RACE CATALOGUE 40-10 ES Junio 2010

FILTROS & SECADORES

LNEAS DE LIQUIDO La y SUCCIN eleccin para

410A

Lo que cuenta es el ncleo!

Pgina 2 RACE Catalogue 40-10 ES

NDICE

Pgina Gua de Seleccin Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacin Tcnica Qumica del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 El Filtro Secador Catch-All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Filtros Secadores Catch-All Sellados Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Filtros Secadores de Flujo Reversible para Bombas de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Filtro Secadores Catch-All de Ncleo Reemplazable Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ncleos y elementos Filtrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Catch-Alls Tipo HH para Remover Cera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Filtros Secadores para Lnea de Succin Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Filtros Secadores Tipo Compacto para Lnea de Succin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kits para Prueba de Acidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PARA USO EN SISTEMAS DE REFRIGERACION Y/O AIRE ACONDICIONADO SOLAMENTE

Boletn 40-10, Junio 2010 reemplaza el Boletn 40-10, Marzo 2003, y todas las publicaciones anteriores Derechos Reservados 2008 por Sporlan Division Parker Hannifin, Washington, MO

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 3

RECOMENDACIONES DE SELECCIN RPIDA PARA LA LNEA DE LQUIDO

TAMAO DEL SISTEMA TAMAO DE LNEA TONELADAS Pulgadas OD 1/4 - 1/3 1/2 - 1 1-1/2 2-1/2 3-6 CAP TUBE 1/4 1/4 5/16 3/8 5/16 3/8 1/2 5/16 3/8 1/2 5/8 1/2 5/8 7/8 1/2 5/8 7/8 1-1/8 5/8 7/8 1-1/8 3/8 1/2 5/8 3/8 1/2 5/8 7/8 5/8 7/8 5/8 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 1-3/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 1-3/8 1-5/8 2-1/8 1-5/8 2-1/8 2-1/8

REEMPLAZO DE CAMPO AIRE ACONDICIONADO R-12 & R134a R-22, R-407C & R-410A* REFRIGERACION R-12, R-134a, R-404A, R-502 & R-507 R-22

SEALED TIPOS - SPECIFY Roscar OR Soldar C-032-CAP C-032-CAP C-032-CAP C-032(-S) C-032(-S) C-032(-S) C-052(-S) C-052(-S) C-082(-S) C-0525-S C-0525-S C-0825(-S) C-053(-S) C-053(-S) C-083(-S) C-0825-S C-0825-S C-1625-S C-083(-S) C-083(-S) C-163(-S) C-084(-S) C-084(-S) C-164(-S) C-1625-S C-1625-S -C-163(-S) C-163(-S) C-303(-S) C-164(-S) C-164(-S) C-304(-S) C-165(-S) C-165(-S) C-305(-S) C-304(-S) C-304(-S) C-414(-S) C-305(-S) C-305(-S) C-415(-S) C-307-S C-307-S C-417-S -C-414(-S) -C-415(-S) C-415(-S) C-415(-S) C-417-S C-417-S C-417-S C-419S C-419S C-419-S -C-415(-S) -C-607-S C-607-S C-607-S C-609-S C-609-S C-609-S FILTROS SECADORES REVERSIBLES PARA BOMBAS DE CALOR HPC-103-S / HPC-163-S-HH -HPC-104-S / HPC-164-S-HH -HPC-165-S-HH -HPC-303-S-HH / HPC-304-S-HH HPC-305-S-HH / HPC-307-S-HH TIPO NUCLEO REEMPLAZABLE 4-9 10 - 15 16 - 29 30 - 39 40 - 59 60 - 75 76 - 99 100 - 130 131 - 150 C-485-G C-487-G -C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-9611-G -C-1449-G C-14411-G C-1449-G C-19211-G C-19213-G -C-19211-G C-19213-G -C-30013-G C-40017-G -C-40017-G (2) C-30017-G C-485-G C-487-G C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-9611-G C-967-G C-969-G C-9611-G C-1449-G C-14411-G C-14413-G C-1449-G C-19211-G C-19213-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G C-40017-G C-40017-G C-485-G C-487-G -C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-9611-G -C-1449-G C-14411-G -C-19211-G C-19213-G -C-19211-G C-19213-G -C-30013-G C-40017-G -C-40017-G (2) C-30017-G C-485-G C-487-G C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-9611-G C-967-G C-969-G C-9611-G C-1449-G C-14411-G C-14413-G -C-19211-G C-19213-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G C-40017-G C-40017-G -C-032-CAP C-032(-S) C-082(-S) C-0825-S C-083(-S) C-1625-S C-163(-S) C-164(-S) -C-303(-S) C-304(-S) C-305(-S) C-414(-S) C-415(-S) C-417-S C-414(-S) C-415(-S) C-417-S C-419-S C-415(-S) C-607-S C-609-S --

7-9

10 - 12

13 - 18

1-5

4-12

--

TAMAO DE CATCH-ALL Carcaza Serie C-R420 Carcaza Serie C-280 Carcaza Serie C-960 Carcaza Serie C-14400 Carcaza Serie C-19200 Carcaza Serie C-30000 Carcaza Serie C-40000

NO. DE NCLEOS 1 1 2 3 4 3 4

TIPO DE NCLEO RCW-42 RCW-48, RC-4864, o RC-4864-HH RCW-100, RC-10098, o RC-10098-HH

*Las carcazas de las Series C-30000 y C-40000 no estn aprobados para uso en sistemas con R-410A.

Pgina 4 RACE Catalogue 40-10 ES

POR QU OCURRE LA DESCOMPOSICIN QUMICA

HUMEDAD El agua o la humedad siempre est presente en los sistemas de refrigeracin, especialmente en aquellos que usan aceites polyolester (POE) que son hidroscpicos. Los lmites aceptables varian de una unidad a otra y de un refrigerante a otro. La humedad es daina an si no ocurren congelamientos. La humedad es un factor importante en la formacin de cidos, barro, depsitos de cobre y corrosin. Para estar seguro, mantenga el nivel de humedad tan bajo como le sea posible. BASURA En los sistemas de refrigeracin frecuentemente se encuentran basura, escamas de xido, flux y partculas metlicas. Numerosos contaminantes metlicos polvo de hierro colado, xido, escamas, acero, cobre y astillas de latn - pueden daar las paredes de los cilindros, los cojinetes y atascar tubos capilares o los filtros de mallas de las vlvulas de expansin. Adems del dao mecnico y los atascamientos, estos contaminantes catalizan reacciones qumicas que contribuyen a la descomposicin de la mezcla refrigerante-aceite cuando se encuentra a elevadas temperaturas. CIDOS Los refrigerantes por s solos son muy estables, an cuando son sometidos a elevadas temperaturas. Sin embargo, bajo ciertas condiciones, ocurren reacciones que pueden resultar en la formacin de cidos. Por ejemplo, el Refrigerante R-22 se descompone a elevadas temperaturas para formar cido clorhdrico si est presente un aceptor de cido tal como es el papel usado para el aislamiento elctrico. La reaccin de los refrigerantes con el agua puedecausarhidrlisisylaformacindecidoclorhdricoyfluorhdrico. Estos cidos usualmente estn presentes en el sistema en forma de gas y son altamente corrosivos. En condiciones de operacin normales esta reaccin es insignificante, pero en un sistema con mucha humedad, operando a temperaturas anormalmente altas, puede ocurrir una hidrlisis en algn grado. La intensidad de todas estas reacciones se incrementa a elevadas temperaturas, que tienen un efecto cataltico y resultan en la formacin de compuestos corrosivos.

Otra fuente significativa de acidez en los sistemas de refrigeracin es el cido orgnico formado de la descomposicin del aceite. Se forma cido cuando el aceite POE reacciona con la humedad. Una cantidad apreciable de cido orgnico se ha encontrado al analizar muestras de aceite en el laboratorio. Dado que los cidos corroen los metales en el sistema, estos deben ser eliminados. BARRO
Y

BARNIZ Aunque se deben tomar las mayores precauciones en el diseo y fabricacin de un sistema, una vez en operacin, temperaturas de descarga anormalmente altas causan la descomposicin del aceite. Los subproductos de la descomposicin del aceite mineral/ alkilbenceno son barniz, barro y posiblemente polvo carbonceo.

Las temperaturas pueden variar en diferentes modelos de compresores bajo diferentes condiciones de operacin. Mientras que a veces se encuentran temperaturas de cerca de 265F / 130C en la vlvula de descarga durante la operacin normal de los sistemas, frecuentemente se alcanzan temperaturas muy por encima de los 300F / 149C en condiciones anormales de operacin. Fuentes comunes de elevadas temperaturas de descarga son: condensadores sucios, gases no condensables en el condensador, elevada relacin de compresin, recalentamiento excesivo del gas de succin entrando al compresor, falla de los abanicos en los condensadores de conveccin forzada y otras. Adems de las elevadas temperaturas de descarga, existen ciertos metales catalticos que contribuyen a la descomposicin de la mezcla refrigerante-aceite. El ms notorio de este tipo de metales, en los sistemas de refrigeracin, es el hierro. Se utiliza en una forma u otra en todos los sistemas y es un cataltico activo. El cobre est en la misma categora que el hierro, slo que su accin es ms lenta. Sin embargo, el resultado final, es el mismo. Esta reaccin causa la formacin de barro y otros materiales corrosivos que entorpecen la operacin normal de las vlvulas del compresor y otros dispositivos de control. Tambin, la presencia de aire en el sistema acelera la descomposicin del aceite.

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 5

COMO FUNCIONA

El famoso ncleo poroso moldeado del Filtro Secador Catch-All realiza estas funciones vitales:

diseados para los sistemas de hoy, las pruebas demuestran que el Filtro Secador Catch-All elimina mucho ms cido (en base a pesos iguales). El Catch-All ha demostrado un rendimiento excelente en campo para realizar limpieza de sistemas severamente contaminados, ya sea debido a cidos, a la descomposicin del aceite o a la quema de compresor hermtico. Su xito en el servicio de instalaciones existentes y en la proteccin de sistemas nuevos se debe en gran parte a su capacidad sobresaliente para eliminar cidos y los productos de la descomposicin del aceite.

CAPACIDAD DE ELIMAR CIDO ORGNICO

CIDO ELIMINADO POR EL FILTRO

ELIMINA HUMEDAD El Filtro Secador Catch-All elimina la humedad del refrigerante y el aceite absorbiendo y reteniendo el agua dentro de los grnulos de desecante. La mezcla de desecantes usados en el Catch-All est especialmente formulada para una capacidad excepcional de eliminacin de humedad. Su alto grado de activacin asegura una mxima capacidad de eliminacin de agua, lo que significa que el ncleo elimina una gran cantidad de agua en un paso, protegiendo la vlvula de expansin contra un posible congelamiento. Dado que el refrigerante debe fluir a travs del ncleo, el mximo contacto entre ambos asegura una deshidratacin rpida del sistema. ELIMINA PARTCULAS EXTRAAS Las escamas, soldadura, suciedad y todos los tipos de partculas externas deben ser eliminadas para proteger al compresor, vlvulas solenoides, vlvulas de expansin, tubos capilares y otros componentes de estrecha tolerancia en el sistema de refrigeracin. La solucin para la filtracin de un sistema es el Filtro Secador Catch-All. El Catch-All ha sido diseado para realizar su trabajo con mxima eficiencia. Este elimina partculas, an las ms pequeas, en un solo paso de filtracin. Adems, la gran superficie de filtracin disponible en el ncleo resulta en la capacidad de atrapar una gran cantidad de basura con una cada de presin insignificante. Si se obstruye, el ncleo del Catch-All no se rompe evitando que los contaminantes atrapados regresen al sistema. ELIMINA CIDOS El Filtro Secador Catch-All es incomparable en su capacidad de eliminar cidos. Los cidos clorhdricos, fluorhdricos y varios cidos orgnicos que pueden encontrarse en muestras de aceites son dainos para el sistema. Estos cidos son absorbidos y permanecen en el desecante de la misma manera que sucede con la absorcin de agua. Pruebas de laboratorio han demostrado que los desecantes en el Filtro Secador Catch-All tienen una capacidad de eliminacin de cido superior a otros desecantes usados en otros filtros secadores para refrigeracin. En comparacin con otros filtros secadores

CATCH-ALL

*FILTRO SECADOR DE 100% CRIBA MOLECULAR

NMERO DE CIDO TOTAL

ELIMINACIN DE BARRO Y BARNIZ An los mejores aceites de refrigeracin frecuentemente se descomponen produciendo cidos y posiblemente barro y barniz. Estos productos de la descomposicin del aceite son llamados oleoresinas que tpicamente se encuentran en sistemas que usan aceite mineral/ alkilbenceno y se forman debido al calor excesivo o a la presencia de aire en el sistema. El barniz puede obstruir orificios pequeos y acumularse en las vlvulas de compresores, eventualmente causando fallas. La capacidad de varios desecantes para eliminar estos productos de la descomposicin del aceite ha sido evaluada en tubos de vidrio sellados. De todos los desecantes evaluados, slo el desecante usado en el Catch-All result capaz de eliminar los productos de la descomposicin del aceite. Esta capacidad hace que el Filtro Secador Catch-All sea altamente efectivo para la limpieza de sistemas que han sufrido la quema de un motor hermtico y para proteger a los sistemas nuevos, al prevenir una acumulacin de los productos de la descomposicin del aceite.

Para mayor informacin acerca de El Secreto del xito del Catch-All solicite el Folleto 40-119

Pgina 6 RACE Catalogue 40-10 ES

COMPONENTES INTERNOS

Los Filtros Secadores Catch-All ofrecen estos beneficios:

MEZCLA DE DESECANTES A travs de una investigacin de ingeniera constante, Sporlan ha desarrollado una mezcla de desecantes que le da a cada ncleo una capacidad mxima de eliminacin de contaminantes para los sistemas de hoy. Cada ncleo ha sido formulado con criba molecular para alta capacidad de eliminacin de agua y almina activada para eliminacin de cidos. Se usan grnulos de almina activada de calidad especial para obtener una mxima capacidad de eliminacin de cido y productos de la descomposicin del aceite. El resultado final es una capacidad balanceada de eliminacin de contaminantes. MEZCLA ESPECIAL CON CARBN El ncleo tipo HH, que incorpora carbn activado junto con los otros desecantes, elimina cera, resinas y otros materiales producto de la descomposicin del aceite que los otros desecantes no son capaces de eliminar. Por lo tanto, este tipo de ncleo es especialmente til en sistemas de baja temperatura cuando se sospecha que hay cera en el sistema o cuando se encuentren sustancias como la cera en el orificio del dispositivo de expansin. El ncleo tipo HH, tambin ha encontrado amplia aplicacin en limpieza de los sistemas despus de una quema de motor hermtico, el cual tiene muchas ventajas por su capacidad de eliminar todo tipo de contaminantes. SEA SELECTIVO! Seleccione un ncleo diseado para la aplicacin especfica requerida. MOLDEADO UNIFORME Sporlan fu el primero en producir un ncleo poroso moldeado. Este ncleo se moldea cuidadosamente para asegurar una porosidad uniforme en toda la longitud y superficie del ncleo. Los grnulos de desecante son cuidadosamente dimensionados y controlados para obtener la porosidad requerida para una mxima capacidad de filtracin.

