Identificacin de componentes

Diagrama Explosivo

Transformador
Cubierta Caja de Control

Cable de Alimentacin

Tarjeta Electrnica

Caja de Control
Terminal de Conexiones
Opresor de Cable

REFACENTER MIRAGE: C. PUEBLA 248-B Col. CENTRO CD. OBREGN, SONORA MEXICO
TELS: (644) 410-98-19, 410-98-12, FAX: (644) 410-98-00
EMAIL: [email protected], WEB SITE: WWW.airesmirage.com

Diagrama Bsico Retorno Cable de suministro

Panel Frontal

Cable de conexin
Control remoto
Filtros
Salida de Aire Cinta Trmica

Deflector de aire Horizontal

NOTA: Las grficas mostrada en esta seccin, pueden variar contra la imagen real del producto que usted adquiri pero los
componentes en esencia son los mismos.

04
E F I C I E N C I A
 Uso apropiado del CONTROL REMOTO

Descripcin del Display:

Descripcin de iconos:

SECCIN DE MODOS DE OPERACIN OPCINES DE VENTILACIN

Modo AUTO Velocidad Baja

Modo COOL Velocidad Media
Modo DRY Velocidad Alta
Modo FAN Velocidad Automtica
Modo HEAT OPER Indica que la manejadora
se encuentra en operacin
Modo SLEEP
La secuencia de cambio se indica a continuacin:

NOTA: Para cambiar el MODO de operacin, presione la tecla MODE, la

secuencia de cambio se indica a continuacin:

La funcin SLEEP cuenta con tecla de operacin independiente.

DESCRIPCIN DE INDICADORES: Indicador de

Temperatura,
Funcin
expresada en C o F.
BLOW.
Indicador de reloj
Funcin
(CLOCK).
TURBO.
Temporizador Tecla de bloqueo.
ON/OFF .
Indicador de
encendido a
apagado del
Temperatura Indicador SWING display de la
ambiental deflector oscilador manejadora.
(opcional). de aire.

05
E F I C I E N C I A
 Uso apropiado del CONTROL REMOTO

Descripcin de Botones:

ON/OFF: Controla el encendido o apagado de la manejadora. Presione un vez y encendera presione de

Transmisor de seal ?
nuevo y se apagara. La funcion SLEEP se cancela si la manejadora se encuentra apagada.

? MODE: Nos ofrece los MODOS de operacin disponibles estos puede ser: AUTO, COOL, DRY, FAN y HEAT
en algunos casos. La secuencia de operacin es la siguiente:

Durante el modo de operacin AUTO la temperatura en el display no sera mostrada ya que la temperatura de
confort ha sido grabada premeditadamente. AUTO en modo frio es de 25C, para modo heat es de 28C.

? SLEEP: Esta funcin esta diseada para brindar confort y economizar el consumo elctrico, bsicamente
involucra un ajuste automtico de temperatura, mediante este botn el usuario activa o desactiva su operacin.

? FAN: Nos ofrece 4 diferentes modos de ventilacin: LOW (Bajo), MED (Medio), HIGH (Alto), AUTO
(automtico). Este ultimo se ajusta automticamente de acuerdo a la temperatura de la habituacin.

? CLOCK: Presione este botn para cambiar el horario, el cual puede ser ajustado mediante las teclas (+)
y (-) Deje presionado durante 2 segundos o mas y los incrementos sern dados en decenas.

TEMP: Indica le temperatura ene l interior de la habitacin.

?

BLOW: Esta funcin esta diseada para evitar la formacin de hongos y bacterias debido a la humedad
?
que se genera dentro del intercambiador de calor. Una vez sea apagada la manejadora, el ventilador trabaja
durante un lapso de 10 minutos para absorber la humedad y limpiar el sistema. (no disponible en modo AUTO,
FAN y HEAT)

TURBO: Esta funcin acta durante modo COOL o HEAT, el ventilador se sita en su mxima velocidad
?
para mejorar la distribucin de aire.

