MULTIMETRO DIGITAL HY 4300
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. DE SEGURIDAD
Para garantizar un funcionamiento seguro, y con el fin de explotar
al mximo la funcionalidad del medidor, por favor siga las
instrucciones que aparecen en esta seccin.
Este multmetro ha sido diseado segn la norma IEC-61010-1 sobre
instrumentos de medicin con una categora de sobretensin CAT II
1000V y contaminacin 2.
Siga todas las instrucciones de seguridad y para asegurar que el
medidor se utiliza de manera segura y se mantiene en buenas
condiciones de funcionamiento. Con el uso y cuidado, el medidor
digital le dar aos de servicio satisfactorio.
1.1. PRELIMINARES
1.1.1. Cuando se utiliza el medidor, el usuario debe respetar las
normas de seguridad habituales en relacin con:
Proteccin contra el peligro de la corriente elctrica.
La proteccin del medidor contra el mal uso.
1.1.2. Cuando el medidor se entrega, compruebe que no haya
sufrido daos durante el transporte.
1.1.3. Cuando la condicin de pobres en la preservacin fuertes
o las condiciones de transporte causados, inspeccionar y
confirmar este medidor sin demora.
1.1.4. Los cables de prueba deben estar en buenas
condiciones. Antes de usar verifique que el aislamiento de
los cables de prueba no est daado y / o los conectores del
cable no est expuesto.
1.1.5. El pleno cumplimiento de las normas de seguridad slo
puede garantizarse si se utiliza con cables de prueba
suministrados. Si es necesario, debe ser reemplazado con
el mismo modelo o de la misma clasificacin elctrica.
1.2. DURANTE EL USO
1.2.1. Antes de utilizar, se debe seleccionar la toma de entrada
correcta funcin y rango.
1.2.2. Nunca exceda los valores lmite de protecciones indicadas
en las especificaciones para cada rango de medicin.
1.2.3. Cuando el medidor est vinculado a un circuito de
medicin, no toque los terminales no utilizados.
1.2.4. En el rango manual, cuando la escala de valor que se mide
no se conoce de antemano, fije el selector de rango en la
posicin ms alta.
1.2.5. No mida voltajes si el voltaje en los terminales excede
1000V sobre tierra fsica.
1.2.6. Siempre tenga cuidado cuando se trabaja con tensiones
superiores a 60V DC o 30V AC rms, mantenga los dedos
detrs de las barreras de la sonda durante la medicin.
1.2.7. Nunca conecte los cables del medidor a una fuente de
voltaje cuando el selector est en la transformacin de las
mediciones de corriente, resistencia, capacidad,
frecuencia, temperatura, diodo, transistor o la continuidad
en circuitos vivos.
1.2.8. Antes de girar el interruptor de transformacin para
cambiar las funciones y rangos, desconecte los
conductores de prueba al circuito bajo prueba.
1.2.9. No realice modo de resistencia, capacitancia, frecuencia,
temperatura, diodos, transistores y continuidad. Si va a
daar el medidor de esa manera.
1.2.10. No utilizar nunca el medidor con la condicin aire
explosivo de vapor, o la suciedad.
1.2.11. Si los defectos o anomalas se observan, el medidor no
se puede utilizar ms y tiene que ser cheked a cabo
1.2.12. Nunca use el medidor a menos que la caja trasera es
colocada y completa.
1.2.13. Por favor, no almacene o utilice metros en las zonas
expuestas a la luz solar directa, altas temperaturas, la
humedad o la condensacin.
1.4. MANTENIMIENTO
1.4.1. Por favor, no intente ajustar o reparar el medidor
mediante la eliminacin de la caja trasera, mientras que
la tensin se est aplicando. Un tcnico que entiende
perfectamente peligro que slo debe llevar a cabo tales
acciones.
1.4.2. Antes de abrir la tapa de la batera o la caja del medidor,
desconecte siempre los cables de prueba de todos los
circuitos de prueba.