SIN DESVIACIN El ncleo se sella a la pared de la carcaza con un empaque o almoadilla de fibra de vidrio en el extremo de salida. Esto no permite que haya desviacin de refrigerante circunvalando al ncleo. Todo el flujo de refrigerante pasa a travs del ncleo para una mxima eliminacin de contaminantes. FILTRO DE SEGURIDAD EN LA SALIDA Por ltimo, se usa un filtro de seguridad a la salida de cada Catch-All. Esto involucra ya sea una almohadilla de poliester desarrollada especficamente o una malla nmero 100 que atrapa cualquier partcula que haya podido desprenderse del ncleo durante el ensamble y sirve tambin como una proteccin adicional en caso de que el ncleo se rompa. CARCAZA A PRUEBA DE FUGAS La carcaza del Catch-All se suelda usando el mtodo heliarc que produce una soldadura uniforme, fuerte y a prueba de fugas. Las conexiones se unen a la

carcaza utilizando soldadura de cobre. Este tipo de unin es uno de los ms fuertes y confiables que se conocen. Cada Catch-All se somete en la fbrica a una prueba de presin para asegurar que no tiene fuga. El resultado final es un Catch-All con uniones fuertes y enteramente a prueba de fugas. CONEXIONES DE CALIDAD Las conexiones SAE roscar y ODF soldar utilizadas en el Catch-All de Sporlan son inspeccionadas en un 100% durante la manufactura para asegurar que no hayan defectos presentes. Las conexiones para soldar son de cobre y tienen el dimetro interno correcto para que encajen exactamente con la tubera de cobre. Las conexiones SAE roscar son niqueladas y sus superficies son lisas y sin rayas. Cualquier imperfeccin en las conexiones roscar se corrige durante la manufactura.

ENSAMBLE A PRUEBA DE GOLPES El ncleo se mantiene en su lugar usando un fuerte resorte de lmina en el extremo de entrada del Catch-All. Este resorte mantiene al ncleo en posicin y hace que el conjunto sea altamente resistente a quebraduras. El fuerte resorte tiene un efecto de pre-tensado que reduce significativamente la tendencia del ncleo a romperse si el CatchAll se deja caer accidentalmente.

SEA SELECTIVO Adems de ser fabricado con altos estndares de calidad, el Catch-All ha sido diseado especficamente para dar servicio a instalaciones existentes y ser utilizado por fabricantes de equipos (OEM). En las situaciones que requieran eliminacin de cera o limpieza despus de la quema de un motor hermtico, use el ncleo Catch-All tipo HH, que est diseado especficamente para estas aplicaciones.

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 7

CAPACIDADES PARA LNEA DE LQUIDO Y RECOMENDACIONES DE SELECCIN

GENERAL
La seleccin de un filtro secador para una aplicacin dada involucra factores tcnicos tales como: la cantidad de humedad que se espera encontrar en un sistema - temperaturas de operacin - cantidad de materiales extraos presente - cada de presin permisible en el filtro - capacidad de retener contaminantes tanto slidos como lquidos y presin de ruptura. Se necesita una evaluacin apropiada de estos factores para un ptimo servicio y economa. Como ayuda, los factores ms importantes que deben considerarse para seleccionar filtros secadores se discuten brevemente en las secciones siguientes.

SEGURIDAD est basada en la presin de ruptura de la carcaza del filtro secador. Todos los filtros secadores fabricados bajo el Estndar ARI 710 deben satisfacer los requisitos del Estndar 207 de Underwriters Laboratories, Inc. Refrigerant Containing Components and Accessories, Nonelectrical o Componentes y accesorios No-Elctricos que contienen refrigerantes o el anlisis de fatiga por tensin del UL 1995.

SELECCIN
Al seleccionar un filtro secador se debe considerar lo siguiente: CAPACIDADES DE AGUA Y FLUJO DE REFRIGERANTE se pueden hacer comparaciones en base a la data del Estndar ARI suministrada por los fabricantes. Sin embargo, debe recordarse que las capacidades de flujo son medidas bajo condiciones ideales de operacin de un sistema completamente limpio. La capacidad de flujo se reduce en la medida que la basura se acumula en la superficie filtrante. FILTRACIN las caractersticas de un filtro secador son muy difciles de determinar o evaluar completamente ya que las pruebas de laboratorio no pueden reproducir el amplio rango de condiciones y de contaminantes que se encuentran en los sistemas reales. La capacidad de filtrar y retener materiales extraos vara segn la marca y el tipo de filtro secador. La gua ms sencilla seala que la capacidad de filtracin es proporcional al rea filtrante. En las tablas que siguen, se tabulan las reas filtrantes de los Filtros Secadores Catch-All. Los filtros deben seleccionarse con una adecuada capacidad de reserva considerando la contaminacin que se encuentra en la mayora de los sistemas. ELIMINACIN DE CIDO tambin es difcil de medir. No hay Estndares a seguir. Sin embargo, pruebas de laboratorio han demostrado que el Catch-All tiene una capacidad de eliminacin de cido superior muchas veces mayor que la capacidad de eliminacin de cido de otras marcas de filtros secadores diseados para los sistemas de hoy.

CAPACIDADES ESTNDAR ASHRAE-ARI

La American Society of Heating, Refrigerating, and Air conditioning Engineers (ASHRAE), en su Estndar 63, Methods of Testing Liquid Line Refrigerant Driers o Mtodos de Prueba para Filtros Secadores de Lnea de Lquido, establece el procedimiento de prueba que debe seguirse para determinar la capacidad de eliminacin de agua y la capacidad de flujo bajo ciertas condiciones. Posteriormente, el Air Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) o Instituto de Aire Acondicionado y Refrigeracin emiti el Estndar ARI 710, que especifica las condiciones para la capacidad de eliminacin de agua, capacidad de flujo de refrigerante y requisitos de seguridad. Este Estndar tiene la nica intencin de proveer puntos de comparacin. Es una base para la evaluacin de filtros secadores bajo las condiciones nominales especficas, pero no intenta reglamentar el rendimiento de filtros secadores bajo todo el rango de posibles de applicaciones. Este Estndar sirve para comparar filtros secadores en base a sus capacidades de eliminacin de agua, capacidades de flujo de refrigerante y requerimientos de seguridad. CAPACIDAD DE AGUA es la cantidad de agua (en gotas o gramos) que un filtro secador es capaz de retener a la temperatura estndar y punto de equilibrio de secado (Equilibrium Point Dryness, EPD) especificado. Veinte gotas equivalen a un gramo, equivale a un mililitro o un centmetro cbico. Punto de Equilibrio de Secado (Equilibrium Point Dryness, EPD) es un trmino tcnico usado para definir el contenido menor de humedad posible en refrigerante lquido alcanzable por un filtro secador a una temperatura especfica despus que ha absorbido una cantidad especfica de agua y se ha establecido un equilibrio entre el agua en el refrigerante y el agua en el filtro secador. El Punto de Equilibrio de Secado se expresa en partes por milln (PPM) por peso. CAPACIDAD DE FLUJO DE REFRIGERANTE es el mximo flujo de refrigerante (en tons) que el filtro secador deja pasar a una cada de presin de 1 psi. Los valores en tons estn basados en una temperatura de lquido de 86F / 30C y flujos de refrigerante de 4.0 lbs. por minuto por ton de refrigerante 12 3.1 lbs. por minuto por ton de refrigerante 134a 2.9 lbs. por minuto por ton de refrigerante 22 3.9 lbs. por minuto por ton de refrigerante 404A 2.9 lbs. por minuto por ton de refrigerante 407C 2.8 lbs. por minuto por ton de refrigerante 410A 4.4 lbs. por minuto por ton de refrigerante 502 4.1 lbs. por minuto por ton de refrigerante 507

RECOMENDACIONES DE SPORLAN
Las recomendaciones de Sporlan se basan en la informacin tcnica actualmente disponible y en ms de 60 aos de experiencia de campo con filtros secadores de ncleo poroso moldeado. Si se usan los tamaos recomendados se obtendrn resultados satisfactorios en todos los sistemas de refrigeracin normales. Se ha considerado la diferencia en los requisitos en aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin. En las pginas 11 a 15 y 20 a 22, se presentan las recomendaciones para estas dos categoras de sistemas. Las recomendaciones para el uso de filtros de succin se presentan en el Folleto 40-109, el cual es una gua de referencia rpida para la seleccin de filtros de succin. Los fabricantes de filtros secadores establecen los valores de capacidad nominal de sus productos, pero la seleccin final correcta del filtro debe basarse en las condiciones que se esperan para cada trabajo. Debe siempre considerarse proveer capacidad de agua y capacidad de filtracin adicional dentro de los lmites que establecen las consideraciones econmicas.

Pgina 8 RACE Catalogue 40-10 ES

APLICACIN INSTALACIN

DIAGRAMA DE UN SISTEMA TPICO

o iand e nd l Co ens ado r
Vlvula de Control de Presin de Condensador OROA-5 Vlvula Solenoide de Lnea de Lquido

Kit de Prueba de Acidez TA-1

Gas
Com pre sor
Vlvula Reguladora de Presin del Crter (CROT)

de

ca Des

rga

Des

Filtro Secador or ad ns e nd Co

Solo

Lqu

ido

de Gascarga s e D
Vlvula de Desvo de Gas Caliente ADR

ido do Lqudensa n o C

Re

cib

ido

r Indicador de Humedad y Lquido

Gas Rec de Su alen cci tado n

Vlvula Solenoide de Gas Caliente

Gas

de

c Des

D rga

esv

iad

o
Vlvula Termosttica de Expansin Conector Lateral Auxiliar ASC Distribuidor de Refrigerante

r do ra o ap Ev

Filtro de Succin O Filtro-Secador de Lnea de Succin

exi Con rno e Ext

nd

eE

ra uilib

dor do ibra

Sat

do qui r-LSalida o p Va a la la VET do de a ur

r Ex

tern

Con
Vlvula

d xin

eE

qui

Este diagrama es solamente para mostrar la localizacin de componentes. No es una recomendacin de tubera.

LOCALIZACIN DEL CATCH-AL

Los filtros secadores Catch-All son ms efectivos en la lnea de lquido. Coloque el filtro secador inmediatamente antes de los otros controles de la lnea de lquido, tales como la vlvula de expansin termosttica, vlvula solenoide o Indicador de Lquido y Humedad SeeAll. Al ser aplicado as, el Catch-All provee la mxima proteccin a la vlvula de expansin termosttica y vlvula solenoide de la basura que puede estar presente en el sistema. Si el sistema contiene humedad excesiva, entonces esta localizacin provee los mejores resultados para proteger la vlvula de expansin termosttica contra congelamientos. Si es posible, coloque el filtro secador en un lugar fro. La capacidad de eliminacin de cido del filtro secador Catch-All es la misma, ya sea que se instale en la lnea de lquido o en la lnea de succin. Los filtros secadores Catch-All son frequentemente instalados en la lnea de succin, justo antes del compresor. Este procedimiento es usado para la limpieza de un sistema nuevo o un sistema que ha sufrido una quema de motor hermtico. La mayor ventaja de esta localizacin es que est directamente antes del compresor y por lo tanto ofrece la mxima proteccin al compresor contra toda clase de contaminantes, an aquellos que estn en el lado de baja del sistema. Los filtros secadores de la lnea de succin proveen un rendimiento excelente en la eliminacin de agua, basura y cido. En la lnea de succin se requiere un filtro secador de mayor

tamao en comparacin al que se requiere cuando se instala en la lnea de lquido. La velocidad del refrigerante en la lnea de succin es cerca de seis veces mayor que la velocidad en la lnea de lquido. Por lo tanto, se requiere un filtro secador de mayor tamao para mantener la cada de presin lo suficientemente pequea. La capacidad de eliminacin de agua de un Catch-All Sporlan en la lnea de succin es igual a o ligeramente mayor que la capacidad de eliminacin de agua en la lnea de lquido. La capacidad de filtracin y de eliminacin de cido en la lnea de succin es igual a la que se obtiene en la lnea de lquido. La mayor desventaja de instalar en la lnea de succin es que se requiere un filtro de mayor tamao y ms costoso. No se recomiendan los filtros secadores Catch-Alls para uso en la lnea de descarga. La capacidad de eliminacin de agua en esta localizacin se ve reducida grandemente debido a la alta temperatura de operacin. Los filtros secadores Catch-All pueden ser instalados en cualquier posicin, con la entrada de refrigerante desde arriba o desde abajo. Sin embargo, se aconseja instalar horizontalmente los filtros secadores de ncleo reemplazable para que el material extrao no pueda caer en la conexin de salida cuando se quiten los ncleos. Siga siempre las indicaciones de la direccin de flujo. Con la excepcin de los filtros secadores Catch-All para bombas de calor (modelos HPC), los Catch-Alls nunca deben ser sometidos a flujo invertido.

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 9

APLICACIN INSTALACIN

SISTEMAS CON TUBO CAPILAREl Catch-All modelo

C-032-CAP est diseado especficamente para sistemas con tubo capilar. Esta unidad consiste en un C-032-S con tubos de 1/4 soldados en cada extremo, dndole una longitud total de 148 mm. Tubos capilares de cualquier tamao se pueden insertar en los tubos de 1/4 de este Catch-All, despus la tubera se aprieta y se suelda. De esta manera se pueden aprovechar las excelentes cualidades de eliminacin de contaminantes de los Catch-Alls en refrigeradoras y congeladores domsticos. El modelo C-032-CAP-T tiene una vlvula de acceso para carga de refrigerante. La mejor localizacin del filtro secador es inmediatamente antes del tubo capilar. A continuacin se dan las cantidades de refrigerante lquido que los modelos de filtros secadores Catch-All ms pequeos contienen a 100F / 38C. Si la desviacin es absolutamente necesaria instale como se muestra

A C

Vlvula de alivio haca el exterior

CUIDADO
MODELO DE LAS SERIES DEL CATCHALL 12 C-030 C-050 C-080 C-160 C-300 C-410 2.1 5.3 7.6 12.0 19.2 27.0 ONZAS DE REFRIGERANTE POR PESO A 38C REFRIGERANTE 134a 1.9 4.9 6.9 11.0 17.6 24.7 22 1.9 4.8 6.8 10.8 17.3 24.3 404A 1.6 3.9 5.6 8.9 14.2 19.9 407C 1.7 4.2 6.0 9.5 15.2 21.4 410A 1.7 4.2 5.9 9.4 15.1 21.1 507 1.6 4.1 5.8 9.3 14.9 20.9

Se pueden desarrollar presiones hidrulicas peligrosas si las vlvulas de paso B y C se cierran y el filtro secador est lleno de lquido. Si existe la posibilidad de que personal sin experiencia o conocimiento pueda cerrar las vlvulas sin evacuar, se recomienda instalar una vlvula de alivio de presin.

