2/7/2016
Eva,laatrevida
CinmasdAmriquelatine
22|2014:
Femmesdecinma
Eva,laatrevida
EntrevistaconEvaLandeckporlodieHardouin
LODIEHARDOUINETEVALANDECK
p.5767
Traduction(s):
Eva,lintrpide
Rsums
EspaolFranais
Esta entrevista a la directora de cine Eva Landeck pretende recordar a los cinfilos quin fue y
quhizoestapioneradelcineargentinoafinalesdeladcadadelsesenta.Cineastaquefilmen
los setenta y cuya obra fue mutilada y silenciada por los censores. Las copias de sus pelculas
fueronrobadasodaadastantoenlaArgentina,enUruguaycomoenFranciadurantesuexilio.
Cette interview de la ralisatrice Eva Landeck se propose de rappeler aux cinphiles qui a t
cettepionnireducinmaargentinetcequelleafaitlafindesannes1960.EvaLandeckest
une cinaste qui a fait des films dans les annes 1970 et dont luvre a t mutile et rendue
invisible par les censeurs. Les copies de ses films ont t voles ou endommages autant en
Argentine,enUruguayquenFrancependantsonexil.
Entresdindex
Motscls: Landeck(Eva),ralisatricesingulire,cinmaargentin,identitssubversives,
censure
Palabrasclaves: Landeck(Eva),singularrealizadora,cineargentino,identidadessubversivas,
censura
Texteintgral
https://cinelatino.revues.org/716
1/12
2/7/2016
Eva,laatrevida
Entre1963y1979,ladirectoraEvaLandeckfilmseiscortosytreslargometrajesque
recibieronpremiosenCannes,OberhausenySanRemo.Dentrodelasucesinhistrica
delcinenacional,EvaLandeckaparececomolaquintamujerqueaccedialadireccin
cinematogrfica.InclusoantesqueMaraLuisaBemberg.
Gente en Buenos Aires su primer largo filmado en plena primavera camporista1,
retrata con sutil impertinencia la alienacin en el trabajo, la represin en la vida
cotidianaylasoledadurbanadedosestudiantesdelinteriorquevivenenlacapital.La
represinylacensuralaalejarondemasiadoprontodesucarrera,yelcineargentino
perdisumirada.Estaentrevistalarecuerda2.
Enqumomentodecidiquequerahacercine?
YohabaestudiadodosaosdeFilosofayqueraserescritora.Peromecasytuvehijos
muy joven, y al principio a mi esposo y a m nos costaba mucho subsistir. Tuve que
trabajarconlhastaquenosempezairbien.Undaledijeperdelimpulsoquetena
para escribir. El me respondi que cerca de casa haba un lugar donde se enseaba
cinematografa.Yohabaledodecine,porcuentapropia,aPudovkinyaEisenstein.
Estudiyledijeaunprofesorqueenmispelculasqueramostrarlaalienacinenla
vidacotidiana.Alprofesorleparecimuybuenoymeaprob.Peroalaprobarme,como
soy tozuda, sent que deba seguir. Me acuerdo que un da otro profesor dijo:
Seguramente ninguno aspira a hacer un largometraje. Yo dije que s quera. Me
miraroncomosiestuvieraloca,peroasfuecomoempec.
Laalienacinesuntemadesuspelculas,aligualqueeltrabajo.Lospersonajesensusfilmes
estnmoldeadosporeltrabajo.
El trabajo parece que es una obsesin ma. Yo no lo saba. Pero Horasextras (corto)
tratadeunhombrequetrabajademasiado,yqueporcansanciotienealucinaciones.El
empleo(corto)tomaaunachicaquesequedasintrabajoybuscaobsesivamenteotro.
GenteenBuenosAirestieneeltrabajocomofondodetodo.Esunleitmotiv,estenla
realidaddemispelculas,peronofuealgopremeditado.Recuerdounavezhabervisto
una pelcula argentina sobre una revolucin. Vos veas a la gente luchando pero...
cmovivaesagente?