Teclas (+) (-): Presione para incrementar o decrementar la temperatura de seleccin.

?

? LIGHT: Presione esta tecla para encender o apagar el contenido del display de la manejadora. Si los
iconos interactivos que muestra el display de la manejadora le causan molestia, usted puede desactivarlos
presionando esta tecla.

06
E F I C I E N C I A
 Uso apropiado del CONTROL REMOTO

TECLA SWING : Esta funcin esta representada por el siguiente smbolo, nos ayuda a seleccionar el
Transmisor de seal ?
ngulo y orientacin del deflector de aire.

Tiene la opcin de activar la oscilacin automtico de aire, y tambin puede desplazar gradualmente el deflector
al ngulo deseado. La secuencia se explica a continuacin:

Oscilacin Desplazamientos
automtica graduales
OFF
Apagado

TIMER ON : El temporizador funciona en base al tiempo del reloj que se ha programado en el control
?
remoto. Se utiliza para ENCENDER la manejadora automticamente de acuerdo al horario seleccionado por el
usuario. Presione la tecla TIMER ON y aparecer este icono en el display del control remoto:

Mediante las tecas de ajuste de temperatura (+/-), ajuste el tiempo deseado. Presionando una vez la variacin
sera de un minuto, si mantiene la tecla presionada por 2 o mas segundos se darn incrementos de 10 minutos
rpidamente. Presione TIMER ON una vez mas para grabar la configuracin.

TIMER OFF : El temporizador funciona en base al tiempo del reloj que se ha programado en el control
?
remoto. Se utiliza para APAGAR la manejadora automticamente de acuerdo al horario seleccionado por el
usuario. Presione la tecla TIMER OFF y aparecer este icono en el display del control remoto:

Mediante las tecas de ajuste de temperatura (+/-), ajuste el tiempo deseado. Presionando una vez la variacin
sera de un minuto, si mantiene la tecla presionada por 2 o mas segundos se darn incrementos de 10 minutos
rpidamente. Presione TIMER OFF una vez mas para grabar la configuracin.

IMPORTANTE: Una vez sea programado, usted puede activar o desactivar la misma configuracion con solo
presionar la tecla TIMER ON o TIMER OFF segun sea el caso. Este control tiene la capacidad de manejar ambas
configuraciones.

NOTA: TIMER ON: Actua correctamente cuando la manejadora se

encuentra apagada. TIMER OFF: Actua cuando la manejadora se
encuentra encendida.

07
E F I C I E N C I A
 Uso apropiado del CONTROL REMOTO

Descripcin de Funciones bsicas

Funcionamiento de modo COOL:

1 Presione el botn ON/OFF del

control remoto.

Presione el botn MODE para

seleccionar el modo de operacin,
2 El modo COOL se representa
mediante el siguiente icono:

Mediante las teclas de ajuste (+) y (-) seleccione la temperatura

deseada, el rango para este modo de operacin esta dentro de
16 - 30 C.
3 Para aumentar la temperatura

Para disminuir la temperatura

Seleccin velocidad de ventilacin mediante el botn FAN. Las

opciones disponibles son: AUTO, LOW (baja), MED(Mediana),
4 HIGH(alta).

Para maximizar el Confort, oriente el deflector de aire al ngulo

deseado o seccione oscilacin automtica. Para este ultimo el
5 icono representativo aparece en la parte baja de la pantalla.

08
E F I C I E N C I A
 Uso apropiado del CONTROL REMOTO

AUTO
Funcionamiento de modo AUTO:

1 Presione el botn ON/OFF del

control remoto.

Presione el botn MODE para

seleccionar el modo de operacin,
2 El modo AUTO se representa
mediante el siguiente icono:

Durante este modo de operacin el ajuste de temperatura NO esta

disponible ya que viene predeterminada automticamente a una
temperatura de confort y funciona tanto para COOL como HEAT.
3

En modo de operacin AUTO, la velocidad de ventilacin

predeterminada es AUTO. Indicando que la velocidad de ventilacin
4 se regula automticamente segn la temperatura ambiental. Sin
embargo al usuario puede cambiarla si as lo desea a cualquiera de
las opciones disponibles.