SOLDANDO
Las conexiones para soldar en los modelos sellados y de ncleo reemplazable son de cobre. Las conexiones de cobre permiten el uso de todas las aleaciones para soldar, incluyendo: soft Soldar, 95-5 Soldar, Sta-Brite Soldar, aleacin con plata, Sil-Fos o aleaciones fsforo-cobre. Las conexiones en los CatchAll son cuidadosamente limpiadas y selladas antes de empacarse y no requieren limpieza adicional antes de soldar. La tcnica apropiada para soldar requiere usar un trapo mojado enrrollado alrededor de la carcaza y/o utilizar el Thermal BlockTM de Parker Virginia, una punta de antorcha correcta para calentamiento rpido y dirigir la llama alejndose de la carcaza del Catch-All.

INSTALACIN DE DESVO
Es preferible que el filtro secador Catch-All se instale en la lnea de lquido principal para una mxima proteccin. Cuando se instale en una lnea de desvo existe la posibilidad de que suciedad y materiales extraos pasen al sistema a travs de la lnea principal que no tiene proteccin. Cuando se necesite una instalacin de desvo (vea la ilustracin), se recomienda una vlvula de paso A. Al estrangular la vlvula A, cierta cantidad del refrigerante pasa por el filtro secador. Ntese que las vlvulas de paso B y C son necesarias solamente si se desea reemplazar el filtro secador sin necesidad de recuperar/acumular el refrigerante en el recibidor de lquido. Siempre evacue el refrigerante de la seccin de la lnea que contiene el filtro secador cerrando las vlvulas A y B (ntese la direccin del flujo). Deje que se evacue la parte aislada de la lnea, cierre la vlvula C y luego cambie el Filtro Secador Catch-All.

QUITANDO EL SELLO
El procedimiento normal para quitar los sellos de las conexiones roscar o soldar es el cortarlas suavemente con una navaja, como se muestra en la figura. Con las conexiones tipo roscar (Roscar) debe tenerse el cuidado de no daar la superficie de la conexin roscar. Los sellos no pueden quitarse y reemplazarse sin romperlos.

Pgina 10 RACE Catalogue 40-10 ES

TIPO SELLADOS ESPECIFIACIONES

Lnea de Lquido y de Succin Presin Mxima de Trabajo de 650 psi

Socket Depth

Modelos C-032 a C-167-S C

Length Length

US LISTED

TIPOS DE LNEA DE LQUIDO DE LA SERIES C SAE Roscar

C-032 -C-032-F C-032-FM C-033 C-052 -C-052-F C-052-FM C-053 C-082 -C-083 C-084 C-162 -C-163 C-164 C-165 --C-303 C-304 C-305 ---C-413 C-414 C-415 ---------

TIPO DE LNEA DE SUCCIN ODF Soldar

------------C-083-S-T-HH C-084-S-T-HH ---C-164-S-T-HH C-165-S-T-HH C-166-S-T-HH C-167-S-T-HH --C-305-S-T-HH C-306-S-T-HH C-307-S-T-HH C-309-S-T-HH ---C-417-S-T-HH C-419-S-T-HH C-437-S-T-HH C-439-S-T-HH C-4311-S-T-HH C-4313-S-T-HH C-607-S-T-HH C-609-S-T-HH

ODF Soldar
C-032-S C-032-CAP C-032-CAP-T --C-033-S C-052-S C-0525-S --C-053-S C-082-S C-0825-S C-083-S C-084-S C-162-S C-1625-S C-163-S C-164-S C-165-S -C-167-S C-303-S C-304-S C-305-S C-306-S C-307-S C-309-S -C-414-S C-415-S C-417-S C-419-S ----C-607-S C-609-S

TAMAO DE CONEXIONES Pulgadas

1/4 Extendido 1/4 1/4 Macho - Extendido 1/4 Hembra - Salida 1/4 Hembra - Extendido 1/4 Macho - Salida 3/8 1/4 5/16 1/4 Macho - Extendido 1/4 Hembra - Salida 1/4 Hembra - Extendido 1/4 Macho - Salida 3/8 1/4 5/16 3/8 1/2 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1-1/8 3/8 1/2 5/8 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 7/8 1-1/8

VOLUMEN DE DESECANTE Pul3

LONGITUD TOTAL mm SAE Roscar

4.19 --

ODF Soldar
3.81 5.81 --3.88 4.19 4.38 --4.31 5.12 5.31 5.25 5.44 5.75 5.94 5.88 6.00 6.31 6.75 6.93 8.88 9.00 9.25 9.65 9.80 9.75 -9.05 9.35 9.81 9.75 10.34 10.74 10.94 10.94 16.00 16.00

PROFUNDIDAD DEL RECEPTCULO mm

0.38 ---0.44 0.38 0.44 --0.44 0.38 0.44 0.44 0.50 0.38 0.44 0.44 0.50 0.62 0.62 0.75 0.44 0.50 0.62 0.62 0.75 0.96 -0.50 0.62 0.75 0.96 0.75 0.91 0.97 1.09 0.75 0.96

DIMETRO DEL CUERPO mm

PESO DE EMBARQUE Kgs.

3.81 3.81 4.69 4.75 --

1.75

1/2

4.19 4.19 5.19 5.62 -6.06 6.31 6.25 -6.75 6.94 7.25 --9.69 9.88 10.19 ---9.56 9.94 10.25 ---------

2.44

3/4

2.62

1-1/4

16

3.00

1-3/4

30

3.00

3-1/2

41

3.50

4-1/2

48

4.75

60

3.00

Homologados UL y ULC Gua-SMGT-Archivo No. SA-1756A & B.

SIGNIFICADO DEL NMERO DE MODELO Cada una de las letras y nmeros en el modelo del Catch-All tienen un significado. C indica Catch-All. PRIMEROS DOS DGITOS indican pulgadas cbicas de desecante en el modelo dado. LTIMO Y PENLTIMO DGITO indican el tamao de la conexin en octavos de pulgada. Por ejemplo: un 3 indica conexines 3/8. La excepcin a esta regla es el 25 que indica una conexin 5/16. SIN LETRA despus del ltimo dgito indica una conexin SAE Roscar. -S despus del ltimo dgito indica una conexin ODF Soldar. Otros sufijos indican cualidades especficas:

-T indica una conexin con una vlvula de acceso tipo Schrader en el extremo de entrada del Catch-All. -HH indica un ncleo de carbn activado para eliminar cera y limpieza despus de una quema de motor hermtico. -F indica una conexin hembra roscar de salida con una conexin macho roscar de entrada. -FM indica una conexin entrada hembra roscar con una conexin de salida macho roscar. -CAP indica un Catch-All diseado especialmente para instalaciones en sistemas de tubo capilar. Las conexiones (tubos de 1/4 OD soldados en cada extremo del CatchAll) permiten insertar los tubos capilares dentro de estos tubos de 1/4OD, los cuales se aprientan y se sueldan para realizar las conexiones.

Vea pgina 6 para detalles de construccin

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 11

CAPACIDADES PARA LNEA DE LQUIDO Y RECOMENDACIONES DE SELECCIN

TIPO SELLADOS REFRIGERANTE 134a

AREA FILTRANTE Pulgadas CAPACIDAD NOMINAL A CONDICIONES ESTNDAR DE ARI CAPACIDAD CAPACIDAD DE AGUA DE FLUJO GOTAS A 60 PPM Tons a 1 psi P 25C 50C RECOMENDACIONES DE SELECCIN (Tons) REFRIGERACION Equipos de Temperatura Comercial y Baja AIRE ACONDICIONADO
Equipo Original Tipo Paquete O.E.M. Reemplazo en Campo y Unidades Instaladas en Campo

TIPO

134a

C-032 C-032-CAP C-032-S C-032-F C-032-FM C-033 C-033-S C-052 C-052-S C-052-F C-052-FM C-0525-S C-053 C-053-S C-082 C-082-S C-0825-S C-083 C-083-S C-084 C-084-S C-162 C-162-S C-1625-S C-163 C-163-S C-164 C-164-S C-165 C-165-S C-303 C-303-S C-304 C-304-S C-305 C-305-S C-307-S C-414 C-414-S C-415 C-415-S C-417-S C-419-S C-607-S C-609-S 106 1512 1090 67 1017 733 53 756 545 33 396 285 21 261 188 15 158 114 3.1 3.8 4.3 1.9 3.3 4.2 4.7 7.9 8.8 1.9 3.3 4.2 4.7 9.3 10.1 12.6 14.5 4.2 4.7 9.3 10.1 13.6 15.5 19.8 10.5 11.4 14.5 16.1 20.3 22.3 26.6 30.4 15 20 a 25 15 5 a 10 7-1/2 a 18 5 a 12 3a5 4 a 15 3 a 7-1/2 1a2 2 a 7-1/2 1a5 1/2 a 1-1/2 1a4 3/4 a 2 1.9 1/3 1a2 3/4 a 1 3.2 3.5 9 67 48 1.3 1/4 3/4 1/2

Para filtros secadores de lnea de succin ver pgina 24

NOTAS: La variacin en capacidades de flujo de filtros secadores que tienen el mismo tamao de ncleo y carcaza se debe a la diferencia en el tamao de las conexiones. Los valores de capacidad de agua para R-12 son aproximadamente 15% mayores que los valores para R-134a.

Para Catch-Alls de ncleo reemplazable ver pgina 17

Pgina 12 RACE Catalogue 40-10 ES

CAPACIDADES PARA LNEA DE LQUIDO Y RECOMENDACIONES DE SELECCIN

TIPO SELLADOS REFRIGERANTE 22

22

CAPACIDAD NOMINAL A CONDICIONES ESTNDAR DE ARI TIPO AREA FILTRANTE

Pulgadas2

RECOMENDACIONES DE SELECCIN (Tons) REFRIGERACION AIRE ACONDICIONADO Equipo Reemplazo en Original Tipo Campo y Unidades Paquete Instaladas en O.E.M. Campo

CAPACIDAD DE AGUA GOTAS A 50 PPM 25C 50C

CAPACIDAD DE FLUJO Tons a 1 psi P

Equipos de Temperatura Comercial y Baja

C-032 C-032-CAP C-032-S C-032-F C-032-FM C-033 C-033-S C-052 C-052-S C-052-F C-052-FM C-0525-S C-053 C-053-S C-082 C-082-S C-0825-S C-083 C-083-S C-084 C-084-S C-162 C-162-S C-1625-S C-163 C-163-S C-164 C-164-S C-165 C-165-S C-303 C-303-S C-304 C-304-S C-305 C-305-S C-307-S C-414 C-414-S C-415 C-415-S 67 936 763 53 696 567 33 364 297 21 240 196 15 146 119 3.4 4.1 4.7 2.1 3.7 4.5 5.2 8.7 9.6 2.1 3.7 4.5 5.2 10.1 11.0 13.8 15.9 4.6 5.3 10.1 11.0 14.9 16.9 21.6 11.5 12.4 15.8 17.5 22.1 24.3 106 1392 1134 29.1 33.2 15 25 a 30 20 5 a 12 7-1/2 a 23 7-1/2 a 15 3a5 5 a 20 4 a 10 1-1/2 a 3 2 a 10 1-1/2 a 5 1/2 a 1-1/2 1a5 1a2 2.1 1/3 1a3 3/4 a 2 3.5 3.8 9 61 50 1.5 1/4 1 1/2

Para filtros secadores de lnea de succin ver pgina 24

C-417-S C-419-S C-607-S C-609-S

NOTA: La variacin en capacidades de flujo de filtros secadores que tienen el mismo tamao de ncleo y carcaza se debe a la diferencia en el tamao de las conexiones.

Para Catch-Alls de ncleo reemplazable ver pgina 17

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 13

CAPACIDADES PARA LNEA DE LQUIDO Y RECOMENDACIONES DE SELECCIN

TIPO SELLADOS REFRIGERANTES 404A & 507

AREA FILTRANTE Pulgadas CAPACIDAD NOMINAL A CONDICIONES ESTNDAR DE ARI CAPACIDAD CAPACIDAD DE AGUA DE FLUJO GOTAS A 50 PPM Tons a 1 psi P 25C 50C RECOMENDACIONES DE SELECCIN (Tons) REFRIGERACION Equipos de Temperatura Comercial y Baja AIRE ACONDICIONADO Reemplazo en Equipo Original Tipo Campo y Unidades Paquete Instaladas en O.E.M. Campo

TIPO

C-032 C-032-CAP C-032-S C-032-F C-032-FM C-033 C-033-S C-052 C-052-S C-052-F C-052-FM C-0525-S C-053 C-053-S C-082 C-082-S C-0825-S C-083 C-083-S C-084 C-084-S C-162 C-162-S C-1625-S C-163 C-163-S C-164 C-164-S C-165 C-165-S C-303 C-303-S C-304 C-304-S C-305 C-305-S C-307-S C-414 C-414-S C-415 C-415-S C-417-S C-419-S C-607-S C-609-S 106 1618 1316 67 1088 885 53 809 658 33 424 345 21 279 227 15 169 138 2.3 2.7 3.1 1.4 2.4 3.0 3.4 5.9 6.4 1.4 2.4 3.0 3.4 6.8 7.3 9.2 10.6 3.0 3.4 6.8 7.3 9.9 11.3 14.4 7.6 8.3 10.6 11.8 14.8 16.3 29.5 22.3 10 15 a 20 10 5 a 10 5 a 15 5 a 12 2a5 4 a 12 3 a 7-1/2 3/4 a 2 2 a 7-1/2 1a4 1/2 a 1 1a4 3/4 a 2 1.4 1/3 1a2 3/4 a 1 2.3 2.6 9 71 58 1.0 1/4 3/4 1/2

404A & 507

Para filtros secadores de lnea de succin ver pgina 24

NOTA: La variacin en capacidades de flujo de filtros secadores que tienen el mismo tamao de ncleo y carcaza se debe a la diferencia en el tamao de las conexiones. Las capacidades de agua para R-502 son similares a las capacidades de agua para R-404A y R-507.

Para Catch-Alls de ncleo reemplazable ver pgina 17

Pgina 14 RACE Catalogue 40-10 ES

CAPACIDADES PARA LNEA DE LQUIDO Y RECOMENDACIONES DE SELECCIN

TIPO SELLADOS REFRIGERANTE 407C

407C

CAPACIDAD NOMINAL A CONDICIONES ESTNDAR DE ARI TIPO AREA FILTRANTE Pulgadas CAPACIDAD DE AGUA GOTAS A 50 PPM 25C C-032 C-032-CAP C-032-S C-032-F C-032-FM C-033 C-033-S C-052 C-052-S C-052-F C-052-FM C-0525-S C-053 C-053-S C-082 C-082-S C-0825-S C-083 C-083-S C-084 C-084-S C-162 C-162-S C-1625-S C-163 C-163-S C-164 C-164-S C-165 C-165-S C-303 C-303-S C-304 C-304-S C-305 C-305-S C-307-S C-414 C-414-S C-415 C-415-S 67 788 254 53 586 189 33 307 100 21 202 65 15 123 40 3.1 3.8 4.3 1.9 3.3 4.2 4.7 8.0 8.8 1.9 3.3 4.2 4.7 9.3 10.1 12.7 14.6 4.2 4.7 9.3 10.1 13.7 15.5 19.9 10.5 11.4 14.6 16.2 20.4 22.4 106 1172 378 26.8 30.7 1.9 3.2 3.5 9 52 17 1.3 50C CAPACIDAD DE FLUJO Tons a 1 psi P

RECOMENDACIONES DE SELECCIN (Tons) REFRIGERACION Equipos de Temperatura Comercial y Baja AIRE ACONDICIONADO Equipo Reemplazo en Campo Original Tipo y Unidades Instaladas Paquete en Campo O.E.M.

