Manual del usuario Pistola Glock 9mm
Gracias por haber adquirido el sistema S.E.T.S.. Esta herramienta altamente realista para el
entrenamiento de las fuerzas del orden ha sido desarrollada para cumplir con las necesidades de los
programas de entrenamiento en todo el mundo. Es sistema es altamente fiable y puede ser usado en
gran variedad de ejercicios que se adapten al usuario. La pistola Glock 9mm en particular ha sido
desarrollada siguiendo una de las pistolas ms populares, la cual es comnmente usada por fuerzas del
orden y seguridad, as como por diferentes ramas de ejrcitos de todo el mundo. La pistola irPisto
comparte el equipamiento, la forma y funciones con el arma real sin el peligro asociado al uso de
proyectiles. Ahora usted ser capaz de entrenar ms barato, rpido y en cualquier lugar.
Seguridad
Aviso
La pistola Glock 9mm est diseado para ser muy realista y as cumplir con las necesidades de los
programas de entrenamiento de las fueras del orden y no est recomendado su uso para personas
menores de 18 aos. Los usuarios deben tener el irM4 separado en todo momento de armas reales de
fuego. El entrenamiento con la pistola Glock 9mm nunca debe darse en el mismo lugar donde armas
reales de fuego y otros equipos peligrosos estn siendo usados. Graves lesiones o incluso
fallecimientos podran ocurrir. Antes de usar la pistola Glock 9mm asegrese de que est en buenas
condiciones. Si algo pareciera estar suelto o mal colocado, contacte con [email protected]
Precaucin
Los desarrolladores de S.E.T.S. han tenido un exquisito cuidado en desarrollar un producto que puede
ser usado con seguridad. La pistola Glock 9mm es incapaz y tampoco puede ser modificado para
disparar proyectiles de ningn modo. En su lugar, un lser infrarrojo es emitido para simular un
proyectil. Esta luz infrarroja es completamente invisible y segura para el ojo humano. La pistola Glock
9mm est diseada para emitir esta luz infrarroja a unos niveles que no constituyen peligro para la
salud. No obstante, como con cualquier fuente de luz, recomendamos que el usuario evite exposiciones
innecesarias como apuntar intencionalmente a los ojos de alguien o mirar fijamente y de cerca a la
salida del can por largos periodos de tiempo.
Precaucin
Siempre preste atencin a las instrucciones del organizador. Tenga presente cualquier seal o
indicacin de peligro en la zona. S.E.T.S. no proporciona ningn entrenamiento.
S.E.T.S. es una divisin de Unlimited Entertainmet S.L.
Precaucin
Nunca modifique su pistola Glock 9mm o su equipamiento en ningn modo y por ningn motivo. Las
reparaciones o cambio de piezas deben ser realizados exclusivamente por tcnicos certificados por
S.E.T.S. o con el consentimiento de S.E.T.S.. Desmontar la pistola Glock 9mm podra daar
componentes electrnicos sensibles o componentes internos, esto anula la garanta de fbrica del
producto.
Aljese de campos magnticos durante el entrenamiento para prevenir fallos de tiro y errores de
funcionamiento.
Aviso FCC
Este producto contiene FCC ID: UY124
Este aparato obedece a la parte 15 de las reglas FCC. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes
condiciones:
1. Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales.
2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan
causar un funcionamiento indeseado.
Instrucciones para el usuario:
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un aparato digital clase B en concordancia con
la parte 15 de las reglas FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una razonable proteccin
contra interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este equipo genera, usa y puede emitir
energa en modo de radio frecuencia y si no se usa de acuerdo a las instrucciones podra causar
interferencias con radio comunicaciones. De todos modos, no existe garanta de que no ocurran
interferencias en determinadas instalaciones. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la
recepcin de radio y televisin, la cual puede ser observada enciendo y apagando en aparato, es
recomendable que el usuario intente corregir la interferencia con uno o ms de las siguientes medidas.
Reoriente o cambie de lugar la antena receptora ( en la radio, televisin u otro aparato)
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Consulte al vendedor o a un tcnico especialista en radio o televisin.
