FOTOGRAFA
ULTRAVIOLETA E INFRARROJA
Resumida Por:
Andrew Davidhazy
Rochester Instituto de Tecnologa
Una gran parte del espectro y su relacin al mundo alrededor de nosotros es
invisible porque somos limitados con la vista de las longitudes de onda
electromagnticas que amplan slo de aquella caracterstica de blues violeta a los
que reds profundo.
Materiales fotogrficos pueden ampliar nuestra visin, sobre todo cuando ayudado
por fuentes de iluminacin especiales y varios filtros. El empleo apropiado de
pelcula, luces, filtros, tcnicas de exposicin y los usos especficos de los cuatro
mtodos bsicos de fotografiar el espectro invisible es hablado debajo. Aqu est
un ejemplo donde us la fotografa infrarroja para ceder la informacin til a
historiadores de arte sobre el "pentimenti" o underpaintings y subrayados en una
pintura por Velazquez llamado " la Forja de Vulcano " que es localizado en el
Museo Prado en Madrid, Spain. La premisa para fotografiar por la radiacin
REFLEJADA ULTRAVIOLETA O REFLEJADA INFRARROJA es que deseamos "ver" la
interaccin, por va de la energa reflejada de nuestro sujeto particular, de UV o
rayos IR comparando con el efecto sobre el mismo sujeto de rayos visibles ligeros
(de luz). La esperanza es que el sujeto puede aparecer de manera diferente por
estos rayos que ello hace por la luz "blanca" o que ello aparecera si visto por
filtros coloreados. Una analoga para la razn de aplicar estas tcnicas es las
longitudes a las que vamos a dar un cielo azul oscuro sobre una impresin de B&W
para contrastar ello contra las nubes blancas. Esto, desde luego, es logrado por
colocando un amarillo o rojo (colores complementarios a azul y cyan, el color del
cielo) el filtro sobre el objetivo de la cmara. El filtro no permite a las longitudes de
onda de color de cielo pasar a la pelcula y as el cielo es dado claro sobre el
negativo y oscuro sobre la impresin. El punto es que podemos distinguirnos entre
dos sujetos de tono similar, el cielo y las nubes en este caso, pero el color diferente
por eliminndonos filtrando uno de los colores con un filtro de color
complementario colocado sobre el objetivo de la cmara. Este principio se aplica
tambin a las reas invisibles del espectro pero necesitamos las pelculas que
puede "ver" en estas reas para nuestros propios ojos ver las diferencias si ellos
existen. Desde UV y longitudes de onda IR son invisible a nuestros ojos y as no
puede ser asignado "un color" como tal, B&W la pelcula es la mayor parte
apropiado para usar para ambos y de los susodichos usos. Casi cualquier pelcula
de B&W puede ser usada para la fotografa reflejada UV aunque las emulsiones
lentas parezcan entregar algo mejores negativos. Para registrar las longitudes de
onda IR Kodak la Alta velocidad la pelcula Infrarroja debera ser usada. Esto es
tambin sobre la nica emulsin IR fcilmente disponible! Ya que la pelcula no
tiene ningn antihalation que apoya permitiendo a la luz y IR al tubo en el cassette
esto debera ser cargado en la cmara en total la oscuridad o bajo la iluminacin
sometida fluorescente. Tubos fluorescentes por lo general estn muy dbiles en la
salida IR que disminuye la posibilidad para fogging la pelcula por rayos IR que
pasan en el cassette. Asociado con la carencia de capa antihalation en la Alta
velocidad Kodak la pelcula Infrarroja, el hecho que IR puede pasar por la base de
pelcula en gran parte libre, esto a veces hace que artefactos aparezcan sobre los
negativos. Los platos(las placas) de presin que tienen un modelo arrugado en
relieve sobre ellos causarn a un modelo similar de puntos para aparecer sobre la
pelcula y las reas de recorte en un plato(una placa) de presin si no liso tambin
pueden dejar una impresin que hace juego, pero de densidad inferior que el rea
circundante . Ambos y de estos pueden ser prevenidos por cubriendo el plato(la
placa) de presin con un delgado(fino), liso, IR la absorcin del material. Kodalith u
otra pelcula de litho, expuesta y procesada a la densidad mxima debera trabajar
bien por esta razn. Esto debera ser atado con el lado de emulsin que se enfrenta
