Capitulo 11 Ogbe ika: Caminos, Sacrificios y Medicinas Chapter 11 Ogbe ika: stories, items of the sacrifice and medicines © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Pagina - Page: 441la sangre por encima y rezar la encantaci el hueco hasta lan palma. Ord Re: Olataka Olaraka Ola lanja lanja Ayi gbiri lokunna Ise tia ba ran iko ni Esti obanirada, seb Es Odara mé ran Ti nbe ni ibi bayi © Copyright 2011 | Ela Ol jerra - Apola Ogbe dentro de un recipiente con yangi. Se abre un hueco y se ofrece un gallo, dejando caer i iyerdsiin para marcar el signo polvo sobre el yangi. Se tapa echa mas ginebra y aceite de ran aja ni aja nje tantan Pagina - Page: 442Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Aj Ola lanja lanja Ayi gbiri gbiri lokuna Es el trabajo que le mandamos a hacer a iko que iko realiza Es el trabajo que le mandamos a hacer al perro que el perro realiza Esu obanirada, yo pensé que tt eras el sirviente de mi padre Est Odara, le estoy mandando un mensaje a ti de parte de..... .. que estd en....... ww (se dice el lugar) Para que me traigas toda la suerte y la riqueza que necesito Porque es rapido que las hierbas de ina molestan al nifio en la casa Yes répido que la gente regresa de la finca de esisi Que las casas no se queden con mi riqueza Que las fincas no se queden con mi riqueza Eso es lo que piden las hierbas de anragba Fue cuando los jévenes vieron las hierbas de oloyin en el cielo Que vieron también las del cielo Que. (se dice el nombre) hijo de. reciba toda la riqueza del cielo sue Ql hijo de ..(nombre de la madre) In English Materiales a usar: Hojas de ina Hojas de esisi Hojas de arangba Hojas de oloyin 1 rooster Palm oil Gin for Pre ion: Grind the herbs of ina, esisi, arangba and oloyin inside a calabash to prepare the omi ero with gin and use them to wash the yangi. Dig a hole in the ground and put the herbs inside. Place the yangi on top of it all and offer a rooster, letting the blood on top of the yangi. Then spray iyéréosin in order to mark the sign and chant the incantation. After praying, spray the iyérosiin over the yangi. Cover the hole to hide half of the yangi. Then, pour palm oil on it and gin. Incantation Olataka Olaraka Ola lanja lanja © Copyright 2011 | Ela Ola, Llc. Pagina - Page: 443Oiodumare, Ayi gbiri gbiri lokuna 4 Ttis the work we ask Iko to do t Tris the work we ask the dog to ¢ Esti obanirada, I thought you Esu Odara, pe sending an May all the wealth not stay in May all the wealth not stay in farms ‘This in what the het ask e Ol name of the mother) ‘© Copyright 2011 | Ela Ola, Le. Pagina - Page: 444a Llave de la Nueva Tierra - Apola 1 Ogbe ka labe gberi Ogbe ka lese gbena Legbe legbe awo ilé orunmila Ad’ifa fin oranmila Baba nsun ekun pé ohun ké legbe leyin mo Ebo ni w6n ni kd se O si gbébo nbé 6 ribo Qmo eni lelegbe leyin eni E etan momo dé elegbe eyin Omo eni lelegbe peyin eni En espafiol Es la navaja la que rasura la cabeza Son las piernas las que recorren el camino Legbe legbe el sacerdote de la casa de drinmila Hizo adivinacién para orunmila Que se lamentaba por no tener seguidores Le dijeron que hiciera sacrificio Yo ofreci6 El hijo de uno es el seguidor de uno El hijo de uno es el que hereda la herencia de uno al morir Ifa dice que hay bendiciones para tener hijos y para ser préspero. Ifa dice que usted debe hacer sacrificio para que sus hijos no tengan problemas al nacer. If dice que usted va a ser el padre espiritual de muchas personas a las cuales debe atender adecuadamente en sus necesidades espirituales. 2 gallinas, 2 gallos, ob{ bata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina Se coge mucha cascara de ikin y se quema hasta hacerse polvo. Este polvo se echa sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, el polvo se mescla con los materiales anteriores y se usa para comer con tamal ekd. In English The razor is what we use to cut the hair on the head We walk the road using our legs Lelegbe legbe the priest of the house of Orunmila © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Pagina - Page: 445Oledumare, La Llave de la Nueva T Cast divination for Qranmila ‘When he was crying for not having lots of followers a fa says there are blessings to have ch dto be . fa shades pare prosperous. says you ny problem in their lives. Take as much peels from the fruit of e as possible and grind them until the become powder. Then, spray the divination board in order to print the sign and chant the 1. After with the p1 i Awonye 0 loro awo ilé onisaka Ad'ifa fun onisaka Tin fomi ojd s'dgbére iré Ebo ni won ni ko se © gbebo ni be 6 rubo Ire aje di nba onisaké rele ‘Awonye 0 loro iwo lawo ilé onisaka Ire gbogbo di nba onisaka rele Awonye 0 loro iwo lawo ilé onisaka En espafiol ‘Awonye (un tipo de mosea) el. 2 Cuando se