De La Higuera a Chile, el rescate: Testimonio de los sobrevivientes de la guerrilla del Che

LOS AUTORES

Froilán González García y Adys Cupull Reyes son gradua­dos en Ciencias Jurídicas y Periodismo en la Universidad de La Habana y doctores C. de la Cátedra de Ética en la Universidad de Ciencias Pedagógicas Enrique José Varona.

Constituyen un matrimonio de escritores e investigado­res cubanos, cuya obra escrita consta de más de 30 títulos referidos a la vida y pensamiento de personalidades de la Historia de Cuba y Universal, entre ellos: Mariana Grajales; Leonor Pérez y Mariano Martí -los padres del Héroe Nacional de Cuba, José Martí-. Son autores de obras biográficas dedi­cadas a Julio Antonio Mella; Tina Modotti, Ernesto Guevara de la Serna y Celia de la Serna Llosa.

Han indagado en archivos de México, Bolivia, Argentina, Uruguay, Chile, Venezuela, Ecuador, Perú, México, Panamá, Guatemala, Honduras, España, Italia, Francia, Bélgica, en la Ex-Unión Soviética, Hungría, la antigua República Democrática Alemana, entre otros, así como en Japón y la República Popular China.

Algunas de esas obras han sido traducidas al inglés, ita­liano, francés, neerlandés, chino, portugués, alemán, turco, ruso y griego. En América Latina su obra se ha publicado en Argentina, Uruguay, México, Guatemala, Venezuela, Ecuador, Bolivia y Colombia. También en España, Portugal, Alemania, Bélgica, Italia, Grecia, República Popular China y Turquía.

Escriben para diferentes páginas digitales, han publica-do artículos, entrevistas, comentarios, en medios de prensa gráfica, digital, radio, televisión y colaboran con institucio­nes culturales, educacionales y políticas en Cuba. Varias de sus obras se han utilizado como fuentes para guiones de pro­grama de radio, televisión y teatro.

Son Profesores Titulares Adjuntos de varios centros de Enseñanza Superior y fundadores de las Cátedras de Estudios Ernesto Che Guevara en varias universidades de Cuba. Creadores de la Galería 14 de Junio, y miembros del Movimiento de Coordinadores de la UNEAC. Han imparti­do conferencias en universidades, centros culturales e ins­tituciones de más de 30 países de Europa, África, América Latina y Asia.

Pertenecen a la Sociedad Cultural José Martí, a la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), la Unión de Periodistas (UPEC), el Instituto de Historia, la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana, entre otras im­portantes instituciones.

Son asesores históricos del Museo de la Revolución y miembros investigadores del Archivo Nacional de Cuba y del Archivo General de la Nación de México; del Instituto de Cooperación E. Sviluppo y de la Asociación Nacional de Partisanos, ambos de Italia. Son miembros de honor de la Academia de la Lengua Quechua del Cusco.

Su trabajo como diplomáticos en México (1974-1980) les permitió investigar acerca de la presencia de José Martí y Julio Antonio Mella en ese país.

De 1983 a 1987 cumplieron misión diplomática en Bolivia, que les permitió recorrer las selvas por donde Ernesto Che Guevara y sus hombres sembraron la semilla guerrillera. Esa labor les fue muy útil para en 1987 preparar la edición ilustrada del Diario del Che en Bolivia, ampliada con fotos, documentos, notas explicativas, traducción de vocablos ori­ginarios (quechua, aymara y guaraní), las 13 páginas que fal­taban a la primera edición y material gráfico.

En 1989 publicaron De Ñacahuasú a La Higuera, consi­derado por el Instituto de Verbología Hispana como uno de los diez libros imprescindibles para el estudio de la lengua castellana en esa región de nuestra América; fue llevado, a una versión radial, para un serial homónimo, en Cuba; y con algunos de sus capítulos se realizó una versión para tea­tro en la República Popular China. El libro constituyó una fuente imprescindible para el documental seriado de Mundo Latino, Hombres de la Guerrilla, y el cineasta suizo Richard Dindo, lo situó entre las fuentes útiles para su documental Ernesto Che Guevara. El diario de Bolivia, realizado para la televisión Suiza.

