Centro Virtual Estudios Judaicos Carta a Dios desde el ghetto
EstaesunacartaencontradaentrelosrestosdeloquefueelGhettodeVarsovia.
CARTAADIOS...YALMUNDO
Yo,Yosef hijodeDavidRacoverdeTarnopol,unjasiddelRabinodeGury descendientedelaspiadosasygrandesfamiliasdeRacoveryMeisel,escribo estaslneasmientraslascasasdelghettodeVarsoviasonpresasdelas llamas,lacasaenquemeencuentroesunadelasltimasqueaunnoarde. Durantevariashoras,caenbombas deartilleraestallansobre nosotrosylasparedesentornosedesintegranbajoelfuego.Yanofalta muchoparaquelacasaenquemeencuentrosetransforme,comotodaslas otrasdelghetto,enlatumbadesusdefensores. Cuandomimujer,mishijosyyoseisentotalnosescondimosenlanoche,y lanochesolanosacogaensuregazo,eldanosdevolvaanuestros perseguidoresyasesinos. Recuerdoconunadolorosaclaridadeldaquelos alemanesbarrieronconfuegonutridoalosmilesderefugiadosenla carreteradeGrodnoaVarsovia. Alalba,losavioneszumbabansobrenosotros,durantetodoeldanos asesinaban.Enesamasacreperecieronmiesposaconnuestrohijitodesiete mesesenbrazosyotrosdosdemiscincohijosrestantesquedesaparecieron sindejarhuella.EranDavidyYehudah,unodecuatroyotrodeseisaosde edad.Alanochecer,unpuadodesobrevivientescontinusucaminohacia Varsoviayyoconmisotrostreshijoscomenzamosabuscarenloscamposy losbosquesdelamasacrealosotrosdosnios.Lanocheenteralos llamamos,soloeleconoscontestaba.Nuncamsviamisdosnios,yms tardeunsueomedijoqueestabanenmanosdeDios. Misotrostreshijosmurieroneneltrminodeunsoloaoenelghettode Varsovia.Rujele,mihijadediezaos,oyqueeraposibleencontrar mendrugosdepanenelbasuralpblicofueradelosmurosdelghetto.El ghettopadecahambreenesapocaylagentequemoraporinanicin,yaca porlascallescomoandrajosamontonados.Lagentedelghettoestaba preparadaparaenfrentarcualquiermuertemenosladelhambre.Rujelenome habacontadonadasobresuplandeescurrirsefueradelghetto,locual estabapenadoconlamuerte.Ellayunaamiguitadelamismaedad emprendieronelpeligrosoviaje.Dejlacasaalabrigodelaoscuridadyal salirelsolambasfueronavistadasdelotroladodelosmurosdelghetto. Guardiasnazisydecenasdesusagentespolacoscomenzaronlapersecucinde lasdosniasjudasqueseaventuraronalabsquedadeunpedazodepanen unpotedebasura.Losquepresenciaronypresenciamosestacaceradesde lasventanas,nopodamoscreerloqueveamos. Podacreersequeeralapersecucindepeligrososcriminales,esahordade personaspersiguiendoaunpardeniasdediezaosyhambrientas.No pudieronsoportarmuchoesacompetenciadesigual.Unadeellas,mihija, corriendoconsusltimasfuerzas,cayexhaustaalsueloylosnazisle balearonlacabeza.Laotraniaescap,perodossemanasmstardefalleci trastornada. ElquintodemishijosYaacov,unniodetreceaosmuridetuberculosis eldadesuBarMitzvah. Miltimahija,Chayah,dequinceaos,pereci duranteuna"kinderaction",operacindenios,quecomenzalalbadel
www.lookstein.org/cej
Centro Virtual Estudios Judaicos Carta a Dios desde el ghetto