1/4

1/2

1/3

1a3

3/4 a 2

1/2 a 1-1/2

1a5

1a2

1-1/2 a 3

2 a 10

1-1/2 a 5

3a5

5 a 20

4 a 10

5 a 12

7-1/2 a 23

7-1/2 a 15

Para filtros secadores de lnea de succin ver pgina 24

C-417-S C-419-S C-607-S C-609-S

15

25 a 30

20

NOTA: La variacin en capacidades de flujo de filtros secadores que tienen el mismo tamao de ncleo y carcaza se debe a la diferencia en el tamao de las conexiones.

Para Catch-Alls de ncleo reemplazable ver pgina 17

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 15

CAPACIDADES PARA LNEA DE LQUIDO Y RECOMENDACIONES DE SELECCIN

TIPO SELLADOS REFRIGERANTE 410A

CAPACIDAD NOMINAL A CONDICIONES ESTNDAR DE ARI TIPO AREA FILTRANTE Pulgadas CAPACIDAD DE AGUA GOTAS A 50 PPM 25C C-032 C-032-CAP C-032-S C-032-F C-032-FM C-033 C-033-S C-052 C-052-S C-052-F C-052-FM C-0525-S C-053 C-053-S C-082 C-082-S C-0825-S C-083 C-083-S C-084 C-084-S C-162 C-162-S C-1625-S C-163 C-163-S C-164 C-164-S C-165 C-165-S C-303 C-303-S C-304 C-304-S C-305 C-305-S C-307-S C-414 C-414-S C-415 C-415-S C-417-S C-419-S C-607-S C-609-S 106 604 454 67 407 305 53 302 227 33 158 119 21 104 78 15 63 48 3.3 4.0 4.5 2.0 3.5 4.4 5.0 8.5 9.4 2.0 3.5 4.4 5.0 9.8 10.7 13.4 15.5 4.4 5.0 9.8 10.7 14.5 16.4 21.0 11.1 12.1 15.4 17.1 21.5 23.7 28.4 32.4 15 25 a 30 20 5 a 12 7-1/2 a 23 7-1/2 a 15 3a5 5 a 20 4 a 10 1-1/2 a 3 2 a 10 1-1/2 a 5 1/2 a 1-1/2 1a5 1a2 2.0 1/3 1a3 3/4 a 2 3.4 3.7 9 27 20 1.4 1/4 1 1/2 50C CAPACIDAD DE FLUJO Tons a 1 psi P RECOMENDACIONES DE SELECCIN (Tons) REFRIGERACION Equipos de Temperatura Comercial y Baja AIRE ACONDICIONADO Equipo Reemplazo en Campo Original Tipo y Unidades Instaladas Paquete en Campo O.E.M.

410A

Para filtros secadores de lnea de succin ver pgina 24

NOTA: La variacin en capacidades de flujo de filtros secadores que tienen el mismo tamao de ncleo y carcaza se debe a la diferencia en el tamao de las conexiones.

Para Catch-Alls de ncleo reemplazable ver pgina 17

Pgina 16 RACE Catalogue 40-10 ES

FILTROS SECADORES REVERSIBLES PARA BOMBAS DE CALOR

BENEFICIOS DE DISEO:
Longitud total corta para fcil instalacin. El filtro secador opera en cualquier direccin de flujo con baja cada de presin. Se usan vlvulas de retencin metlicas no se usan materiales sintticos. Se usa el ncleo moldeado de Sporlan para una mayor capacidad de filtracin. Cuando la direccin de flujo se invierte, los contaminantes que han sido atrapados permanecen en el filtro. Usa una mezcla de desecantes diseada cuidadosamente para maximizar la capacidad de eliminacin de agua y cidos. Los modelos de la Series HPC-160 y HPC-300 tienen el ncleo tipo HH con carbn activado que ofrece la mxima capacidad para eliminar oleoresinas y otros qumicos reactivos contituyentes en el aceite. Tienen la misma construccin fuerte usada en el Catch-All.

APLICACIN Estos filtros secadores son fciles de instalar an en unidades compactas ya que fueron diseados para ser instalados en la lnea de lquido reversible. Los modelos ms pequeos de la Serie HPC-100, que usan el ncleo Catch-All estndar, fueron especficamente diseados para nuevas instalaciones y para uso por fabricantes (OEMs). Los modelos de la Serie HPC-160-HH tienen un ncleo ms grande que incluye carbn activado para un mayor rendimiento en la eliminacin de contaminantes que pueden encontrarse en sistemas con motores hermticos quemados o en sistemas en campo altamente contaminados. Los modelos de la Serie HPC-100 se recomiendan para instalaciones nuevas y para limpieza de sistemas con refrigerantes HFC debido a su capacidad adicional de agua. Para la limpieza de estos sistemas con refrigerante HFC, se recomienda usar un filtro de lnea de succin del tipo compacto (ver pgina 28) en conjunto con un Catch-All de la Serie HPC-100. Aunque fueron diseados para instalarse en la lnea de lquido reversible, estos filtros tambin pueden usarse en la lnea de succin reversible siempre y cuando la capacidad del sistema no exceda 1 tonelada. Dado que los sistemas de bombas de calor pueden operar en el invierno a temperaturas de evaporador bastante bajas, pueden ocurrir problemas con cera. Los modelos de la Serie HPC-160-HH, que tienen un ncleo con
RECOMENDACIN DE SELECCIN Tons 1a5 DIMENSIONES LONGITUD mm 6.75 5.88 6.94 6.00 DIA. mm

carbn activado, eliminan la cera y previenen problemas con el dispositivo de expansin. Al limpiar un sistema despus de la quema de un motor hermtico, siga los mismos principios usados en sistemas de aire acondicionado estndar. Siempre quite los filtros secadores que estaban en la unidad al momento de la quema. Obtenga una muestra de aceite del compresor quemado y haga una prueba de acidez para determinar si se debe usar un filtro de succin adicional al nuevo filtro en la lnea de lquido. Los filtros secadores reversibles tipo HPC pueden ser usados en la lnea de lquido reversible. CONSTRUCCIN Los filtros secadores tipo HPC consisten de un ncleo en una carcaza con dos vlvulas de retencin, una en cada extremo. Estas vlvulas de retencin controlan el flujo de refrigerante a travs del ncleo para que este siempre sea en la direccin desde la superficie externa del ncleo hacia dentro del mismo, independientemente de la direccin del flujo a travs del filtro. Los filtros secadores HPC no sueltan la basura que han atrapado en un modo de operacin cuando la diereccin del flujo se invierte. Las vlvulas de retencin usadas en estos filtros secadores son muy confiables y han pasado rigurosas pruebas impuestas por los fabricantes (OEMs) - no se usan materiales sintticos. Estas vlvulas de retencin han sido completamente probadas en instalaciones por un perodo de muchos aos. Estas funcionan bien an en la presencia de contaminantes slidos.
ESPECIFICACIONES CAPACIDAD DE AGUA R-22 R-407C R-410A
Gotas a 60 ppm Gotas a 50 ppm Gotas a 50 ppm

ESPECIFICACIONES PARA INSTALACIONES NUEVAS

TIPO HPC-103 HPC-103-S HPC-104 HPC-104-S CONEXIONES Pulgadas 3/8 Roscar 3/8 Soldar 1/2 Roscar 1/2 Soldar CAPACIDAD DE FLUJO Tons @ 1 psi P 3.4 3.0 4.5 4.1 4.4 3.1 3.3 215 176 181 60 94 70 12.2 10.7 10.6 CAPACIDAD DE LQUIDO Onzas (Peso) @ 38C

R-22 R-407C R-410A 25C 50C 25C 50C 25C 50C R-22 R-407C R-410A

ESPECIFICACIONES PARA LIMPIEZA DESPUS DE UNA QUEMA DE MOTOR HERMTICO

TIPO HPC-163-HH HPC-163-S-HH HPC-164-HH HPC-164-S-HH HPC-165-HH HPC-165-S-HH HPC-303-HH HPC-303-S-HH HPC-304-HH HPC-304-S-HH HPC-305-HH HPC-305-S-HH HPC-307-S-HH CONEXIONES Pulgadas 3/8 SAE Roscar 3/8 ODF Soldar 1/2 SAE Roscar 1/2 ODF Soldar 5/8 SAE Roscar 5/8 ODF Soldar 3/8 SAE Roscar 3/8 ODF Soldar 1/2 SAE Roscar 1/2 ODF Soldar 5/8 SAE Roscar 5/8 ODF Soldar 7/8 ODF Soldar RECOMENDACIN DE SELECCIN Tons DIMENSIONES LONGITUD mm 7.78 6.92 7.95 7.07 8.28 7.35 10.82 10.06 11.08 10.18 11.38 10.42 11.02 DIA. mm CAPACIDAD DE FLUJO Tons @ 1 psi P 3.7 3.0 4.0 4.9 5.1 3.0 5.9 6.1 3.4 3.7 4.5 4.7 5.4 5.6 3.6 3.9 4.8 5.0 5.8 6.0 167 119 161 88 123 109 19.7 17.3 17.2 93 81 90 88 69 100 14.5 12.7 12.6 ESPECIFICACIONES CAPACIDAD DE AGUA R-22 R-407C R-410A
Gotas a 60 ppm Gotas a 50 ppm Gotas a 50 ppm

CAPACIDAD DE LQUIDO Onzas (Peso) @ 38C R-22 R-407C R-410A

R-22 R-407C R-410A 25C 50C 25C 50C 25C 50C

1a5

4 a 12

Serie HPC-100 El volumen del ncleo es de10 pulgadas cbicas. La superficie de filtracin es de 18 pulgadas cuadradas. Mxima Presin de trabajo es de 650 psig. Serie HPC-160-HH El volumen del ncleo es de 14 pulgadas cbicas. La superficie de filtracin es de 26 pulgadas cuadradas. Mxima Presin de trabajo es de 650 psig. Serie HPC-300-HH El volumen del ncleo es de 30 pulgadas cbicas. La superficie de filtracin es de 53 pulgadas cuadradas. Mxima Presin de trabajo es de 650 psig. Homologados UL y ULC Gua-SMGT - Archivo No. SA-1756A & B.

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 17

TIPO NCLEO REEMPLAZABLE

CARACTERISTICAS DE DISEO
La carcaza del Catch-All utiliza una construccin exclusiva de filtro-dentro-de-un-filtro. El nuevo conjunto de ensamble interno, cuando se usa con ncleos moldeados Sporlan, provee una mxima capacidad de eliminacin de agua, una excelente capacidad de eliminacin de cido, la capacidad de eliminar los productos de la descomposicin del aceite y una capacidad de filtracin sobresaliente. El filtro secundario opcional reemplazable ofrece una incomparable eficiencia de filtrado, sin comprometer la capacidad del Catch-All para capturar y retener una gran cantidad de contaminantes. El conjunto esta diseado para que los ncleos capturen las partculas ms grandes mientras que el filtro secundario captura las partculas microscpicas. Esta construccin nica filtra con gran eficiencia las partculas que circulan en los sistemas de refrigeracin. Este diseo es especialmente ventajoso al poner en servicio sistemas de mayor capacidad. El diseo de la carcaza ofrece flexibilidad. El nuevo ensamble interno puede usarse con o sin el filtro secundario. El tipo de filtracin que se necesita depende de los requerimientos del sistema y la aplicacin. Usar el ensamble sin filtro secundario ofrece las mismas caractersticas de filtracin probadas en instalaciones durante mucho tiempo y esperadas de un filtro secador Catch-All. La construccin interna est diseada para mejorar la facilidad de ensamble. Los ncleos moldeados simplemente se insertan sobre el tubo central seguidos de espaciadores (si aplican). Luego se coloca una platina y el ensamble se asegura por medio de un tornillo con manubrio. A continuacin se colcoa el resorte resultando en un ensamble fcil de instalar y desinstalar. El empaque sella evitando que los contaminantes slidos circunvalen el filtro. El ensamble se mantiene firmemente apretado contra el empaque por medio de un resorte. Con el filtro secundario se usan O-rings para asegurar un sello hermtico. Las partes internas son de acero enchapado no tiene partes plsticas. Los tornillos y tuercas del plato final permiten una instalacin simple y sin problemas. Las tuercas se trancan con el lado de la carcaza para facilidad al apretar los tornillos. Otros diseos usan tornillos hexagonales que son enroscados en el anillo de brida y tienen el riesgo de que la llave resbale desgastando sus cabezas y haciendo difcil quitarlos. Las conexiones de cobre son excelentes para una fcil soldadura. Las conexiones son pre-dimensionadas para un acople correcto y son apropiadas para uso con soft solder, aleacin de plata, Sil-Fos o Phos Copper. Las conexiones estn soldadas a la carcaza usando una aleacin de alta temperatura para que nunca se suelten al soldarlas durante la instalacin. Est disponible una lnea completa con tamaos de conexiones para soldar desde 1/2 hasta 4-1/8 ODF y conexiones tipo tubo de 1/2 hasta 2 FPT. Las carcazas de acero pesado, proveen una gran fortaleza contra ruptura y son listadas por Underwriters Laboratories, Inc. El exterior de la carcaza tiene una capa de polvo epoxy para prevenir la corrosin, an bajo las condiciones ms adversas.

La construccin que se ilustra es usada en los Catch-Alls de las Series C-480 hasta C-19200 (modelos ODF soldar solamente). Los modelos de las Series C-R420, C-30000 y C-40000 tienen una construccin diferente, pero mantienen las caractersticas probadas que han sido utilizadas en las instalaciones con xito durante muchos aos.

Pgina 18 RACE Catalogue 40-10 ES

TIPO NUCLEO REEMPLAZABLE ESPECIFICACIONES

D G F G A E C

*P

B DIMETRO

TIPO

FILTRO CONEXNMERO NMERO DE VOLUMEN DE PARTES ABRAZADSECUNIONES DARIO ELEMENTOS PARTES DEL ERAS DE DE DEL Pulgadas OPCIONAL NCLEO DESECANTE ELEMENTO MONTAJE FILTRANTE ODF Soldar **
1/2 5/8 7/8 -1 RCW-42 42 -A-175-1

DIMENSIONES DE LA CARCAZA A B C
--

*P

PESO NETO Kgs.

PESO DE EMBARQUE Kgs.

6-1/2

C-R424-G C-R425-G C-R427-G

9.00 9.06 4.75 9.44

6.76 2.81 6.94 2.69 3.50 7.25 3.03

.50 .62 6.50 .75

5-1/2

La Serie C-R420 tiene una clasicacin mxima de presin de 650 psig.