Para mantener la conformidad con la legislacin FCC, cables blindados son usados en este producto o
equipo. El uso de equipamiento no aprobado o cables no blindados es muy probable que cause
interferencias en la recepcin de radio y televisin. El usuario deber tener presente que los cambios o
modificaciones hechas en este equipo o producto sin la aprobacin del fabricante podra anular la
autorizacin del usuario para utilizar este equipo as como la garanta de fbrica.
S.E.T.S. es una divisin de Unlimited Entertainmet S.L.
La FDA ha estimado que los productos laser clase 1 son seguros para los ojos e inocuos para el cuerpo
Declaracin de responsabilidad.
Este producto es entregado por S.E.T.S. con el conocimiento de que el comprador y / o usuario asume toda
responsabilidad resultante de un manejo inseguro o cualquier accin que constituya una violacin de cualquier
regulacin o legislacin. Ni S.E.T.S. ni Predator Games sern responsables de daos personales, de prdida de
propiedades o de causa de muerte como resultado del uso de este producto bajo ninguna circunstancia. Toda la
informacin incluida en este manual est sujeta a cambios sin aviso. S.E.T.S. y Predator Games se reservan el
derecho de hacer cambios o mejoras de los productos y manuales sin incurrir en obligacin alguna de incluir estas
mejoras en los productos vendidos con anterioridad.
Importante: No abra o desmonte su producto S.E.T.S. sin autorizacin escrita expresa de un representante
autorizado de S.E.T.S.. Abrir o desmontar el producto podra causar daos que estaran cubiertos por la
garanta.
Servicio.
Si usted comienza a percibir un funcionamiento anmalo con cualquiera de sus productos S.E.T.S., por favor
contacte con el servicio de atencin al cliente: [email protected] de inmediato.
Todos los productos S.E.T.S. estn cubiertos por una garanta limitada de 1 ao desde de la fecha de compra. Si su
producto S.E.T.S. necesita mantenimiento pngase en contacto con el servicio tcnico en la direccin indicada para
recibir instrucciones. Si su producto se encuentra fuera del periodo de garanta, S.E.T.S. se pondr en contacto con
usted en relacin al precio del servicio antes de proceder a la reparacin. Usted ser responsable de los gastos
de envo hacia S.E.T.S. y de vuelta tanto para productos en garanta como productos fuera de ella. En
muchas ocasiones S.E.T.S. puede simplemente enviarle los componentes que requiera si uno de nuestros tcnicos
lo aprueba.
S.E.T.S. es una divisin de Unlimited Entertainmet S.L.
La pistola Glock 9mm
Dedique unos minutos para orientarse con la pistola Glock 9mm. Familiarcese con sus funciones y
diseo. Usuarios de este tipo de pistolas semiautomticas deberan ser capaces de acostumbrarse
rpidamente a la pistola Glock 9mm.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Corredera de acero
Mirilla estndar.
Carril estndar Weaver.
Gatillo de dos posiciones.
LED de estado y selector de modo.
Puerto USB.
7. Botn para expulsar el cargador.
8. Botn de expulsin de la
corredera.
9. Agarre con textura.
10. Cuerpo de fibra de vidrio.
11. Extremo naranja de seguridad.
12. Alojamiento del cargador.
Batera
La pistola Glock 9mm es vendida con una carga mnima en la batera recargable de iones de litio.
Seguramente requiera una carga antes de ser usado. Conecte el cargador USB proporcionado al puerto
situado en el lado derecho de la pistola Glock 9mm y conctelo a la red. Una batera completamente
descargada tardar aproximadamente 7 horas en cargar al mximo. El LED parpadear si las bateras
estn bajas (cuando no est siendo cargado) y tambin parpadear cuando est siendo cargado. La
carga estar completada cuando la luz LED est fija.
