BD IIUM NMUMEHVS MYPMIaasTHE CONTENTS Origami for young engeneers Conventional symbol origami .... Origami for beginners Outside reverse fold .. Fish (classical model) Classical Napkin fold Faithful friend by Alexandra Yakovis (Russia) .. Ormnament by Meeusen Jose (Netherlands) .. Children’s corner Envelope by Marina Semenova (Russia) Box with logs by Nastia Mitrofanova (Kasahstan) .....e.cecee 16 Finger ring by Katia Ugorenkova (Russia)... 18 Ring with heart by Kiril Lavrentiev (Russia) .. Adornment by Slava Nasarenko (Russia) Opentesson «Different fishes» by Alexandra Yakovis (Russia) .. 24 Kirikomi origami Three headed dragon by Pavel Dremenkov (Russia) 3D object (classical construction} Origamitest Let’s create a bottom by Tatiana Sergantova (Russia)... Kite base transformation by Sergei Afonkin (Russia) .. Puzzle with squares (classical puzzie) . Puzzle crossword by Galina Em (Russisa) Origamist’s Portrets Lionel Albertino ... Generuk by Lionel Aibertino (France) .- Cards by Natalia Vasilenko (Russia) ... Origami for connoisseurs Spiral by Alexandr Eremeiv (Russia) .. Sickle and hammer by Joaquin Bosca de Bas (Spain) Umbrella by Toshie Takahama (Jaf New model Tea pot by Marcia Mau (USA)....... Strawberry by Rae Cooker with small modification (USA) ...... 52 Vegetative ornament by Elena Afonkina (Russia) . 54 Our drawing room Elena Shorina (Russia). Origami news. We are written to Book shelf .. 28 COAEP)KAHME Opuramu ~ ‘onbin TexniKam Yonosneie shakn, npHHATEIC 6 OpuraMn . Opuramn ans navnnaiouynx Mpném cknanpinanna «BoirHyTs Hapyxy> ... Yansnénian poiGxa (knaccuNeckan Moers) Canderkw nonnbinu (knaccu4eckas Monenb) Beproiit apyr (Anexcanapa Akosuc, C.-Nerep6ypr) .. Optament Kose Meysexa (Kose Meysex, Fonnaraua) .. AercKnit yronox Kowsepr «Sneranratsit> (Cemérona Mapuna, C.-Merep6ypr) Kopo6xa Ha HoxkKax (Mutpodbanosa Hacta, Cemunanarnner) .... Nepcrenéx (Yroperikona Kata, C.-Merepbypr) .... 18 Konbuo'¢ cepnesxom (Naaperstees Kupunn, HosocnGupckas 069.) .... 19 Kynow (Hagapenko Cnasa, Hosocn6upcKan O69,) soo... 21 ‘OrxppiTetit ypoK «Pashble pbiOKi» (Anexcanapa Akosnc, C.-Netep6ypr) ..e.cecses 2b Kupukomu opuramn Fopsiteia (Apemenxos Mazen, C.-Metep6ypr) ..... 25 ‘Tpu nnocKocTa (KnaccHHecKan KOHCTPYKUWA) ..... 27 Kowrponsas no opuramn Fpnaymai noneiuKo (Tareana Cepxanrosa, Caparos) . Apespawenns ames .. Hanno - ronogonoma (knaccnveckas sanava) ... 30 Tonosonoma-xpoccsopa 28 (F.3.3m, Poctos-Ha-Aony) sti G2 Noprper opuranucra Jivoven AnbGepTno ... 8S Tagent (SImonen Anw6epTHio, Spain enone 38 Orkpbitkn Bachnenko .. :40 Opuramn gna sHaToKos. Noneecka «sasuroK» (Anexcaniap Epemess, Ki ci 4 Sepnn nonov oan Socxa as Gas, vical) 4a Sontak (Tou Takaxama, Anon) .. se Hosbie paGorss Sazapo4nuil valinuK (Mapeua May, CLUA) .. Kny6nwka (Pan Kyxep, CLA) ..... Nano Slmctuki» (Enena AdoneKnna, C.-Nerep6ypr) .. Hawa roctanaa Enena Bnaaimuposia Wophra..... Hosoctm opurann .. Ham niwyr. Knwxnas nonkaYcAoBHbIe 3HaKH, NPHHATbIC B OpHramn Opuramuctam «co cTaxKeM™ XopoUlo SHaKOMbI MexayHaponbie yonoBHbIe OGOSHANeHIAA, NDMHATEIE Bopmramn. YauTbisaa TO, To xypHan MoxeTnonacTe BPYKM He MCKyWeHHEIM B NpeMyAPOCTAX APEBHETO UC- KyccTea cknambiBaHvs YMTaTeNAM, Ha STOM pasBopo- Te mui ewe pas nySnukyem OCHOBHBIE ycnosHbie oGosHavenna. ‘Aya xpatkocru socnpowaseneHna, cxembIcKnamtt- Cornyn na ce6a una oru6a «noninoti> NepernGanne oymarn Baliun HeKOTOpBIx ¢buryPOK HawHMHaloTeA He cHavana, AC Xe M3BECTHON M NPMHATON BO BCeM MMpe Tak Ha- abisaemori BAZOBOM DOPMBI. Bonee nompoGHo 06 Yonosibix o6osHatieHHAx, npHeMax cknapbiBaHHA M GasoBbix cbopmax MoxHO NpowMTaTb, HanpHMeD, & yueGunke: AdontKit C.IO., Adontxuta E.10. «YpoKn opuramn 6 wkone 1 ROMA» M. «Akmm, 208 ¢. 1999 r. — I comyrsor co6a Jinsus cruBa sropotie fio} Jinnua noone rn6a oper Bortyte sHytpe [By Pestese yer Gi crus «ropor => Packpsite (OSbIsHO «kapMati) (Ckianka-monuua (KoMGnNaUMA lopepnyrs éburypxy 8 oANoti By Moeropitr» npouenypy (ebony tan csazin) om pas, TPH pasa Mlepesepuyte durypxy a npyryi cropony Ms, eruson tonmor ncropom) D anne wacrn Hana Ta ccngte sir TE Monon yron => Dower, rae____COPMTAMM AAA HAYMHAIOWNX re Npvem CKAaAbIBaHHKA «BbIrHyTb HapyKy» Ana nasnnaiownx oceaneate Texkiiky pa6oTs! c Gymaroti nopoyi Nake COBCeM HeTPYAHBIe ANS BSpocnbx NpH- ul npencrasnsior onpeneneHHyio CAOXHOCTS. 4TOGs! HaYANTECA NPABMNLHO BLINOMHATS STO NeViCTEHe, Npen- araeM paccmoTpet TexHinky ero BuinonHeHMA 8 neTANAX, Ana sakpennenna vayeHHoro MaTepwana COxITe KNACCHHECKYIO YTONKY, NPM STOM NpueM «BLITHyTe Hapy- >xy> BLINONHSETCA HECKONEKO MHaYe - Gonee npocTEM cnocoGoM. Cnoxure Gazonyio bopmy «Bosaywinei sei». Basosas “popma «Boanywiniit e Croxus Gasosyio dopmy a eccnyunah Siok corse Ha ce6a, coeanian oTMeveHHELe Coamecture oTMeNeHHise ToNKH By Corte durypxy nononam Hasan, \ Tos oem mse en Ey / . Yrouka roroza. E8 wesw Fonosa BuirHyTe HapYKY Tognumure keepxy wero, sauKonposas nanbyamn unin crH6o8 Mlocraabre e& nepea coGort Ha cron um napry e kavecTae o6pasuaOPVTAMM AAS HAYMHAIOLLIAX ‘Tenepe abinioninm npuéM sBbirhyTs Hapyxy> HECKONBKO MHaMe, KaK OH ‘OGbINHO AenaeTcR NPM cKnapbBsHHM GonbWMNCTBA duryPOK. TlonHmmute KBepxy 6ynyUIyIO Weld Onycture ef Buus [Bl Teneps stirnure napyxxy nesyio vacre no HameveHHor nnn. Ha cnemyousx t pricynkax aTOT npouecc noxasal Choea cnoxare Gas08yi0 popmy ‘eranuno. CHavana packpolite durypry , BUITHGAR xBOCT nononam pu vactn inca napymy Ansa nepernta Sava @ Borsure