在使用Qt进行应用程序开发时，有时我们需要在界面上显示中文字符。Qt库本身是支持多语言的，包括中文，但正确地显示中文需要遵循一定的步骤和配置。在Ubuntu Linux环境下，由于其默认编码可能与Qt的默认编码不同，因此可能会遇到中文显示乱码的问题。本文将详细介绍如何在Qt 4.6.2版本中正确地实现中文显示。
理解Qt的国际化（i18n，Internationalization）机制是至关重要的。Qt提供了QTextCodec类来处理不同字符集的编码转换，同时也通过QTranslator类实现动态的语言切换。在Qt 4.6.2版本中，我们可以利用这些功能来解决中文显示问题。
1. **创建资源文件**：
在Qt项目中，我们需要创建一个包含中文字符串的资源文件（如：zh_CN.qrc）。这个文件通常会包含一个XML格式的翻译文件（如：zh_CN.ts），该文件用Qt Linguist工具进行翻译后生成的。在翻译文件中，可以定义所有的界面文本，确保中文字符串被正确地翻译。
2. **编译资源文件**：
使用qmake工具和make命令将资源文件编译成二进制资源库（如：zh_CN.qm）。这个步骤会将翻译文件转换为Qt可以快速加载和使用的格式。
3. **在代码中加载翻译文件**：
在应用启动时，使用QApplication对象的installTranslator方法加载编译好的翻译文件。例如：
```cpp
QTranslator translator;
if (translator.load(":/zh_CN")) {
QApplication::installTranslator(&translator);
}
```
这行代码会尝试加载资源文件中的中文翻译，并将其应用到整个应用中。
4. **设置文字编码**：
如果在Linux环境下遇到编码问题，可能需要设置Qt的默认编码为UTF-8，因为Ubuntu通常使用的是UTF-8编码。可以在项目的.pro文件中添加以下行：
```pro
QMAKE_LFLAGS += -Wl,-E
QMAKE_CXXFLAGS += -DQT_NO_ASCII_CAST
```
这将确保Qt使用UTF-8作为默认编码。
5. **使用QString和QTextStream**：
在Qt中，尽量避免使用C风格的字符串操作，而是使用QString类来处理文本。QString能够很好地处理多语言环境下的字符集问题。同时，当读写文件时，使用QTextStream可以自动处理编码转换，避免乱码问题。
6. **UI设计中的中文支持**：
如果使用Qt Designer设计用户界面，确保所有的label、button等部件的文本都从翻译文件中获取，而不是硬编码为中文。这样可以方便地进行语言切换。
7. **字体设置**：
考虑到某些系统可能没有预装能正确显示中文的字体，你可以在应用中添加并使用支持中文的字体。例如：
```cpp
QFontDatabase fontDB;
if (!fontDB.hasFamily("Arial Unicode MS")) {
bool loaded = fontDB.addApplicationFont(":/fonts/arialuni.ttf");
if (loaded) {
QStringList families = fontDB.families();
qApp->setFont(QFont(families.last()));
}
}
```
在这里，我们检查是否已安装“Arial Unicode MS”字体，如果没有，就从应用资源中加载并设置为默认字体。
通过以上步骤，你应该能在Qt 4.6.2中成功地显示中文。然而，需要注意的是，不同的Qt版本和操作系统可能需要不同的调整，确保在实际环境中进行充分的测试以确保兼容性和正确性。此外，随着Qt版本的更新，其对多语言支持的机制也会有所改进，所以建议尽可能使用较新的Qt版本以获得更好的国际化体验。
11.rar （7个子文件） 
11 
11.pro 299B