Preparacin
La pistola Glock 9mm slo puede funcionar con el cargador inteligente (Smartmag) insertado. Abra la
puerta del cargador inteligente (Smartmag) desde arriba. Inserte un cartucho de 8gr de CO
(recomendamos el uso de los cartuchos de CO LeLand) en el hueco empezando por abajo con una
inclinacin. Luego presione la parte superior del cartucho de CO hasta que est completamente
colocado en su sitio en el cargador. Cierre la tapa del cargador con firmeza en un solo movimiento para
asegurar y encender el cargador inteligente (Smartmag). Inserte por completo el cargador inteligente
(Smartmag) en el alojamiento de la pistola Glock 9mm hasta que haga un click. No debera caer por si
slo mientras no se presione el botn (6). Vea el manual del usuario del cargador inteligente (Smartmag)
para ms detalles.
S.E.T.S. es una divisin de Unlimited Entertainmet S.L.
Precaucin
Lleve puestas gafas protectoras cuando cargue o descargue el cargador inteligente (Smartmag).
Paso 1
Inserte el cargador inteligente (Smartmag) en su alojamiento con una presin firme hasta que haga click
si no lo ha hecho antes. Antes de que la pistola Glock 9mm pueda disparar tiene que estar
completamente amartillada. Tire de la corredera hacia atrs hasta que haga click y llegue a su tope,
despus sultela. Debera volver a su posicin inicial y el buln del arma estar colocado en posicin listo
para disparar. Por favor, observe que la corredera se mover haca atrs y hacia delante durante su
normal funcionamiento y mientras dispare, as que asegrese de sujetar el arma adecuadamente para
evitar lesiones.
Aviso
La corredera puede causar lesiones si la pistola se sujeta de manera inadecuada cuando se
dispare.
Paso 2
La pistola Glock 9mm es solamente semiautomtica. Esto quiere decir que cada vez que apretemos el
gatillo saldr un solo disparo. No existe ningn seguro que controle los modos de disparo. Cuando el
cargador est insertado en el arma sta se enciende y est lista para disparar. Agarre firmemente el arma
para asegurar una buena sujecin y as evitar posibles lesiones provocadas por la corredera, presione el
gatillo completamente hasta el final de su recorrido. La pistola Glock 9mm disparar el haz laser y la
corredera se mover. Al soltar el gatillo el arma estar lista para un nuevo disparo. El haz es invisible a la
vista. Una luz simulada en el extremo del can, un ruido fuerte y un retroceso es lo que se producir con
cada disparo. Puntuaremos cuando alcancemos con xito el Chaleco Tctico de otro participante.
A tener en cuenta.
Cada disparo reducir en uno la municin disponible en el cargador inteligente (Smartmag). El
cargador inteligente (Smartmag) viene preseleccionado para 30 disparos con cada cartucho de
CO nuevo que se inserte, pero necesita ser expulsado y reintroducido cada 15 disparos.
Cuando reemplace el cartucho de CO la cuenta volver a 30. La pistola Glock 9mm no
funcionar si la cuenta del cargador inteligente (Smartmag) llega a cero.
Gracias al sistema de vlvulas, el cargador inteligente (Smartmag) puede ser extrado en
cualquier momento con una prdida mnima de aire. El cargado inteligente (Smartmag)
mantendr la presin hasta que vuelva a ser insertado en una pistola Glock 9mm. Esto significa
que usted puede hacer 5 disparos, extraer su cargador inteligente (Smartmag) y pasarlo a un
compaero para que pueda realizar los 10 disparos restantes.
S.E.T.S. es una divisin de Unlimited Entertainmet S.L.
Hay ms que suficiente presin de aire en el cargador inteligente (Smartmag) para hacer
funcionar la pistola Glock 9mm durante 30 disparos, incluso despus de haberlo extrado y
reinsertado varias veces.
Uso de la pistola Glock 9mm.