09
E F I C I E N C I A
 Uso apropiado del CONTROL REMOTO

Funcionamiento de modo DRY:

1 Presione el botn ON/OFF del

control remoto.

Presione el botn MODE para

seleccionar el modo de operacin,
2 El modo DRY se representa
mediante el siguiente icono:

La temperatura predeterminada para este modo de operacin, es

de 25C. Sin embargo el usuario la puede modificar mediante las
teclas de ajuste (+) y (-) dentro del rango de 16 - 32 C. De
3 igual forma el usuario determina el ngulo del
deflector de aire a su gusto.

La velocidad de ventilador predeterminada para este modo de

operacin es LOW (baja) y NO puede ser Modificada.
4

10
E F I C I E N C I A
 Uso apropiado del CONTROL REMOTO

FAN
Funcionamiento de modo FAN:

1 Presione el botn ON/OFF del

control remoto.

Presione el botn MODE para

seleccionar el modo de operacin,
2 El modo FAN se representa
mediante el siguiente icono:

FAN significa SOLO VENTILACIN y el usuario puede seleccionar

la ventilacin deseada. Entre las opciones disponibles podemos
mencionar: LOW (baja), MED (mediana), HIGH (alta) y AUTO.
3 Esta ultima viene predeterminada.

Aunque la temperatura se puede ajustar, no ocasionara efecto

alguno en le funcionamiento actual durante este modo de
4 operacin. Sin embargo el usuario puede ajustar el deflector de aire
al ngulo deseado.

11
E F I C I E N C I A
 Uso apropiado del CONTROL REMOTO

NOTA: El ventilador NO ENCENDER dentro de los primeros 3 - 5 minutos

despus de seleccionar HEAT, primero el serpentn tiene que alcanzar una
temperatura de 32 C para evitar una corriente de aire fresco.
Funcionamiento de modo HEAT:

1 Presione el botn ON/OFF del

control remoto.

Presione el botn MODE para

seleccionar el modo de operacin,
2 El modo HEAT se representa
mediante el siguiente icono:

La temperatura predeterminada para este modo de operacin es

de 28C. Sin embargo el usuario puede cambiarla mediante las
teclas de ajuste (+) y (-).
3 Para aumentar la temperatura

Para disminuir la temperatura

La velocidad predeterminada para el modo HEAT es AUTO. El

usuario la puede cambiar mediante el botn FAN. Las opciones
4 disponibles son: AUTO, LOW (baja),
MED(Mediana), HIGH(alta).

Para maximizar el Confort, oriente el deflector de aire al ngulo

deseado o seccione oscilacin automtica. Para este ultimo el
5 icono representativo aparece en la parte baja de la pantalla.

12
E F I C I E N C I A
 Uso apropiado del CONTROL REMOTO

Descripcin de Funciones Especiales:

Funcionamiento de modo SLEEP:

Esta funcin esta disponible durante los siguientes modos de operacin: COOL, DRY y HEAT.

1 Presione el botn ON/OFF del

control remoto.

Presione el botn MODE para

seleccionar el modo de operacin;
2 este puede ser COOL, DRY o HEAT.
Despus presione SLEEP y aparecer
el siguiente icono:

EXPLICACIN: SLEEP ajusta automticamente el control de

temperatura conforme el avance del tiempo. Durante la primer hora
de operacin el incremento sera de 1C. (decremento si se trata del
3 modo HEAT).

Durante la segunda hora de operacin, el control de temperatura

4 incrementa 1C. Dando un total de 2C en un tiempo de 2 horas de
operacin. Muy similar al MODO HEAT, solo que se darn
decrementos de temperatura durante las 2 horas de operacin.
Al final, la temperatura se mantiene en el nuevo valor ajustado.