El libros La CIA contra el Che (1992), recibió el Premio de la Crítica por la Academia de Ciencias de Cuba; Creciente Agonía, fue seleccionado por el Centro del Libro de Zaragoza, España, entre las especiales de Biografía genealógica; Julio Antonio Mella y Tina Modotti contra el Fascismo, fue selec­cionado en Italia para conmemorar el 60º aniversario de la derrota del Fascismo. Se presentó en 23 ciudades de Italia y en varias de España y uno de sus capítulos fue llevado a un documental. El libro aparece en los catálogos de importan­tes bibliotecas de universidades de varios países.

Entre sus obras sobre el Che publicadas en Bolivia, Argen­tina y Ecuador se encuentran Cálida Presencia, Con la mirada al sur, La CIA contra el Che, Amor Revolucionario, Recuerdos Profundos, Sin olvido, crímenes en La Higuera, Recuerdos de familia y De Ñacahuasú a La Higuera, con una notable edición boliviana en el año 2007 y presentada en La Higue­ra y Vallegrande.

Con dos de sus tres hijos, Leandro y Liván González Cupull, han producido y asesorados documentales que abor­dan aspectos para el rescate de la memoria histórica, entre ellos una serie televisiva de 21 capítulos sobre los bolivianos que acompañaron al Che, titulada Semillas del Ñacahuasú.

En sus trabajos investigativos recorrieron las ruinas pre­colombinas, especialmente aztecas, mayas e incas, las de los jesuitas en Argentina y las poblaciones ribereñas del río Paraná desde Buenos Aires hasta las Cataratas de Iguazú. Cruzaron los Andes por el Paso de los Libertadores.

En Cuba, han escalado las principales elevaciones y visi­tado los sitios de interés arqueológico e histórico, entre ellos las ruinas de esclavos y precolombinos como El Chorro de Maíta, las comandancias del Che en Caballete de Casa, en El Escambray; y en la loma del Taburete, en Pinar del Río. Han escalado el Pico Turquino y el Pico Mella en la Sierra Maestra.

De igual forma, han conocido las ciudades más altas de América Latina, sus principales volcanes y los más impor­tantes museos e instituciones arqueológicas de casi todos los países de América Latina.

NOTA AL LECTOR

El libro De La Higuera a Chile. El Rescate, recoge los testi­monios de los sobrevivientes de la guerrilla del Che y de los que participaron en su salvamento. Después de 7 combates los guerrilleros habían llegado a un intrincado paraje en la región de San Isidro, en el departamento de Santa Cruz de la Sierra, a 140 kilómetros de La Higuera, donde el 9 de octu­bre de 1967 fueron asesinados el Che, el peruano Juan Pablo Chang-Navarro y los bolivianos Willy Cuba y Aniceto Reynaga.

A través de sus narraciones se puede conocer cómo llega­ron a ese remoto lugar, la salida de Inti y Urbano hasta Santa Cruz de la Sierra, la organización de un comando para tras­ladarlos hasta la ciudad de Cochabamba, distante unos 250 kilómetros en peligrosa travesía, controlada por policías y militares en diferentes puntos de la ruta; de la protección en esa ciudad, el recorrido hasta La Paz, unos 450 kilóme­tros, para continuar el viaje secreto por 203 kilómetros has­ta Oruro, nuevo punto de partida, y recorrer 180 kilómetros por las frías y desoladas pampas del altiplano boliviano -con alturas superiores a los 4000 metros sobre el nivel del mar, frío intenso, en esos días con lluvias torrenciales y ríos des­bordados- hasta la frontera con Chile.

En el año 2008 visitamos la ciudad de La Paz, invitados a la Feria Internacional del Libro. Otra generación de boli­vianos nos recibía, la nuestra preguntaba de las nuevas in­vestigaciones y sugerían que abordáramos el tema sobre el rescate de los sobrevivientes de la guerrilla.

Habían pasado veinte años desde la publicación de nues­tro libro De Ñacahuasú a La Higuera, reeditado en Bolivia en el 2007 y presentado en La Higuera y Vallegrande el 8 de octubre de ese año, en ocasión del 40º aniversario del ase­sinato del Che.