sepxsnil yron are pesorey Tons 20 HE eernanae acer ‘AOXOBHT TOKO AO ‘CepeaMits BuIcoTEt eburyprn epecevenis c nepaoh HeMHoro suicTynan 3a HameweHnon nanner nests Kpait 11OPUTAMM AAA HAYMHAIOLUX snd by Alexandra Vakovis (Russia) Cnepen m caaan eaenaiire no cxnanKe- Monnuu (ons npinaayr Tynosnuny 686M). Flokaaan «kapaan ana Als aaxpennenua noyx neranett Pacxpoiire tynosnwe nowwnpe, coeanenns ronoets m fMecte sarnTe nonoenaky ‘0084 seprea pyr wor aoaro ‘ynosmua TpeyronsHiKa BHyTpH TynosMuya owners ce0ero xossntal OpnHament Mo3e Mey3en (Asrop - Kose Meysex, Fonnanaus) B npowinom Homepe xypHana Mb NOSHaKOMMNnH CBOMX YitTaTeneit © Te0pyecTaoM opiramMcTkH us Fonnanann Kose Meysen, ony6nn- KoBae e8 moGOnbITHbIA OpHAMeHT. Hosuif opHament 2Ko3e nopasnTenbHo npoct M oAHOBPeMeHHO vamulen. Yaepents, 470 ero OMOTYT CROxHT® axe HOBHUKH B Opitra- Mi, HACTONGKO OH HEcnoxXeH & H3rOTOBNeHIIN. BMECTe CTEM & peaysib- TaTe NONyNaeTCA ONeHE B/eraHTHAA KOHCTPYKUNMA, COCOGHaR yKpa~ itty M Bnky, M OKOWKO, M OTKPEITKY... Bcé,, sro norpe6yerca naa paGoTHs, ~ 12 keanpaTHkon \BeTHO! pas- HoUuBeTHO! 6yMarn, akkypaTHoCT» lt HemHoro TepneHil Cxnaaweanne monyna. Corse a xeanpar 6ymarn —_Tonexo HaMeTbre cepenmy Bepxiet no anaronanh Ccroponti, syre-4yre Cornys.@8 12Bs Ha ceGa Tax, 4706u nuns craGa pouina 4epes oTMe4eHHyIO TOMKY, a Bi Meosepere pesynsrar— HinxHas ‘cTopona nonysmaweiica gurypKn 'HuoKii89 cTOpoHa nonyanBUelicn dvryPKM napannensia sepxHelt. Bepaure Stina napannensiia BepxHelt cTOpONe “payronbHink Ka MecTo u pacKporire gurypxst “urypxy Ao nexonHoro Keanpara Cnenatire nse Hamevennuie ‘auiin eropanaie (corHuTe NO Hunt or ce6s) Cormurre tak, ¥ro6ts mH crnGos npownn TosHO Nepes oTneveHHBIe TORN Coeannenne moaynei. Camus cnoxnbili moment! Cornure urypky no Bem Yykagannin minha ‘onHoapeMeHHo nwt monyne roroe. Cenaiire psenanuare TOsHO TaKINx xe MonyNeH Haviano coeanienna asyx Monyneli. Ape ‘BCTaBKH OAHOTO MOAYNA rionagaior 8 nea kapmaHa npyroro. OTMeveHHie sseaouKann Mecta nome: cosnacte, 13Sacynsre tpeyronbiink B KapMaHt Nepersute (cormurre pazormure) no Ykasannon nunnn, coBMeWiaR ‘oTMeHerbie TOHKH [By Towrorac xe, xan. 9, ApHcoeANMMTe TpeTHl MoAYT OPVTAMM AAS HAYMHAIOLUX : es WaaduKenpyirre eroxaken.n, 10-11 Til Aotereya raxona xa o6pasom, coeammure Boe peeHanuaTs monyne fuccte B Oprament roros 14Nee KonBept «3ACraHTHbIN» (asrop - Ceménoea Mapuna, 11 ner, 312-8 Kona, C.-Nerep6ypr) Mapua sanmmaeron 8 lenTpe acreTiueckoro socnuiTaHiiA CDpyHseHcKo- ro paiiona C.-Metep6ypra. Eé konsepT AanaeTcA NPOCTHIM 1 8 TO >ke BpeEMA o¥eHb aneranTHbin. C ynoBonboTsMem nyOnukyem sty paGoTy u nosnpasna- eM CHeii Mapity eé nenarora — JI. H. KoxiHy! Boabmure nner 6ymarn opmara Adm cornuTe: ero kpaa (uiMpana nonocoK onpepennetca varnagok) Gj Hivxrne yrnei sacynere 89TH KapMauiKn Nposepere pesynsrar Hameveruie niin oaenaiire sropatiim n cosmectate wx ¢ Gokostin cropowann cburypKn Corturre sepuniy KoHBepra aHns Cométona Mapua ) Bepxeni xpait xpyntio Nposepste pesynbtar - cnesa n cnpasa ony4innoce aga HeGonsWnx TpeyronsHErx Kapmauka 1a Semenova (Russia) ‘Saknefire konsepr. Ecnn npegsapurensio Ha aucre Gymari HanMiWiTe NMCEMO, TO Ha ‘o6patHylo cropoly Hakneifre Mapxy, HanMwinTe aapec: 193318, C.-Nerep6ypr , a/aNe 377, FnasHomy penaKropy xypnana “Oparanis, ‘omnpasere no nore ‘© Envelope by Mar = owAETCKAM YTOAOK Kopo6ka Ha HOMKax (asrop - Murpodanosa Hacta, 9. ner, 30-9 uwkona, CemunanaTHHcK) OnbiTHbIM OpHraMucTaM M3BeCTHbI LECATKH PasNM4HbIX KOPOGONeK, KOTOpBIe CKNa- AuisaioTcA na OnHOTO KeappaTa Gymaru, HexoTopwie Ha HH npeacTaBnaoT COOH BoOcTaTOYHO GNOxHbIE KOHCTpyKuMn. NpocTeix Monenei He Tak mHoro. HeaaBHo Hx CNMCOK NONOAHMNCA BNONKE OPUrMHaNbHOM paGoTon Mutpodanoson HacTu. Hacta: sensetcn yueHnuelt H. E. YnukaHosor, KoTopaa npenogaér opuramm 8 Cemnnana- TMHeKe (Kagaxcrad), Meperiurre pAMoyronBHHK Pasnenure nunnei orn6a OnonaM HHOKHOHD onoeunKy Corsurre no. HaMesoHHol muni oni chon Gywarn Hs Hinosropure sto Hcrv6an npasui xpa x cpenwen nin, sounatte packpubat. n pacnnoueare KapuaN Npomexyrounesh ‘Tan pa6ores Toros! flostopure nelicreus 6 ~ 8 cnesa 16AETCKU YTOAOK B) Cormurre versipe tpeyronotnxa } Crepeam u csann noannante 7 Cnopean 1 caanu cornte kpafinie yrati x ueHTpy, Packpoisan siviay Kapanbs : Crepann cna noma wach KBE « ww i Bepxnonty ; Pacxpoiite kopoGouKy cBepxy, Hagasnvean £ va pe6po nocepenmne z = s 2 = Npnaaire efi oKonatenbiyo cbopmy 8 ° 17 2: Opn 2122)AETCKU YTOAOK Nepcrenen (asrop - Yroperxosa Kara, 7 ner, AOY Ne 38, C.-Merep6ypr) Takyx nonyunnoce, 470 8 STOM HOMEpe xypHalta Cpasy HECKONBKO AET- cxux pa6oT NOCEAUIeHO «oBeNMpHO!™ Teme B opnramn. He CTOMT OTHO- curTeca x Takum Momeni NpenassTo. PasyMeeTca, 3TO He HACTORLIME YK- paweHns, OAHAKO MHOroe SaBMcHT OT KaYeCTBa McnOnbayeMmoro Marepnana. ECnh padkHTbOA NPasAHMYHO! BeTHO GyMaroit BbICOKOrO kavecTea, TO m usfenns ua Heé MoryT nocnopitTs c HacTosUeli OHxyre- pelt. Boamoxno, x wao6perarenscrey Kano noaTonkiyn Haul paccKas po «ogenupa wa [eHicunbeannu - aMepakatua Mapka Kernen (kaneHuio, toHOMy Ms0OpeTaTenio 43 AaneKoro VickvTMMa He yAanoce PpewMTe NPoGnemy CoeAMHeHMA AByx NONOBMHOK CepAeuKa, He NpuGe- rank Hagpesam (n. 16). Ho Hu4ero CrpawHoro. ByaeMm cuuTatp, 4TO 3TO ‘cB0eo6pASHbIM BLIQOB IOHLIM OpMrAMMCTAM — CMOXET NM KTO-HMOYb Wa HIAx NPHAYMaTe KOMEHKO C CEPNEYKOM, KOTOPOS GINO Obi CENAHO B TexHiKKe TPAAMUMOHHOTO, KACCHYECKOrO OpraMM, TO ecTs Ges Han- peace mwa keaapara [Boabure nonocky 6yMaru