EnrelacinaltrabajoenGenteenBuenosAires:ElpersonajedePablo(LuisBrandoni)est
menosoprimidoqueeldeFernndez(CarlosRoff)?
https://cinelatino.revues.org/716
2/12
2/7/2016
Eva,laatrevida
Pablo trabaja pero estudia. Est estudiando Ingeniera industrial. Uno piensa que
cuandoterminevaatenerotrasposibilidades.EncambioFernndezyaestcasado,su
mujerestenferma.Esdistinto...
FernndezseralafiguradelproletarioyPabloladelidelogo?
Enunaentrevistamuylargaquemehicieronunavezdecanelempleado,eljefeyel
guerrillero.Lollamaronguerrillero.Enesemomentoseusabaestapalabra.Esloque
vosllamsidelogo.YporesoPablotieneintersenhablarconsuvecinoTorresquel
es el idelogo. En algn momento de la pelcula Torres le dice a Pablo, con bastante
irona, y hablando sobre la alienacin ciudadana, que Argentina es un pas con
alrededorde25millonesdehabitantesycercade50millonesdevacas.LuegoPablole
muestrasusdibujosaTorres,sondibujosmuyintencionados,yestninspiradosenlas
palabrasdelvecino.UndibujodePablomuestraporejemploauntrabajadordelcampo
cargando penosamente sobre sus espaldas dos vacas vivas. En otra escena del film,
Torresessecuestradoporungrupodetareas3ydesaparece.
Ensucinelacrticaessutil,nosehacedesdeeldiscurso.Adems,sesientelafracturadela
sociedadargentina.
Yo tambin senta esa fractura. Por eso eleg poner en el diario que lea Brandoni la
noticiadelamasacredeTrelew,quefueunasesinatoferoz,aunqueestoshechoshaban
ocurrido en el 1972. Cuando termin de filmar sent que me haba quedado corta.
Tambinpens,porprudencia,quelapelculaestabafloja.Perocuandovilareaccin
delosquelavieron,sentquenoeratanfloja.
EnlasecuenciadeaperturadeGenteenBuenosAiresesnovedosalapuestaenescenadel
sueo,enrelacinalcineargentinodelapoca.
YosoymuyadmiradoradeResnais.Perosobretodo,delcorajequetuvoResnaispara
encarartantasexperienciascinematogrficasnuevas.Todoelprimeractoesmudoyse
entiende perfectamente. Y el final tambin. Yo siempre pens que deba usar los
dilogos indispensables y evitar la parla teatral. El silencio es hermoso cuando est
bienpuesto.Avecesmuchaspelculastiendenasermuyexplicadasporlosactores.En
relacinaestasecuenciainicialcuandoTato4,elcensor,vioGenteenBuenosAires,se
durmidurantelaproyeccin.Nosabacmoeralapelcula.Habavistoelprimertiro
yporesolapelculafueprohibidaparamenoresde14.Unaamigamafueahablarya
explicarlesqueeltiroestabadentrodeunsueo.Ledijerontieneraznyanularonesa
prohibicin.
Detrsdelacmaraenladcadadelos1970
https://cinelatino.revues.org/716
3/12
2/7/2016
Eva,laatrevida
Enlasescenasfinalestambinseutilizanmuybienlossilencios...
El director de fotografa (Juan Carlos Desanzo) me dijo Eva, aunque sea por esa
escena, (se refiere al encuentro de los personajes de Brandoni e Irene Morack en el
Museo Nacional de Bellas Artes) vale toda la pelcula. Esa escena est muy bien y
GuillermoFernndezJuradomelapidiporqueibaahacerunapelculasobreelamor
enelcine.Nossilahizo,perolegustabamucholaescena.
Cmofuesurelacinconelequipotcnico?
Del equipo de SICA5 no puedo quejarme. Todos fueron maravillosos y siempre
dispuestos. Tampoco de los actores, salvo Brandoni, que no quiso ensayar. Pero yo
saba que l era el nico que poda hacer ese personaje. As que lo aguant. Antes de
hacercadatomamedecayacqupasa?Luego,sedabavueltaylohacaperfecto.