lejos del plato (de la placa) de presin. Intentando los unos o los otros UV o la
fotografa IR el sujeto debe ser alumbrado (encendido) con las luces que emiten las
longitudes de onda por las que deseamos fotografiar. El destello electrnico es una
fuente buena de ambos UV y longitudes de onda IR. Algunos destellos tienen un UV
que absorbe el filtro de incorporados a la cabeza de destello y esto puede tener que
ser quitado (si posible) para los mejores resultados. Sin embargo, aunque no
quitado, hay por lo general bastante UV que "se escapa" por para que en la gama
cercana ellos todava sirvan como fuentes tiles UV. Entonces, colocando un UV
que transmite el filtro (Wratten 18A) o IR que transmite el filtro (Wratten 87 o
87C) sobre el objetivo de la cmara con eficacia expondr la pelcula slo con el
wavelenghths de inters. En ciertas condiciones esto es posible a previsualize el
aspecto aproximado de una escena UV por instalando en la cmara un groundglass
cubierto de una sustancia fluorescing. La energa UV que pasa por la lente causa
esta sustancia a fluoresce y la escena UV se hace visible en el buscador! Esto es
tambin posible para IR, pero a un mucho menos satisfactorio ampliado por
usando las pantallas que exponen "un revs" fluorsescence el efecto (Stokes el
efecto) por el cual un material iluminado con IR fluoreseces en la nueva ginebra
visible. Hay tambin la evaporacin sistemas basados donde la imagen IR-formed
puede ser examinada visualmente o fotografiada. Para seguir usando un 35mm
SLR la cmara para la fotografa reflejada IR hasta cuando Ud usa el 87 filtro
visualmente opaco para la fotografa es posible instalar el filtro detrs del
mecanismo de espejo de la cmara y la composicin del cuadro (de la imagen) de
IR se hace casi como fcil como si Ud usaba "la luz" para sus cuadros. En algunas
cmaras con detrs de los sistemas de medicin de espejo el filtro puede tener que
ser colocado solamente (justo) delante de la pelcula entre los carriles de gua de
avin de pelcula. La medicin de la pelcula puede ser imposible. Mientras la
exposicin de manera apropiada es ms determinada en el uno o el otro caso por
haciendo un juego de exposiciones de prueba o por la puesta entre parntesis
puede ser posible establecer un UV O IR " el ndice de velocidad personalizado "
por usando uno de los fotmetros nuevos ultrasensibles, pero midiendo por el UV
o el filtro de IR y correlacionando las exposiciones que parecen entregar los
negativos los que Ud juzga aceptable por sus propias normas con aquella sugeridos
por el metro. Ud generalmente slo debera intentar establecer esta medicin de
ndice de velocidad personalizada en el modo reflejado. Finalmente esto no excluye
la puesta entre parntesis pero Ud puede ms coherentemente llegar a la
exposicin apropiada con menos basura (gasto). La longitud focal de una lente
dada "se cambia" con la longitud de onda y por esta razn su foco debera ser
ajustado ligeramente intentando usarlo para otro que longitudes de onda ligeras
(de luz). Hay una idea falsa comn sobre la direccin en la que este ajuste tiene que
ser hecho. En el caso de IR la lente casi invariablemente debe ser movida algo ms
lejos de la pelcula que exigencias de foco visuales. Mientras lentillas simples
tienen que ser movidas algo ms cerca a la pelcula en el caso de rayos UV,
objetivos de la cmara estndar tienen que el ms a menudo ser movidos tambin
ms lejos de la pelcula tal como es el caso con IR. Esto es porque la mayor parte de
objetivos de la cmara son de correccin acromtica en color (a no ser que si no no
declarado para ser simples, muy improbablemente, o apochromatic en la
correccin) y traen dos visible (excepto en algunos casos con lentillas
intencionadas expresamente para la fotografa UV) longitudes de onda a un foco
comn. Ya que ellos "encorvan" el avin cromtico focal sobre estas dos longitudes
de onda el resultado es aquellos ambos IR Y UV viene a un foco ms lejos de la
lente que los rayos visibles. El empleo de pequeas aberturas va a en la mayor
parte de casos disminuir o eliminar la necesidad de hacer un ajuste de foco.