pasMepamn npKMepHo 9x15 cM. H ‘corse e& yronkit Ha ce6a Nepernure, coBMewan OTMeNeHHELe TONKH Borne tpeyronoiak aHytpe no: HaMeyeHHO nAHIM, Flosropure ace aeiicreiin 2-6 TaKKe wcnesa SarnuTe Hasepx nonocky Bepnure tpeyronsik Tlaspensres Kupunn Nipaceit xpat Nepernure, cosmewan ormesennise Tou posepsre peoynerar epenepiie ee Bptisverre cpentio Corwure «net mine hineno0 eropony ‘Onycture wepxniii xpaii ana, ackpuiean n Pacnniowwean kapMat £9AETCKUM YTOAOK Y Hy Borne: BepUIMHKy BHYTDE Fo HaMme4eHnOn amin. Roropure sce peiicreua 7 ~14¢ ‘80h onoawnKo Hamersre nino, ‘copMeutan TouK Aposepere pesynerar. Toto /Taxas xe nonosnnKa cepnesKa nomena Guim cnesa Chenafire asa wanpesa Yepes ce chow 6ymaru 0 cepeanHei nonocky ‘Coeamnure o6e nonosiKn ‘cepaua, sauiennan vx wanpesamn Npunepore konesKo Ha naneu, © Rec wath heart bay Sui deianiiediisinte’ 20AETCKUM YTOAOK Kynou (asrop - Hasapenxo Cnasa, 14 net, HosocuGupcKas o6n.) Kyno# Cnasei nonrocteio yaosnersopser scem TpeGosaHnam knaccH4ec- koro, TpagMuVOHHOrO OpiraMn — OH AeNaeTcA HS KBaApAaTHOA saroToRKH Tonbko nyTéM cknanbiBaHna n AelicTaMTeNbHO NpeACTasnAeT CoGoli sneraH- ‘Hoe ykpalueHie! Hamerere avarovann i Biavetsre cpearne nmin nepesepanre Crenaiite «save yxor Jinan nepern6os ‘ena yrni nononan (cru6atire ronbKo onMH cnoii Gymar) Cnoxure Gaso8yio dopmy «Baunsiak Npovepere peaynstar n cnenatire ewe pn «yxan %_ CnoxuTe Gas08yo dopmy Bd -Aooiinor xeanpar» 21AETCKUM YTOAOK x Octopoxwo Packpeisan BepUMHiy © 6oKoR, pacnniounre e& > Packpoiire w pacnmouyire ape HOxKA AE] "Wosepere peaynsrar wnepesepyurre “ourypryAETCKMM YTOAOK Ij Pacxpotire n pacnmowre versipe kapmatia Mposepete peaynerar epeneprime uryony SacynsTe versipe yrna \ oa. ueHTpanbHyio acts Naseide a STR eee eae © Adornment by Slava Nasarenko (Russia) ~] oeSS See «Pa3Hble pbiOKH» (Anexcanapa Akosuc, C.-Nerep6ypr) Ypox pacownrati Ha caMbix maneHbKnx opiraMioTos-nep- BOKMACCHNKOB, KOTOPHE TONLKO HaYHHAIOT OCBAMBATS a3bl cknanbisaknn. Jina pa6oTs Kaxnomy peGeriky noTpe6yioT- ca asa Keagpara Gymarn — onnl Gonbwiol, a apyroi no- Melle, UBeTHEIe KapaHAaUn Wn cbnoMacTepbi Sapatiee Ha Gonbuiom nucTe BaTMaHa Hano saroToBNITb kapTuuky (HapucosanHyio) MopcKoro ala. Alaitte npoctop ceoeli dbarrasiin —nycre Ha acre Gyzyr HAPMOOBAHL He TONG Ko BOAOPOCKH, HO M MOpCKMe sBe3/b1, OCbMUHOT, BonONaS, xvuyHas axyna nv saToHyBuMli CyHayk c CoKpoBHiiaM... KapTHHKa MopckOTO ANA NlOTPEGYeTCA 8 KOHUE ypOKA, NO- TOMY NoKasbisaTb e€ BaLLNM Y4eHNKAM NloKa He Haglo, He SaGyAbTe NpvXBaTiMT» Ha YPOK TOOK KNeeM. Haunviaa ypok, He FoBopHTe, 4ro nonysitTea. MycTb 9To OyaeT clopnpns. HasepHAKa, KCTATH, KTO-To nepBbil ws aeTeii noranaercs, 470 3a durypka nonyyaeTcs y Hix 8 PyKaX. COXKMTe BMECTe C peOATAMH GonbUIyIO PbIOKy wa py6pikn «Opvramit ana HaYnHaioulax (cM. CTP. 7). Mpw e& cknaabIBaHin NoTPeGyeTCA BbiNONHNTS ToNEKO OAMH CROKHBI ANA HANMHaIOWAX NPHEM - «BLITHyTe Hapyxy». MonpocuTe Bcex NOAHATS PbIOOK HAA ronosot H NoKasaTb, TO y HiNx onyuANocs. Echt y KOrO-To BOSHKKKNM NPOGNEMsi, Sbis0BNITe chyxGy ChaceHuA 911 W nonpo- ‘vTe CRPABMBWMXCA NOMOMb OTCTABLUMM. KCTATH, TAKAR WYMHAR ABYXMIHYTKA NOSBONAET AeTAM COPOCHITE Ha- NPwKEHHe, BOSHHKAIOUIee Np HoNroM ANS Hix cHpeHMn 3a Naprol. Tenept o6patuTe BHnMaHne neTeli Ha TO, YTO BCe PbIGKM NONyHMNHCe y HUX OAMHAKOBLIE. CrpocHTe, xoTAT Ni ol, TOG y KaXKAOTO Guna CBOA COGCTBEHHAA PbIGKA, CO CBOMM xapaKTepOM 4 CyAbG6OH. OGbINHO Ace Cornauia- vores, Ho Kak aT0 chenaTs? Ans sToro Hao NOAYMaT®, KAKe OTAMYNTeNbHbIe 4epTEs ECTb y PbIGOK. OOBMHO s1eTH HawnHalor nepesMcnsars: raga, MBBHMKM, OKPACKA, POT. Crawana aaiimemca rnasami. OHM BeAt Guisai0T paskitie MNO-pasHOMy Nepenaloule aMoUMH - BecénbIe, Fpy- cmiisie, saaymunesie, snoGrbie... HapHcylire Ha Aocke nphMepb pasniisiix ras. CnpocnTe: MOxeT KTO-To npen: NOXwT CBOM BapMaHT? Myckali Tenepb PeGATa BOSbMYT NOMACTEpH! M/k LIBETHHIE KAPAHAAWN M HaPHCYIOT CBO- im pei6xam ras, Teneps Hao HapncosaTs Ha Rocke paskibie BapHaHTts pros — c ronnHBYACKOM ynuiOKOH, sanyMunoEsi, HenO- BONbHEIA, YANBNeHHEIA... TlyCTb peGaTa HapMcyIOT CBOMM PbIOKAM OANH 43 BapvaHTOR. Tenepb saliM’Mcn pac: Kpackoli TYNOBMUIa — NOACKAKHTe, ITO OHO MOXeT 6biTb NONOCATEIM, NATHHCTBIM... CIAHKA OGBI4HO y PEIGOK TEM- Ha, 4TOGbI He ObiNO 3aMeTHO C BO3AYXa AVIA XMUIHEIX THU, a OPIOUIKO CBETNOS. Tonpocure peGat camoctosTensHo packpaciT» pbiGok, He NoAraRbIEAA K CocenAM. Hy BOT, Tenepb MOXHO nokasaT», 4TO rlonyunnoct! ¥ KAxAOTO PbI6Ka Bbill/Ia CBOR ~ CO CBORI PACKPACKOIA M Co CBOHM BuIPAXeHEM. Bropoe sagahne ypoka ~ caMOcToRTenbHO No NaMsTH CROxMTS M3 MaNeHbKOTO KBaApaTiika MaNbKa H TOXe ero packpaciirs. B KOHUe ypoka AocTaeTcA OGeWAHHbiii sapaHee CIOPNPHS ~ MMCT G HAPMCOBAHHEIM MOPCKIM HOM. Tenepb npeAnoxnTe peGATAM NPHKNeMT» PLIOOK Ha STOT AMCT BaTMaHa. MycTb KAXAbIA BLIGePET MeCTO, Fae 6yner «nnaearb» ero pei6xa. Tonysnsueecs B pesynbtaTe UBeTHOe NaHHo GyneT npencTasnAT> \enywo crab ky pbi6 Bcero Kknacca. Tlosecore ero Ha creny 8 Kopmaope — nycTb nomoGyioTcs NnonaMn KONNeKTHBHO! paGoTb CaMM YNeHUKI1, Po- AMTenw VW anMANKCTpAUAR UKOnBI! ee! ee eee Lecens acealey RE ge Aethas, Sat, Sy GB OCsees 0 & a gales 24FoppiHbi4 (asrop - Apemenxos Mazen, 12 ner, 527-9 wixona, C.