Sincronizacin
Cuando use la pistola Glock 9mm para entrenar, el usuario debe primero sincronizar la pistola Glock 9mm
con su Chaleco Tctico. Una vez sincronizado el Chaleco Tctico har tres cosas: primero, evitar que el
usuario se dispare a s mismo en distancias cortas cuando la luz infrarroja pueda rebotar en alguna
superficie cercana; segundo, bloquea la pistola Glock 9mm durante 30 segundos cuando somos
alcanzados dentro del corto rango de accin. Esto evita las trampas y deja al usuario fuera del
entrenamiento temporalmente y tercero, permite al Chaleco Tctico guardar las estadsticas del usuario
tales como porcentajes de precisin y datos de disparos. Estos datos pueden ser volcados a un
ordenador a travs del software de un mdulo de comando central (CCM) e imprimirlo para guardar
datos.
Para hacer esto, usted debe tener un cargador inteligente (Smartmag) insertado en la pistola Glock 9mm.
Encender el Chaleco Tctico, esperar a que se inicie y despus presionar el botn Gun con lo que el
botn empezar a parpadear. Coja la pistola Glock 9mm y dispare a cualquier sensor en el Chaleco
Tctico. En unos pocos segundos el Chaleco Tctico emitir un sonido (beep) para confirmar la
sincronizacin y el botn Gun tendr la luz fija. Usted puede sincronizar hasta tres armas con un solo
Chaleco Tctico. Por favor, consulte el manual del Chaleco Tctico para realizar esta operacin o para
cualquier otra consulta.
Resetear la sincronizacin de la pistola Glock 9mm.
De vez en cuando usted podra desear sincronizar su pistola Glock 9mm con otro Chaleco Tctico. Para
realizar esto la electrnica de la pistola Glock 9mm debe ser reseteada para limpiar los datos de
sincronizacin. Para resetear la electrnica de la pistola Glock 9mm, extraiga el cargador inteligente
(Smartmag) y presione sin soltar el gatillo durante 5 segundos. La luz LED situado en el lateral
parpadear durante 3 segundos para confirmar el reseteo. Esto borrar cualquier dato de sincronizacin
entre la pistola Glock 9mm y el Chaleco Tctico.
A tener en cuenta
Una pistola Glock 9mm sincronizada no se apagar hasta que el Chaleco Tctico asociado sea apagado.
Una pistola Glock 9mm que no est sincronizada se apagar inmediatamente cuando se extraiga el
cargador inteligente (Smartmag)
S.E.T.S. es una divisin de Unlimited Entertainmet S.L.
Luz LED y programacin
En el lateral de la pistola Glock 9mm existe una luz LED y un puerto USB. El puerto USB se usa para
cargar la batera de la pistola y para introducir las actualizaciones de software. Las nuevas
actualizaciones de software son publicadas con regularidad y son gratuitas. La actualizacin de la pistola
Glock 9mm se hace por medio del software iCE. La luz LED ofrece un rpido vistazo al estado de la
pistola Glock 9mm. Usted puede seleccionar los diferentes modos introduciendo un pequeo clip en el
orificio junto al puerto USB y presionando ligeramente el botn:
Parpadeo de cualquier color durante 3 segundos La pistola Glock 9mm ha sido desincronizada.
Fija verde Modo de exteriores.
Fija azul Modo de interiores.
Fija roja Modo de dianas.
Parpadeo morado Modo de actualizacin de software.
Parpadeo lento de cualquier color Batera baja.
Para actualizar el software en la pistola Glock 9mm, abra su programa iCE y conecte el cable USB en su
ordenador y luego en su pistola Glock 9mm. Asegrese que el software iCE est actualizado. Abra el
programa de actualizacin de software. La luz LED parpadear mientras se est programando. Por favor,
lea el manual del software CCM para unas instrucciones completas sobre como actualizar su rifle.
Carga de la pistola Glock 9mm
Para cargar la pistola Glock 9mm, conecte el cargador suministrado de 5 voltios y 1 amperio a la red y
despus a la pistola Glock 9mm. La luz LED parpadear lentamente para indicar que est cargando y
pasar a estar fija cuando la pistola Glock 9mm est completamente cargada. Una batera
completamente descargada tardar aproximadamente 4 horas en completar una carga completa. Se
puede cargar la batera en cualquier momento.