Lapelculanolaconoca,perotenatalento.
Algunavezsinti,trabajandoenequiposdehombres,quedesacreditabansuspropuestaso
decisiones?
Avecestenaquelucharunpoco.Unavezconundirectordefotografa.Yoqueraque
estuviera oscuro en los costados y que hubiera un centro de luz en el centro de la
pantalla. En algunas tomas consegu eso pero en otras no, porque el director de
fotografa consideraba que iba a estar mal iluminada. Que iban a considerar que su
trabajoestabamal.
Otravezenellaboratorioyoquerafundidoablanco[serefierealfundidofinaldeGente
enBuenosAires].ElcompaginadormedijoperoEva,yotengocuarentaaosdeoficio,
yesonosehace.Saliymetrajoaldirectordellaboratorio.Yledijolaseoraquiere
un fundido a blanco, as, con toda la irona posible. Y el director respondi bueno,
veremos. Y el fundido se hizo. Aclaro que este compaginador era una muy buena
personaypensabarealmentequeyopedacualquiercosa.Peroyohabaledomucho
sobre cine y saba lo que haca. Eran otros quienes no saban. Para m era ms difcil
pelearestasideasnuevasydiferentesqueelhechodesermujer,queyadepors,eraun
problema.
PuedecontarcmofueelestrenodeGenteenBuenosAires?
UnperiodistauruguayomedijoqueunasescenasdeGenteenBuenosAiresparecan
https://cinelatino.revues.org/716
4/12
2/7/2016
Eva,laatrevida
inspiradasenLatregua.Yyosiempremecallabaynodecanadaperoestavezledije
perdn,esalrevs,vayaallaboratorioAlexyvealafechadesalidadeGenteenBuenos
AiresyladeLatregua.lmedijoquenonecesitabadecirlems,quesiaseralacosa
ibaaescribirtodaunanotasobreesto.Cmonolovamosasabersienellaboratoriose
cocina todo! Cuando yo termin Gente... se empezaba a filmar La tregua. La
distribuidoranuestramedijoquelaproductoradeLatreguaqueravermipelcula,yo
dijeno,noquieroquelavea,conozcoesetipodegente,vanasacaralgunacosita.Ella
meinsisticonqueeraunapersonamuyricaypoderosa,alfinalaceptyparaquSe
vino la productora, el asistente de direccin de Renn y casi todo el equipo de la
pelcula. Despus me contaron, (porque yo no vi La tregua), que as como yo haba
puestomsicaclsicayuntango(BeethovenyTroilo)enLatreguahabaBachyun
tango.AdemslaescenadelcafdeLatreguaentreAnaMaraPicchioyHctorAlterio
estanparecidaaladeIreneMorackyLuisBrandonienelcafqueenuncineporteo
utilizaronunfotogramadeGente...parapromocionarLatregua.
Perofinalmenteseestrenel22deagostode1974...
S,tenamosasignadoelcineIguaz.PeroLatreguatenaunaproductoraconmucha
fuerza. Cuando mandaron La tregua en vez de Gente en Buenos Aires al Iguaz yo
pregunt a la distribuidora Y qu pas? Me dijeron que bueno, que fuera a ver al
dueo del cine Monumental, que sus hijos le haban hablado muy bien de Gente en
Buenos Aires. Y por qu tengo que ir yo? La distribuidora son ustedes. Igual,
fastidiada,fui.Ademsyosoyunpocotmida,yeramstmidaenesapoca.Eldueo
del Monumental, que era un cine grande e importante, me recibi y me dio fecha de
estreno.