-Merep6ypr) epstim anloHickm usZaHneM no opHraMn C¥MTaeTOR MOABHELAACAS 1797 rony kuura «CemGansypy opnkatan, aBTOpOM KOTOPO! CuMTaeToA HacrosTenb xpama PoxaH. Kira Stina WenMKOM NocEAL\eHa cKnaqbiBa- Huo OMOM-ERMHCTBEHHOM MoAenn — KypaBninka. PasHooGpasne Ke CO- poka neBATH ROWIEAUINX 8 Heé MoeNel CTPOMTCA Ha paanh4HoM coseTa- HuwokypasnnKos Mexny co6O”. OHM HMeNH BMA pasHoOGpasHuxrupnana, 8B KOTOPEIx ATYPKH COBAMHEHEI KOHSKAMM Kpbibes Win KniosaMM. Dns CknaAbeAHAA TKO KOHCTPYKUMK AENAIOTCA 3aroTOBKM M3 NoNoc ANH APAMOYFONHUKOB C HE AOBEAEHHBIMN AO KOHUA HaRpesaMn, KOTOpEIE npespawaior saroroBKy B HaGopss KBapATHKOB. Henasio TaKoli xe npwém ucnonsoBan B CBOE! paGoTe Nawa Ape- MeHKoB, npnaymas TpéxronoBoro ApaKoxa. Ero npmATent Kona Benep- HuKOB NloaxBaTun mae¥o Apyra M cAenan yxxe 5 FONOBOTO APAKOHA c 4e- ‘TuipbMa Hora. UHTepecHo, Kak eLs MOXHO ViCON3OBaTE NOAOGHLM npwén? Apemenxon Mazen = POV sdo ‘Dns pa6orsi BoabMuTe npAMoyronbéit nMcT Gymar c ‘cooTHowenneN cropod 3:1. HameTsTe avaronann acex ‘7px ksagparos u nepesepnnte Crenaiire asa nanpesa i nepesepHuTe [fCroxsre rpm Casostie chopmis «fleofinoi keanpar> paras 2 (22) 25KUPHKOMM_OPMTAMU, Cnoxkute Tp Gasoebie Fi opmes «fTrvyas Tepersusre ace winxnie Ccroponerk uertpansHo eptakann Basovan VvVteV Ve 0OO0045H)) Nosropue neiierenn BI? ecocrannenn a 7 HiPKHMH CTOpoHaMn Cornute age ‘Sarnnre HOKHKE Hoxie cToports ‘cropont nasaa K xk yerTpanbHort ueHrpanbiori seprakann sepmnxann 26MPUKOMM OPM AV Topbintis ¢ Tpems Fonosamu roros Cnesanornme Hype TPH peyronsinxa, Bornure BHyTp> Fonossi, onycrure paiinne Kpbineaw BuirniTe cryni Hor © Three headed dragon by Pavel Dremenkov (Russia) Tp MAOCKOCTH (xnaccnyeckas xoncrpyxuma) Hepenko 8 KpynHbix yHMBepcamax MOXHO yBMneTb moGonbtT- Hble noBECHbIe KOHCTPYKUWH, KOTOPbIe OBbIYHO HrPAIOT Pot pek- jamibix nocTepos. YTpoeHbl 3TH KCHCTPYKLAMH TakHM O6PasoM, To cognaeea snevaTieHiie HeCKoNbKix ReTaNeli, CKPeNneHHEX Apyr ¢ pyrom B pasHbix nnockocTax. Tem He MeHee oH nenaioT- ‘0A M3 O@HOFO AMCTA NOTH! Gymarn. ‘Aps paGorsl nopeGyeron kBanpat nnoTHOA YBeTHO! Mnn Ge- oii Bymaruv cneuManbibil Hox ANA pa6oTBI c Bymaron. Caenabi- Te Hapesti No ykasanHbiM AMHNsIM, a saTeM COTHMTe BHYTPeHHHE 4acTH Keagpara 8 pasnmsiHtix nocKOCTAX (MeCTa CrH60B NoKasa- Hb KOPOTKHMM nyHKTHpaMi).. Keraru, ana paGoTsi He O6asaTenbHo Opate Keanpat. MoxHO cnenaTs cooTeeTcTsyioulme Hanpesti i Ha Kpyre. AYTO, ecnanpo- pesHwle KoHTypbi Oynyr He NpOCTO reoMeTpHNeckuMn urypaMn {kpyr, keaapat), a npenctasnste ws cea cunyatel urypOK xN- BOTHBIX un NOK YenoBeYecKorO AMLA?.. Tipneenenias knaccneckan KOHCTpyKUMA ChenaHHan 8 TexH- Ke KupikoMmi opitramn ~ xopoulee none AA TBopYecKOl aKTHB- HocTM. Eon y Bac BOSHMKHYT KOHKpeTHBIe MeN PasBMTHMA sTOrO npvéma - HanmwnTe 8 penakunio!Npvaymai AOHbIWKO (asrop ~ Taresia Bopucosna Cepxanrona, Caparos) T.B. Cepxanrosa Heo6xoavmo cnoxuTe 13 eTuIpex Monynelt (pHC. 7) KPBILIKY 4e- TeipéxyronsHoit KopoGKu (puc. 11). SareM, osHAKOMMBLIMCh ¢ e& KOHCTPYKUNEI, CAMOCTORTEMLHO COCTABHT» LOHBILIK ANA STO KopoOku (pyc. 12) CnokKHOCTb NPNAYMbIBAHHA TaKOrO POAa KONCTPYKUMAA COCTOMT 8 TOM, 4TO MHOTHe OTHOCHMTeNBHO NpocTbIe BapnaltTul yxxe UZOGPE- TeHbi 1 ONYGNMKOBAHE! B SINOHCKHX KHHITAX, ABTOPOM KOTOPbIX AB- nserca Tomoko @yae. McTuiHbIe sHaTOKM OpHraMM C HAMM SHAKO- pi, losToMy [VIA COB/ANHA CBOerO BApHaHTa NPHXOATCR MCKaTS eulé HevcnonbsoBanHbie M HeMCCHenoBAHHbIe BapMaHTEs. Nposepere caon cunsi! HH Mepersuare nononans By ataronans aoxomutr ronbro 20 Hioeawo10 ctopony cornu k cepennn xeaapara epeawen ninninn Corture rpeyronbHnk Onycrmre ropyauynit KBepxy Cpenaitre monyne oGuénHuim, coBMeCTHE TpeyronsHitk BHM Yyragannisie TowKOHTPOAbHAS NO OPMTAMU ‘Moaynt rotos. Flokasatia soraaxa i xapnan, Coeannre Yerspe monyna enrecte Ey Onyorure anna u nepennermre ‘mexay coGOi sce verTsipe ‘Topyauynx KBepxy TPeyronbHAKa Cornure wx no 6ncceKTpHicam, epenneran mexay coOoh Saganne ana shaToKos ~ cpenare ‘ROHBIUIKO KopoGKu c nepenneTéHHEIMI ‘BHYTpH TpeyronbHMKanat 29KOHTPOABHAS. IO OPMTAMM. lpespawenun 3MeeB Sto samanie ANA caMbx ManeHbKHX HaNAHANOUNx Opi ramuctos. Cnoxure Gasonyw hopmy «BosayusHbii smelt». v Yo Hago cnenars ¢ Gaso8of opmoii «Bosaywitit sntetin, ‘rob! ona npesparanace.. vY BOT B TaKYWO iMrypKy ? MaHHo — ronoBonomKa (xnaccmeckas sanaya) ‘Sta ronosonomka He MOxKeT HasbiBaTbCA safaveli No opuramu jaxKe c GonbUoi HaTMxKOll. OnHaKo Hepenk ‘3aHATHA OpHraMn XONETCA pasHOOGPAsMT> KAKMM-TO HEODLIYHEIM NODXOROM Wil NPHEMOM, & KOTOPOM AI Pe wens sanaun Toxe McnonbayeTca Gymara. Ova seb aceraa nog pyKoii! Ecan y eac ocraeroa nnwHnx 15-20 MAHYT ypoKa, npeANoxHITe eHHKaM CaMOCTORTeNbHO CAenaTe rondo BONOMKy, KOTOPyIO HETPyAHO COOpyAUT® Ms OGbI4HOrO KBagpaTHKa Gymarn. 30KOHTPOAbHAS NO OPMTAMM PaaGelire keanpat Gymarn MeTonOM cKnanbi- BaHMNS Ha WeCTHAnYATb ManeHbkMx KBaApaTHKOB (Ana c6nmxenna sananin copHrami MoxHONO- NpocuTs cnoxuTs ABE Gasosbie dopmb! «flseps»). Hapucylire Ha manenbxux keanpata- kax Tpit Tina sHakos. Hanpumep, sto MoryT GoiTe KyKOUKiA, KBAAPATIKM M 3BesnO4KH. Mpa- INNO Mx PacnonoxeHHA O¥eH’ NPOCTEI: + Siavkit He crassea no kpasim Gonbuloro Kean- para + SHaukn cTaBsTes mo KpasM ManeHbKMx KBan- parikos, + Kanxbiii sHa4oK «oTpaxaeror» s cocenteM Ma- SeHbKOM KeanpaTiike Kak B SepKane + MakcnmansHoe KOnIMMeCTEO 3HaYKOB Ha NiO 60M ManeHbKom KeaapaTiike ~ Tpit + MuHnmanbHoe KoniecTB0 3Ha4Kos Ha m10GOM ManeHbKom KBanpatike — Ba + Sttauxm onHoro Tina Ha ManeHbKOM KBaapa- ‘uke MoryT NosTopaTbea, + Hapncosas ace stavKi (ana Havana sosbMiTe ‘8 kaecTee OOpaatia Mx pacnonoxeHMe Ha pH ‘cyske), paspexbre Gonbulo” Keagpar Ha Ma neHbkie KBanpaTHIkn + Npeanoxure Teneps Kaxnomy yweHiKy nepe- ‘TacoBaTb CBOM KBARPATHKH H OTAATb COCeAY. On nomen cocTasHT’ HcxOAHEIA KBaApaT, YTOGE! BRINOMHANKCE BCE YKAsAHHbIe BLE papiina. Hackontko GbiCTPO STO yaacToA cRe- ware? Bema, xoTopoe npaqerca noTpatuTe Ha oTy ronoBOnOMKy, MOXeT ChyxHT> noKasaTerieM co oGpasnTenbHocmn. CywecTeyer nm Apyrori Bapn- alT KOHeYHOrO peaynbTaTa (OTAMNAIOU\ATICA OT nepaonaansHoro)? Bana4y MoxHO ynpocTuTe, ecnn pas6uTe keanpar He Ha WecTHaAUaTb, a Ha AeBATe KBan- patikos. YnpoctuTor wnn yonoxKHNTCA saza¥a, ecnisnocrasur Menbuiee Hn Gonbiuee KONMYE- cTe0 2HauKos Ha MafleHbKinx keanlpaTiKax? Aechh SHAYKH MOXHO CTABIMT» M NO KPaRM GonbWwOro keanpata? B o6ieM, TyT ecTe Han 4eM NOAYMATS Wire nponBMTS TEOpYecKyIO alTasHio! 