En nuestros archivos conservamos los testimonios reco­gidos en el año 1984, cuando entrevistamos a los principa­les miembros del comando que rescató a los sobrevivientes, con quienes visitamos la zona de San Isidro, donde perma­necieron ocultos éstos, después del combate de la Quebrada del Yuro.

En el encuentro consideramos necesario divulgar la ca­pacidad organizativa de Inti Peredo, quien dirigió el ope­rativo para llevar al grupo hasta la ciudad de Cochabamba, luego a La Paz, Oruro y a la frontera con Chile. El apoyo de los chilenos, especialmente del entonces presidente del Senado Salvador Allende y su hija Beatriz. A Inti lo defini­mos como un Comandante vencedor en aquella atrevida y riesgosa operación.

Coincidimos que era necesario dar a conocer los testi­monios de los militantes del Partido Comunista de Bolivia (PCB) o del Ejército de Liberación Nacional (ELN) que ha­bían participado en el operativo. Ya algunos habían falleci­do, otros estaban enfermos y casi todos habían cumplido los setenta años de edad. Estas circunstancias nos impulsa­ban a trabajar, porque de no hacerlo, se podrían perder va­liosos testimonios.

Guardamos con especial cariño el libro del escritor boli­viano Jesús Lara, Sueños: su narración marcó a una genera­ción. Lara habla del regreso de Inti, detallado con tan dolida prosa, que cala en lo más profundo del corazón. Tenemos los relatos de Antonio y Oswaldo Peredo, el libro de Inti Mi campaña con el Che, y las largas conversaciones con Matilde Lara (su viuda) y las publicaciones y declaraciones de los sobrevivientes.

Inti escribió en su libro: Deliberadamente, nunca he­mos explicado nuestra salida del monte, porque ella ponía en peligro la vida de varios campesinos y sus familiares, que se jugaron entero por nosotros, así como honestos re­volucionarios de la ciudad. Ellos comprendieron el sentido de nuestra lucha y arriesgando lo poco que tienen crearon las condiciones para que pudiéramos iniciar la etapa de la reconstrucción del ELN. Algún día no lejano habrá que ha­cerles justicia…

En la década del 80 era imposible publicar el libro, la mayo­ría de los miembros del comando mantenían su participación en secreto y la situación política de Bolivia era muy inestable.

De la guerrilla en Bolivia aún guardamos informaciones que no queremos ni debemos llevarnos a la tumba, y como dos de nuestros tres hijos se especializaron en las técni­cas y en la ciencia del audiovisual, decidimos trabajar con los guiones de algunas de nuestras investigaciones para El Rescate en ese formato.

No obstante, previendo lo inevitable, y que en realidad pudiera quedar inconclusa la obra escrita, pensamos que lo inmediato era un documental. Decidimos hacer el guión y realizar las entrevistas a sus integrantes que residían en Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra, La Paz y Oruro.

Se muestran los paisajes de la tierra boliviana durante un recorrido de más de mil kilómetros con obstáculos e impre­vistos, que vencieron durante los días que transcurrieron des­de el combate del Yuro hasta la llegada a la frontera con Chile, imágenes acompañadas de la música autóctona de Bolivia y de los compositores mexicanos René y Canek Ortiz Aldama. El documental hace justicia -como escribió Inti- a una par­te de los que contribuyeron a la salida de los sobrevivientes.

Tuvo su Premier en el teatro principal de la ciudad de Puerto Padre, provincia de Las Tunas; en el mes de diciembre de 2011, y luego en La Casa del Alba Cultural de La Habana, y en el Complejo Ernesto Che Guevara de Santa Clara. Después fue exhibido en universidades y centros culturales de Cuba, Bolivia y Argentina.

La hazaña es narrada por once de sus protagonistas. Los realizadores Leandro y Liván González Cupull pidieron co­laboración en la animación a Mayra Frutos Mena, para vi­sualizar el largo recorrido que siguieron los guerrilleros sobrevivientes después de romper de forma audaz siete cer­cos militares.