1.4.3. Para evitar la lectura equivocada que causa un ataque de
electricidad, cuando el medidor muestra, debe cambiar
la batera.
1.4.4. Para continuar la proteccin contra incendios,
reemplace el fusible nicamente con la tensin
especificada y corriente: F 500mA/250V.
1.4.5. No utilice abrasivos ni disolventes en el metro, ue un
pao hmedo y un detergente suave.
1.4.6. Siempre coloque el interruptor ON / OFF a la posicin
OFF cuando el medidor no est en uso.
1.4.7. Si el medidor se va a almacenar durante un largo
periodo de tiempo, las bateras deben ser eliminados
para evitar daos a la unidad.
1.3. SMBOLOS
2. DESCRIPCIN
Este medidor es un instrumento porttil de medicin
profesional con LCD hermoso y luz de fondo fcil de leer.
Proteccin de sobrecarga e indicacin de batera baja se
proporcionan, este medidor es ideal para usar en el campo,
taller, escuela, pasatiempos y aplicaciones en el hogar.
Este medidor tiene la funcin de apagado automtico.
2.1
LOS NOMBRES DE LOS COMPONENTES
(1) Pantalla LCD
(2) Cable de luz de prueba
(3) Volver interruptor de la luz
(4) interruptor digital
(5) del conmutador giratorio
(6) Jack 20A
(7) mA Jack
(8) V / / Hz Jack
(9) COM Jack
(10) Cable de prueba de larga distancia de luz
(11) Eliminado accesorios
(12) RJ45, RJ11, RJ12, Jack
(13) USB, Jack
(14) RJ45, RJ11, RJ12, USB, 1394 Jack.
2.2
INTERRUPTOR, BOTONES Y ELUCIDACIN JACK DE
ENTRADA
20A Jack
Terminal de entrada para la corriente "20A".
Jack mA
Terminal de entrada para la corriente "mA"
V / Jack
V / / Hz terminales excepcin 20
COM Jack
Terminal comn para la medicin.
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.1.9
3.1.10
3.1.11
3.1.12
3.1.13
3.1.14
3.1.15
3.2
Altitud de funcionamiento: 2.000 metros (7000 pies)
como mximo.
Pantalla: LCD de 38 mm
Max. Mostrar Valor: 1999 (3 )
Indicacin de Polaridad: "-" indica que la polaridad
negativa.
por encima del rango de indicacin: "1"
Tiempo de muestreo: aprox. 0,4 segundos
Unidad de demostracin de la funcin y la capacidad
elctrica.
Indicador de batera baja: se muestra
Fuente de alimentacin: 9V 6F22
Temperatura de funcionamiento: 0 C a 40 C (32 F a
104 F)
Temperatura de almacenamiento: -10 C a 50 C (10 F
a 122 F)
Dimensin: 190x85x35mm
Peso: aprox. 322g (incluyendo la batera)
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
Temperatura de las circunstancias: 23 5 C
Humedad relativa: <75%
3.2.1
Voltaje DC
3. ESPECIFICACIONES
La precisin est especificada para un perodo de un ao despus de
la calibracin y los 18 C a 28 C (64 F a 82 F) con una humedad
relativa de 75%.
3.1
ESPECIFICACIONES GENERALES
3.1.1
3.1.2
Max. Tensin entre los terminales y tierra: 1000V DC y
AC 700V.
Proteccin del fusible: F 500mA/250V
Rango
200mV
2V
20V
200V
1000V
Resolucin Precisin
(0.5%, de la lectura+1 digito)
0.1mV
0.001V
0.01V
0.1V
(0.8%, de la lectura +2 digitos)
1V
Impedancia de entrada: 10M
Proteccin de sobrecarga: 200mV rango: 250V DC o
AC rms.
o 2V-1000V rangos: 1000V DC o AC rms.