MeacuerdoqueenesemomentoelcrticoAgustnMahieu,quehabavistolapelcula
en una funcin privada y le haba gustado, me dijo vamos a dar una manito, voy a
hacerunartculoquedigaPorfinseestrenaGenteenBuenosAires!ylevamosahacer
unaentrevistaaBrandoni.YopensQupuededecirBrandonidelapelcula!Habl
conBetoymedijo,nopuedo,notengotiempo.Ledijequelaentrevistaselahara
Mahieuyentonces,cambideopinin.LehicimosaBrandoniunaproyeccinespecial.
Terminymedijomegust.Despus,enelreportajequeledioaMahieudijocosas
quenotenannadaqueverconlarealidad.ComoporejemploqueTodoshabamos
trabajadoenequipo!,incluidol.
Finalmente la estrenaron. Pero estuvo cuatro semanas y aunque cumpla la media la
sacaron. La mandaron al Lorraine. Cuando la sacaron del Lorraine llam a Torre
Nilsson. Saba que le haba gustado porque me lo haba dicho Beatriz Guido. Le
comentquemehabandichoquehabahecholamismacantidaddeespectadoresque
ElbebdeRosemary.TorreNilssonmedijo:Entonces,defindala.Mefuiahablarcon
Soffici, que era entonces director del Instituto. Me comprendi rpidamente porque
seguro, l habra pasado muchas veces por la misma situacin. Me hizo firmar una
carta para hacer una protesta oficial. Luego, se inici un juicio a nombre mo. Fui a
hablardenuevoalLorraineymedijeronquefueraahablarconTato.Yodije:Param
setermin.Despusrecibamenazasymecontaronqueeljuiciolorechazaronporque
debapresentarseladistribuidora,noyo.Despustuvequedejarelpas.
Unavezqueseexiliaadndeva?
PrimeroaUruguayydespusaFrancia.EnFranciaestuvecasiunaoymedio.Melas
arreglaba con el francs, con ayuda de los franceses, con el humor particular de los
franceses. El humor de los franceses se parece bastante al de Gente en Buenos Aires.
Creoquelosporteossonunpoconeurticos,unpocoalienados.Sobretodoenlapoca
enqueyofilmaba.
IreneMorackyLuisBrandoni,GenteenBuenosAires
https://cinelatino.revues.org/716
5/12
2/7/2016
Eva,laatrevida
ConladirectoraMaraLuisaBembergseconocieron?
S,nosconocimos.Yoyaeramedioconocidacuandoellahacasucortometraje.Unavez
vino Luis Trelles Plazaola, un profesor de Puerto Rico que hizo un libro sobre cine y
mujerenAmricalatina.llepreguntaMaraLuisaBembergsihabaotradirectora
enlaArgentinayelladijono,soylanica.EstapersonadePuertoRicomeconocay
ya me haba entrevistado para su libro. Le pregunt Por qu quiere ser la nica?
Despuslmecontqueyolamolestabaporquenosoportabaelhechodequeyohaba
filmadoantesqueellayquehabahechounapelculamsomenosbuena.Ellavivaen
unmundoyyovivoenotro.
IreneMorack,GenteenBuenosAires
https://cinelatino.revues.org/716
6/12
2/7/2016
Eva,laatrevida
SusegundolargometrajeEselocoamorloco(1979)sufrilacensura?
Mecensuraronelguionantesdeempezarafilmar.EnEselocoamorlocouncientfico
lediceaotro:Conloquevossabstendrasqueirte!,medijeronestonopuedeir,yo
pregunt Por qu? Me contestaron qu van a decir, que en Argentina hay que irse
parasercientfico.Ylesdijesiesunacosacomndeescucharenloscafsentredos
amigos.Medijeronquetenaquesuprimirlo.Yyonolosuprimypensbuenoqueme
hagancortes.Ymelohicieroncortarperodespuslovolvaponer.Alfinalmecost
caro todo eso. Me acuerdo que Tato me dijo Cmo puede ser que esa chica y ese
muchachosevayanjuntossincasarse?Yoledijeseeselproblema?Lapelculaest
terminada,nopuedocambiarla.Loquepuedohaceresqueenunavozenoffllediga
tensquecasarteconmigo.Dijeesopensandoenmisproductores.Tatometenaentre
ojosporGente...Entoncesmedijono,tienequeserdeblancoyporlaiglesia.Despus
deeso,seecharer.lslosedabacuentadeldisparatequeestabadiciendo.