lamentaba por no tener riqu Le dijercn Ss ae sacrificio Ylo La buena suerte del dinero persigue a onis ‘Awonye eres el sacerdote de la casa de La buena suerte del dinero persigue a on © Copyright 2011 | Ela Ola, Luc. Pagina - Page: 446Olodum 1 re, La e de la Nueva Tierra Ifa dice que hay bendiciones de buena suerte y de mucho dinero para usted. Ifa dice que usted debe ofrecer el sacrificio para que siempre encuentre facil la forma de hacer dinero. Iff dice que sea muy agradecido y que propicie a Orisa aje. Sacrificio: 2 gallinas, 2 gallos, 2 palomas, 2 gallinas Guineas, huevos, platanos (omini), obi bata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina Se machacan las hojas de aje y se fortifican con la sangre de una de las palomas del sacrificio y se mescla con jabon negro. Se echa iyérésiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, el iyérdstin sobre los materiales anteriores y se usa para bafiar. In English Awonye (a kind of fly) the priest of the house of onisaka Cast divination for onisaka When he was complaining for not having wealth He was told to make sacrifice And complied The good luck of money is following onisaka Awonye you are the priest of the house of onisaka The good luck of money is following onisaka If says there are blessings of good luck and a lot of money for you. If says you should offer sacrifice so you can always find an easy way to make money. Ifa says you should always be very grateful and appease Orisa aje. 2 hens, 2 roosters, 2 pigeons, 2 Guinean hens, eggs, bananas (omini), kola nut, eko, palm oil and enough money. Medicine Grind the leaves of aje and fortify the mix with the blood of one of the pigeons used in the sacrifice and mix it with black soap. Spray iyérdsiin on the Opon Ifa in order to print the sign and pray the incantations. After praying, mix the iyérostin with the other materials and use it to bathe with it. 3 Ogbe ka rele omo osun Ogbe ka rele omo ora © Copyright 2011 | Ela Ola, Llc. Pagina - Page: 447Olodumare, La Ogbe ka rele omo ogun lele « Ad'ifa fan aloro Tif nse oko etiponola Ebo ni w6n ni ké se O gbebo ni be 6 rubo Etiponola dé aya aloro Sa ka rele ok6 aaro O tunle oké ati jo ohun dé En espafiol Ogbe, vamos a casa, hijo de os: Ogbe, vamos a casa, hijo de o Ogbe, vamos a casa, hijo de gun lz Hicieron adivinaci6n para el cone Que es la esposo de etiponola Le dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofrecié . Etiponola se ha convertido en la e: Ven a la casa de tu esposo i ‘Nunca regresaras a la casa de tu es fa dice que hay bendiciones pars ‘una buena esposa 0 esposo. Ifa dice que usted no debe de} e dice que haga sacrificio porque muchas bendiciones de 1 través de su esposa 0 esposo. Sacrificio: 2 gallinas, 2 gallos, obi abata, Medicina: Se cogen 201 hojas de etiponola y: sobre el tablero para marcar el si jyérdsun se echa sobre los materi suficiente dinero. negro. Se echa iyéréstin tacion. Después de rezar, el sa para bafiar. In English Ogbe, let's go home, son of osin Ogbe, let's go home, son of ora Ogbe, let's go home, son of gun late a lec Cast divination for the rabit That is the husband of etiponola He was told to make sacrifice for the good o © Copyright 2011 | Fla Ola, LLe. Pagina - Page: 448lumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola Og! Eee And complied Etiponola has become the wife of the rabbit Come to the house of your husband You will never come back from the house of you husband Tfa says there are blessings for you to get a good wife or a good husband. Ifa says you should never abandon your wife or husband. Ifa says you should offer sacrifice because lots of blessings of wealth will come to you through you wife or husband. Sacrifice: 2 hens, 2 roosters, obi abata, eko, palm oil and enough money. Medicine: Take 201 herbs of etiponola and smash them with black soap. Spray iyérésiin on the Opon If in order to print the sign and pray the incantations. After praying, mix the iyérésiin with the other materials and use it to bathe with it. 4 Ogbe ka rele omo osun Ogbe ka rele amo ora Ogbe ka rele omo ogun lele a lede A difa fun kabi Ti nse omo risa Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Eré ipo Ero ofa Ko i pé, kd i jina Kutukutu ire nu osere mogbo Kéjumo kabi k6 m6 re En espafiol Ogbe, vamos a casa, hijo de osin Ogbe, vamos a casa, hijo de ora Ogbe, vamos a casa, hijo de gun late a lede Hicieron adivinacién para kabi Que es el hijo de Orisa Cuando estaba rodeado de enemigos y conspiradores Le dijeron que hiciera sacrificio © Copyright 2011 | Ela Ola, Lc. Pagina - Page: 449Olodumare, Ogbe Y obedecié Pelegrinos de ipo Pelegrinos de ofa ‘No dentro de mucho ti Vengan a vernos enn Kojumo sabe dénde: Ifa dice que hay be' u ‘igos en la vida y ser prospero. Tfa dice que haga s er las