34KOHTPOABHAS NO OPMTAMN FOnoBONOMKa- KpOCccBOpA (astop ~ f.9.9m, Poctos-Ha-Hony) OrsetoTe Ha ace Bonpocti M sanonknTe Kpoccsopa. Buin nte Ha OTAEABHBIM MACTONeK ByKBbI NonaBLuNe Ha saLTpUKO- Balitie KneTONKM, Pacnomoxe B HY KHOM nopsAaKe 2TH Bykebi, bi CMOXKETE NPOYITATS baMMnniNio MSBECTHOTO ANOHCKOTO OpHM- ramncra. Yem, npexne cero, OH sHaMmeHHMT? Bonpoctt: 1. dupa, npoussonauaa 6ymary 8 AnoHuM. 2, SINOHCKHNA OCTPOB. 3. Byawiickoe GoxecTso, noxpositrens evel H NyTHAKOB. 4, Dlexopatnatoe pacrenie cemelictea sepeckosbix. 5, FINOHCKAR MyKCKaA H KEHCKAR ONEXNA BOE KaNATAC OMEHs WnpoknMu pykasaMn. 6. Mima aupextopa poceniicxoro xypHana «Opuramin. 7. VssecTasili opmramncr m3 Tonnanaan, Tanna 9m na ypox 8, Mapxa anoHcKoro asTomoGina uae ener 9. Pasnawxnas neperoponka 8 ANOHCKOM OMe. 10. AnovcKne ocTpoBa 6 TixoM oKeaHe. 11. Onna 3 Benyuux pyOpukn «4ynecHEIe npespauenua Gy- MaxHoro nncrap & xypHane «JleBula> (npunoxeHHe K «OT» 12, OgMH v3 B08 NevaTHO Npomyk\unn OG HeKycCTEe CKNa- abisanna ua Gymarn. 172 3 4y s] sy 7 8 tread wokges“aowve -rvouoh xrwnvodenttxon douse - YEVEMTOW r090119 BomahOHD) wenaox "21 40100 41 90690 01 entoko ‘6 2kor017 @doirue,s"Z woddoy 9 von gumvoey 'p oeunetye Hevay z eoumety 1a42819, 32Avonen Anb6eprnHo B HacTosujee apemn opuramn GypHo KynbTHEMPyeTCH BO MHOrHX cTpAHaX. Haw) kypHan sHakoMAa CBOMXYMTTaTeNeM C aHrnAliCcKMMMA, AMEpMKAHCKHMM, OH CkuMM, ronnaHAcKuMN, KOPeFICKAMM, HEMelKiMM OpuraMncTaMi, KaKAuIA pas" Ropvepkiean MiqTepHal\MOHANbHIA XapakTep sTOrO McKyccTEa. OfHaKO 8 KaX- oli crpale ect oBOM OcOGeHHOCTA M TBOPYECTBO KaxKAOTO MCTHHHOTO XyAOX- Hitka — HenoBTOpMMo H OpArMHANbHO! XopouMm NOBOAOM NpencTaBHT patuysa NMoKena AnbGepTHHo cTano nianaHe 8 KoHue 1999 rona ero KHur Safari Origami. Hanevarannule ® Hell Monenn He ocTaanaioT TeHh comHenis ~ TIMonen yxe BecbMa onbITHBI opura- MucT, Cnoco6Huil sonmoTHTS B GyMare moGbie Maen. Ero ApyabA yaepRIOT, 4TO OW K Tomy xe Npexpacho pucyer. MiTasicb COBMeUIaT 06a TaNaHTa, OH HepeA- Ko MnnIOCTPHMpyeT CBOM CTATbM M SaMeTKH B SapyOEXKHEN KyPHANAX tio OpHraMn sa6asibimi pHoyHkaMn, Takoe COYeTAHMe ABIAETCA HEOPAMMAPHBIM K Cpasy Bbijenser JImonena cpenn yeneseHiix oprrami none. ‘Cheuvianbro ana Haiwero xyprana JIMoHen npacnan HeGonbiuyio 3ameTKy «Kak A M3O6peTaio», KOTOPAR HaBepHAKa sauHTepecyer anTaTeneN. [pouecc wso6peTaTenbcTea ABNAETCA, CCAM MOKHO TAK CKagaTb, ONHb MHTHMHBIM, O~ STOMY MlOBbie OTKPOBEHIIA MACTEPOB AONXHbI GuITb YpesBBINAiIHO B TOM MANE NoysitTenbHbl M wHTepeCHE «KAK 9 ASOBPETAIO» B 1978 roy, Korma mHe Guino BoceMb ner. AcnoxMNcBOIO nepsyio rypky - TpanMunoHHoro xypaBnnka. M TyT xe, Ha- (CKOMBKO R NOMHIO, OyKBaNHO HECKONEKHMA MAHYTaMH 03- xe, A CRENaN CBOE Nepsoe M30GpeTeHHe - urypky opna. A mio6nio uso6peTatb, Ansa MeHA COsnaHne nepsoHavanbHoii wnen aanaeTcA OBs3aTeNbHbiM 9TaNOM STO; paboTel. YacTo A cam crasnio nepen coGoi onpeneneHHyIo sanayy nmin npowy exbopmyniposat apyseii coBepwieHHo Bpone Gti HeBsinon- HiMoe SanaHne H HaYMHao HAA HMM paGoTaTs. Mepsoe, YTO MeHa npiigneKaer B opuramn - 3TO MHTeNneKTyANbHbI BbI208, koTopbilt 6pocaet Bam Gymara. PeweHie sanay no cknapts- Baniio ABnAeToA ANA MoHiA AaKe Gonee BAKHLIM, HEM xy/O- >xeCTBEHHBIM acneKT roToBOM MoneNn. MHe HpasiiTos 3ana- BaTb covM MosraM sanasy, KOTOpaA He OCTABNAeT MeHs LO ‘Tex nop, Noka He Gyner pellleHa. 1 sHal0, YTO TO, HaBepHoe, PaSHOBMAHOCTS KakOli-TO GonesHH, HO eK CTpanaioT MHOTHe OPUTAMMCTH, He TAK Ni? ‘ins Toro 4ro6ui npMAYMaTS MosleNb, # 4ACTO NpUGeraWo « Takol4 NocnegoBaTensHocTH peHicrBMi. CHavana BO Mie ROMKHO COspeTe CPOHOR KeNAHHe CROMHMTE NaHHyIO (urypKy. Kenakne Guictpo nepepacraer a HeOGxoAM- MocTo, KOTOpaA MewaeT MH Griatb, ECTb # Raxe PaGoTaTe. SaTeM A BNanaio B KaKOe-TO COCTORHE NepMaHeHT- Horo Tpalca, npepbisaeMoro nepvoslamn npocseTAeHAA. B oTor nepiioa A so06paxaio ceGe O6beKT, KOTODHI A xo¥Y cnoxsTb. ECNi s MCniITbIBAIO ONPEneNEHHbIe CO- MHeHMIA, TO NbITaIOCe HATH KAKMe-TO AOKYMEHTEI Mlk KAPTHHKM, KOTOPEIC GBI NlOMOrNH MHe NPEACTABHTE ero BO Cex AeTANAXW Nop pasHbiMu yrnamu Spenir. Koraa Takan MHopMaunA COGpala. ANpOGyWo MBICNEHHOCROKATS WpasnoxuTs MoneNb, NPEACTABNAA NH OTOM BOSMOXHbIE eTANM H NloNOXeHie BCX CKPHITHIX4aCTeN. Gta 4aCTS NPOUCAYPS! MOXET 3aHMIMaT BCErO HECKONKO MIAHYT, a MOXKET, M4ACOB, a GLIBAET, H NeT, NPeBPAWIARce NOPOAB HacTORULYIO nbITKy. Kora otor oran paGortl saKoHveH, # no-HacToRWeMy cKnagbIBAIO dbirypKy. OGEINHO C NepBOrO MAM BTOpOTO pasa oro yaaéroa caenatb. 