东北林业大学632日语基础知识（翻译及基础知识）2021年考研专业课初试大纲.pdf

### 东北林业大学2021年硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲解析 #### 一、考试科目基本信息 - **科目代码**：632 - **科目名称**：日语基础知识（翻译及基础知识） - **考试内容范围**： - 词汇 - 语法知识 - 阅读能力 - 日语翻译能力 #### 二、词汇考察 1. **读音掌握**：考生需熟练掌握日语国际能力测试2级至1级水平的单词读音。 - 这意味着考生必须对大量的日语单词有深入的理解，包括但不限于平假名、片假名和汉字的发音规则。 2. **汉字书写**：熟练掌握相应级别的日语汉字书写方法。 - 日语汉字是日语学习中的一个重要组成部分，正确的书写技巧对于理解和记忆词汇至关重要。 3. **功能词用法**：理解并掌握2级至1级水平的副词、接续词等的功能词用法。 - 功能词在句子结构中起到关键作用，考生需要了解这些词汇如何影响句子的意义和语境。 4. **近义词与反义词辨别**：准确分辨中级至高级日语中的近义词和反义词的细微差异。 - 这要求考生具备较高的语言敏感度，能够在相似的词语之间做出准确的选择。 #### 三、语法知识考察 1. **语法体系掌握**：准确掌握日语时态、体态、语气等基本语法体系，并能在实际语境中灵活运用。 - 例如，考生应能区分过去式、现在式、将来式的不同用法，并且理解其背后的逻辑关系。 2. **惯用型与固定搭配**：熟练掌握日语中的惯用型表达和固定搭配。 - 惯用型表达和固定搭配是日语中常见的语言现象，它们往往有着固定的结构和意义，需要考生通过大量练习来熟悉。 #### 四、阅读能力考察 1. **阅读速度与理解能力**：要求考生的阅读速度达到每分钟200个日语字符，并能理解一般性商务信函、报刊杂志及产品说明等内容。 - 这种能力不仅体现在速度上，还体现在对文本信息的准确把握上。 2. **专业文献理解**：借助工具书，能够理解与专业相关的文献以及近现代日文小说等较为复杂的文本。 - 对于专业文献的理解，除了需要具备一定的专业知识背景外，还需要能够识别和理解作者的主要观点和论证过程。 #### 五、日语翻译能力考察 1. **日译汉**：翻译速度为每小时1000个日语字符，能够将一般性日常生活及科学常识性的文章准确地翻译成汉语。 - 这项能力要求考生不仅要精通日语和汉语的语言特点，还要具备良好的文化素养，以便在两种语言之间进行准确的转换。 2. **汉译日**：翻译速度为每小时600个中文汉字（依文体而定），能够将汉语准确地翻译成日语。 - 在这一过程中，考生需要注意语言风格的一致性，确保翻译内容的准确性和通顺性。 #### 六、考试安排 - **总分**：150分 - **考试时间**：3小时 - **考试形式**：笔试 - **题型分布**： - 词汇：40分 - 语法：30分 - 阅读：30分 - 翻译：50分 #### 七、参考书目 1. **基础教材**：周平，陈小芬编著《新编日语修订本1-4册》，人民教育出版社。 - 这套书籍是日语学习的基础教材，涵盖了从初级到高级的日语语法和词汇。 2. **能力测试模拟题**：许小明主编《日本语能力考试全真模拟试题N1》、《日本语能力考试全真模拟试题N2》，华东理工大学出版社。 - 这两本书包含了大量针对不同等级的日语能力测试模拟题，有助于考生熟悉考试题型和难度。 3. **专业四级与八级考试指南**：孙成岗主编《日语专业四级考试》、《日语专业八级考试》，大连理工大学出版社。 - 这两本书为考生提供了更为专业的指导，帮助他们备考更高层次的日语考试。 该大纲全面地概述了东北林业大学2021年硕士研究生招生考试中日语基础知识（翻译及基础知识）科目的考核重点，考生需要进行全面系统的复习准备，以确保在考试中取得优异成绩。