Openoffice藏文本地化及其实现.pdf

摘要4-5Abstract5-8第一章 序论8-91.1 引言8-91.2 本论文的研究主题91.2.1 主要内容91.2.2 论文的组织结构9第二章 本地化概念9-142.1 软件本地化9-102.2 藏文化102.3 国际化10-112.4 本地化的意义11-142.4.1 软件本地化的原因11-132.4.2 软件本地化带来如下的好处132.4.3 软件本地化的关键优势13-142.4.4 实施软件本地化工程主要步骤14第三章 藏文及其有关概念14-243.1 藏字及相关概念14-153.2 藏文字符的构件15-163.3 藏字的拼写规则16-183.4 藏字的书写规则183.5 藏文的句型结构183.6 藏字编码和藏文排序18-243.6.1 藏字编码18-213.6.2 藏字的音节排序21-24第四章 OpenOffice.org本地化实现24-424.1 OpenOffice.org简介24-264.1.1 OpenOffice.org的历史24-254.1.2 开放源码的时代背景25-264.1.3 OpenOffice.org 的功能与特性264.2 OpenOffice技术架构26-294.2.1 分层架构26-274.2.2 UNO（Universal Network Objects）通用网络对象组件模型27-284.2.3 融合与发展28-294.3 总体流程29-354.3.1 概述294.3.2 办公套件界面本地化的流程29-354.4 OpenOffice界面资源的修改35-384.4.1 界面字体添加、修改35-364.4.2 界面资源图片的修改36-374.4.3 文字左右书写格式的修改37-384.4.4 修改文件触发384.5 藏文的断行在OpenOffice.org办公套件中的实现38-424.5.1 音节点38-394.5.2 藏文标点符号394.5.3 定义39-404.5.4 可断行点定位算法40-414.5.5 定位可断行点的位置414.5.6 断行策略和处理断行的过程41-424.5.7 实现断行的方法42第五章 展望42-43第六章 结束语43-44参考文献44-46攻读学位期间发表的学术论文目录46攻读学位期间参加的科研项目46-47致谢47