dificultades y saber cuales son las trampas 0 cosa n rs our enemies in life and be successful. If » be able to overcome the problems and in ple are trying to do against you. palm ofl L : aro, 2 hens, 3 roosters, obi abata, eko, eno 5 Ogbe ka labe gberi Ogbe ka lese gbena © Copyright 2011 | Ela Ola, Lic. Pagina - Page: 450Nueva Tie 1 Ogbe A d'ifa fun ilu gbenka Ti nse omg araba nife Nijo tin fomi oj s'ogbéré iré Ebo ni won ni k6 se O si gbébo nbé 6 ribo Omg eni lelegbe leyin eni llu gbenka 9mo araba nife If kiba jo gbeni a bayo En espafiol Es la navaja la que rasura la cabeza Son las piernas las que recorren el camino Hizo adivinaci6n para ilu gbenka Que es el hijo del araba de ife Que se lamentaba por no tener riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofrecié llu gbenké el hijo del araba de ife Ifa nos da las bendiciones juntas y somos felices Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted. Ifa dice que en estos momentos usted tiene carencia material, pero que no debe sentarse a lamentarse que usted va a resolver su situaci6n. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio para que le lleguen pronto. Ifa dice que deben mantenerse juntos y unidos en todo momento para que vean mucha prosperidad y no ponerse a discutir quien es el que debe ser el jefe que cada cual sabe lo que debe hacer e Ifa le dara a cada cual el talento que necesita. Sacrificio: 1 chiva, 2 gallos, 2 palomas, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English We use the razor to cut the hairs on the head We use the legs to walk along the road Cast divination for ilu gbenka Who is the son of the araba of ife Who was crying for not having wealth He was told to make sacrifice And complied llu gbenka the son of the araba at ife © Copyright 2011 | Ela Ola, Lic. Pagina - Page: 451laye de la Nue lf will give and we will be happy Ifa says there are blessings of wealth for you. If says that in this moment you are experiencing some financial problems, but that you should not sit down and spend time crying and complaining for it all because you will resolve your issues. Tf says that you should offer sacrifice and you will see the results. If says you should keep together at every moment in order to get all the prosperity you are looking forward to having and avoid arguing because of who should be the owner because Ifa will provide everyone with the talent to do it all. cri 1she-goat, 2 roosters, 2 pigeons, obi abata, main oil and enough money. 6 " Ogbe kérele omo odin Ogbe karele omo ora Ogbe kérele omo ogun lelele alede Esin logbo wé ijo beeni kdleejo Eran ni kdlo run iléke Ad'ifa fin solomu Ti nse yeyé isin Igba ti nbé laarin ota Ebo ni won ni ko se Q si gbébo nba 6 ribo E wa ba ni la ru iségun Ene: Ogbe karele el hijo de odin Ogbe karele el hijo de ora Ogbe karele el hijo de ogun lelele alede La mosea tiene las manos del bailé pero no puede bailar La hormiga no tiene cuello para ponerse cuentas Hicieron a adivinacién para solomu La madre del isin (vegetal) Cuando estaba en medio de muchos enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Vengan a ver como hemos vencido a nuestros enemigos Ifa dice que usted hace cosas que no debe hacer o que no puede hacer porque no tiene el conocimiento debido y eso le trae problemas. Ifa dice que usted esta en © Copyright 2011 | Ela Ola, Lc. Pagina - Page: 452medio de situaciones que pueden resultar bien dificiles de las cuales debe tener cuidado que no le cojan las huellas digitales que puede verse perjudicado. Ifa dice que ustedes son tres personas que pueden verse implicadas en algtin problema que pueda trascender. Ifa dice que es importante que se haga sacrificio para solucionar problemas mayores que ahora no se notan. 1chivo, 1 gallo, obi abata, tamal ek6, aceite de palma y suficiente dinero In English Ogbe karele the son of odin Ogbe karele the son of ora Ogbe karele the son of ogun lelele alede The fly has her legs in the dance but cannot dance The ant has a neck but cannot put beads on Cast divination for solomu Who is the mother of seso (a vegetable) When he was in the midst of enemies He was told to make sacrifice And complied Come to see how we have overcome our enemies \fa says there are things you know you can't do or that you do not have the due knowledge and that is bringing you troubles. Ifa says you are in the middle of situations that may turn out to be very difficult for you. If says you are three people that can see yourselves involved in son kind of trouble with consequences. Ifa says it is important you offer sacrifice soon to avoid future troubles. 