3aTeM 9 niiTaloc NpMAATS paGoTe HEKMii 3aKOHNEHHOM xyAOKECTBeHHEI 8110, !TOOE! ova Bbirnaena KHBOH W ecTecTBeHHON. HaMGOnbUiMk YoNeXOB 8 STOM sleNe, C MOGH TOYKM apeHA, ROOMNHCE ABA 3ananltix xyaoxnika - elie Bpvnn 4 Malika JIsocc. OK He NPOCTO OTAUNHO CKnanbIBAIOT MOfeNH, OHM NpU- BHOCAT 8 HX AbIKAHMe KUSH. MoxKaNyii, TONbKO HOCOpOr, HaO6pAxeHHbIM Ha COMOX Moeli KHUTU «CadapA opiiramu», oTeevaeT orm TpeGoBalMaM. Tem He MeHee, # NbITAIOCE AOCTHMM» STON xHBOCTH Np paGoTe Ha KAX- AH c8oeh MopeNbIO. Sto HavGonee CnoxHas 4aCTe pa6oTbI. ByKBA/IbHO OAMH CrHG TyT MOXeT MAM COMaTS HYK- Hell adeekr, Hunn BCE NoNHOCTEIO PaspyUHITD. Cknanbisanne pani cknanbisahin (Kak NpoUecca) COBCEM MeHsl He MMTepecyeT. PeaynbTaT O¥eHb CNOKHOH paGorLi, KoTOpEIA ROCTHraeTCA TONBKO PanM CaMOrO STOFO PeaynbTaTa, He NpKENeKaeT MeHA BOBCe. B Moe pa- Sore a ribtraiocs HaiiTH Ganalc MexAY ChOXHOCTbIO M ADTHCTAMHOCTEO. Jimoven AnbGepTuno, bpanyna 33NOPTPET OPMTAMUCTA PABOID cesses srserrne, cpa BI snopa opyvanrre kone tpeyronsinca xKBepxy 0 ynopa 7 C 8 Bepinrrect x voxoaHo a xwanpary = Ties licecninnasic assrrdeniaranll ok nesutvon aeeprvcanetpo Meee, soarraie sense, a | tomy 2 Ve? Crore rpeyronsin 20 : 34NOPTPET OPUTAMMCTA Cresa nisin sponuntie pense ‘yrnei nononiam (Cneva nnn «qoninnble cHoBa nenat yrmt nononam Cormure Topyauine 6 cropoHes NooKH BHiS TB) Bornire npayowacrs anys Sacynste ommovontaih anbanouKon rpeyronstuk ‘noa coi : o osropire aro nelicrone ean nopeprarre Cnenatire naotiyo cxaney-onino 35NOPTPET OPMTAMMCTA ¥ BuirHute Hapyxy ‘Tenept sorHuTe BHYTPb Borne 6onbulyto 4acTe HeBOrHYTYIO 4aCTe MaNeHbKHit TheyronbHiik, ‘Tpeyronbiinka BHyTPe durYypKM Topyauymii cneea - a ‘Ana Toro yTo6t! BorHyTS BEPWMHKY, NPMOTKPONTE urypky cHusy Cnepeau ncsans amore Gy 0 xypitana Mbi pacckasann CBoMM HuTaTensM 06 Opi THHANBHBX OTKpEITKaX Bunn Xapom wa TonnaHaum. Oxaabisaetes, 4 cpenn OTeveCTBeHHEIK MOGUTeNel OpuraMn BCTPENAIOTCA NONOOHbIe TaNAHTst. Toceturenn stictaBox opiramn, 8 KOTOpEx ¥acTo yacTayeT Haranbs Ba- CMNeHKO, HeMaMeHHO OOpallialoT BHMMAHNE Ha e& OPHITHHANBHbIE M VSALIHBIE PaGorui. [Ina ocbopmnehiia OTKDLITOK OHa McnonbayeT He TONLKO CnOXeHHEIE ia Gymarn MuaMaTiopHeie duirypkh OpvraMn, HOM NPMEMbI BbIDESaHMA, a TaK- xe AeKoparHBHbie ¢nomacTepsi. lonoGpaHHble C OrPOMHbIM BKYCOM MaTe- pualibl, Monenn n yBeToBas raMMa COMeTAIOTOA C YAMBHTENbHOM akkypaTHOC- Too W UNUTPAHHON TeXHUKO! UcnonHeHMA. B PeaynbTaTe nonyyawoTca maneribkne nponsseneHnA McKycoTsa. Kaxqan Takan OTKPLITKa AenaeToA 8 OnHoM aksemnnsipe v MoxXeT ObiTs npupaBHena k XyNOXECTBEHHOA MMKMATIO- pe. ‘Orxppirkamn Hataua saHuManace euié Mo sHakomcTsa c opiramu. fleno 8 TOM, 4TO eulé CO LuKONBHUX NET OHA Obina BOBNENeHa 8 KPyr XYMOXECTBCHHOFO ‘TeopyecTBa. Poawnact Haraa 8 Ceepanoscke, re BcTpeTannce e& ponnTe- am, a 3aTeM nonana ¢ ceMbelt 8 AnMa-Aty. Kiigh’ Ta Obi/ia HE CNMIKOM XM~ Telickn O6yCTPOeHHO!, Ho 3aTo NONHON4 Teop¥ecTsa. HaTalwa WecTe NeT NoPAA noceulana CaneTHylo cryA NocTeneHHo BOBNeKARct B HACTORUIYIO CLIEHWYECKYIO aKTHBHOCTD. Eé nepBO! Ponbio Guin Camosap M3 TpMAN «Myxa LlokoTyxam. Z]na Toro 4TOGti NpMAaTS CTPOFHOH MeByUIKe KpyTOGOKMe CaMoBapHbIe CopMEi, e& OTL dl opyain kapkac ma nposonovek, KoTOpsIe saTeM Gtinn OOTAHYTbi GyMarol. pyre KOCTIOMb! K crieKTaKNaM Taka Aenannce Bek CeMbsl. 3nect-T0, BEPOATHO, W GbINH NOCERHE! CeMeHa MOGBH KxyAOKECTBEHHOMY PYKOTSOP crey. Kak m MHOrMx oTKppiTbx HaTyp, HaTauly Ben no xMSHH ed yaneveHnA. YaneYeHna npMponoli n GMonor npgenm eé B Anwa-ATHHCKnit HHCTHTYT MnOAOBOACTBa M BHHOrpanapCTBA, KOTOPLIM Ha BCKOPe SaKOHMMAA.| nenyioulme oxpata pacTeHnii m paspaGoTKa nPOGNeM Mx nuTaHs OnsTe-TakH CoNeTAMNce y HaTaUIM c xynO CTBeHHbIM TBOPYECTBOM ~ 8 TO BpeMA OHa B KaNeCTBe XOGGN SaHMManace MarOTOBNEHMeM OPMrMHaNbHbIx Be 8 mopMe dpykTos. ‘OnHum na yenesennis HaTalin Gbino Takxe KaTaHie Ha ropHbXx nbiKaX, AapOM TO anMa-aTHHCKHe NpeATOD NpenocTasnann BOsMOXHOCTS HOCHTOA NO CHEXHBIM CKNOHAM C OKTAGPA no Mali. FODHONBOKHLI CNOPT NPI Harauiy 8 sHamennTbiii HlomGaii, rme ona m nosHakOMMnact Co cBONM GyayiMM CynpyroM - nixTepueM, MOPCK i>keHepOM, SaKOHYMBLLIM He MeHee sHaMeHHITyIO «Makaposky». Tak cynbGa npusena HaTauly 8 ropon Ha He rhe oa m ysHana Yepes HekoTOpoe BpeMA 6 opvrami. K aTOMY BpeMeHH y HES ke Gbin HaKonneH conma Onbit uaroTOBeHMA NlosnpABHTENbHEIx OTKPBITOK NO COUCTEeHHBIM npoekTaM. Opiramu kak Henbsa Gonee yA Ho Bnitcanoce 8 oTo yaneveHne. Noka HaTauia He CobupaeTca RenaTb us CBOerO yaneveHHA NPodeccHio. OAHAKo e& OTKPLITKM YE eft caoeobpasiitim KMOYHKOM, OTKPEIBAIOUAM PasnusHble ABepM. Tak, HanpuMep, TPH rona Hasan oka Ges np Gnem nonyunna say 6 CLUA, nponemoncTpuposas cpeAN NpouUX AOKyMeHTOB M OGpasuei cBoero TaOpYeC Corpyannkan KoHCynbcTBa cpagy CTano acHO — nepeR Hum pyccKHit XynoxHMK C GonbUOH GyKebs, KOTOPEIT 6 eT KenaHibiM rocTem B NOON Crpave mupa. Sasepuian Hau kparkni noprpet HaTanbu Bacnnenko, xoTen0cb 6bi noxenaTb eli, 470Gb c eé samevaTenbii Mv NpowaBeneHiaM HoKyCCTBa NoSHaKOMMNOGe Kak MOXHO Gonbulee HUCTO nioneh ~ NoBepETe, e& OTKPLIT ‘Toro cromt! 