HablemosdelcomplicadorodajedesutercerlargometrajeEllugardelhumo(1978).
Fue muy triste mi experiencia con esa pelcula. La pelcula tena un argumento... Yo
saba que estaba bajo la dictadura militar en Uruguay, y usaba actores que eran
exiliados internos (estaban prohibidos en las ciudades) y estaban vigilados. Como
estabanvigiladosporungrupodetareas,tuvequetransformarlosenladronesdejoyas.
A George Hilton yo no lo eleg. Me lo trajeron los productores de la pelcula. Era
uruguayo, muy simptico y disciplinado, pero le faltaba talento. Tambin sabamos
que en la filmacin haba un espa de la Junta Militar. Una vez alguien del equipo
tcnicoargentinoledijoasquevossosunespadelajuntalseriycontest:Por
m no se preocupen porque el cine me gusta. Pero hay otro al que el cine no le gusta
nada.Medijerondetodo.Acadacosaqueyoquerahacer,medecanqueno.Filmar
condosespasenelequipodelafilmacinibaconelclimageneraldelpas.
LuisBrandoni,GenteenBuenosAires
https://cinelatino.revues.org/716
7/12
2/7/2016
Eva,laatrevida
Cuandohuboquehacereldoblaje,unparientedelcoroneldelajuntamilitarqueestaba
gobernandoenesemomentoenUruguay,tenaunacasadediscos.Estehombredijo:
Podemoshacereldoblajeac,tambinelsinfn6.Eldaquevamosagrabar,veoquela
consolaesslounatablademaderacondosperillitas.
Haba una escena en que dos actores cantaban y de golpe se quedaban duros de
emocinfrentealro.Eraporlasangredeloscuerposmutiladosdelosargentinosque
llegabadelotroladodelro.Vinoelparientedelcoronelymedijoquestnviendo?.
Yoledije:Pecesmuertos.Sediomediavueltaysefue.Nomepudodiscutirporqueno
seveanada.
UnanocheRamn,miasistenteyhombredeconfianza,medicequeestabancortando
la pelcula. Tuve un sobresalto pero le cre porque all poda pasar cualquier cosa.
Fuimos a la casa donde estaba la cabina y lo vi al cortador muy serio, con la mirada
baja como culpable y con l estaba el pariente del coronel. Yo le pregunt qu estaba
haciendo.Nomecontestymeenseunaescenaquehabancortadocuyosentidose
perdaporcompletoporqueinvalidabalareaccindelpersonajeyquedabatotalmente
incoherente.Quinledijoquecorte?Elcompaginadormirdereojoalparientedel
coronel.Medicuentaenseguidadeloquehabapasado,entoncesmeagachsobreel
canastodondeestabanlosrestosdepelcula,Busqueesatomaypngaladenuevo!y
el otro no deca palabra. Nunca me enfrent directamente porque se senta muy
culpableporquelohabapescadoconlasmanosenlamasa.Yasabaqueencualquier
momento este tipo iba a meter la tijera porque se senta Fellini cortando escenas
enteras.
Bueno, antes de irme don una copia a la Cinemateca Uruguaya. Pas un ao, y
vinieron unos chicos a pedir autorizacin para hacer una copia en VHS. Firm el
contratoespecificandoqueloautorizabasiempreycuandolapelculanohubierasido
cortada a posteriori. Y cuando vi el VHS le faltaban partes, lo cual quiere decir que
entraronacortarlacopiaalaCinemateca,lasiguieronpersiguiendo.Esunaviolacin,
es una mutilacin y es una vergenza. Es una forma indirecta de mortificar. Me
persiguierondetodaslasmaneras.Ellugardelhumomeenferm.VolvaBuenosAires
depresiva y enferma. Y despus no hice ms nada. No tena ganas ni siquiera de ir a
conseguirunproductor.