1he-goat, 1 rooster, obi abata, eko, palm oil and enough money 7 Ogbe karele oomo osin Ogbe karele omo ora Ogbe karele omo ogun lelele alede Igun mungun lo fari tan nile aye O lo sorun lo ré mu abe A diifa fan Orunmila Baba n be kaarun ota Ebo ni won ni kose O si gbébo nbé 6 rubo © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 453la Nueva Tierra - Apo Nje emi 6 sewon lote nigbeyi o Owo té ewe segunsete oko mi Eku woro kan ko sai sowon lote En espafiol Ogbo ven a la casa del hijo de osin Ogbe ven conmigo, el hijo de ora Ogbe ven conmigo, el hijo de ogu lelele alede Es la tiftosa la que se afeit6 la cabeza Y¥ dejo abandonada la navaja Hicieron adivinacién para Oranmila Cuando estaba en medio de enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeci6 Por eso, siempre saldré victorioso Porque tengo las hojas de segunsete Eku woro es el que tendré el poder de vencerlo todo Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre sus enemigos para usted y dice que debe ofrecer sacrificio para que nada malo le suceda durante su vida de ahora en lo adelante. Ifa dice que tenga cuidado con las personas que invita a su casa y la confianza que le permite a esas personas tener para que no sufra decepciones. Ifa dice que se aparte de las cosas que le pueden causar mal 0 que le pueden causar mala reputacién ante los demas, como chismes, burlas hacia otras personas, etc. s 4 1 chivo, 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 gallinas Guinea, 2 cocos, 2 gallos icina Se queman suficientes hojas de segunsete junto con una eku ifa caliente. Se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, la persona se hace incisiones pequefias en las coyunturas de las manos y los pies y se frota el polvo dentro. 8 Kaka ti raka Ad'ifa fun agba Tin se omo won niledu ooni Bi aare ba semi odi arun ré Ebo ni won ni kd se © Copyright 2011 | Ela Ola, Lc. Pagina - Page: 454iumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola Ogbe O si. gbébo nbe 6 ribo Erd Ipo Erd Of8 Ewa bani laiku kanngidi En espafiol Kaka ti raka Hicieron adivinacién para agba (el tambor) Que es el hijo de eedu ooni Que estaba teniendo una enfermedad desconocida Le dijeron que hiciera sacrificio Y¥ obedecid Pelegrinos de ipé Pelegrinos de Ofa Vengan a ver mis bendiciones de larga vida Ifa dice que hay bendiciones de buena salud para usted y dice que debe ofrecer sacrificio para que usted no eaiga enfermo. If dice que es aconsejable que usted alimente a la tierra para evitar enfermedades. Sacrificio 1 chivo, 4 palomas blancas, 2 gallinas Guinea, 2 gallos, Suficientes tortas de frijoles cocinados sin aceite, 6 babosas, obi bata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 9 Esinsin lo gbowo ijo Bee ni komo jo Kokoro to omo Bee ni ko ni alulu A d'ifa fun kori Abu fun koko A d'ifa fun agbe nikan Ti nse omg ikanlhin won le nije lenje Ebo aiku nbi won ni ki won 6 se Agbe nikan nin be leyin tin rubo Nje ioku pa kori Iku pa koko Oro aiwe ni 6 ba agbe Agbe si gogo © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Pagina - Page: 455Nodumare 4 Llave dela Nueva Tierra - Apola Ogb« En espafiol La mosea parece que est bailando Pero que no lo puede hacer Si un insecto puede bailar, nadie se lo comeria Hicieron adivinacién para kori Hicieron adivinacién para koko Hicieron adivinacion para agbe Que fue el dltimo que nacid Les dijeron que hiciera sacrificio larga vida Pero solo fue el agbe el que obedecid Por eso, kori murié Y Koko también murié Fue solo una discusi6n ordinaria la que ocupo a agbe Pero no habia nada malo en eso Ifa dice que hay bendiciones de buena salud para 3 hijos de una misma madre. Ifa dice que deben ofrecer sacrificio porque seran muy bendecidos y para evitar accidentes o malos advenimientos en sus vidas. Ifa dice que deben alimentar a su ori y a su fraternidad celestial. Sacrificio 3 chivos, 3 gallos, 3 gallinas Guinea, 3 cocos, Todas las comidas que se puedan conseguir, 6 obi Abata, Ginebra, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. Ritual a Egbe: Todos los aliemntos que se puedan conseguir, e incluir moinmoin, akara, eko, cafia, azticar, etc. 10 Omodin ni kowo Ifa da Atanpaako ni komo ilé te Imingun ju won nikan nin be leyin tin tun opon se A d’ifa fn enlojo igi oko Won n torun bo waye Ebo iku ni won ni ki won 6 se Ope nikan ni n be leyin tin rubo Nje apa n wowe Iroko n wowe Ati wowe ope soro Apa n wowe © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 456Olodu Iroko n wowe Ati wowoe okunsoro Apa n wowe Iroko n wowe Ati wowe agbon soro En espafiol El dedo chiquito no sabe hacer adivinaciones El dedo gordo no sabe como marcar los signos Hicieron adivinacién para un numero de Arboles en el bosque Cuando venian del cielo a la tierra Y les dijeron que hicieran sacrificio para evitar la muerte Pero de todos los Arboles, solo ope hizo el sacrificio Por eso la mata de apa pierde sus hojas Troko también pierde sus hojas Pero es dificil que la palma pierda sus hojas La mata de