ltimodadeRoshHashanahyterminalamanecer. Esedaantesdeponerse elsolcentenaresdefamiliasdijeronKadishporsushijos.Yahoraha llegadomiturno,ycomoJob,puedodecirdem,nosoyyoelnicoque puedodecirlo,quevuelvoalatierradesnudo,tandesnudocomoeldaen quenac. Tengocuarentaytresaosymirandohaciaelpasadopuedoafirmar honestamente,tanconfiadocomoelhombrepuedeserloconsigomismo,quehe vividodignayrespetablemente,micoraznllenodeamorhaciaDios,fui bendecidoconxitosperonuncamehejactadodeellos,misposesiones fueronextensasymicasasiempreabiertaparanecesitados. ServaDiosconentusiasmoymisolopedidoeraqueElme permitiesehonrarlocontodomicorazn,contodamialmaycontodasmis fuerzas.NopuedodecirquemisrelacionesconDiospermaneceninalterables despusdetodoloquehasucedido,peropuedodecirconabsolutacerteza quemicreenciaenElnohacambiadoenabsoluto. Tengoantresbotellasdegasolina,sontanpreciadasparamcomoelvino paraunborracho. ramosdoceenestahabitacinalcomenzarlarebelin,durantenueve dascombatimosalenemigo,misoncecamaradascayeronmuriendo silenciosamenteenlabatallaincluyendoelpequeodecincoaos,quevino aqusolosabeDioscomoyqueahorayacemuertocercamoluciendoensu caraunasonrisacomoladelosniosquesueanpacficamente,tambineste niomuriconlamismacalmaticaquesuscamaradasmayores.Escriboestas lneasrecostadoenelsuelo,alrededormoyacenmuertosmiscamaradas.A menosquemicaraseacomidaporlasllamas,unasonrisasimilaraladeese niopodraquedargrabadaenelladespusdemimuerte. Mientrastantoanvivoyantesdemorir,quierohablaramiSeorcomo unhombreviviente,unasimplepersonavivientequetuvolagrandepero trgicasuertedeserjudo.Estoyorgullosodeserjudo,noapesardel tratoqueelmundonosdispensa,sinoprecisamentedebidoaesetrato.Me avergonzaraperteneceralpuebloqueengendrycrialoscriminales responsablesdeloshechosquesehanperpetradocontranosotros.Estoy orgullosodeserjudoporqueesunarteserjudo,porqueesdifcilser judo. Noesningnarteseringls,americanoofrancs,puedequeseams fcil,mscmodoserunodeellosperonoesmshonorable.Si,esunhonor serjudo. Soyfelizdeperteneceralpueblomsinfelizdelmundocuyos preceptosrepresentanlomselevadoybellodetodamoralidadyleyes.Se nacejudotalcomosenaceartista,esimposiblerenunciaraserjudo. Esteesnuestroatributodivinoquenosconvirtienpuebloelegido. CreoenTi,DiosdeIsrael,apesardetodoloquehashechoparaqueno creyesemsenTi. Creoentusleyesancuandonopuedocomprendertus acciones.Lamuertenopuedeesperarms,desdelospisos encimamoel tiroteosedebilitaacadaminutoquepasa,losltimosdefensoresdeesta fortalezaestncayendoyconelloscaenyperecenlosJasidimjudosde Varsovia,YerElokim(creyente),temerososdeDios.
www.lookstein.org/cej
Centro Virtual Estudios Judaicos Carta a Dios desde el ghetto
Elsolseestponiendo...enunahoramsalosumoestarreunidoconel restodemishijosydemifamilia,yconlosmillonesdemiembrosdemi puebloquesucumbieron,enesemundomejorenelqueyanohabrnmasdudas. Teheseguidoancuandomehasrechazado,heseguidoTusmandamientosan cuandomehascastigadoporello,Teheamadoy Teamoancuandomehas arrojadoalatierra,torturadohastalamuerteyconvertidoenobjetodevergenza,de escarnioyderidculo.YestassonmisltimaspalabrashaciaTimiairadoDios:Has hechotodoloposibleparahacermeperdermifeenTi,peromueroexactamentecomo hevivido,gritando ShemahIsrael,HaShemElokenu,HaShemAjad! Varsovia,28deAbrilde194323Nisan5703.
www.lookstein.org/cej