40____OPMTAMM AAS 3HATOKOB Noapecka «3aBUTOK» (asrop - Anexcangp Epemees, Kypcx) Sanavy cnoxnT» cnupanbHbili saBTOK BLINONHATS OTHOCHTENBHO HECNOKHO © MOMOLIbIO MoAYNLHOFO, opuramn ~ Hcnosbaya HecKoneKo OAMHaKOBLIX MOA nei, Mlony4eHne xe cnupanbHbox KoHCTpyKUWi M3 eAy~ Horo keaapaTHoro nucta GyMaru Bes Kakix-nlM60 Han- pesos — safatia NocunLHaA TONLKO ANA HaCTOAUIMX Nonyyexnyio 8 pesynbrate durypKy MoxHO Mc- NonbsoBaTe 4 kak OpUrMHaNbHYIO AEKOPATHBHy!O NOA- Becky, M kak eTaNb Ana kycynaMel. OpinraMuctel-mn- HMaTOplicTel, BOSMOXKHO, CReNaIoT W3 Heé HacTOAUJee ‘OBenvpHoe yKpaweHMe — HanpuMep, Gpowls un kauncy. sHaToKos cknaqBisaHuAl B Sinnmm neperwGos poxonsr TonbKo 20 Nepernbarre, coBMeuias oTMeNeHHE ToaKn Nostopure Apenbiayuree aeficrane c ‘ocranbHbin cToponanan By Mostopurenpenwaywee nejicrene c ocTanbtinan cToponamn keanpara a1OPUTAMM AAA 3HATOKOB ] ocransiusnan cropork unepesepHure Packpolite Kapman Sinwna «ropa> Wamevena sapaHee 42OPUTAMM AAS 3HATOKOB Bl Buinonante npuem «aantve yxo» [Ed Neononxaitre nenars sabuToK, noKa oo Bepnurece x ucxonHomy keanpary M sbinonHHTe: Aoiictenn 9 14c ‘OcTanbHbimn croponann xeaqpara ‘Teneps cnoxure opHoapeMeHHo Bce weTupe “<2ashieim yaar M HaNMMaliTe Wx nepesHeare Apyr oTHocTensHo apyra Fotoso. Taxan durypka moxeT Guite aneranTHof MoBoroaHelt RoABECKO! WAM aXe CePEXKOA, eCr Bb CMOxeTe CnOxITe @8 43 ‘ManeHekoro useTHoro KBaapaTuKa kpactpoit 6ywarn Go| © Spiral by Alexandr Eremeiv (Russia) >OPMTAMM AAA 3HATOKOB Cepn 4 MOnOT (astop - Xoakun Bocka ne Bac, Hcnanus) B xypHane «Hayka n xnaHb» Ne 12a 1974. 8 pyOpke «Menxonornvec- kn npaktikym» siTaTenaM Gein npeAcTasneHt! OMrypKA M3 Gymari, KOTO pbie cknambisanvict M3 ANMHHix nonocok. [nA NocTOAHHEIK YNTaTeNeM Ha- ero >xypHana TakMe KOHCTPYKUMM He NescTasnmioT OcoGO! cnoxKHOCTH, Rockonbky 8 vx OcHOBE NexaT BCero {Ba NPMEMa~«BOrHyTs BHYTPb» M «BbI- HyTb Hapyxky». OAHako Hennoxo pas6upanob B opHraMn, axe M3 KBanpaTa MOxHO COOPYAHTb MOMeNb, KOTOpaA GyneT CMOTPETECA CNOBHO CAenaHHan a yakux nonoc. Npekpackbiti npuMep Takoro pona — «cepn 4 MonoT», npH.- AyMabHbidi WnaHCKuM opvraMucToM XoaKiloM Bocka ste BaCOM, C KOTO- PbiM Hac caaabiBaeT AaBHAA nepennicka. Cocknapbisatinem Xoakii nosHakominncs ewié 8 eTCTBe, Koraa erooTeu, Gynysn 8 oTbesaax, perynapHo Bknapbisan 8 CBOH Nica MaTepH ManeH~ Koro Xoaknia vrypkn ma Gymarn. Teepe ana Xoakiva cknanbisakne npen- cTagnger HeNTO Bpone ncmxoTepannn. Koraa eMy Hato yCnoKOMTECS Ak OT- AOXxyTt OT npoGseM, OH GepéT 8 pykn KeanpaT Oymarn. Xoakni uaysian pycckHii AabiK M MHTePeCOBANICA PYCCKOH KynbTYpOr M Ho- Topuel. BoaMoxHO, NOSTOMY OH PeLIKN CNOXxMTS Cepn n MONOT ~ cuMBON, gonrne ronti cnykKMBWAA OnMUeTBOPEHHEM HaLiel CTPAHEs. Hasnute cKnapbisarme c GasoBoit bopmet «\BoriHol KeanpaTm. Xoaxnn Booka ae Bac Bagonosaa ‘opma sApoiinol keanpar Coxe Gasoayo bopmy Cornurre nenectoK =PleoriHoli keanpar», GasoBoii bopmes Packpoiire w pacnmowre “Slaryuixa MeTbipe Kapmana Packpoiire nene¢ AGOPUTAMM AAS 3HATOKOB Tepencrsiean ‘cpurypry cooper Prone semupe ‘poyransua oper Mooropare nofcrae 2 Seccransann Icroponamn durypKn Sarnure nenecrox Hasan, Chepennncaann ontnntre HiDKHHE renecraaxsepry pa Cornure na sarotoekn xpect Mpaswsi yron Hupnnit yron ASOPUTAMU AAS 3HATOKOB Bornurre Bepumnty BHyTpE [Ey CH08a sornurre suyrps Bopxnni [Dy Hawnaen npninasare burypxe sus cepnan MonovaOPVILAMMT A/a SAATOROD 30HTHK (asrop - Tous Taxaxama, Sinona) Boe Hasepiska sunenn uni xoTA 6bI CnbILANH O sHaMeHMTEIX GyMaxHbX MOHCKMX SOHTHMKAX, NEAOXPAHAIOWIMX OT CONHUA. VX NPOMsBORCTBO B ANO- HMI RENRETOR ABHNIM TPAMUMOHHbIM NPOMBICNOM. OkasbisaeTon, CosceM MaNeHLKYIO, HO TeM He MeHee paGoTaloULyIo KoNiAIO, NoMOGHOFO SOHTHKa MOXKHO CfleNaTe M3 ABYx KBARPATHKOB OyMarlt CrOMOUIEIO| opvramu. Sty saavy MHoro NeT Hasan peuna sHaMeHMras snoHoKas opura~ mucrka Tow Takaxama (1910 1999 r. r.). Oa ponmnact s camom Havane XX eka 8 TOKO, rae Nonysnna suICWee OGpasoBaHne. flo BTOPON MUpOBOI BOF- HbLOKHaHb Otina K Heli GnarocknonHa. Ota sbiuina saMyx sa npeycneBaiowerd GuaHecmena 4 ponina emy TEX CbIHOBeM HAO. K coxaneninio, soiia npepsana cnoKoiHoe TeeHne e& xnsHn. B 1943 r. cynpyr cKoH¥ancs OT NHesMoHMi, 1 TOWN Gbina BBIKyxneHa CaMa SaHMMATECA WBocniNTalHieM feTel, m8ceMm nenaMM CeMbM. OnHaKO XMSHEHHBIe HeBarob! —TowM Takaxama He nameHnnn e& xusHepamocTHoro xapakTepa. SaHATHA OpHraMH NOAAEPKM- Bann e@ 8 TpyaHbie MnlyTbl W NoMoranK NpMOGpeTaT HOBLX Apysel. Ona noGbisana 6 ArniMn M AMeplike, rae NosHakoMMnacs C sanaaHbiMn opHraMHcTaMi, 8TOM 4ncne cNunnaH Onnexretimep. B 1967 r. Tow opraknaoaana BoKpyr ce6a rpynny sHTysHacTos opuraMn, KoTOpaR 6bina M3BeC- ‘Twa non wMeHem Sosaku Origami Group. B TeNekine CBoet kvaHi Town BbINYCTHNa HECKONBKO KHHr NO OpHraMh, NOCBAULEHHEX Kak KnaccHKe, TaKMeé coGcTaeiHtim opurnianbHbim paspaGoTKaM. MHorue eé MsoGpeTeHMA, cpean KoTOPEX 4 NpenNaraeMuili BaWe- My BHUMaHWMO SOHTHK, yorenn BoliTH B SONOTOM oka MMpoBOrO Opa. Hasnute cknappisane c 6as0B0n opmbt «sonton Keanpat. Basononas opma somo keanpat Cnoxns Gasosyio dopmy «flsofiHolt ksaqpar», packpoiite KapMaHbl. Mosropnre neficrsne c neeont Wear neperi6a aainee ‘croporet yronnononam Bornure pe6po srytp» no HaMeveHHon nHHin AlOPUTAMM AAA 3HATOKOB e Ocransnuie pé6pa pornire BHYTpS ‘TOuHO TaK xe Ans toro uro6ut Ccaenate HiaxHIOIO act, nosTopuTe ‘co BTopuim keanpatom aelicrana 1 ~ 4, Orpexere 8 rom cayyae HMxHiOIO NacTs 4yT BBE Bepxias acts sonrinka rorosa . Vv a Berasste voxHOW Wacre Packpoitre burypKy ‘Ro ynopa 8 cHnay m BornnTe BepXHIOI pepwinny sHyTpS Orpextre HinKn010 i G] Orerpnrvre acta ES oe npnorxpoie purypxy 8 Otpexsre a ‘onenatire 4epes 8c ‘enon Gywarn ‘peyronbnsie Hanpe mmo kpasna Nponette sepes sont = comomnnky, KpyFAyO nw TpyBouxy Ans KoKTel 48Lal alex “Sa x Alps re pnts bate Tak xpaii nonxer [ay Maren xoanparnx suirnaneTe no eceii anMHe TB icnonsaytre ana sHaxnoBysnn> NX Hagenwre eé Ha sepunny sonTHKa, Saduxcypyitre ~ nposno sasaxuTe nn axe noaKneftre, uKcupys PYAKY M BepxHOW YacTs SOHTHKA, O6psrxsrTe Hite HuDKHed WacTH yaKOH ‘omaaalHolt Knees nonocKoh. HoGeitrecs Toro, “TOG! HUOKHAR YacTE KORA NO PysKe Eon eu ac’ caenann ApaBMNLHO, Bal