apa pierde sus hojas Troko también pierde sus hojas Pero es dificil que la palma pierda sus hojas La mata de apa pierde sus hojas Troko también pierde sus hojas Pero es dificil que la palma pierda sus hojas Ifa dice que hay bendiciones de salud y de larga vida para usted y dice que debe ofrecer sacrificio para que pueda vivir mucho tiempo. Ifa dice que usted no debe seguir los consejos y remedios que cualquier persona le da. Ifa le advierte que en su desesperacin de querer tener éxito en la vida, no coja caminos equivocados, sino que se adhiera a ifa que es quien le dara lo que desea alcanzar. Ifa dice que no se deje guiar por los consejos que le den otras personas que después tenga que verse en problemas de justicia. Sacrifici 2 abe Esu, 2 chivos, 3 gallos, 2 gallinas Guinea, 2 gallos, 6 babosas, 2 jicoteas, 2 cocos, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. dick Se muelen las hojas de palma y hojas de oohun y se muelen con jabon negro. Se echa iyérésiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantaci6n. Después de rezar, el iyéréstin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bafar. © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 457Olodu are, La Ll ave de la Nu PET Abesi awo oko Ad’ifa fun agan 6 ribi Igba tin fomi oj s‘ogbéré omg Ebo ni won ni kose O si gbébo nbé 6 rabo Nje abesi 6 de |wo momo ni awo oko Ogbe momo karele Awo rere kii gbeju En espafiol Abesi el sacerdote de la finca Hicieron adivinacién para una mujer estéril Cuando se lamentaba por no tener hijos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid Por eso, ha llegado abesi Y se ha convertido en el sacerdote de la finca Ogbe, mejor ven a la casa Los buenos sacerdotes no se quedan en el bosque Ifa dice que hay bendiciones de hijos para usted. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificios para poder tener sus hijos y ser una persona feliz. Ifa dice que usted no debe vivir en el campo, sino en la ciudad para que le venga mucha suerte y ser una persona reconocida. Sacrificio 1 puerco, 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 gallos, 6 babosas 12 Fa owo wa Fa ileke wa Eyi tin se 9mo eledumare Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbe 6 ribo Nje agbejo 6 mdeo Iwo momo ni gmo9 eledumare Agbejo 0 Ayewo la n gberu esin © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 458En espafiol Ayuda para tener riqueza viene en camino La ayuda viene en forma de cuentas Hicieron adivinacién para agbejo Que es el hijo de Eledumare Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeci6 Por eso, agbejo usted ha llegado ahora Y ha realmente mostrado que es el hijo de eledumare Agbejo o Siempre vamos a ver a la cola del caballo moverse de un lado a otro Ifa dice que hay bendiciones completas para usted. Iff dice que usted recibira muchas cosas buenas pronto y que tendra mucha suerte en sus negocios. Ifa dice que si hay personas que le deben dinero se lo pagaran. IfA dice que haga sacrificio y use siempre sus iconos de if si es sacerdote. ific 1 chiva, 2 cku ifa, 2 fises, 2 gallinas, 2 gallos, 2 irukere if 13 Ogbe kare kaa kaja A d'ifa fin igbin Ti yoo gba kaa lowo ahun Ebo ni won ni ki won ose Igbin nikan nin be leyin tin rubo Riru ebo Eru aitéru E wa ba ni ld rd iségun En espafiol Ogbe kare kaa kaja Hicieron adivinacién para la babosa Que queria secuestrar a la jicotea Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Ofrecer sacrificio es bueno Siempre da trae buenos resultados Vengan a ver mis bendiciones de las que disfrutamos ahora © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Pagina - Page: 459iare, La Lilave de la Nue ra - Apola Ogbe ice que hay bendiciones de victoria sobre sus enemigos para usted. Ifa dice aie eaiad ie personas que parecen inofensivos 0 que no le podrian hacer dafio porque en ellos tendr enemigos poderosos que le causaran grandes problemas. Ifa dice que haga sacrificio para que no le roben o le quieran quitar sus ; pertenencias. Ifa dice que debe tener mucho cuidado con las personas hipécritas al lado suyo. Sacrificio F 1 chivo, 2 gallos, 2 gallinas, 6 obi abata, Ginebra 14 Ogbe kare 9mo osin Ogbe karele gmo ora Ogbe karele 9mo ogun lellee alede A d'ifa fan kabi Eyi tin se omo Orisa agbowiyin Ebo ni won ni kose O si gbébo nbé 6 ribo Nie aso onde da onde Ki oju 6 md kabi komo re En espafiol Ogbo ven a la casa del hijo de osin Ogbe ven conmigo, el hijo de ora Ogbe ven conmigo, el hijo de ogu lelele alede Hicieron adivinacion para kabi Que es el hijo de agbowujin Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, el que usa la calabaza medicinal, ahora tiene su funcién No puede existir un kabi que no funcione Ifa dice que hay bendiciones de fortuna i para usted a través de su negocio mismo, Ifa dice que el poder estd en lo