C-485-G C-487-G C-489-G C-4811-G C-4813-G C-967-G C-969-G C-9611-G C-9613-G C-1449-G C-14411-G C-14413-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G 5/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 1-3/8 1-5/8 2-1/8 9.15 5.92 3.50 9.30 6.07 3.72 9.50 6.00 5.00 6.37 3.78 4.75 9.60 6.37 3.94 9.60 6.37 3.97 14.84 11.61 3.72 15.04 11.81 3.78 15.04 6.00 5.00 11.81 3.78 4.75 15.14 11.91 3.94 11.91 3.97 15.14 20.58 17.45 3.94 20.68 6.00 5.00 17.45 3.94 4.75 20.68 17.45 3.97 26.22 22.99 3.94 26.22 6.00 5.00 22.99 3.97 4.75 26.22 22.43 4.65 .50 .75 .91 7.50 .97 1.09 .75 .91 .91 13.00 .97 1.09 .97 .97 18.62 1.09 .97 1.09 24.25 1.38

FS-480

48

RPE-48-BD

A-685

10

12

FS-960

RCW-48, RCW-4864, o RC-4864-HH

96

RPE-48-BD

A-685

14

16

FS-1440

144

RPE-48-BD

A-685

17

20

FS-19200

192

RPE-48-BD

A-685

20

23

Las Series C-485 a C-19200 (incluyendo los modelos con conexiones tubo NPT) tienen una clasiciacin mxima de presin de 650 psig.
C-30013-G C-30017-G C-40017-G C-40021-G C-40025-G C-40029-G C-40033-G 1-5/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-5/8 3-1/8 3-5/8 4-1/8 -3 RCW-100, RC-10098, o RC-10098-HH 300 RPE-100 A-175-2 27.94 23.88 5.12 7.50 6.25 6.00 28.06 24.00 5.12 34.56 30.50 5.31 34.56 30.50 5.31 34.75 30.56 5.38 7.50 6.25 6.00 34.44 29.81 5.06 34.81 30.06 5.50 35.12 29.81 5.62 1.12 25.62 1.38 1.38 1.38 1.50 32.12 1.75 2.00 2.19 36 43 43 45 45 47 47 40 47 47 47 47 49 49

--

400

RPE-100

A-175-2

Las Series C-30000 a C-40000 (incluyendo el modelo C-40016-P) tienen una clasiciacin mxima de presin de 500 psig. CONEXIONES TUBO NPT
C-484-P C-966-P C-1448-P C-19212-P C-40016-P 1/2 3/4 1 1-1/2 2 1 2 3 4 4 RCW-48, RC-4864, or RC-4864-HH RCW-100 RC-10098, or RC-10098-HH 48 96 144 192 400 9.08 5.85 3.41 14.67 11.44 3.48 6.00 5.00 4.75 20.42 17.19 3.66 25.85 22.62 3.76 34.44 7.50 6.25 30.38 4.38 6.00 7.50 13.00 18.62 24.25 32.12 10 14 17 20 46 12 16 20 23 51

--

RPE-48-BD

A-685

--

--

RPE-100

A-175-2

--

Homologados UL y ULC gua-SMGT SA-1756A & B. *La dimensin P es el espacio libre requerido para cambiar los ncleos. **El Filtro Secundario Opcional debe ordenarse por separado. Con cada filtro secundario se proveen O-rings (p/n 621-025) que tambin pueden ordenarse por separado. El filtro secundario no puede usarse si la carcaza se instala en la lnea de succin. El filtro secundario no puede usarse si la carcaza se instala en la lnea de succin.

SUFIJO G indican que la unidad est provista con una conexin tubo hembra de 1/4 en el plato terminal. Si la carcaza va a ser instalada en la lnea de lquido, puede instalarse una vlvula de carga angular en lugar de la toma de presin. Si la carcaza va a instalarse en la lnea de succin para limpieza despus de la quema de un compresor, entonces inserte una vlvula de accesso tipo Schrader para que

sirva como toma de presin. NOTA: Las carcazas CatchAll con platos terminales sin las opciones mencionadas arriba estn disponibles como una opcin que no aparece en los catlogos pero tiene un requerimiento mnimo de cantidades al ordenar.
NMEROS DE MODELOS CON SUFIJO P indican conexiones tubo NPT (Conexin tubo roscado hembra).

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 19

NCLEOS / ELEMENTOS

NCLEOS Y ELEMENTOS REEMPLAZABLES

Ordene por separado

Los ncleos para filtros secadores de ncleo reemplazable son moldeados usando exactamente los mismos desecantes que se usan en los populares filtros secadores tipo sellados. Los ncleos son empacados en latas de metal, completamente activados y hermticamente sellados contra humedad y basura. Los elementos se secan y se empacan individualmente en latas de metal selladas. Este mtodo de empaque evita que el elemento absorba humedad de la atmsfera. En cada lata se incluyen instrucciones detalladas. Cada lata contiene un empaque triple que consiste de un empaque nuevo para el plato final, un empaque para plato final para ciertos filtros secadores de la competencia y un empaque de ncleo. Vea las especificaciones en la pgina 18 para saber el nmero de ncleos que se requieren para cada modelo de carcaza de filtro secador. RCW-42 Ncleo de Alta Capacidad de Agua Ordene como un artculo separado. Sirve SOLAMENTE en los modelos de carcazas C-R424-G, C-R425-G y C-R427-G. Est diseado especialmente para uso con aceites POE. Este ncleo debe usarse en sistemas que han tenido una ruptura del condensador enfriado por agua, o que han sido expuestos a la atmsfera, o que por alguna razn tienen una gran cantidad de humedad. RC-4864 Ncleo Activado Ordene como un artculo separado Sirve para los modelos de carcazas de la Series C-480 a C-19200 y para carcazas de lnea de succin (RSF) de ncleo/ elemento reemplazable. Este es un ncleo estndar apropiado para aplicaciones en la lnea de lquido y en la lnea de succin. RCW-48 Ncleo de Alta Capacidad de Agua Ordene como un artculo separado - Sirve para los modelos de carcazas de las Series C-480 a C-19200 y para carcazas de lnea de succin (RSF) de ncleo/elemento reemplazable. Est diseado especialmente para uso con aceites POE. Este ncleo debe usarse en sistemas que han tenido una ruptura del condensador enfriado por agua, o que han sido expuestos a la atmsfera, o que por alguna razn tienen una gran cantidad de humedad. RC-4864-HH Ncleo con Carbn Activado - Ordene como un artculo separado Sirve para los modelos de carcazas de las Series C- 480 a C-19200 y para carzacas de lnea de succin (RSF) de ncleo / elemento reemplazable. Este ncleo debe usarse para solucionar problemas de cera en sistemas de baja temperatura y para limpieza de sistemas que han sufrido una quema de motor hermtico.

RPE-48-BD Elemento filtrante - Ordene como un artculo separado Sirve para los modelos de carcazas de las Series C-480 a C-19200 y para filtros de lnea de succin (RSF) de ncleo/elemento reemplazable. Este elemento debe usarse en las carcazas RSF instaladas en la lnea de succin para que la cada de presin sea la ms pequea posible y despus de que se han empleado ncleos para la limpieza del sistema. RC-10098 Ncleo Activado - Ordene como un artculo separado Sirve para los modelos de carcazas de las Series C-30000 y C-40000. Este es un ncleo estndar apropiado para aplicaciones en la lnea de lquido y en la lnea de succin. RCW-100 Ncleo de Alta Capacidad de Agua Ordene como un artculo separado - Sirve para los filtros secadores modelos series C-30000 y C-40000. Est diseado especialmente para uso con aceites POE. Este ncleo debe usarse en sistemas que han tenido una ruptura del condensador enfriado por agua, o que han sido expuestos a la atmsfera, o que por alguna razn tienen una gran cantidad de humedad. RC-10098-HH Ncleo con Carbn Activado - Ordene como un artculo separado Sirve para los modelos de carcazas de las Series C-30000 y C-40000. Este ncleo debe usarse para solucionar problemas de cera en sistemas de baja temperatura, y para limpieza de sistemas que han sufrido una quema de motor hermtico. RPE-100 Elemento filtrante - Ordene como un artculo separado Sirve para los modelos de carcazas de las Series C-30000 y C-40000. Este elemento debe usarse en las carcazas RSF instaladas en la lnea de succin para que la cada de presin sea la ms pequea posible y despus de que se han empleado ncleos para la limpieza del sistema.

Los Ncleos y elementos Sporlan pueden ser usados en los filtros secadores de la mayora de los fabricantes de filtros. PESOS UNITARIOS Y DE EMBARQUE POR CARTN
NCLEOS REEMPLAZABLES mm NMERO DE PARTES Cantidad por cartn Peso de Embarque Kgs. Peso Neto - Kgs. c/u Dimensiones del Ncleo - mm Dia. Externo x Longitud RCW-42 10 19 1.5 3.18 x 6.00 RC-4864, RCW-48, & RC-4864-HH 12 28 1.9 3.74 x 5.50 RC-10098 ,RCW-100, & RC-10068-HH 6 28 4.2 4.80 x 6.47 ELEMENTOS FILTRANTES mm RPE-48-BD 12 13 0.8 3.70 x 5.50 RPE-100 6 9 1.1 4.80 x 6.47

Pgina 20 RACE Catalogue 40-10 ES

CAPACIDADES PARA LNEA DE LQUIDO Y RECOMENDACIONES DE SELECCIN

TIPO NUCLEO REEMPLAZABLE REFRIGERANTE 134a

134a
TIPO C-R424-G C-R425-G C-R427-G C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-1449-G C-14411-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G C-40017-G C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-1449-G C-14411-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G C-40017-G

AREA FILTRANTE Pulgadas

CAPACIDAD NOMINAL A CONDICIONES ESTNDAR DE ARI CAPACIDAD DE AGUA GOTAS A 50 PPM CAPACIDAD DE FLUJO Tons a 1 psi P 25C 50C

RECOMENDACIONES DE SELECCIN (Tons) REFRIGERACION AIRE ACONDICIONADO Equipo Original Tipo Paquete O.E.M. 5 10

Equipos de Temperatura Comercial y Baja

Reemplazo en Campo y Unidades Instaladas en Campo

67

981

RCW-42 (Ncleo de Alta Capacidad de Agua) 10.4 3 706 12.5 5 16.9 RCW-48 o RCW-100 (Ncleos de Alta Capacidad de Agua) 13.4 7-1/2 868 21.9 39.5 35.9 44.5 54.1 61.3 77.3 90.6 95.1 102 12 12 20 25 30 40 50 60 65 75

5 7-1/2

10 15 25 30 35 40 50 60 80 80 110 130 10 15 25 30 35 40 50 60 80 80 110 130

7-1/2 12 15 20 25 30 40 50 60 65 75 110 7-1/2 12 15 20 25 30 40 50 60 65 75 110

64

1201

128 192

2402 3603

1736 2604

256 294 392

4804 7375 9833

3472 5310

7080 132 110 RC-4864 o RC-10098 (Ncleos Estndar) 13.4 7-1/2 473 21.9 39.5 35.9 44.5 54.1 61.3 77.3 90.6 95.1 102 132 12 12 20 25 30 40 50 60 65 75 110

64

583

128 192

1166 1749

946 1419

Para filtros secadores de lnea de succin ver pgina 24 Para Catch-Alls tipo sellados ver pgina 10

256 294 392

2332 3912 5216

1892 3009 4012

NOTAS: La variacin en capacidades de flujo de filtros secadores que tienen el mismo tamao de ncleo y carcaza se debe a la diferencia en el tamao de las conexiones. El instalar el filtro secundario en las carcazas de las Series C-480 hasta C-19200 reduce la capacidad de flujo en aproximadamente 5%. Los valores capacidad de agua para R-12 son aproximadamente 15% mayores que los valores para R-134a.

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 21

CAPACIDADES PARA LNEA DE LQUIDO Y RECOMENDACIONES DE SELECCIN

TIPO NUCLEO REEMPLAZABLE REFRIGERANTE 22

AREA FILTRANTE Pulgadas CAPACIDAD NOMINAL A CONDICIONES ESTNDAR DE ARI CAPACIDAD DE AGUA CAPACIDAD Gotas a 60 PPM DE FLUJO Tons a 1 psi P 25C 50C RECOMENDACIONES DE SELECCIN (Tons) REFRIGERACION AIRE ACONDICIONADO Equipos de Equipo Original Reemplazo en Campo Temperatura Tipo Paquete y Unidades Instaladas en Campo O.E.M. Comercial y Baja RCW-42 (Ncleo de Alta Capacidad de Agua) 11.4 5 7-1/2 5 735 13.7 7-1/2 15 10 18.5 RCW-48 o RCW-100 (Ncleos de Alta Capacidad de Agua) 14.6 10 15 10 904 23.9 15 20 15 43.2 15 30 20 39.2 25 35 25 1808 48.7 35 40 35 59.2 40 50 40 2712 67.0 50 60 50 84.5 70 80 70 3616 99.0 80 100 80 104 85 100 85 5532 112 100 125 100 7376 134 130 150 130 RC-4864 o RC-10098 (Ncleos Estndar) 14.6 10 15 10 288 23.9 15 20 15 43.2 15 30 20 39.2 25 35 25 576 48.7 35 40 35 59.2 40 50 40 864 67.0 50 60 50 84.5 70 80 70 1152 99.0 80 100 80 104 85 100 85 1878 112 100 125 100 2504 134 130 150 130

TIPO

22

C-R424-G C-R425-G C-R427-G C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-1449-G C-14411-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G C-40017-G C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-1449-G C-14411-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G C-40017-G

67

902

64 128 192 256 294 392

1109 2218 3327 4436 6786 9048

64 128 192 256 294 392

347 694 1041 1388 2670 3560

REPLACEABLE CORE TIPO REFRIGERANT 407C

AREA FILTRANTE Pulgadas CAPACIDAD NOMINAL A CONDICIONES ESTNDAR DE ARI CAPACIDAD DE AGUA CAPACIDAD Gotas a 60 PPM DE FLUJO 25C 50C Tons a 1 psi P RECOMENDACIONES DE SELECCIN (Tons) REFRIGERACION Equipos de Temperatura Comercial y Baja Equipo Original Tipo Paquete O.E.M. 7-1/2 15 15 20 30 35 40 50 60 80 100 100 125 150 AIRE ACONDICIONADO Reemplazo en Campo y Unidades Instaladas en Campo 5 10 10 15 20 25 35 40 50 70 80 85 100 130

TIPO

407C
Para filtros secadores de lnea de succin ver pgina 24 Para Catch-Alls tipo sellados ver pgina 10

C-R424-G C-R425-G C-R427-G C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-1449-G C-14411-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G C-40017-G

67

760

64 128 192 256 294 392

934 1868 2802 3736 5716 7621

RCW-42 (Ncleo de Alta Capacidad de Agua) 10.5 5 245 12.5 7-1/2 17.0 RCW-48 o RCW-100 (Ncleos de Alta Capacidad de Agua) 13.5 10 301 22.0 15 39.8 15 36.1 25 602 44.8 35 54.6 40 903 61.7 50 77.7 70 1204 91.1 80 95.7 85 1844 103 100 2458 133 130

NOTA: La variacin en capacidades de flujo de filtros secadores que tienen el mismo tamao de ncleo y carcaza se debe a la diferencia en el tamao de las conexiones. El instalar el filtro secundario en las carcazas de las Series C-480 hasta C-19200 reduce la capacidad de flujo en aproximadamente 5%.