Usando una pantalla de fluorescing en la fotografa UV los rayos UV correctamente
son enfocados (concentrados) cuando la imagen sobre la pantalla es aguda. Ya he
mencionado el trmino "la fluorescencia", y la mayor parte de nosotros son
conscientes del trmino, pero no pueden estar bastante seguro de lo que el proceso
est en el trabajo. Cuando algunos sujetos son iluminados por ciertas longitudes de
onda ellos reflejan atrs(trasero) no slo mismo wavelenghts por el que ellos son
iluminados pero ellos pueden transformar algunas de estas longitudes de onda de
incidente en por lo general ms largos. En cierto modo ellos cambian el color de la
luz que se cae sobre ellos. Cuando un sujeto se comporta como esto esto es dicho a
FLUORESCE. Algn cambio de sujetos energa corta, ultravioleta en ms largo,
visible, longitudes de onda o colores. Otros pueden cambiar rayos visibles en an
ms largo, longitudes de onda infrarrojas. El efecto anterior es, desde luego, visible
mientras el ste no, es esto, es el reino de fotografa de FLUORESCENCIA y
aplicarlo Ud tiene que comenzar con una fuente que contiene las longitudes de
onda las que el sujeto transformar en ms largo wavelenghts. Por lo general sobre
esta fuente es colocado un EXCITADOR filtra la funcin del cual debe permitir slo
a aquellos wavelenghts por los que causar la fluorescencia. Con el trabajo de UV
esto es el ms comnmente el Wratten 18A el filtro y en la regin visible del
espectro el Corning filtra *9788 puede ser usado. Para fotografiar la fluorescencia
excitada por UV, que por lo general causa un efecto visible, la pelcula en color
puede ser usada a la ventaja buena con Kodachrome 64 que ser paricularly
conveniente. Desde no slo "el nuevo", visible, wavelenghts es reflejado del sujeto,
pero tambin algn del UV transmitido por el excitador el filtro, un UV que bloquea
el filtro, llamado una barrera UV el filtro, es colocado sobre el objetivo de la cmara
para permitir a la pelcula registrar slo la fluorescencia. Para el trabajo de UV esta
barrera el filtro es el 2E o similar, plido amarillo, con filtro. La exposicin
posiblemente puede ser medida en la cmara sobre todo con el ms nuevo ms
sensible a puertas cerradas metros. Ninguna compensacin de foco es necesaria.
Resultados A veces alarmantes pueden ser obtenidos por usando la Fluorescencia
Infrarroja (o como H.Lou Gibson lo llama: IR la luminescencia) y un tal ejemplo es
ilustrado susodicho donde varios documentos fueron preparados por los padres
de una familia y queridos (e intencionados) para sus nios para ser ledos en el
futuro. Estos entonces fueron colocados en un tiempo casero la caja y enterrados
en el csped de familia durante 25 aos. El padre escribi con una mquina de
escribir sobre un lado y la madre con la pluma y la tinta sobre el otro. El mensaje
escrito a mquina sobrevivi la intrusin del agua en la caja, pero la tinta la madre
usada sin esperanzas fue quitada lavando para que su (ella) mensaje " en el futuro
" fuera visualmente bastante imperceptible. IR la fluorescencia hicieron su (ella)
mensaje reaparecer al placer de los nios (crecio para entonces). Fotografiar la
fluorescencia IR (o como H.Lou Gibson lo llama: IR la luminescencia) la pelcula
B&W infrarroja debera ser usada. El excitador el filtro de colocado sobre la fuente
de iluminacin no debe permitir a cualesquiera rayos infrarrojos por al sujeto. El
Zphaaaaa aba 9788 es solamente (justo) tal filtro y esto puede ser obtenido del
Zphaaaaa abb. Esto es un filtro de cristal y ya que esto ser usado sobre la fuente
de iluminacin puede ser de calidad baja ptica. An as, esto es casi dos veces caro
como el 18A el filtro (que debera ser de calidad ptica) aunque para mucho
tamao ms grande. Cuadrado (plaza) de seis pulgadas contra cuadrado(plaza) de
tres pulgadas para el 18A, en un precio de aproximadamente 75 $ para los 9788 y
150 $ para el 18A. La barrera el filtro debera ser un filtro profundo rojo o
infrarrojo como los 87 o 87C. El foco de cmara debera ser ajustado segn la