que ust ' Ip ed ha aprendido a hacer y que debe poner todo su empefié en hacerlo bien Para que sea una persona con fama y que todos vengan a donde usted esta. Iff dice que haga sacrificio para poder tener estas bendiciones y que apacigiie a las brujas para que no perturben sus caminos. crifici 6 palomas, 2 gallinas Guinea, 7 okete, Mucho aceite de palma, 8 platos de © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. ae Pagina - Page: 460Olodumare, La Llave rra - Apola Ogbe porcelana, 2 gallos, 2 gallinas 15 Agbeka ni abe n gbe ori Agbe ka ni igba n gbe opa Agbeka ni abiamo n fi ojagbe omo ré tifi ri deere deere Adiifé fan Oranmila Baba 6 gbe omo re titit ale Ebo ni won ni ki baba 6 se Ogbebo nibe 6 rubo Nie Ifa 6 to gegeg ki 6 wa gbemi o Regbe regbe ni ewe regbe (egbe) n gbe ile En espanol La navaja hace su trabajo moviéndose para arriba y para abajo Se sube la mata de palma moviéndose para arriba y para abajo La mujer siempre lleva a su hijo para arriba y para abajo Hicieron adivinacion para Ordnmila Que iba a ser bendecido con hijos hasta en su edad adulta Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, Ifa viene y me bendice Para arriba y para abajo es como se sopla el polvo Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para usted. Iff dice que usted llegard a tener mucha experiencia en la vida y esa experiencia le ayudara a aleanzar grandes metas y propésitos. If dice que haga sacrificio y se muestre siempre agradecido, obediente y con buena conducta. Sacrificio 6 palomas, 2 gallinas Guinea, 6 babosas, 2 gallos, 1 chiva, 2 eku ifa, 2 eja aro Medicina Se muelen las hojas de egbe con jab6n negro. Se echa iyérdsiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantaci6n. Después de rezar, el iyérdsiin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bailar. 16 Itakun wele wele wele fomo bebe odo Osi tun fo oke odo deere re © Copyright 2011 | Ela Ola, Lic. Pagina - Page: 461Olodumz va Tierra - Apola Ogbe A diifa fin abitula Igba tin sunskun pé oun ori omo bi Ebo ni won ni kd se © gbebo rubo 6 rubo Nje ewa wo omo abitula berere: Enikan kii momo ri agan eesun Ewa wo omo abitula berere En espafiol La raiz que se mueve flotando sobre la corriente Y atin salta sobre la corriente Hicieron adivinacién para abitula Cuando se estaba lamentando porque no podia dar a luz Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, vengan a ver como los hijos de abitua son muchos Essun nunca serian estéril Vengan a ver como los hijos de abitua son muchos Ifa dice que hay bendiciones para que tenga sus hijos y que usted ser muy Pestectds alrededor de ellos. If dice que haga sacrificio para que pueda tener un en parto. 1 puerco, 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 gallos, 2 babosas Se queman suficientes hojas de eesun con una semilla de pimienta de Guinea. Se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el polvo se mescla con agua y usa para tomar poco a poco hasta que se agote. 17 Ogbe karele omo osin Ogbe karele omg ora Ogbe karele omg ogun lelele alede Igunnugun ni 6 té opon Ifa laye O lo si alade orun lo ree gba iye wa Ad'ifa fan Orunmila Babba 6 lo si ajo osu mefa Y60 fi yeye kan dele © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 462Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola Ogbe Ebo ni won ni kose O si gbébo nbé 6 ribo Nje erukuku ni yoo wole mi demi Eyelé bami sole mio Eyelé En espafiol Ogbo ven a la casa del hijo de osin Ogbe ven conmigo, el hijo de ora Ogbe ven conmigo, el hijo de ogu lelele alede La tifiosa hizo adivinaci6n para el tablero de la tierra Que iba a ir al cielo a pedir el poder a Ifa Hicieron adivinaci6n para Ordnmila Que iba a dar un viaje de 6 meses Pero que dejaria a un ave en su casa Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Ahora es erukuku el que cuidaré a mi casa por mi Las brujas cuidardn mi casa Las brujas IfA dice que hay bendiciones para que usted tenga el poder que necesita para tener éxito y ese poder esta en el conocimiento. Iff dice que si usted esta planificando un largo viaje, debe ofrecer sacrificios antes y dejar su casa en buen cuidado para que no le roben y que después que regrese de viaje, le haga sacrificios a las brujas. Sacrificio 6 palomas, 2 gallinas Guinea, 3 okete, Mucho aceite de palma, 3 platos, Suficientes platano (omini) Medicina: Se echa iyérésiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Después de rezar, el iyérdsiin se fortifica con la sangre de una paloma. Se deja secar un rato el polvo y después se sopla por la casa. Esto se debe hacer antes de salir de viajes y al regresar, ofrecer alguna ofrenda a las Iyami. 