Pgina 22 RACE Catalogue 40-10 ES

CAPACIDADES PARA LNEA DE LQUIDO Y RECOMENDACIONES DE SELECCIN

TIPO NUCLEO REEMPLAZABLE REFRIGERANTE 410A

410A

TIPO

AREA FILTRANTE Pulgadas

CAPACIDAD NOMINAL A CONDICIONES ESTNDAR DE ARI CAPACIDAD DE AGUA CAPACIDAD Gotas a 60 PPM DE FLUJO Tons a 1 psi P 25C 50C

RECOMENDACIONES DE SELECCIN (Tons) REFRIGERACION Equipos de Temperatura Comercial y Baja AIRE ACONDICIONADO Equipo Reemplazo en Original Campo y Unidades Tipo PaInstaladas en quete O.E.M. Campo 7-1/2 15 15 20 30 35 40 50 60 80 100 100 5 10 10 15 20 25 35 40 50 70 80 85

C-R424-G C-R425-G C-R427-G C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-1449-G C-14411-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G

67

407

64 128 192 256

481 962 1443 1924

RCW-42 (Ncleo de Alta Capacidad de Agua) 11.2 5 305 13.4 7-1/2 18.1 RCW-48 o RCW-100 (Ncleos de Alta Capacidad de Agua) 14.3 10 361 23.3 15 42.2 15 38.3 25 722 47.5 35 57.9 40 1083 65.4 50 82.4 70 1444 96.6 80 101 85

REPLACEABLE CORE TIPO REFRIGERANTS 404A & 507

404A & 507

TIPO

AREA FILTRANTE Pulgadas

CAPACIDAD NOMINAL A CONDICIONES ESTNDAR DE ARI CAPACIDAD DE AGUA Gotas a 60 PPM CAPACIDAD DE FLUJO 25C 50C Tons a 1 psi P

RECOMENDACIONES DE SELECCIN (Tons) REFRIGERACION Equipos de Temperatura Comercial y Baja AIRE ACONDICIONADO Equipo Reemplazo en Original Campo y Unidades Tipo Paquete Instaladas en O.E.M. Campo 7-1/2 7-1/2 10 12 20 20 30 35 40 50 60 65 80 125 10 12 20 20 30 35 40 50 60 65 80 125 7-1/2 7-1/2 7-1/2 10 10 15 25 30 35 50 55 60 70 100 7-1/2 10 10 15 25 30 35 50 55 60 70 100

C-R424-G C-R425-G C-R427-G C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-1449-G C-14411-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G C-40017-G C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-1449-G C-14411-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G C-40017-G

67

64 128 192 256 294 392

64 128 192 256 294 392

Para filtros secadores de lnea de succin ver pgina 24 Para Catch-Alls tipo sellados ver pgina 10

RCW-42 (Ncleo de Alta Capacidad de Agua) 7.6 5 1049 853 9.1 5 12.4 RCW-48 o RCW-100 (Ncleos de Alta Capacidad de Agua) 9.8 7-1/2 1290 1049 16.0 10 28.9 10 26.2 15 2580 2098 32.6 25 39.7 30 3870 3147 44.8 35 56.3 50 5160 4196 66.2 55 69.5 60 7890 6417 74.5 70 10520 8556 96.8 100 RC-4864 o RC-10098 (Ncleos Estndar) 9.8 7-1/2 408 309 16.0 10 28.9 10 26.2 15 816 618 32.6 25 39.7 30 1224 927 44.8 35 56.3 50 1632 1236 66.2 55 69.5 60 2631 1992 74.5 70 3508 2656 96.8 100

NOTA: La variacin en capacidades de flujo de filtros secadores que tienen el mismo tamao de ncleo y carcaza se debe a la diferencia en el tamao de las conexiones. El instalar el filtro secundario en las carcazas de las Series C-480 hasta C-19200 reduce la capacidad de flujo en aproximadamente 5%. Las capacidades de agua para R-502 son similares a las capacidades de agua para R-404A y R-507.

BOLETN 40-10 Page 23

TIPO HH PARA ELIMINACIN DE CERA

Pequeas cantidades de cera son a menudo un problema en sistemas de baja temperatura. An los sistemas bien diseados e instalados, frecuentemente contienen diminutas cantidades de cera que son suficientes para obstruir los filtros de malla de vlvulas de expansin, o causar que la vlvula se atore. Sporlan ha desarrollado una mezcla especial de desecantes, incluyendo carbn activado, que elimina pequeas cantidades de cera en la lnea de lquido antes que causen problemas en la vlvula de expansin. Estos filtros secadores han sido muy exitosos en solucionar problemas en el campo.

Seleccione un filtro secador Catch-All tipo HH si ocurren problemas con cera en sistemas de baja temperatura. Adems de la habilidad de eliminar cera, estos filtros secadores eliminarn todos los otros contaminantes dainos que los filtros secadores estndar eliminan. En la tabla se listan los modelos de Catch-Alls que incorporan ncleos tipo HH.

ESPECIFICACIONES
TIPO CONEXIONES Pulgadas VOLUMEN DE DESECANTE Pul3 LONGITUD mm RECEPTACULO DE SOLDAR mm -0.38 --0.44 --0.44 -0.50 -0.62 --0.50 -0.62 --0.75t 3.50 4-1/2 3.00 3-1/2 3.00 1-3/4 2.62 1-1/4 DIMETRO DEL CUERPO mm PESO DE EMBARQUE Kgs.

C-052-HH C-052-S-HH C-082-HH C-083-HH C-083-S-HH C-162-HH C-163-HH C-163-S-HH C-164-HH C-164-S-HH C-165-HH C-165-S-HH C-303-HH C-304-HH C-304-S-HH C-305-HH C-305-S-HH C-414-HH C-415-HH C-417-S-HH RC-4864-HH RC-10098-HH

1/4 SAE Roscar 1/4 ODF Soldar 1/4 SAE Roscar 3/8 SAE Roscar 3/8 ODF Soldar 1/4 SAE Roscar 3/8 SAE Roscar 3/8 ODF Soldar 1/2 SAE Roscar 1/2 ODF Soldar 5/8 SAE Roscar 5/8 ODF Soldar 3/8 SAE Roscar 1/2 SAE Roscar 1/2 ODF Soldar 5/8 SAE Roscar 5/8 ODF Soldar 1/2 SAE Roscar 5/8 SAE Roscar 7/8 ODF Soldar Ncleo Reemplazable

4.75 4.19 5.62

2.44

3/4

6.06 5.25 6.25 6.75 5.88

16

6.94 6.00 7.25 6.31 9.69 9.88

30

9.00 10.19 9.25 9.94

41

10.25 9.81

Vea la Pgina 18 para las Especicaciones de los Catch-Alls de Ncleo Reemplazable

Page 24 BOLETN 40-10

FILTROS-SECADORES DE LNEA DE SUCCIN

FILTROS-SECADORES para LNEA DE SUCCIN SPORLAN DISEADOS ESPECIFICAMENTE para LIMPIEZA DESPUS de una QUEMA DE MOTOR HERMTICO con NCLEOS Tipo HH de CARBN ACTIVADO

BENEFICIOS COMPROBADOS:
Proteccin positiva del compresor Mtodo ms econmico de limpieza Minimiza el tiempo fuera de operacin el sistema opera durante la limpieza Es aplicable a sistemas de casi cualquier tamao Elimina todos los contaminantes humedad, cido, barro, suciedad Recomendado por los fabricantes de equipo

EL MTODO DE FILTRO SECADOR EN LNEA DE SUCCIN para limpieza de sistemas despus de la quema de un motor hermtico es el preferido por los tcnicos de servicio y es recomendado por los fabricantes en la industria de la refrigeracin y aire acondicionado. Este mtodo da la proteccin ms prctica y positiva al compresor, ya que la mezcla refrigerante-aceite es filtrada y purificada justo antes de regresar al compresor. Es importante que todos los contaminantes que quedan en el sistema sean eliminados para evitar una quema repetida del compresor. LA CONSTRUCCIN DEL FILTRO SECADOR DE LNEA DE SUCCIN no es significativamente diferente a la de los filtros secadores de la lnea de lquido. Ambos filtros secadores eliminan importantes contaminantes como la humedad, suciedad, cido y los productos de la descomposicin del aceite. Los filtros secadores de lnea de succin usan los ncleos tipo HH con carbn activado para obtener la mxima capacidad para limpiar el aceite y eliminar todos los tipos de contaminantes. Los modelos sellados tienen una vlvula de acceso (-T) en su entrada para determinar la cada de presin durante las primeras horas de operacin. Las carcazas de ncleo reemplazable RSF tambin tienen una vlvula de acceso para determinar la cada de presin (vea el Boletn 80-10). Tambin, los Catch-All de ncleo reemplazable tienen una conexin hembra tipo tubo de 1/4 (-G) en el plato final para permitir la instalacin de una vlvula de acceso para determinar la cada de presin. Si el tipo apropiado de filtro secador no est disponible, entonces el filtro secador de succin puede usarse en la lnea de lquido, y un filtro secador de lnea de lquido puede usarse en la lnea de succin. Las caractersticas de cada de presin de los dos tipos de filtros secadores son esencialmente iguales para un tamao de lnea dado. INSTALACIN El filtro secador Catch-All puede instalarse directamente en la lnea de succin. Despus de la limpieza, el Filtro Secador Catch-All generalmente se deja en la lnea. Los ncleos, en el modelo de ncleo reemplazable o carcaza RSF deben reemplazarse con elementos filtrantes (RPE-48-BD y RPE-100) para obtener la menor cada de presin posible. La quema de un motor hermtico produce grandes cantidades de cido, humedad, barro y todos los tipos de productos de la descomposicin del aceite. Para maximizar la eliminacin de todos estos contaminantes se debe usar el ncleo Sporlan Tipo HH con carbn activado. Si el ncleo Tipo HH no est disponible, se pueden usar ncleos estndar. IMPORTANCIA DEL ACEITE COMO RECOLECTOR DE BASURA Las recomendaciones de los fabricantes de equipo original (OEM) enfatizan la importancia de limpiar un sistema despus de la quema de un motor hermtico. El aceite acta como un recolector de basura, recogiendo el cido, barro y otros contaminantes. Por lo tanto, el tcnico de servicio debe ver el color y medir el contenido de cido del aceite. El aceite debe estar limpio y sin cido para que el trabajo de limpieza pueda

darse por terminado. Los kits para prueba de acidez de Sporlan TA-1 y AK-3 pueden usarse para determinar contenido de cido. COMO OBTENER UNA MUESTRA DE ACEITE Frecuentemente esta es una tarea difcil. Una muestra de aceite puede obtenerse de un compresor quemado. Para poder tomar muestras sucesivas despus de que el sistema fu arrancado, instale en la lnea de succin una trampa con una vlvula de acceso en la parte de abajo. Esto permite recolectar la pequea cantidad de aceite que se requiere para hacer la prueba de acidez. Otro mtodo consiste en construir una trampa usando vlvulas y conexiones de mangueras de carga. A travs de esta trampa se hace fluir vapor de refrigerante sacado de la vlvula de descarga y es regresado a la lnea de succin a travs de la vlvula de servicio. En un perodo de tiempo corto se acumula en la trampa suficiente aceite para ser analizado. Para ms informacin consultar el Folleto 40-141. LA CADA DE PRESIN EN LA LNEA DE SUCCIN La mayora de los compresores requiere vapor de refrigerante para su enfriamiento. Cualquier cada de presin grande en la lnea de succin puede causar una reduccin en el flujo del vapor de refrigerante en la succin y por lo tanto un enfriamiento inapropiado del motor del compresor hermtico. La experiencia en instalaciones ha demostrado que si el filtro secador es seleccionado correctamente, la cada de presin a travs del filtro secador no debe exceder a los valores en la tabla de la pgina 25. La cada de presin a travs del filtro secador debe determinarse durante la primera hora de operacin para determinar si se deben cambiar los ncleos. Cualquier prdida o cada de presin en la lnea de succin tambin reduce significativamente la capacidad del sistema. Cuando se use una carcaza RSF o una carcaza Catch-All de ncleo reemplazable se recomienda quitar los ncleos e instalar elementos filtrantes cuando haya terminado el trabajo de limpieza. El tener una cada de presin pequea es particularmente importante para la eficiencia energtica de los sistemas de refrigeracin en supermercados. Por lo tanto, los filtros de succin deben dimensionarse generosamente en esos sistemas.
Lnea de Succin Vlvula de Servicio de Succin Carcaza RSF Compresor

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 25

PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA

1. DIAGNSTICO Asegrese que ha ocurrido una quema de motor hacindo las pruebas elctricas apropiadas. Determine la severidad de la quema analizando el contenido de cido en el aceite del compresor quemado. Esto puede hacerse en la instalacin usando cualquiera de los kit para prueba de acidez de Sporlan, ya sea el TA-1 que pemite una sola prueba, o el AK-3 que permite mltiples pruebas. Observe el color del aceite, el olor del refrigerante y si hay depsitos de carbn en la lnea de succin. 2. PLANEE EL PROCESO Considere los siguientes factores: si el lubricante no est cido y no est presente otro de los indicativos de quema severa, entonces el sistema puede clasificarse como que sufri una quema no severa y debe ser limpiado acorde. Bajo estas circunstancias es fcil salvar el refrigerante. Si se desea una muestra de aceite para verificar el progreso de la limpieza entonces debe instalarse una trampa en la lnea de succin (vea el Folleto 40-141). Un compresor semi-hermtico puede ser examinado y limpiado quitndo la cabeza. Para limpiar un sistema de bomba de calor frecuentemente se requiere reemplazar la vlvula de 4 vas u otras precauciones especiales. En los sistemas en donde la carga de refrigerante es crtica, la carga debe ajustarse debido al volumen adicional del filtro secador sobredimensionado que normalmente se debe instalar en la lnea de lquido. 3. QUEMA NO SEVERA Si el anlisis del aceite revela que no est cido, entonces el sistema puede clasificarse como que sufri una quema no severa y puede limpiarse simplemente instalando un filtro secador Catch-All sobredimensionado en la lnea de lquido. Si no se analiza el aceite y otros factores presentan alguna duda, entonces la quema debe considerarse severa y debe limpiarse el sistema usando el procedimiento descrito a continuacin. CUIDADO El tocar el barro de un compresor quemado puede resultar en quemaduras por cido. Deben usarse guantes apropiados al manipular las partes contaminadas. 4. QUEMA SEVERA Estos sistemas deben limpiarse usando el . El refrigerante en el sistema puede ser recuperado y debe sacarse del sistema usando equipo para recuperacin/reciclado de refrigerante. El mtodo que puede usarse depende de la disponibilidad de vlvulas de cierre, la cantidad de carga y el equipo disponible. Va la seccin Recuperando el Refrigerante. 5. Quite el compresor quemado e instale el compresor nuevo. 6. Instale un filtro secador Catch-All de lnea de succin o una carcaza RSF (seleccionado de la pgina 27) antes del compresor nuevo. La vlvula de acceso en el filtro permite monitorear la cada de presin a travs del filtro instalando manmetros en la vlvula de acceso y en la toma de presin en la vlvula de servicio de succin del compresor. Para los sistemas sin vlvula de servicio instale una vlvula de acceso despus del filtro secador Catch-All para tener la segunda toma de presin. 7. Quite el filtro secador de la lnea de lquido e instale un filtro secador Catch-All sobredimensionado (un tamao mayor del que se obtiene en una seleccin normal). Revise la vlvula de expansin y otros componentes para determinar si se requieren limpieza o reemplazo. Instale un Indicador de Lquido y Humedad SeeAll. 8. Evacue el sistema de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Normalmente estas incluyen el uso de una bomba de vaco y un manmetro de alto vaco en micrones para medir el vaco obtenido.