IreneMorackyLuisBrandoni,GenteenBuenosAires
https://cinelatino.revues.org/716
8/12
2/7/2016
Eva,laatrevida
Tratarondeinvisibilizarsuobra?
Me di cuenta cuando me llam Guillermo lamo, del festival de Pinamar, y me
preguntsitenaunacopiabuenaolosnegativosdeGente.Leprestunaquetenayo
quenotenaraspnninadaperolepedquemeladevolvieraamynoalInstituto.Me
mirunpocotorcidodicindomequetenaqueestarall.Dijequeantesyahabaestado
yquecmoibaadarlaltimacopiaquetenasienelInstitutolahabandesaparecido.
Despus en el laboratorio Alex faltaron los negativos de dos cortos en 35 mm, Horas
extrasyElempleo.YmefuiaFranciaconlascopiasdeestasdospelculasyallmelas
robaron. La nica copia de Gente con subttulos en francs tambin desapareci all
despusdehabersidoproyectadaenelFestivaldeCannes.
EvaLandeckjuntoalafichedesuperaprimaGenteenBuenosAires
https://cinelatino.revues.org/716
9/12
2/7/2016
Eva,laatrevida
FueaquejarseenelInstituto?
No, ya no me quiero complicar tanto, en su momento me enferm por todo esto.
Despus de las experiencias uruguayas pens realmente que yo me iba a morir. Pude
retirarlosnegativosdeEselocoamorlocoydeEllugardelhumo.EnUruguay,Gente
enBuenosAiresseviocortadaporqueestabalaJuntamilitar,peroenBuenosAiresdije
oseveenteraonosevenada.Nosevioms.
Evaustedfueunadirectoraatrevida?
Bueno, cuando termin Gente, aunque me pareca un poco floja, por las
consecuenciasquetuvoestapelculamedicuentadequeshabadichocosas,yquepor
suerteestapelculanofuecensurada.Yyoquepensabaqueeraunpocofloja.Hubiera
podidohacerlamsfuerte,perosinembargo,chocmuchsimo.
Una actriz me dijo una vez en casa de unos actores: Nunca pens que poda ser una
mujer la directora de una pelcula as, y mir que yo vi tu nombre en el crdito
direccin.ViquedecaEvaLandeckperonomeentrporqueHayquetenerpelotas
parahaceresapelcula!Hoydadeberadecirhayquetenerovarios.(Risas).Perolos
censoresnomeperdonaronelhechodesermujer.Meacosaronporsermujer,portener
ideas y por pensar. As se filmaba en la Argentina! Pero gracias a ustedes hoy me
acorddequealgunavezhicecine.
IreneMorackyLuisBrandoni,GenteenBuenosAires
https://cinelatino.revues.org/716
10/12
2/7/2016
Eva,laatrevida
EvaLandeckmeconfiunacopiaenDVDdesuperaprimaGenteenBuenosAires
para donarla a la Cinemateca francesa. Estar a disposicin del pblico francs en
2014.En2013,enlaceremoniaargentinadelosPremiosCndordePlataleentregaron
aEvaLandeckunpremioporsutrayectoriaenelcinenacional.
Notes
1Esunmomentohistricodemuchasturbulenciaspolticasyaqueenmenosdeunaoregresa
Pern a la Argentina, con esto ocurre la masacre de Ezeiza y el presidente Hctor Cmpora
renuncia.LuegomuerePernyfinalmenteasumeIsabelitasumujerconLpezRegaylastriple
A (de Alianza Anticomunista Argentina) que perpetuaron secuestros y asesinatos. La noche del
estrenodeGenteenBuenosAiresestallaronbombasenelcentrodelacapitalperosellenlasala
de cine y el pblico se levant aplaudiendo la pelcula al final de la funcin. Tras el xito del
estreno,EvaLandeckrecibeporcartasamenazasdemuerteytienequedejarelpas.