18 Agbeka ni odi n gbe ilu Agbeka ni atelese n gbe ona A d'ifa fan etitan © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 463Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola Ogb Eyi tin se elegbe leyin eyin Ebo ni won ni k6 se O si gbébo nbé 6 ribo Nje omo eni ni elegbe leyin eni etitan momo de Elegbe leyin eyin ; ‘ Omo eni ni elelgbe leyin eni En espafiol Llorando es como el sordo llevé el tambor Es caminando para arriba y para abajo que se mueven las huellas Hicieron adivinacién para etitan Que es el que persigue a la fruta de la palma Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, el hijo es el que se parece a uno Etitan ha Ilegado Es el que se ocupa de la fruta de la palma Yes el que se parece a mi Ifa dice que hay bendiciones para que pueda heredar algo que le pertenece a su familia y por lo que hay disputa al respecto. If dice que usted debe seguir las huellas de su padre y dedicarse a lo que él se dedica para que sea favorecido. If dice que haga sacrificio. 1 chiva, 2 gallos, 2 gallinas, 4 babosas, 2 eku ifa, 2 eja aro, suficientes frutas de la palma. 19 Agbeka ni odi n gbelu Agbeka ni ese n gbona A diifa fan ogba Ti 6 tin sawo niju niju ni ojo lailai Ebo ni won ni kose Osi ataco nbé 6 ribo Nje Ogbé karele Ki 6 mé sun niju Awo rere kii gbeju © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Paging - Page: 464Olodum Anola Ogbe En espafiol Llorando es como el sordo Ilevé el tambor Es caminando para arriba y par abajo que se mueven las huellas Hicieron adivinacién para ogbe Que era el sacerdote del bosque desde hacia mucho tiempo Le dijeron que hiciera sacrificio ¥ obedecié Por eso, Ogbé acaba de llegar No debes dormir en el bosque Un buen sacerdote no duerme en el bosque Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para usted a través de su negocio 0 lo que sabe hacer y dice que debe ofrecer sacrificio y no tener dudas nunca del poder que usted tiene como sacerdote. Sacrificio 6 palomas, 2 gallinas Guinea, 2 gallinas, 4 babosas, 2 gallos, 6 huevos de gallina 20 Agbeka ni abe n gbe ori Agbeka ni ese n gbena Agbeka ni odi n gbelu A d’ifa fun won nilu ekuku Nibi ti won gbe n ku beere bi isu Ebo ni won ni ki won 6 se Won gbebo nibe won rubo Nje ara ilu ekuku emon e yanku mo 0 Apari isu ko kii koba En espafiol La navaja hace su trabajo moviéndose para arriba y para abajo Se sube la mata de palma moviéndose para arriba y para abajo La mujer siempre lleva a su hijo para arriba y para abajo Hicieron adivinacién para la gente deekuku Les dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron Por eso la gente de ekuku ya no se esta muriendo Los extremos del fiame no sirven para nada Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted y dice que debe ofrecer © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 465sacrificio para que usted no tenga una muerte repentina. Ifa dice que usted no_ debe olvidarse de sus Orisas y atenderlos adecuadamente para que siempre estén asu lado yle proporcionen ayuda y asitencia. 1 chivo, 2 jicoteas, 6 babosas, 2 gallinas Guinea, 2 cocos, 2 gallos, 2 gallinas 21 Ogbe karele omo osin Ogbe karele omo ora Ogbe karele omo ogun lelele alede Ad'ifa fin ode Oden sode lo si igbo je eluku je Ebo ni won ni kose O si gbébo nbé 6 rubo Nie ofo kisis ni ibon n wi Eni to mogun o Ere kisi ni ibon n wi En espafiol Ogbo ven a la casa del hijo de osin Ogbe ven conmigo, el hijo de ora Ogbe ven conmigo, el hijo de ogu lelele alede Hicieron adivinacion para el cazador Cuando iba de viaje al bosque de eleku je Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid Por eso el sonido de una pistola es un ruido estrepitoso Todo el que conoce a Ogun Sabe que no le puede tricionar El sonido de una pistola es un ruido estrepitoso Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para usted. Ifa dice que usted veré mucha prosperidad en su vida y en su tyrabajo recoger el fruto de sus esfuerzos de manera muy abundante. Iff dice que haga sacrificioy que nunca traicione a nadie, If dice que no caiga en los vicios como el alcohol, drogas, juegos, etc. para no pasar bochornos en la vida y perderlo todo. Sacrificio 1 perro, 4 palomas, 2 gallinas Guinea, Suficientes fiame tostado, Suficientes frijoles tostados, Suficiente aceite de palma, Ginebra, Mucho aceite de palma, Sal ® Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 466Yodumare, La Ogbe karele 9mo osin Ogbe karele 9mo ora Ogbe karele omo ogun lellee alede A d’ifa fin oodi Eyin se gmo oloye Ebo isegun ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 rubo Nie iwa odi fo o lwa odi baje Gbogbo ware ware ilu E ko oko E ko ada Ewa lo ree tun iwa odi se En espafiol Ogbo ven a la casa del hijo de osin Ogbe ven conmigo, el hijo de ora Ogbe ven conmigo, el hijo de ogu lelele alede Hicieron adivinaci6n para oodi Que es el hijo de oloye Le dijeron que hiciera sacrificio para tener victoria Y obedecié Por eso, la conducta del sordo se ha distorcionado