Max. Voltaje de entrada: 1000 V DC
3.2.2
Resolucin
0.001V
0.01V
0.1V
1V
Presicin
(0.8%, de la lectura+3 digitos)
(1.2%, de lectura+3 digitos)
Impedancia de entrada: 10M
Proteccin de sobrecarga: 200mV rango: 250V DC o
AC rms.
o 2V-750V rangos: 700 V DC o AC rms.
Rango de frecuencia: de 40 a 200 Hz.
Respuesta: Promedio, calibrado en RMS de la onda
senoidal.
Max. Voltaje de entrada: 750 V AC rms.
Rango
20.00mA
200.0mA
20.00A
Resolucin
0.01mA
0.1mA
0.01A
Presicin
(0.8%, de lectura+1 digito)
(1.2%, de lectura+1 digito)
(2.0%, de lectura+5 digitos)
Proteccin de sobrecarga: mA rango: F500mA/250V
Max. Entrada de corriente: 200 mA Jack: Jack 200mA
200mA
o 20A 20A Jack
3.2.4
Corriente AC
Rango
200.0mA
Resolucin
0.1mA
3.2.5
Funcin
Incorporado en la seal acstica, si la
resistencia es inferior a 50
Circuito abierto: aprox. 2.8V
proteccin de sobrecarga: 250V DC o AC rms.
Resistencia
Rango
200
2k
20k
200k
2M
20M
Resolucin Presicin
(0.8%, de lectura+3 digitos)
0.1
0.001k
0.01k
0.1k
0.001M
(1.0%, de lectura+2 digitos)
0.01M
Voltaje de circuito abierto: 0,25 V
Proteccin de sobrecarga: 250V DC o AC rms.
3.2.7
Presicin
(2.0%, de lectura+3 digitos)
(3.0%, de lectura+7 digitos)
Continuidad
Rango
.)))
3.2.6
Corriente DC
0.01A
Proteccin de sobrecarga: mA: F 500mA/250V
Max. Entrada de corriente: 200 mA Jack: Jack 20A
200mA
o Jack 20A: 20A 20A Jack
Rango de frecuencia: de 40 a 400 Hz.
Respuesta: Promedio, calibrado en RMS de la onda
senoidal.
Voltaje AC
Rango
2V
20V
200V
750V
3.2.3
20.00A
Diodo
Rango
Resolucin Funcin
>
1mV
Pantalla: leer la
tensin aproximada delante
del diodo
Corriente directa DC: aprox. 1mA
Invierte voltaje DC: aprox. 3.0V
Proteccin de sobrecarga: 250V DC o AC rms.
4.4
PREPARACIN PARA LA MEDICIN
4.4.1
4.4.2
4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
4.1
POWER-ON
4.4.3
Pulse el botn "ON / OFF" para encender el medidor
encendido o apagado.
4.2
RETENCIN DE DATOS & TEST cable del interruptor
MANUAL
4.2.1
Presione el botn "HOLD / TEST" los datos medidos se
celebrar en la pantalla y mostrar "Hold"
Cuando la prueba de rango manual de cable de red,
pulse el botn "HOLD / TEST" y de largo alcance LED,
la luz se flash en consecuencia por repetir la operacin
hasta terminar la medicin.
4.2.2
4.3
LUZ DE FONDO
Pulse el botn "Light" encender la luz de fondo, la luz ser
apagado automtico despus de aprox. 15 seg.
NOTA:
Cuando la luz de fondo est encendida, fortalecer la actual, el
trmino que se utiliza la batera se reducir y los errores de
algunas funciones tambin aumentarn.
4.4.4
4.5
Poner en la posicin "ON / OFF". Si el voltaje de la
batera es inferior a 7.8V pantalla mostrar "", el voltaje
de la batera o la corriente se debe cambiar en este
momento.
El "", adems de la toma de entrada muestra que la
tensin de entrada o la corriente debe ser inferior a la
especificada en la etiqueta del medidor para proteger el
circuito interior de los dainos.
Seleccin de una funcin y un rango para el elemento
que se mide a travs de girar el interruptor de
transformar en consecuencia. Cuando la escala de valor
que se mide es cambiar desconoce de antemano, fije el
selector de rango en la posicin ms alta.