2Laentrevistasehizoellunes4dejuliode2011enBuenosAiresencasadeEvaLandeck.Fue
filmada por la directora argentina Lilian Laura Ivachow para el proyecto de documental que
tiene,conlodieHardouin,sobremujeresdirectorasenlaArgentina.
3Ungrupodetareasesungrupodemilitaresencargadosdesecuestrarydeasesinaracualquier
opositor.
4 Miguel Paulino Tato que era director y crtico de cine se convirti en una de las figuras ms
importantes de la censura del Ente de Calificacin Cinematogrfica bajo el gobierno de Isabel
Martnez de Pern y luego de Rafael Videla. Su siniestro apodo El Seor de las tijeras
demuestraquesuaccincomocensorfavorecilasrestriccionesdelalibertaddeexpresinenel
cinenacionaldeladcadadelos1970.
5 Equipo de SICA: es el Sindicato de la Industria Cinematogrfica Argentina. El equipo est
formadoporelgrupodetcnicosquetrabajanenlapelcula.
6Sinfn:paraeltrabajodeldoblajesesuelecortarunfragmentodepelculamuda.Seunenlos
bordesyseformaunsinfinparaquepaseporelproyectoryvuelvaapasar,afindequeelactor
grabesuspalabrasdeacuerdoalmovimientodeloslabios.
Tabledesillustrations
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/716/img1.jpg
Fichier image/jpeg,156k
Titre Detrsdelacmaraenladcadadelos1970
URL
https://cinelatino.revues.org/716
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/716/img2.jpg
11/12
2/7/2016
Eva,laatrevida
Fichier image/jpeg,92k
Titre IreneMorackyLuisBrandoni,GenteenBuenosAires
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/716/img3.jpg
Fichier image/jpeg,260k
Titre IreneMorack,GenteenBuenosAires
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/716/img4.jpg
Fichier image/jpeg,220k
Titre LuisBrandoni,GenteenBuenosAires
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/716/img5.jpg
Fichier image/jpeg,188k
Titre IreneMorackyLuisBrandoni,GenteenBuenosAires
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/716/img6.jpg
Fichier image/jpeg,264k
Titre EvaLandeckjuntoalafichedesuperaprimaGenteenBuenosAires
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/716/img7.jpg
Fichier image/jpeg,364k
Titre IreneMorackyLuisBrandoni,GenteenBuenosAires
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/716/img8.jpg
Fichier image/jpeg,226k
Pourcitercetarticle
Rfrencepapier
lodieHardouinetEvaLandeck,Eva,laatrevida,CinmasdAmriquelatine,22|2014,
5767.
Rfrencelectronique
lodieHardouinetEvaLandeck,Eva,laatrevida,CinmasdAmriquelatine[Enligne],
22|2014,misenlignele01octobre2014,consultle03juillet2016.URL:
http://cinelatino.revues.org/716
Auteurs
lodieHardouin
Desdeelao2004,esprofesoradeespaolenFrancia.En2009cursunmasterIIenla
UniversidaddeRennesIIsutesinasecentrenlatransgresinysubversinidentitariaenel
cinedeLucreciaMartelydeDiegoLerman.Entre2009y2011seformencineenlaescuela
decrticadelarevistaElAmanteCineenBuenosAires.Allhizovariasentrevistasa
directorasyactricesargentinasconlaintencinderealizarundocumental.Actualmente
trabajaensutesisdedoctoradosobrelarepresentacindeidentidadesdegnero
subversivasenelcinedemujeresdelaArgentina,bajoladireccindeNstorPonce.
EvaLandeck
Droitsdauteur
CinmasdAmriquelatineestmisdispositionselonlestermesdelalicenceCreative
CommonsAttributionPasd'UtilisationCommercialePasdeModification4.0International.
Enpoursuivantvotrenavigationsurcesite,vousacceptezl'utilisationdecookies.Ensavoirplus
https://cinelatino.revues.org/716
12/12