Ha sido muy contaminada Que todos cojan sus instrumentos Busquen guatacas Busquen machates Y remuevan las malas conductas de las hojas Llave de la Nueva Tierra Apola Ogbe If dice que hay bendiciones de victoria sobre sus enemigos para usted y dice que debe ofrecer sacrificio para que evitar traiciones 0 acciones no experadas por personas que estan cercanas a usted. Ifa dice que el mal hay que cortarlo de raiz, que no debe saber que se esta haciendo algo mal a su lado y permitirlo porque usted es una personas consagrada al bien de Ifa. Sacrifici 1 chivo, 2 gallos, 6 babosas, 2 gallinas, 2 machetes, 2 guatacas, 6 obi abata, Ginebra © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Pagina - Page: 467nare, La Llave dela Nue 23 Ogbe ka Ogbeé ko Egbé n koko légbé owo A d'ifa fan Lilli Omo Oloro lese Oke Nijé ti ohun Aja jo n sota araa won Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Aja to l'ohun 6 pa Lilli Enu re a beje gbuurugbu¢ Liillio déo Omo Oloro lese Oke Nitori pé kankan lewé apada silékun ma ré ibi gbogbo fun mi Won ni lewé aro ma ré ibi gbogbo fun mi En espafiol Ogbe ka Ogbé ko Egbé n koko lagbé owo Hicieron adivinaci6n para Lfili Que es el hijo del hombre adinerado en la montaiia Cuando él y Aja (perro) eran enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié El perro planeaba matar al puerco espin Pero se le llené la boca de sangre Aqui viene el puerco espin Que es el hijo del hombre adinerado en la montafia Porque las hierbas de apada alejaran de mi casa todo el mal contra mi Y las hierbas de aro rechazardn todo el mal contra mi Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted sobre todas aquellas personas que se estan aprovechando de usted y que se estén mostrando de forma muy amistosa pero que solo lo hacen para aprovecharse de usted y sacarle provecho. fa dice que debe hacer sacrificio para que esas persona son puedan lograr sus objetivos. Sacrificio: 201 agujas, 3 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 gallinas Guineas, 2 eku ifa, 2 eja aro, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. © Copyright 2011 | Fla Ola, LLc. Pagina - Page: 468ave de la Nueva Tie {pola Ogbe Medicina: Se cogen las agujas del puerco espin y se muelen hasta que se hagan polvo. Se machacan son hierbas de apada y aro. Se echa lyérésiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, el iyéréstin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bafiar. 24 Ogbé ka Ogbé ko Egbé n koko légbé owo Waworé awo ori Oké Ad’ifa fun Alaaja Tin sunkun omo rade iké Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Nie éyi to la ija fan won Ka maa péé ni Omolaja En Espanol Ogbe ka Ogbé ko Egbé n koko légbé qwo Wowiré, el awo de la cumbre Hicieron adivinacién para Alhaja Cuando lloraba buscando un bebe al pueblo Ika Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié El nifio que trajo reconciliacién Lo Ilamaremos “Omolajé” If dice que ustedes son una pareja, un matrimonio o un par de amigos que tiene un mismo negocio y que ahora estén en pleito uno con el otro. If dice que tales pleitos no solucionaran ningan problema entre ustedes sino que deben buscar la soluciOn en la palabra de Ifa. Ifa que ustedes no deben tener discusiones por los hijos ni rechazar ningun hijo o cometer aborto. Ifa les pide que hagan sacrificio para resolver sus problemas y apaciguar a Obatala para que traiga paz entre ustedes. Sacrificio: 2 gallinas, 2 gallinas Guineas, obi Abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Pagina - Page: 469Ql nare, La Lla dinero. 25 Ogbé Ka relé omo Osin Ogbé Ka relé omo Ora Ogbé Ka relé omo Ogun Tinse re ree alede ilé Ad'ifa fan Olu Ibini Qmo ardkd kan rogodo tayo Ebo ni won ni k6 se O si gbébo nbé 6 ribo Enikan ké lalaala Ké ré koja Olu Ibini Old Ibini pele o Omo arékd kan rogddé6 tayo En espafiol Ogbé Ka relé es el hijo de Osin Ogbé Ka relé es el hijo de Ora Ogbé Ka relé es el hijo de Ogiin Que va a estar debajo de un Arbol extenso afuera del terreno de la casa die son adivinacién pas Oli-ibini que tiene una piedrecita redonda grande para jugar el ju Le dijeron que hiciera sacrificio ee ee Y obedecié Nadie pudo ser tan prospero A sobrepasar para el Oli-Ibini Todos reconocemos Oli-Ibini Es el que tiene una piedrecita redonda grande para jugar el juego Ayo Ifa dice que hay muchas bendiciones de riquezas para usted riqueza, de ser una persona de mucha influencia y popularidad. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y ser muy agradecido de sus Orisas que le proporcionan tantas bendiciones en la vida. If4 dice que le propicie a Obatala para que nunca le falte prosperidad en la vida. Sacrificio: 2 palomas blancas, 2 gallinas Guinea, ob{ abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. © Copyright 2011 | Ela Ola, Lc. Pagina - Page: 470