Cuando la conexin, conecte primero a la lnea de
pruebas pblicas, y luego a la lnea de prueba
electriferous. Cuando usted se retire, debe quitar la
electriferous uno.
MEDICIN DE VOLTAJE DC
ADVERTENCIA
No se puede introducir la tensin de los cuales ms de 1000 V CC,
es posible mostrar un voltaje ms alto, pero puede destruir el
circuito interior.
Pagar la atencin no recibir una descarga elctrica cuando se
mide de alto voltaje.
4.5.1 Conecte el cable negro de prueba a la toma COM y la
punta de prueba roja a la toma V / .
4.5.2 Coloque el interruptor en la posicin de transformar la
gama V.
4.5.3 Conecte los cables de prueba a travs de la fuente o la
carga de medicin.
4.5.4
Se puede obtener una lectura de la pantalla LCD. La
polaridad de la conexin del cable rojo se indica.
En el rango de tensin baja, el medidor mostrar la lectura
inestable cuando los conductores de prueba no ha tocado
el circuito, es normal debido a que el metro es muy
sensible. Cuando los conductores de prueba toque el
circuito, se puede obtener la lectura correcta.
Cuando nicamente la cifra "1" se muestra por encima del
rango que indica la situacin y una mayor extensin tiene
que ser seleccionado.
Cuando la escala de valor que se mide no se conoce de
antemano establecer el selector de rango en la posicin
ms alta.
NOTA:
En el rango de tensin baja, el medidor mostrar la lectura
inestable cuando los conductores de prueba no ha tocado
el circuito, es normal debido a que el metro es muy
sensible. Cuando los conductores de prueba toque el
circuito, se puede obtener la lectura correcta.
Cuando nicamente la cifra "1" en la pantalla que indica
fuera de escala y situacin de la gama ms alta tiene que
ser seleccionado.
Cuando la escala de valor que se mide no se conoce de
antemano establecer el selector de rango en la posicin
ms alta.
4.6
MEDICIN DE VOLTAJE DE CA
4.7
MEDICIN DE LA CORRIENTE DC
ADVERTENCIA
Apague la potencia del circuito de prueba, a continuacin,
conecte el medidor con el circuito de medicin.
ADVERTENCIA
4.7.1
No se puede introducir la tensin de los cuales ms de 750 V AC
rms, es posible mostrar un voltaje ms alto, pero puede destruir
el circuito interior. Tenga cuidado de no recibir una descarga
elctrica en la medicin de voltaje.
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
NOTA:
Conecte el cable negro de prueba a la toma COM y la
punta de prueba roja a la toma mA para un mximo de
200mA de corriente, por un mximo de 20 A, mueva el
cable rojo a la toma de 20A.
Ajuste el interruptor de transformar en el mA deseado o
una posicin de rango.
Conecte los cables de prueba en serie con la carga en la
medicin.
Usted puede obtener la lectura de la pantalla LCD. La
polaridad del cable rojo de prueba se indicar.
4.7.2
Conecte el cable negro de prueba a la toma COM y la
punta de prueba roja a la toma V / .
Coloque el interruptor en la posicin de transformar la
gama V.
4.7.3
Conecte los cables de prueba a travs de la fuente o la
carga de medicin.
Usted puede obtener la lectura de la pantalla LCD.
NOTA:
4.7.4
Cuando nicamente la cifra "1" se muestra, indica fuera
de escala y la situacin de la gama ms alta tiene que ser
seleccionado.
Cuando la escala de valor que se mide no se conoce de
antemano, fije el selector de rango en la posicin ms alta.
"" Se refiere a la toma de mA de corriente mxima es de
200 mA, Bver actual WIU destruir el fusible. Corriente
mxima de 20A 20A es, sin fusibles de proteccin.
4.8
ADVERTENCIA
Cuando se mide en el circuito de resistencia, asegrese de que el
circuito bajo prueba tiene todo el poder quitar y que todos los
condensadores se han descargado por completo.
