How do I draw a quadrilateral grid on my model

[hofk]

I see squares and triangles in your second picture.

See
WireframeOfQuads
WireframeOfQuads(2)
NoiseQuadTerrain

from the Collection of examples from discourse.threejs.org