Greeting and Farewells
Greetings (saludos) Good morning. - Buenos das.** (o ms informalmente Morning) Good afternoon. - Buenas tardes.** Good evening. - Buenas noches.** Hello. (ms formal), Hi. (menos formal), Hey. (muy informal) - Hola. Hey! - Oye!/Oiga!/Oigan!/Od! (aqu no es saludo sino una forma de atraer la atencin de alguien) How's it going? - Qu tal?/Cmo te va? (o ms informalmente Whats up?) How are you? - Cmo ests?/Cmo est Ud.? How are you all? - Cmo estis?/Cmo estn Uds.? Responses (respuestas) I am.../I'm... - estoy... you are.../you're... - ests.../Ud. est... he is.../he's... - l est... she is.../she's... - ella est we are.../we're... - estamos... they are.../they're... - ellos/ellas estn... you all are... - estis/Uds. estn good/fine/well - bien bad/not well - mal very good/very well - muy bien pretty good/quite well - bastante bien not very good/not very well - no muy bien okay/so-so - regular terrible/really bad - terrible Fine, and you?/Good, and you? - Bien, y t?/Bien, y usted? Fine, and you all? - Bien, y vosotros?/Bien, y ustedes? Good-byes/Farewells (despedidas) Good-bye./Bye. - Adis. Good night. - Buenas noches.** See you later. - Hasta luego./Nos vemos. (o Ill see you later., etc.) See you tomorrow. - Hasta maana. See you soon. - Hasta pronto. See you then. - Hasta entonces. Take care. - Cudate./Cudese./Cuidaos./Cudense. (o ms informalmente Take it easy.)
Polite Words/Expressions (palabras/frases corteses) sir - seor (sin el apellido) ma'am* - seora/seorita (sin el apellido) [a veces tambin madam en G.B.] yes - s no - no I think so./I believe so. - Creo que s. I don't think so./I don't believe so. - Creo que no. maybe/perhaps - tal vez/quiz(s) Welcome (to)...! - Bienvenido/Bienvenida/Bienvenidos/Bienvenidas (a)...! Come in!/Please, come in! - Pasa!/Pase!/Pasad!/Pasen! (para entrar en la casa) Please, make yourself right at home! - Ests en tu casa!/Est Ud. en su casa! Please, make yourselves right at home! - Estis en vuestra casa!/Estn Uds.en su casa! thank you/thanks - gracias thank you very much/thanks a lot/thank you so much - muchas gracias thanks a million! - mil gracias! I'm very grateful. - Estoy muy agradecido(a). You're welcome. - De nada. No, thank you! - No, gracias a ti!No, gracias a Ud.!Al contrario! (debes pronunciar la palabra "you" con mucho nfasis para que esta frase no sea confundida con "No, thank you" [No, gracias.]) It was nothing./Don't mention it. - No hay de qu. My pleasure./The pleasure was mine. - Un placer./El gusto fue mo. Please. - Por favor. Gladly! - Con mucho gusto! Congratulations! - Felicidades!/Felicitaciones!/Enhorabuena! Of course! - Cmo no!/Claro!/Claro que s!/Por supuesto!/Desde luego! I'm sorry. - Lo siento./Perdn./Disculpe. (o ms informalmente Sorry) I'm very sorry. - Lo siento mucho. Excuse me. - Perdn./Con permiso. It's okay./It's all right. - Est bien. Everything's okay/all right. - Todo est bien.
*En realidad, la palabra miss es el equivalente de la palabra seorita en espaol; sin embargo, hoy en da (al menos en Estados Unidos) es muy comn usar la palabra ma'am con una mujer sin tener en cuenta su edad o estado matrimonial.
**El uso de Good morning y Good night es bastante comn en todos los pases de habla inglesa (se es un saludo y sta una despedida). Sin embargo, el uso de Good afternoon y Good evening se considera bastante formal (al menos en EEUU); por eso, slo se usa en situaciones formales (por ejemplo, por personas hablando ante el publico, etc.). Noten tambin que aunque tanto Good evening como Good night traduce como Buenas noches en espaol, se es un saludo mientras que sta es una despedida.