Mantenimiento
La pistola Glock 9mm es un equipamiento extremadamente duradero y con un modo normal de uso
durar aos. De todos modos hay algunas partes importantes del sistema que requieren un
mantenimiento habitual. Use el paquete de aceite lubricante suministrado para aplicar unas gotitas a
travs del orificio en la parte superior de la corredera como se muestra en la siguiente pgina. El aceite
debe ser aplicado siempre antes de usar el arma. No use ninguna otra sustancia lubricante mientras no
haya sido aprobada por S.E.T.S..
S.E.T.S. es una divisin de Unlimited Entertainmet S.L.
Aplique 1 o 2 gotas de aceite en
el pequeo orificio antes de cada
uso.
Asegrese de mantener limpias de suciedad las lentes en el extremo del can. Use toallitas hmedas
estndar o bastoncillos de algodn para limpiarlas. Objetos duros podra rayar la lente.
Use un trapo ligeramente humedecido o papel de cocina para quitar suciedad y limpiar la pistola Glock
9mm. No use disolventes u otros productos qumicos porque podran corroer piezas y daar la carcasa.
Aplicar una fina capa de aceite lubricante sobre el cuerpo y piezas de la pistola Glock 9mm previene del
xido.
Especificaciones tcnicas
Haz de luz infrarroja
El rango de accin del rayo de luz infrarroja (laser seguro para el ojo) en la pistola Glock 9mm vara
dependiendo de las condiciones ambientales en las cuales se est usando. La pistola Glock 9mm puede
disparar a una distancia mxima de 275 metros durante un da claro y el doble en interiores.
La anchura del haz de luz (dimetro) vara dependiendo del modo escogido, pero en el modo para
exteriores es de aproximadamente 30.5cm a una distancia de 152.5mts. De todas maneras, en cualquier
distancia la pistola Glock 9mm se mantiene acertada y requiere ser apuntada con precisin.
Rango de radio frecuencia
La pistola Glock 9mm est provista de varios equipos de radio para las comunicaciones con el resto de
sistemas S.E.T.S.. Una radio de muy corta distancia mantiene una comunicacin entre la pistola y el
cargador inteligente (Smartmag) y slo funciona cuando el cargador inteligente est completamente
insertado en la pistola Glock 9mm. La segunda radio en la pistola Glock 9mm se comunica con el
Chaleco Tctico despus de ser sincronizada. La distancia mxima operativa entre la pistola Glock 9mma
y el Chaleco Tctico ese de 3mts. El Chaleco Tctico est equipado con una tercera radio para las
comunicaciones con el software CCM con una distancia mxima de 1.600mts. El rango de accin de la
radio frecuencia vara con los diferentes obstculos del terreno. Se recomienda que los usuarios
mantengan una lnea libre de obstculos entre la pistola Glock 9mm y el Chaleco Tctico, as como entre
el Chaleco Tctico y el CCM cuando siempre que sea posible. Un gran trfico de datos va WiFi cercano
podra afectar al rendimiento.
S.E.T.S. es una divisin de Unlimited Entertainmet S.L.
Condiciones ambientales
El diseo y durabilidad de la pistola Glock 9mm permite ser usado en diferentes variedades de ambientes
sin problemas. La pistola Glock 9mm puede ser usado en temperaturas desde 0 hasta 43. El
rendimiento puede ser menor en temperaturas ms fras debido a la naturaleza y fsica del CO. Los
componentes electrnicos estn recubiertos para proporcionar resistencia a la humedad. Zonas hmedas
o secas de juego no afectarn a la pistola Glock 9mm. Se puede usar la pistola Glock 9mm bajo lluvia
fina. Asegrese de secar completamente la pistola Glock 9mm antes de guardarla o usarla de nuevo.
Precaucin
No guarde la pistola Glock 9mm con el cargador inteligente (Smartmag) insertado porque gastar por
completo la batera. No guarde un cargador inteligente (Smartmag) con un cartucho de CO en la
pistola a temperaturas superiores a 52 centgrados cuando no est siendo usado.
S.E.T.S. es una divisin de Universal Electronics, Inc