MEDICIN DE CORRIENTE AC
ADVERTENCIA
Apague la potencia del circuito de prueba, la conexin del metro
con el circuito de medicin.
4.9.1
4.9.2
Conecte el cable negro de prueba a la toma V / .
Ajuste el interruptor de transformar a la posicin de
rango .
Conecte los cables de prueba a travs de la resistencia
bajo medida.
Usted puede obtener la lectura de la pantalla LCD.
4.9.3
4.9.4
4.8.1
Conecte el cable conector a la toma COM y la punta de
prueba roja a la entrada mA para un mximo de 200mA
de corriente, por un mximo de 20 A, mueva el cable rojo
a la toma de 20A.
Ajuste el interruptor de transformar en el mA deseado o
una posicin de rango.
Conecte los cables de prueba en serie con la carga en la
medicin.
Usted puede obtener la lectura de la pantalla LCD.
4.8.2
4.8.3
4.8.4
NOTA:
4.9
Cuando nicamente la cifra "1" se muestra, indica fuera
de escala y la situacin de la gama ms alta tiene que ser
seleccionado.
Cuando la escala de valor que se mide no se conoce de
antemano, fije el selector de rango en la posicin ms alta.
"" Se refiere a la toma de mA de corriente mxima es de
200 mA, con el actual va a destruir el fusible. Corriente
mxima de 20A 20A es, sin fusibles de proteccin.
MEDICIN DE LA RESISTENCIA.
NOTA:
En el rango modo manual, cuando nicamente la cifra "1"
se muestra, indica fuera de escala y la situacin de la gama
ms alta tiene que ser seleccionado.
Para medir la resistencia por encima de 1M, el medidor
puede unos segundos para obtener una lectura estable.
Si la entrada no est conectada, es decir, en circuito
abierto, la cifra "1" se mostrar en la condicin de fuera de
escala.
4.10 PRUEBA DE DIODO
4.10.1 Conecte el cable negro de prueba a la toma COM y la
punta de prueba roja a la toma V / . (La polaridad del
cable rojo es "+").
4.10.2 Ajuste el interruptor de transformar a la posicin de
rango.
4.10.3 Conectar el cable rojo al nodo, el cable negro al ctodo
del diodo bajo prueba.
4.10.4 Usted puede obtener la lectura de la pantalla LCD.
5.1
RESUMEN
NOTA:
El medidor mostrar la cada aproximada de tensin
directa del diodo.
Si la conexin del cable se invierte, slo "1" en la pantalla.
Si la entrada no est conectada, es decir, en circuito
abierto, la cifra "1" en la pantalla.
Si la entrada no est conectada, es decir, en circuito
abierto, la cifra "1" en la pantalla.
Este analizador de cables que utiliza la red para buscar y
juzgar la propiedad de la continuacin del cable de dos
twister.
Tanto la automatizacin y el manual son factibles.
5.2
RENDIMIENTO PRINCIPAL
5.2.1
4.11 PRUEBA DE CONTINUIDAD
5.2.2
ADVERTENCIA
5.2.3
Cuando se prueba la continuidad del circuito, asegrese de que
el poder del circuito se ha cerrado y todos los condensadores se
han descargado por completo.
5.2.4
5.2.5
4.11.1 Conecte el cable negro de prueba a la toma COM y la
punta de prueba roja a la toma V / .
4.11.2 Ajuste el interruptor de transformar al.))) La posicin de
rango.
4.11.3 Conecte los cables a travs de dos puntos del circuito
bajo prueba.
4.11.4 Si existe continuidad (es decir, la resistencia de menos
de aproximadamente 50), una funcin de alarma
sonar.
5.3
FENMENO DEFECTUOSO
5.3.1
ABIERTO: Si uno o ms hilos se han abierto (por
ejemplo, N 2), las luces de mainframe y accesorios
fueron retirados todos los sin luz.
