen Brief an ihren Freund.
Ich habe ihn an der Stimme erkannt.

auf - на, в, по, з
Er will auf ein Jahr in den hohen Norden fahren.
Ich bin ihm auf der Straße begegnet.
Auf welchem Gebiet der Wissenschaft wird er arbeiten?
 Er studiert an der Universität.
Auf beiden Seiten der Straße wachsen schöne Linden.
Mir gefiel dein Bild auf den ersten Blick.
 h in te r - за, із-за, позаду
Das Dorf ist hinter dem Berg nicht zu sehen.
Hinter der Wolke tauchte der Mond hervor.
Der Wald liegt jetzt hinter uns.

in - в, на, за
Dieses Wort kannst du nur in jenem Wörterbuch
finden,
ln den Ferien werde ich mehr lesen.
In zwei Tagen ist die Arbeit fertig.
ln diesen acht Tagen haben wir so viel gemacht.
 n eb e n біля, поряд
Ich lese gerade in dem Buch, das du m ir geschenkt hast.
Das Feld beginnt neben dem Wald.
Ninas Bruder wohnt neben mir.

über • над, через, більше, по
Das Flugzeug flog über einen Berg.
Die Kinder gehen über die Straße.
Ich benutze dieses Gerät über ein Jahr.
Sie streicht das Kind über den Kopf.

unter - під, при, між
Die Katze sitzt unter dem Sofa.
 Sie legte einen Kissen unter den Kopf
Es geschah unter der Sowjetmacht.
 vor - перед, до, тому, від
Ein kleiner Hund stand vor mir.
 Sie fuhr einen Monat vor meiner Abreise.
Es geschah vor zwei Jahren.
Die Alte weinte vor Freude.
Das kleine Tierchen zitterte vor Kälte.

zwischen - між
Der Schrank steht zwischen dem Fenster und der Tür.
Er will die Sessel zwischen die Fenster stehen.
Zwischen den Stunden spielen die Kinder im Schulhof