discusin anterior. La medicin no es posible porque el efecto ocurre en el IR y la
mayor parte de metros son diseados para medir la luz, no infrarrojo. Hasta los
metros con IR la medicin de la capacidad probablemente no lograra descubrir la
presencia de fluorescencia IR debido a mismo bajo ascienden de IR producido en
esta manera. Las cuatro tcnicas brevemente resumidas encima tienen el uso
extendido en investigaciones de documento y la fotografa forense, en surveilance
y en estudios ambientales. Tambin en medicina, mineraloga, filatelia, historia de
arte, entomologa, etc. Generalmente uno sale de un viaje de descubrimiento
cuando afrontado con un sujeto nuevo. Un intentos cada mtodo a su turno,
esperando que uno de ellos ceder la mejor informacin sobre el sujeto que el que
el que el ojo inayudado puede percibir. Cada sujeto nuevo se hace la aventura
fotogrfica ms apasionante. FOTOGRAFIAR POR REFLEJADO ULTRAVIOLETA La
muestra es iluminada por la luz "blanca" y un 18A el filtro es colocado sobre el
objetivo de la cmara, fuerte encajado (empotrado). Si el sujeto no hace fluoresce
entonces Ud puede colocar el filtro sobre la luz pero Ud tiene que trabajar en un
espacio (cuarto) oscuro. Esta tcnica es til para el realce fotogrfico de
erupciones y otros desrdenes de la piel y tambin para descubrir alteraciones en
documentos, etc. Fuente de iluminacin Sugerida: el Destello Electrnico (mejor si
el destello no tiene UV que absorbe cubriendo) Filtro sobre cmara: 18A Pelcula
Apropiada: la Mayor parte de cualquier pelcula de B&W, emulsiones sobre todo
lentas Lente: Debera ser capaz de transmitir UV. La mayor parte de objetivos de la
cmara son convenientes para mucho tiempo la onda (ola) UV asociados con el
empleo de 18A el filtro sobre la lente. En condiciones especiales, como cuando una
onda (ola) corta UV la fuente est disponible, la fotografa es hecha en la oscuridad
y el 18A el filtro no es usado. Sujetos que fluoresce ser registrado como una
mezcla entre UV reflejado y la fluorescencia visible. Fotografiando con la onda
(ola) corta UV (alrededor 254nm o menos) la energa, tpicamente a condicin de
que por fuentes especiales, muchos objetivos de la cmara estndar sean
inadecuados porque los cristales ellos son hechos de absorbe tales longitudes de
onda. El Cuarzo o lentillas de espejo pueden tener que ser usados aunque los
agujeros y algunas lentillas plsticas sean una alternativa. En la onda (ola) muy
corta UV condiciona la gelatina de la emulsin se mismo puede absorber el
incidente rediation. En este caso emulsiones especiales con la plata halides
depositado sobre la superficie son usadas. Exposicin: Generalmente decidido por
prueba (juicio). Foco: el foco de cmara debe ser ajustado para el empleo crtico.
FOTOGRAFIAR FLUORESCENCIA EXCITADA POR RADIACIN UV En su prctica
ms comn la muestra debe ser irradiada con rayos UV y debido a la fluorescencia
la que esto "BRILLAR" en la regin visible del espectro. La muestra aparecer en
varios colores como consecuencia del efecto la muestra tiene sobre la energa de
incidente. Como las muestras tambin reflejan algunos UV as como fluorescing, UV
no deseado es quitado "con una barrera" filtran opaco a U V. Saben el filtro que
limita la energa de incidente con una regin espectral deseada como "el excitador"
el filtro. Esta tcnica es en particular til para la identificacin de minerales y para
"tomar las huellas digitales" documentos como sellos y el dinero. Esto tambin es
usado con el trabajo forense con polvos fluorescing en la visualizacin de huella
digital. Fuente de iluminacin sugerida: Destello Electrnico o UV emisin de
lmparas que funcionan en un ambiente oscurecido. Excitador filtro de sugerido:
con lmparas esto es construdo a tan ninguno necesit con el empleo de destello
electrnico 18A sobre el destello. Barrera filtro de sugerido: Wratten 2A o 2E
Pelcula apropiada: la pelcula de luz del da de inversin en color parece la mejor.