SOHTUK a 6ymaru GyaeT orkpbiearecs ‘3aKpEIBTECA KOK nacTomuui! ‘© Umbrella by Toshi Takahama (Japan) 493aBapouHbii 4anHHK (asrop - Mapcns May, CLA) Hasnue cknambisanne c 6as0B0i opmtt «[\soiiHor Keagpat». = wWUV Mepernnre GoKosbie croponss x nnaronann, Mostopure peiicrane coann Borure 8 enyrpe. finn aroro ano pacxpeiTi Gasoayio opMy ‘nowt Ao McKoAHOTO KeanpaTa va Corsurre Bepwnny, Ka noxasano Ha picynKe Nposepere pesynerar Beprute sepumny 8 voxopHoe nonoxenne, Borne sytpe YeTeIpe HinxHine 6oKood CTOPOHEI No HaMeeHHLIM niin 50Onycture axis kpeinea HOBBIE PABOTbI Bormure unxnte HOXKH ‘enytp oat os ll = ee ee eetates as Y : i | Borkure BepxHuit shen. : 2 : Ana ycrotiumsocty HioKHne nonosiHKM Naiinnka moxHo nopKneMTs 51HOBbIE PABOTHI Kay6Hw4Ka (asrop - Pas Kykep, CLA) Domopowjeritiaa canozas knySrinka, nporspacraiowyas Ha HauUinx navax M paseHsax, He B NpHMeP | npHBOSHOM, uMNOPTHOM. 4TOGL NpHGAMSMT AHM ypoxaR, NPHTOTOBMTS sakpoma AA eé COopa M BCTOM BHEWHMi BNA, CNOXUM Ma ByMaru anneTHTHyiO KnyOHMUKy. CNOMOLIbIO TOK MopeNM MoxHO NPOAEMOH: Bab mOGonbITHEIA NpMEM COveTaHinA KBagparos GyMar pastor uBeTa. B janHom cnywae m3 Kpachoro Keampatinka menaeTca cama Kny6HHuKa, a M3 senéHoro ~ e& vawen Tloaymaiire, 6uiTe Moxer, BaM E3ATE TaKOM MeTOR Ha BOOPYKeHHe M NonbiTaTEcA NMAYMaTe eMy cBo8 Nf ne? na pa6oru! eam notpe6yiorca ga keanpara Gymarnt— Kpachbili v senéHbil Hasnnre cknagpinanne c Gazonol opm «s0Knon keanpato. = = VOT O4 Coxe ns pastouseTHoh 6ymarn Gasossie dopmei «solHor oanpat, acraabTe OnHY 8 APYTVIO Mosropmre cneea neticren Tak, ffo6ts Kpachish Keaapar ‘oKasarica crapyxKnHOBBIE PABOTDI a Cnepean ucsaan Cornure Nepenuctuute durypky, TpeyronbHik 5 nogxeareioan opin eno 8 Gywarncneea a . : o x Mostopire ‘Sanpasere aenicrena c ‘Tpeyronbunk eHYTpE ‘ocraswimncs Tpers ‘TpeyronbenKantn a crnsch ecm Nostopure peficrans c Goxoabina yrnain w Peseta ee ceeeaer ame noe cons a 53HOBbIE PABOTbI Bua caepry. Zz Octopoxto Hanyie ourypry, npwgepxnean 28 ca Goxowsie rpann hee: | | Commute ae Goxoasie cropowei n ostopure aro opHMnauTe KBepXY nejicrsve Goxossie nicrinkit TPIOKA Kny6xwuKa rorosa Nano «AnucTHKh» (astop - Enea Aonsxuna, C.-ferep6ypr) ShoGonrrHas OGnacTs cKnagbiBaHinnl— cospahie MHO- FOMOnyAbHEIX NaHHO, PasMep KOTOPBIX oNPeneNFETCA Tonbko KONMECTBOM Monyneli. PasBMBas CBOIO CTaBILIyIO yxe MOGMMOM Temy ropupowoK, Enea AdonbKuHa Tpegnaraer sawemy BHAMAHNIO NPHMep COsAaHHA Ta~ KOTO Pona KOHCTPYKLIMM, C MOMOUIbIO KOTOPOM MOXKHO ‘sakpbitb Wenyio cTeHy. Haswiaen paGorate c senéHbim KBaapaToM Ans pa6orei 8am notpe6yiorer opvHaKoBbie xKoanparel Sywarv asyx useTo8 ~ senile © ‘AHO! croports n Genkie C npyroi, aTaKKE xKachbie c onHolt cropons: m Genbie c apyro 54HOBbIE PABOTbIHOBBIE PABOTHI Caepxyu crnay cnenaiire Fodpuposxn Corwrre ox ‘cM yrasin waa Doarospene porMBononoxH o ‘CTOPOHE! K ueHT Monywanca oan Monyb—NMCTHK, Ctpenkann nokasane asa yrna- ecraan Nposepere peaynsrara Mepea aaneuerumnan aeric BepnuTece Ha war wasaa, ueHTp pasmevennoro Keagy MoxHo NoMecTMT Marien keanparuk 56HOBBIE PABOTbI Corwure no scent ‘yeasanitina nina onHospemeHHo FXMoxasano mecto Aina dbuxcayin peyx monyneli sareure yronok InpvcoeanneHns scTasKn ase Monyna-nneraK Hembipe Mogyns—nucTaKa coeninenti sMecte. K ux 2 wersipen yrnam moxto ApHCOeAVHTE HOBIE MoAYNM, aK Huta —HoBble MACTHKH ‘© Vegetative ormament by Elena Afonkina (Russia) wa sAWWA TOCTAHHAS EncHa Baaanmuposia Woput O6u14H0 oopmnenne kHur, NocEAUJeHHEIK OpHra- Mu, He CRMWKOM paskooGpasHo. Cxembi oKnaaLisa- Hua, oTorpacbuit FOTOBbIX PaGOT B MMNOPTHEX KH Fax ~ WacTO Kpaco¥Hble, YBETHEIe, MHOrAA Ha Uenbi passopor. Bor, noxanyii, w Bce ycToRBLuMeCA NpH- Emi, KOTOPbIE KONYIOT M3 KHINKKIA 8 KHIDKKY. HasTom cboe uanaliia no opiramn, sbinycKaswi- eon nanatenscTeom «Xumis» us Cankt-Nerep6ypra, oTnmyannce oT aHanormunex u3sqaHui. Deno 8 TOM, To C9THM ManaTeNbCTEOM yxxe MHOTO NeT COTPYAHN- yaer camo6brTHeil neTepGyproKiii xyaokHk ~ Eneva Bnagumyposiia Wopiia, ¢ KOTO bi Bac nosHa- KOM, Eé vérkne pricyHku ornuuatorca GesnHon omopa, KOTOpBIli NOSBONAET OXMBAATE MOGOH TEKCT, HaXe cambii Cepbésibilt. He cnysaiiHo oaHOA na nepBLx nvr, KoTOpBIe MnniocTpUpoBana Enela BrapMMMpoB- Ha, Guina «TexHixka GesonacHocTn Ana WKONSHHKOB, 8 KOTOPOMl OBLACHANOCE, Kak NPABHNLHO CTABHTE XH- Muveckie onbsTel B uskone. Vi BOT Takyto Cepbéshyio kiioxky Enena Bnagnmuposia Yyaecko unniocTpupo- sana npmaymaHHbimy e10 BecenbiMa nepcoHaxamn, 3a ABTKOCTEIO, CKOTOPO! CNPbITMBaIOT Cc KOHYMKa e& BHIP- ‘TyosHoro nepa cMewiHbIe sBepyuukh M YenoBeHKH, CTO- iT He TONbKO NpupoaHbIi TanaHT pucoBaNbUNMKa, HO ‘Takxe onbiT M robs ynopHoro Tpyaa. Euié wkonbiiuel oHa noceulana xynoxecTBeHHYIO Kony np AkaneMmn xynoxects. [osxKe Gsino yun we mm. Myxnnolt w noGena 8 mexnyHaponHoM KOHKyp- ‘ce nnakaros Ha Tey «Oxpatia oxpyxarouueli cpenbin. He- YAVBUTENBHO NOsTOMy, 4TO Yepes HeKOTOpoe coBnasiuee c nepectporiKol BpeMs oHa Havana Gnec- & Enenia Bnaaummposia Wopnna ‘Tauje unniocTpupoBaTe Takux KNaCCMKOB ETC! ‘Teparypts, Kak C. Mapwiak, 6. 3axonep iP. Kit Npvaymantbie Enenofi Bragnmupostoni ne oki OPraHM4HO BNUCLIBAIOTCA B BECENLIT MAD ani, B KOTOPOM Tak NPHBONbHO HyBCTBYIOT cat hie yrpaTneuie caexecTn socnpuaTi‘a Mapa ible. BO3MOXHO, MMEHHO NosTOMy EneHa Bri PosHa © ynosonscranem MnniocTpipyer KH opiramn, npwaasaa WM HenosTopiMbil, aan bili Ha MarKOM jomope KonOpHT. Puoynan E. B. Wopnnoii, unnocrpypyioune paGorsi, ony koBaHHbIe B 9TOM HoMepe xypHaNA 58