La salida desde San Isidro a la ciudad de Cochabamba fue llevada a cabo en un camión cargado de maderas con­ducido por Conrado Sahonero, acompañado por Francisco Mejía Semo, cuyos testimonios podrán leer. La participa­ción de Roberto Arnez Villarroel, Roberto Pol Caballero, Juan Coronel Quiroga y Gustavo Giacomán Mora, también están en el libro, así como otras personas que colaboraron.

El traslado hacia La Paz fue organizado por Inti Peredo y Rodolfo Saldaña con el apoyo de los miembros del Ejército de Liberación Nacional: Miguel Ballón Sanjinés, Jorge Pol Álvarez-Plata y Enrique Ortega Hinojosa. Desde esta ciudad a Oruro, la ejecutó el compañero Moisés Arenas Mancilla, con el apoyo del Partido Comunista y de su primer Secretario Jorge Kolle Cueto. Moisés Arenas guió el jeep, mientras eran protegidos por Inti Peredo, Darío Adriázola Veizaga, Rodolfo Saldaña y Enrique Ortega Hinojosa. Este fue el nuevo pun-to de partida, hasta la frontera con Chile, guiados por Efraín Quicañez Aguilar y Estanislao Villca Colque.

Además de los que llevaron a cabo el rescate se recogen los testimonios de familiares de los que ya no están: María Márquez, viuda del Dr. José Decker; Damiana Mendoza, ma­dre de tres de los hijos de Francisco Mejía; Marcos y Marcelo Farfán, hijos de Josefina Farjat Bustamante; Oswaldo y Antonio Peredo Leigue, hermanos de Coco e Inti Peredo.

Durante la realización transcurrieron tres años de com­pilación y estudio de las entrevistas; profundizamos y ex­ploramos otras realizadas en la década del 80 o en el 2009 para el documental La grandeza del Silencio -dedicado a la luchadora boliviana Josefina Farjat- y Renacer de las es­peranzas, que trata de la repercusión en Bolivia de la frus­trada invasión norteamericana a Cuba por Playa Girón en abril de 1961.

El material sirve de estudio para analizar los métodos de disciplina y compartimentación utilizados por los miem­bros del operativo para llevar a feliz término la salida de los sobrevivientes.

A través de los testimonios se esclarece la posición y or­ganización de la militancia comprometida con las ideas; la enérgica dirección de Inti Peredo, su liderazgo para lograr el triunfo de la estrategia trazada con el objetivo de salvar la vida de los sobrevivientes.

Afirmamos que llegó el día lejano que soñó Inti; siempre serán de victorias en Bolivia, y en la América nuestra, porque La Verdad, como significó José Martí, una vez despierta, no vuelve a dormirse. Damos las gracias a Inti, al Comando ope­rativo, al pueblo de Bolivia, a las enseñanzas que ha trasmi­tido desde Tupac Katari y Bartolina Sisa hasta la actualidad.

Este libro, estructurado en 12 capítulos, comprende tam­bién la salida de Bolivia de Inti Peredo, David Adriázola y Rodolfo Saldaña y la destacada participación de compañe­ros chilenos en ese empeño.

El primero: Desde La Higuera hasta Mataral, recoge al­gunos fragmentos publicados en el libro de Inti Peredo Mi campaña con el Che, y datos sobre el guerrillero Julio Luis Méndez Korner, El Ñato, muerto el 15 de noviembre de 1967, en la cercanía de la carretera Santa Cruz-Cochabamba.

El segundo: Desde Mataral y San isidro hasta Cocha­bamba, está tomado de los recuerdos del compañero Leonardo Tamayo Núñez -Urbano en la guerrilla del Che­y dos pobladores de la zona de Vallegrande: Julio Arroyo y Zenobia Ramírez, que tuvieron contacto con ellos.

El tercero: Se organiza el operativo del rescate, con los testimonios de Roberto Arnez Villarroel, Eduardo Soria Galvarro, Ernesto Guzmán Cárdenas y Roberto Pol Caballero.

El cuarto: El salvamento hasta Cochabamba, recoge los testimonios del chofer Conrado Sahonero, Damiana Mendoza y la valiosa entrega de las memorias