9. Recargue el sistema a travs de la vlvula de acceso en el filtro secador de la lnea de succin. Luego arranque el sistema siguiendo las instrucciones del fabricante. 10. El uso de un filtro secador Catch-All instalado permanentemente en la lnea de succin permite completar la limpieza de sistemas pequeos en una sola visita de servicio. Debe determinarse la cada de presin a travs del filtro secador durante la primera hora de operacin. Si la cada de presin se vuelve excesiva, entonces el filtro secador de la lnea de succin debe ser cambiado. Si no se dispone de las recomendaciones del fabricante, se sugieren las siguientes cadas de presin mximas.
PERMANENT INSTALLATION SYSTEM REFRIGERANT 22, 404A, 407C, 22, 404A, 407C, 12 & 134a 12 & 134a 410A, 502, & 507 410A, 502, & 507 Air Conditioning Commercial Low Temperature 3 2 1 2 1-1/2 1/2 8 4 2 6 3 1 TEMPORARY INSTALLATION

MXIMA CADA DE PRESIN RECOMENDADA - PSI PARA FILTROS SECADORES EN LINEA DE SUCCIN 11. Despus de 24 horas de operacin tome una muestra de aceite. Observe el color y determine el nivel de acidez. Si el aceite est sucio o cido, reemplaze los filtros secadores de la lnea de succin y lquido. En dos semanas vuelva a revisar el color y la acidez del aceite para saber si se requiere cambiar los filtros nuevamente. Puede que sea deseable cambiar el aceite del compresor. El trabajo de limpieza no termina hasta que el aceite este limpio y sin cido. RECUPERANDO EL REFRIGERANTE La quema del compresor no daa al refrigerante y este puede ser recuperado si los contaminantes son eliminados. Cuando ha ocurrido una quema no severa el refrigerante puede ser recuperado cerrando las vlvulas y atrapando el refrigerante en el sistema mientras se cambia el compresor. El sistema puede entonces arrancarse con el compresor nuevo para realizar un apagado por baja presin almacenando el refrigerante en el recibidor de lquido o en el condensador, luego se procede a instalar un filtro secador Catch-All sobredimensionado en la lnea de lquido. Si ha ocurrido una quema severa, el procedimiento descrito para limpieza cuando ha ocurrido una quema no severa puede daar al compresor nuevo. Por esta razn se prefiere que se saque el refrigerante del sistema para ser reclamado o recuperado. Si no existen vlvulas de servicio disponibles, entonces el refrigerante sacarse del sistema. La recuperacin, reciclaje o saneamiento del refrigerante debe realizarse de acuerdo a las regulaciones y leyes vigentes en el sitio
Sporlan recomienda el uso de los ncleos tipo HH para limpieza de todos los sistemas que han sufrido la quema de un motor hermtico. Estos ncleos contienen una mezcla de desecantes que es apropiada para la eliminacin de todos los tipos de contaminantes del sistema. El Folleto 40-109 tiene recomendaciones de seleccin de filtros para la lnea de succin. En el Boletn 240-10-3 se dan recomendaciones para la limpieza de sistemas centrfugos. Tambin en la seccin 91 del Manual SAM, publicado por Refrigeration Service Engineers Society, contiene informacin acerca de la limpieza de sistemas despus de una quema de motor hermtico.

Pgina 26 RACE Catalogue 40-10 ES

ESPECIFICACIONES PARA FILTROS SECADORES DE LNEA DE SUCCIN

Para Sistemas Nuevos y Limpieza despus de una Quema de Motor Hermtico

TIPO SELLADOS
TIPO CONEXIONES Pulgadas ODF Soldar 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 7/8 5/8 3/4 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 7/8 1-1/8 LONGITUD mm 5.25 5.44 6.00 6.31 6.75 6.93 9.25 9.65 9.80 9.75 9.81 9.75 10.34 10.74 10.94 10.94 16.00 16.00 RECEPDIAMETRO Profundidad TACULO PESO DE del DEL DE EMBARQUE Receptculo CUERPO SOLDAR Kgs mm mm 0.44 2.62 1-1/4 0.50 0.50 0.62 3.00 1-3/4 0.62 0.75 0.62 0.62 3.00 3-1/2 0.75 0.96 0.75 *P 3.50 4-1/2 0.96 0.75 0.96 1.00 1.06 0.75 0.96 3.00 6 4.75 8

TIPO SELLADOS
Longitud

C-083-S-T-HH C-084-S-T-HH C-164-S-T-HH C-165-S-T-HH C-166-S-T-HH C-167-S-T-HH C-305-S-T-HH C-306-S-T-HH C-307-S-T-HH C-309-S-T-HH C-417-S-T-HH C-419-S-T-HH C-437-S-T-HH C-439-S-T-HH C-4311-ST-HH C-4313-ST-HH C-607-S-T-HH C-609-S-T-HH

Dimetro

TIPO NUCLEO REEMPLAZABLE

D G E F G A C

B DIMETRO

TIPO NUCLEO REEMPLAZABLE

TIPO RSF-487-T RSF-489-T RSF-4811-T RSF-4813-T RSF-4817-T RSF-4821-T RSF-9617-T RSF-9621-T RSF-9625-T C-30013-G C-30017-G C-40017-G C-40021-G C-40025-G C-40029-G C-40033-G CONEXIONES Pulgadas ODF Soldar 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 2-1/8 2-5/8 2-1/8 2-5/8 3-1/8 1-5/8 2-1/8 2-1/8 2-5/8 3-1/8 3-5/8 4-1/8 NUMERO DE NUCLEOS/ ELEMENTOS NUCLEOS/ ELEMENTOS P/N Ncleos : RC-4864-HH, RC-4864 o RCW-48 ABRAZADERA DE MONTAJE DIMENSIONES mm A B C D E F G 0.75 0.91 0.97 1.09 1.37 1.47 1.37 1.47 1.68 *P PESO NETO Kgs. PESO DE EMBARQUE Kgs.

9.30 6.07 3.72 9.37 6.25 3.80 9.60 6.37 4.00 9.60 6.37 4.00 9.37 6.00 5.00 5.58 4.60 A-685 9.75 5.75 5.20 Elemento 14.96 11.17 4.59 RPE-48-BD 15.43 11.37 5.12 15.12 10.78 4.90 Para Sistemas que Requieren una Cantidad Mxima de Desecante 27.94 23.88 5.12 Ncleos : RC-10098-HH, 28.06 24.00 5.12 RC-10098 o 34.56 30.50 5.31 RCW-100 A-175-2 34.75 7.50 6.25 30.56 5.38 34.44 29.81 5.06 Elemento 34.81 30.06 5.50 RPE-100 35.12 29.81 5.62

10.6 7.00

12

4.75

13.8

17

6.00

1.12 25.62 1.38 1.38 1.50 1.75 32.12 2.00 2.19

36 43 45 45 47 47

40 47 47 47 49 49

NOTA: Para mayor informacin de carcazas RSF consulte el Boletn 80-10. Se recomienda instalar la malla P/N 6171-5 cuando se usen ncleos en estas carcazas. * La dimensin P es el espacio libre que se requiere para sacar y cambiar ncleos o elementos.

SIGNIFICADO DEL NMERO DE MODELO Las letras y nmeros en el modelo del Catch-All tienen un significado. C indica Catch-All. RSF indica Filtros de succin de Ncleo Reemplazable PRIMEROS DOS O TRES DGITOS indican pulgadas cbicas (pul3) de desecante. LTIMO Y PENLTIMO DGITO indican la dimensin de la conexin en octavos de pulgada. Por ejemplo: un 4

indica conexiones 1/2; un 13 indica conexiones 1-5/8. Otros sufijos indican cualidades especiales. Ejemplos: -T indica una conexin consistente en una vlvula de acceso tipo Schrader en el extremo de entrada del Catch-All o la carcaza RSF. -HH indica un ncleo de carbn activado para eliminar cera y limpiar despus de una quema de motor hermtico.

RACE Catalogue 40-10 ES Pgina 27

ESPECIFICACIONES PARA FILTROS SECADORES DE LNEA DE SUCCIN

Para Sistemas Nuevos y Limpieza despus de una Quema de Motor Hermtico

CAPACIDAD DE FLUJO EN LNEA DE SUCCIN (TONS) TIPO SELLADOS

REFRIGERANTE TEMPERATURA DE EVAPORADOR CAIDA DE PRESION (psi) C-083-S-T-HH C-084-S-T-HH C-164-S-T-HH C-165-S-T-HH C-166-S-T-HH C-167-S-T-HH C-305-S-T-HH C-306-S-T-HH C-307-S-T-HH C-309-S-T-HH C-417-S-T-HH C-419-S-T-HH C-437-S-T-HH C-439-S-T-HH C-4311-S-T-HH C-4313-S-T-HH C-607-S-T-HH C-609-S-T-HH 5C 2.0 1.3 1.4 1.7 2.0 2.6 2.8 2.2 2.8 3.4 3.8 3.8 4.0 5.1 6.4 7.1 7.8 4.2 4.8 134a -5C 1.5 0.9 1.0 1.1 1.3 1.7 1.8 1.4 1.8 2.2 2.4 2.5 2.6 3.3 4.2 4.6 5.1 2.7 3.1 -15C 1.0 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 0.8 1.1 1.3 1.5 1.5 1.6 2.1 2.5 2.8 3.1 1.7 1.9 5C 3.0 2.1 2.1 2.7 3.2 4.0 4.5 3.4 4.4 5.3 5.9 6.0 6.2 8.0 10.0 11.1 12.2 6.7 7.6 -5C 2.0 1.3 1.4 1.7 2.0 2.5 2.8 2.1 2.8 3.3 3.7 3.8 3.9 5.0 6.3 6.9 7.6 4.2 4.7 22 -15C 1.5 0.9 1.0 1.1 1.3 1.6 1.8 1.4 1.8 2.2 2.4 2.5 2.5 3.3 4.1 4.6 5.0 2.7 3.1 -30C 1.0 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 0.8 1.1 1.3 1.5 1.5 1.5 2.0 2.5 2.7 3.0 1.6 1.8 -40C 0.5 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.4 0.5 0.6 0.7 0.7 0.8 1.0 1.2 1.4 1.5 0.8 0.9 -5C 2.0 1.2 1.3 1.6 1.9 2.4 2.7 2.0 2.7 3.2 3.6 3.6 3.7 4.8 6.0 6.7 7.3 4.0 4.5 404A -15C 1.5 0.8 0.9 1.0 1.2 1.6 1.7 1.3 1.7 2.0 2.3 2.3 2.4 3.1 3.9 4.3 4.7 2.6 2.9 -30C 1.0 0.5 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 0.8 1.0 1.2 1.4 1.4 1.5 1.9 2.4 2.6 2.9 1.6 1.8 -40C 0.5 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.4 0.5 0.6 0.7 0.7 0.7 0.9 1.2 1.3 1.4 0.8 0.9 407C 5C 3.0 2.0 2.1 2.7 3.2 3.9 4.4 3.4 4.4 5.3 5.8 6.0 6.1 7.9 9.9 10.9 12.0 6.6 7.4 410A 5C 3.0 2.7 2.8 3.6 4.2 5.2 5.9 4.4 5.8 7.0 7.7 7.9 8.0 10.4 13.1 14.4 15.9 8.7 9.8

SUCTION LINE FLOW CAPACITY (TONS) SHELLS WITH REPLACEABLE CORES

REFRIGERANTE TEMPERATURA DE EVAPORADOR CAIDA DE PRESION (psi) RSF-487-T RSF-489-T RSF-4811-T RSF-4813-T RSF-4817-T RSF-4821-T RSF-9617-T RSF-9621-T RSF-9625-T C-30013-G C-30017-G C-40017-G C-40021-G a C-40033-G 5C 2.0 6.4 7.8 9.4 10.1 11.0 11.9 16.1 18.7 19.2 16.9 17.2 21.0 21.0 134a -5C 1.5 4.2 5.1 6.2 6.7 7.2 7.8 13.0 13.0 13.0 11.0 11.1 13.6 13.6 -15C 1.0 2.5 3.1 3.7 4.0 4.4 4.7 8.1 8.1 8.1 6.7 6.8 8.3 8.3 3.0 10.1 12.2 14.8 15.9 17.2 18.6 29.7 29.7 30.0 26.6 27.0 32.9 32.9 5C 8.0* 17.5 21.1 25.6 27.5 29.8 32.2 49.0 50.7 51.9 46.0 46.7 56.9 56.9 -5C 2.0 6.3 7.6 9.3 10.0 10.8 11.6 19.8 19.8 20.0 16.7 16.9 20.6 20.6 22 -15C -30C -40C 1.5 4.1 5.0 6.1 6.5 7.1 7.6 13.7 13.7 13.7 10.9 11.1 13.5 13.5 1.0 2.5 3.0 3.6 3.9 4.2 4.6 8.7 8.7 8.7 6.5 6.6 8.1 8.1 0.5 1.2 1.5 1.8 1.9 2.1 2.3 4.7 4.7 4.7 3.2 3.3 4.0 4.0 -5C 2.0 6.1 7.3 8.9 9.6 10.4 11.2 17.9 17.9 17.9 16.0 16.2 19.8 19.8 404A & 507 -15C -30C -40C 1.5 4.0 4.8 5.8 6.2 6.8 7.3 12.2 12.2 12.2 10.3 10.4 12.8 12.8 1.0 2.3 2.8 3.4 3.6 3.9 4.3 7.6 7.6 7.6 6.2 6.3 7.2 7.2 0.5 1.2 1.4 1.7 1.8 2.0 2.2 4.0 4.0 4.0 3.1 3.1 3.8 3.8 3.0 10.0 12.0 14.6 15.7 17.0 18.4 28.6 28.9 29.7 26.3 26.7 32.4 32.4 407C 5C 8.0* 17.3 20.7 25.3 27.2 29.4 31.6 47.2 49.8 51.0 42.8 43.3 52.8 52.8 3.0 12.6 15.3 18.5 19.9 21.5 23.3 37.1 37.1 37.5 33.3 33.8 41.1 41.1 410A 5C 8.0* 21.9 26.4 32.0 34.4 37.3 40.3 61.3 61.3 63.4 64.9 58.4 71.1 71.1

*Denota INSTALACION TEMPORAL. Ncleos para limpieza; Elementos Filtrantes RPE-48-BD y RPE-100 han de ser instalados despus de la limpieza. Las capacidaes estn basadas en la estndar ARI 730.