5.3.2
CORTO PLAZO: Cuando el cable de red son cortos, las
lmparas de luz mainframe en las curvas y las luces de
accesorio eliminado tendr dos o ms oscuras.
CABLEADO INCORRECTO Y INVERSIN: Las luces
de la unidad central puede brillar en las curvas, pero las
lmparas de los accesorios no se puede quitar.
5.3.3
NOTA:
Si el circuito de entrada libre (o la resistencia del circuito
medido es mayor que 2K), la cifra "1" en la pantalla.
5. CABLE INSTRUCCIN PROBADOR.
Prueba de protegidos o protegidos de alambre de red,
lnea telefnica, usb.
Compruebe la continuidad y la configuracin de plomo
con enchufe modular blindado y sin blindaje.
Prueba de las siguientes fallas: circuitos abiertos, otros
fallos de corto y retrocesos.
Comprobar la capa de proteccin (blindaje).
La estructura principal y el accesorio retirado puede
operar por una sola persona.
ADVERTENCIA
NO lo use en circuitos vivos.
5.4
FUNCIONAMIENTO
5.4.1
6. MANTENIMIENTO
MODO AUTOMTICO:
6.1
(1) Conectar los dos terminales de cable con el accesorio de
computadora central y se retira.
(2) Gire el interruptor de modo automtico. Si todo est
bien,
las
luces
de
la unidad
central y
se
retira parpadear sincronismo.
5.4.2
MODO MANUAL:
DESCRIPCIN FUNCIONAL
La tabla de las lmparas de las lmparas utilizadas en las
pruebas de cables de diferente descripcin es la siguiente:
De la siguiente manera:
MODO
RJ12
RJ11
USB
RJ45
ADVERTENCIA
Antes de intentar abrir la tapa del medidor, asegrese de que los
conductores de prueba se han desconectado del circuito de
medida para evitar riesgos de descarga elctrica.
6.1.9
(1) Conectar los dos terminales de cable con el accesorio de
computadora central y se retira.
(2) Gire el interruptor del modo manual con el chasis y
accesorios removidos.
(3) El modo manual se puede sostener el resultado de la
prueba y fciles de localizar la posicin del error.
AVISO: Al probar el RJ11, las lmparas de pantalla en la
unidad central y accesorios removidos son opuestas.
5.5
REEMPLAZO DE LA BATERA.
Si el signo "" aparece en la pantalla LCD, que indica que
la batera debe ser reemplazada.
6.1.10 Afloje el tornillo de fijacin de la tapa de la batera y
retrela.
6.1.11 Vuelva a colocar la batera agotada por una nueva.
6.1.12 Coloque la tapa de la batera como su origen.
6.2
REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES.
ADVERTENCIA
Antes de intentar abrir la tapa del medidor, asegrese de que los
conductores de prueba se han desconectado del circuito de
medida para evitar riesgos de descarga elctrica.
Para la proteccin contra incendio, sustituya los fusibles slo por
los valores especificados: F 500mA/250V (accin rpida).
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.3
Fusible rara vez necesitan reemplazo y golpe casi
siempre como resultado de un error del operador.
Afloje el tornillo de fijacin de la caja y retire la misma.
Cambiar el fusible roto con los valores especificados.
Coloque el caso como su origen.
PRUEBA DE CABLES DE REEMPLAZO
ADVERTENCIA
Completo con arreglo a las normas de seguridad slo puede
garantizarse si se utiliza con cables de prueba suministrados. Si
es necesario, debe ser reemplazado con el mismo modelo o de la
misma clasificacin elctrica. Calificaciones del probador
principal elctrico: 1000V 10A.
Debe reemplazar los cables de prueba si el cable est expuesto.
7. ACCESORIOS
(1) Cables de prueba: 1000V 10
calificaciones elctrica.
(2) Batera: 9V 6F22 .
(3) Manual de operacin.
(6) Funda protectora amarilla
Una sola pieza
Una sola pieza
Una sola pieza
Una sola pieza