El efecto es en colores tan B&W la pelcula menos til. Exposicin: a menudo Puede
ser determinado con construido al metro pero el nivel ligero(de luz) es mucho ms
abajo que ello podra aparecer visualmente. Foco: Visual enfocar a groundglass
posible. FOTOGRAFIAR POR REFLEJADO INFRARROJO La muestra puede ser
iluminada por la luz "blanca" y los 87 o 87C 9or similar) el filtro es colocado sobre
el objetivo de la cmara, fuerte encajado (empotrado). En un espacio (cuarto)
oscurecido el filtro puede ser colocado sobre la fuente de iluminacin. A veces un
filtro no es requerido. Por ejemplo, una plancha de hierro puede ser usada como
una fuente de radiacin IR y manejando en un espacio (cuarto) oscuro ningunos
filtros son necesarios. Algunos fotgrafos usan un *25 filtro sobre la lente de
cmaras SLR en particular para que ellos puedan enfocar la imagen en el
groundglass. O bien, IR visualmente opaco el filtro puede ser insertado detrs del
espejo de la cmara. Esta tcnica es til para la grabacin de subcutneo (debajo
de la piel) venas, para la deteccin de alteraciones o las falsificaciones de
documentos, para surveilance, etc. Fuente de iluminacin sugerida: Destello
Electrnico, reflectores o luz del da. Filtros sugeridos: 87 o 87C sobre objetivo de
la cmara. Pelcula: Kodak Alta velocidad Infrarroja Exposicin: Determinado por
la prueba (el juicio), use al fabricante sugirieron datos, o usando CdS Luna Pro y
midiendo por 87C el filtro pone la gua de ASA a una velocidad de 2400. Foco: Para
resultados crticos esto debe ser ajustado. FOTOGRAFIAR FLUORESCENCIA
EXCITADA A LA LUZ EN EL INFRARROJO (LUMINESCENCIA) Como en la
fluorescencia excitada por ciertas muestras UV transforma longitudes de onda
cortas en ms largos que en este caso estn en la regin invisible IR. A veces llaman
este efecto "la luminescencia" y la muestra por lo general es irradiada con la LUZ
VERDE AZUL sin cualquier presente (regalo) de IR en el rayo. Una barrera el filtro
que permite slo las longitudes de onda recin creadas IR pasar en la cmara es
colocada sobre la lente. Mejor trabajar en un oscuro, IR libre (gratis), ambiente.
Esta tcnica es en particular til para el estudio de las tintas, maderas duras y la
deteccin de falsificacin en la fotografa forense. Fuente de iluminacin sugerida:
Tungsteno o Destello Electrnico. Excitador filtro de sugerido: Corning 9788 sobre
fuente de iluminacin ms Corning 3966 calor que absorbe filtro de colocado entre
fuente y los 9788 usando fuente de tungsteno. Ciertos lsers azules verdes tambin
pueden ser usados sin cualesquiera filtros. Barrera filtro de sugerido: Wratten 87,
87C o 88A Pelcula: Kodak Alta velocidad Infrarroja Exposicin: Determinado
generalmente por prueba (juicio). Espere que ello sea sumamente grande. Foco:
Debe ser ajustado para resultados crticos. Nota: cuando la fotografa de luz
reflejada IR es hecha con la pelcula EN COLOR INFRARROJA, la luz entonces
"blanca" ms IR debe caerse sobre la muestra, as un Wratten *12 es usado sobre el
objetivo de la cmara para quitar de la radiacin de incidente la luz azul a la que
las tres capas de la PELCULA EN COLOR IR son todo sensibles.