INSTRUCCIONES PARA SELECCION

Exceptuando los valores mostrados en negrita (R-22/R-407C a 5C; cada de presin de 8 psi), las capacidades de flujo estn basadas en la cada de presin mxima permisible para una instalacin permanente. Para asegurar que el filtro secador de la lnea de succin tenga suficiente capacidad de eliminacin de contaminantes, su seleccin debe basarse en su capacidad de flujo y en la cantidad de desecante que se requiere para la limpieza del sistema. El filtro secador de la lnea de succin debe ser suficientemente grande para eliminar cido, humedad y contaminantes slidos sin causar atascamientos. El tamao de los Filtros Secadores para lnea de succin del tipo sellados es particularmente importante ya que deben ser adecuados para limpiar el sistema en una sola visita de servicio. Para reducir la cada de presin a travs de las carcazas de ncleos reemplazables, despus de la limpieza del sistema substituya los ncleos con elementos filtrantes (vea pgina 19). La malla P/N 6171-5 debe descartarse al reemplazar los ncleos por los elementos RPE-48-BD en las carcazas RSF.

Para una Gua de seleccin Rpida solicite el Folleto 40-109

Pgina 28 RACE Catalogue 40-10 ES

FILTROS SECADORES PARA LNEA DE SUCCIN TIPO COMPACTO

BENEFICIOS COMPROBADOS:
Corta longitud total, apropiados para situaciones que involucran tubera apretada en un espacio limitado. Son ms cortos que otros filtros secadores del mismo tipo. Son apropiados para uso en sistemas de aire acondicionado desde 1 hasta 5 tons, con lneas de succin que van desde 1/2 hasta 1-1/8. Tambin se pueden aplicar en la lnea de succin comn de bombas de calor. El famoso ncleo tipo HH de Sporlan elimina todos los tipos de contaminantes incluyendo humedad, cido, suciedad y barro. Una mezcla de dos desecantes, junto con carbn activado proporciona un mximo rendimiento. Las vlvulas de acceso permiten medir la cada de presin a travs del filtro durante la limpieza despus de una quema de motor hermtico.
APLICACION La corta longitud total de estos filtros secadores permite una fcil instalacin, an en sistemas con espacio limitado. Estos filtros secadores fueron diseados para ocupar el mnimo espacio posible y son apropiados para uso en la mayora de los sistemas de aire acondicionado. El filtro secador tiene dos vlvulas de acceso para determinar la cada de presin a travs del filtro durante el proceso de limpieza. Los sistemas de bombas de calor frecuentemente tienen tubera muy apretada en un gabinete compacto. Los modelos de CatchAll de la Serie C-140 no son filtros secadores reversibles y por lo tanto deben instalarse en la lnea de succin comn. El tcnico de servicio necesita un filtro secador de lnea de succin corto que pueda colocar en este espacio limitado. El Catch-All de la Serie C-140 satisface esta necesidad. CONSTRUCCION El ncleo es mantenido en su lugar por un resorte de lmina en el extremo de entrada. La filtracin comienza en la superficie externa del ncleo y se usa una malla nmero 100 como filtro de seguridad en el extremo de salida. La malla y el ncleo son sellados a la pared del filtro con una almohadilla de fibra de vidrio. El centro o ncleo de las vlvulas de acceso se suministran separadamente en un sobre. De esta manera, el centro o ncleo, que es sensitivo al calor, puede ser instalado despus de que el Catch-All ha sido soldado a la lnea. El CatchAll usa conexiones de cobre que permiten soldadura con cualquier tipo de aleacin. Aunque estos filtros secadores fueron diseados para la lnea de succin, si se desea y bajo circunstancias especiales pueden tambin usarse en la lnea de lquido. El rendimiento de estos filtros secadores en la lnea de lquido es similar a los ms conocidos filtros secadores Catch-All de la Serie C-160.

RECOMENDACIONES DE SELECCIN
5C TIPO NMERO CONEXIONES Pulgadas 2 134a C-144-S-TT-HH C-145-S-TT-HH C-146-S-TT-HH C-147-S-TT-HH C-149-S-TT-HH 1/2 ODF 5/8 ODF 3/4 ODF 7/8 ODF 1-1/8 ODF 1.3 2.1 2.9 3.2 4.2 3 22 2.2 3.6 4.9 5.4 7.1 3 407C 2.1 3.5 4.8 5.3 7.0 *CAPACIDAD DE FLUJO Tons TEMPERATURA DE EVAPORADOR -5C -20C CADA DE PRESIN - Bar 3 1-1/2 2 1 1-1/2 REFRIGERANTE 410A 2.7 4.6 6.2 6.8 9.0 134a 0.8 1.3 1.8 2.1 2.7 22 1.3 2.2 3.0 3.3 4.4 134a 0.5 0.8 1.1 1.3 1.6 22 0.9 1.4 2.0 2.2 2.9 -30C 1 22 0.4 0.8 1.2 1.3 1.7 -40C 1/2 22 0.2 0.4 0.6 0.7 0.9 RECOMENDACIONES DE SELECCIN CABALLAJE REFRIGERANTE 22, 407C & 410A 2 3 3 5 5 12, 134a, 404A, 502 & 507 1 2 2 3 3

*Las capacidades estn basadas en el Estndar ARI 730 (Air Conditioning and Refrigeration Institute).

ESPECIFICACIONES
CATCH-ALL TIPO NMERO C-144-S-TT-HH C-145-S-TT-HH C-146-S-TT-HH C-147-S-TT-HH C-149-S-TT-HH TAMAO DE CONEXIN ODF Soldar 1/2 5/8 3/4 7/8 1-1/8 LONGITUD A mm 4.14 4.38 4.83 4.97 4.93 PROFUNDIDAD DEL RECEPTCULO B mm .50 .62 .69 .75 .96 DIMETRO DEL CUERPO mm PESO DE EMBARQUE Kgs.

ENTRADA

4.44

2.0

El volumen de desecante es de 14 pulgadas cbicas. El rea de filtrado es de 27 pulgadas cuadradas.

La capacidad de eliminacin de agua y la capacidad de eliminacin de cido de la Serie C-140 es comparable a los ms conocidos filtros secadores Catch-All de la Serie C-160-S-T-HH. Las capacidades no se listan dado que la industria no ha establecido mtodos para determinar la capacidad de eliminacin de agua o la capacidad

de eliminacin de cido en la lnea de succin en sistemas de refrigeracin. La informacin de capacidad de flujo permite seleccionar con confianza los Catch-Alls de la Serie C-140 para condiciones variadas.

BOLETN 40-10 Page 29

KITS PARA PRUEBA DE ACIDEZ

Prueba Aceite Mineral, Alkilbenceno y POE

Exhaustivamente Probado en Instalaciones Elimina las Adivinanzas en el Trabajo de Servicio
TA-1 AK-3

LOS KITS PARA PRUEBA DE ACIDEZ OFRECEN ESTOS BENEFICIOS SOBRESALIENTES:

CREA CONFIANZA EN EL CLIENTE Muestre los resultados de las pruebas a los clientes, o realize las pruebas en su presencia. De esta manera ellos se dan cuenta que usted est usando un mtodo cientfico actualizado para el mantenimiento del sistema. El mostrar los resultados de las pruebas tambin puede ayudar a convencer a los clientes para invertir los recursos econmicos necesarios para hacer un trabajo de limpieza correcto. Los clientes que tienen una completa confianza en sus habilidades estarn ms interesados en establecer programas de mantenimiento preventivo. PRECISO Y CONFIABLE Usando un mtodo cientfico sencillo usted puede determinar con precisin el contenido de cido en una muestra de aceite tomada de un sistema contaminado. El procedimiento ha sido probado exhaustivamente en instalaciones existentes. CONVENIENTE Tanto el TA-1 como el AK-3 son fciles de usar. El TA-1 tiene soluciones pre-medidas en botellas con tapas con rosca para facilidad de uso. El AK-3 contiene todas las soluciones en una caja pequea. Cualquiera de estos kits puede usarse en las instalaciones o se puede almacenar una muestra de aceite y hacer la prueba en la presencia del dueo del equipo SE USA UNA MUESTRA DE ACEITE PARA LA PRUEBA Dado que el aceite es el recolector de basura del sistema, este da la mejor indicacin del contenido de cido en el sistema. Se requiere menos de una onza de aceite RPIDO Una vez que se obtiene una muestra del aceite solamente toma unos minutos para realizar la prueba. Simplemente agite las soluciones y el aceite, y el color resultante dice la historia completa. COSTO El costo de la prueba es relativamente bajo, independientemente del tipo de kit que se use. El TA-1 es ms conveniente, pero para pruebas repetidas el AK-3 es ms econmico. La botella de la Solucin Indicadora (P/N AKI-16) en el AK-3 es suficiente para hacer 4 pruebas y la botella de la Solucin Neutralizadora (P/N AKN-2) permite hacer 150 pruebas. hora o ms, puede dar un resultado falso. La tabla a continuacin muestra los puntos de cambio de color del Kit TA-1 con aceite mineral, alkilbenceno y POE. Las soluciones en los kits son estables, pero son sensitivas a la luz y el calor. Almacene el kit en su caja en un lugar seco y fresco. El Kit TA-1 est diseado para servir como una gua ya que la industria no ha establecido un nivel mximo de contenido de cido para aceites POE. Siempre siga las recomendaciones del fabricante del equipo. El Kit AK-3 de Sporlan ofrece otra alternativa en la medicin de contenido de cido en aceites POE indicando la cantidad relativa de cido en el aceite. Los Kits TA-1 y AK-3 no deben usarse en sistemas que contengan un aditivo para deteccin de fugas en el aceite. Los aditivos pueden interferir con los puntos de cambio de los kits para prueba de acidez. SISTEMAS CENTRIFUGOS La mayora de los aceites que se usan en sistemas centrfugos contienen aditivos. Estos aditivos reaccionan como cidos an cuando el aceite no est contaminado. Por lo tanto, los kits TA-1 y AK-3 no pueden usarse para probar muchos de los aceites utilizados en sistemas centrfugos. Sin embargo, los kits pueden usarse para probar directamente ciertos refrigerantes.

INSTRUCCIONES GENERALES Un sistema de refrigeracin que se sospeche tenga una condicin de aceite cido, se debe realizarse una prueba de acidez para determinar si el contenido de cido del aceite est dentro de los lmites aceptables antes que ocurra un dao extensivo y/o una quema de motor hermtico.
Los Kits para Prueba de Acidez son herramientas de servicio directas y simples que eliminan las adivinanzas en el trabajo de servicio. Las pruebas se pueden realizar tanto en las instalaciones como en el taller de servicio para determinar si el contenido de cido del aceite se encuentra dentro de los lmites de una operacin segura. Depus de mezclar las soluciones y aadir el refrigerante, el color debe ser evaluado inmediatamente. Si se deja la solucin por una
NIVEL DE ACIDEZ SATISFACTORIO
COLOR DE NMERO SOLUCIN DE CIDO

TIPO DE ACEITE

NIVEL DE ACIDEZ MARGINAL

NIVEL DE ACIDEZ INSATISFACTORIO

COLOR DE NMERO COLOR DE NMERO SOLUCIN DE CIDO SOLUCIN DE CIDO

Mineral o Morado o Menor Alkilbenceno Rojo que 0.05 Morado o Menor Rojo que 0.17

Naranja o Amarillo 0.17 a 0.23

0.05 o Mayor 0.23 o Mayor

POE

Naranja

Amarillo

Pgina 30 RACE Catalogue 40-10 ES

ACCESORIOS

ABRAZADERA DE MONTAJE
Ordene por separado Las abrazaderas disponibles estn diseadas para sujetar las carcazas secadores de ncleos reemplazables y abrazaderas se proveen con un tornillo, una tuerca. especialmente de los filtros RSF. Todas las una arandela y

A-685 Abrazadera de montaje para las carcazas de las Series C-480 a C-19200 y RSF. UNA abrazadera por paquete. Dependiendo del tamao de la carcaza y a los requisitos de instalacin, se pueden requerir varias abrazaderas. Las carcazas ms grandes que las de las Series C-480 y RSF-480 generalmente requieren dos abrazaderas. A-175-1 Abrazadera de montaje para las carcazas de las Series C-R424-G, C-R425-G y C-R427-G SOLAMENTE. UNA abrazadera por paquete. Usualmente solo se necesita una abrazadera para montar estos Catch-Alls. A-175-2 Abrazadera de montaje para las carcazas de las Series C-30000 y C-40000. DOS abrazaderas por paquete. Usualmente se necesitan dos abrazaderas para montar estos Catch-Alls grandes.
MODELO NMERO A-685 A-175-1 A-174-2

C
DIMENSIONES DE LAS ABRAZADERAS DE MONTAJE mm
A 4.75 3.50 6.00 Ranura 10.4 x 20.6 B C 3.50 3.50 4.00 D 6.12 4.62 7.44 E 0.12 0.12 0.12

ADAPTADOR PARA TUBO CAPILAR JP-232

Para simplificar la aplicacin de los Filtros Secadores CatchAll en sistemas con tubos capilares, Sporlan ha diseado un adaptador de latn que funciona con todas las conexiones 1/4 ODF Soldar estndar. Este adaptador puede usarse con los modelos C-032-S, C-052-S y C-082-S. Tal como se muestra en la ilustracin, un extremo del adaptador es apropiado para tubos de 0.125 (3.2 mm) OD (dimetro externo) y el otro extremo es apropiado para tubos de 0.087 (2.2 mm), 0.090 (2.3 mm) y 0.093 (2.4 mm) OD (dimetro externo). Este adaptador NO DEBE usarse con los Catch-Alls C-032-CAP o C-032-CAP-T. El adaptador puede soldarse al tubo capilar y a la conexin de la unidad en una sola operacin. Estos adaptadores estn disponibles en Sporlan. Solicite P/N JP-0232-000.

Para tubera de .125 (3.2 mm) O.D. (Dimetro Externo)

Para tubera de .087 (2.2 mm), .090 (2.3 mm) .093 (2.4 mm) O.D. (Dimetro Externo)

0.25

0.19 JP-232 0.34

RACE Catalogue 40-10 ES - 06/2010 - Zalsman

Parker Hannifin Ltd Refrigeration and Air Conditioning Europe Cortonwood Drive, Brampton South Yorkshire S73 OUF United Kingdom phone +44 (0) 1226 273400 www.parker.com/race