NOTA: En modo COOL, el control de temperatura se ajusta incrementando la temperatura inicial. En modo HEAT se dan
decrementos de temperatura. Proporcionando mayor confort y mejor eficiencia al usuario.

13
E F I C I E N C I A
 Pliza de Garanta para su aire acondicionado
Lo felicitamos por su compra.

Leer cuidadosamente el manual de mantenimiento e instalacin, pliza de garanta y ponerlos en prctica de uso
le brindar un funcionamiento perfecto en su aire acondicionado y una plena satisfaccin del usuario.

De conformidad con lo dispuesto por el articulo 79 de la ley Federal de proteccin al consumidor,

el distribuidor asume expresamente el cumplimiento de la garantas previstas en esta pliza

Para hacer vlida su garanta favor de acudir EXCLUSIVAMENTE con su distribuidor autorizado que vendi este producto.
Se har vlida la garanta por medio de nuestros distribuidores slo en los siguientes casos:

- RESTRICCIONES Y EXCEPCIONES:

1.- Para hacer valida la Garanta, se debera presentar la pliza de Garanta debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi, as mismo el
consumidor puede obtener partes, componentes y accesorios con el distribuidor que vendi el equipo y expide esta Garanta.
(CEDIF).

2.- Las refacciones y componentes empleados para la reparacin de su equipo no tendrn costo extra para el cliente de igual forma los gastos de
transportacin y mano de obra que se deriven de la presente garanta. Siempre y cuando se encuentre dentro del periodo de validez de la garanta.

3.- Lugar (es) donde se har valida la garanta:

Si la compra se efecta con distribuidores autorizados, la garanta se har valida directamente en el domicilio del mismo distribuidor donde se haya
adquirido el producto.
Si la compra se efecta en cadenas comerciales, la garanta se har valida en los centros de servicio autorizados o comercializadores responsables
en los domicilios que aparecen en las siguientes paginas.

- COBERTURA DE NUESTRA POLIZA DE GARANTIA: - LA GARANTA NO ES VLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

.
1.- 12 meses (Compresor):
El compresor se reemplazaran sin cargo extra al cliente.
1.- Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

2.- Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso
.
2.- 3 meses en Tarjetas electrnicas y control remoto.
Se reemplazaran sin cargo extra al cliente este tipo de componentes, solo
que se le acompaa.
cuando estos muestren defectos de fabricacin.

3.- 12 meses en los dems componentes tales como: Aspa, turbina, motor de 3.- Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas
ventilacin, switch, termostato, etc.) por el Distribuidor Autorizado responsable respectivo.

Datos de Distribuidor / Comercializador Autorizado

( Distribuidor / Comercializador Autorizado ) Nombre:
Sello de Garanta de Distribuidor
Direccin:

O DE Datos del Articulo

SELL NTIA Marca:
A
GAR Modelo:
Firma del Tcnico Email

Fecha de adquisicin del Producto:

Pegar Etiqueta de Nmero de Serie aqu

 INFORMACIN DE CENTROS AUTORIZADOS
Soporte tcnico va WEB: www.airesmirage.com

Centros de servicio Autorizados

ESTADO CIUDAD NOMBRE FISCAL DIRECC IN TELFONO

Fracc. San Marcos calle del parque 324

(449) 918-02-41 449-8073387 cel.
AGUASCALIENTES Jos Muoz Durn Entre Tiziano y Rafael CP 20070
01 045 (449) 807 33 87
AGUASCALIENTES Aguascalientes Ags.
Lazaro cardenas #20 Col.Fatima CP
COLIMA COLIMA Carlos Humberto Camacho Huerta (312) 311-41-48 cel.(312)31 71091
28050 Colima Colima

Segunda Cerrada de Melchor Ocampo No.

(0155) 53 39 53 99 (55) 54 05 21
Termo Hidraulica Industrial SA de CV 20 Local 46 Col. Pedregal de San Fco.
54
Mexico DF.

ESTADO DE MEXICO MEXICO DF.

Lazaro Cardenas # 1110 col. Del Parque

Alma Karla Moreno Almaraz (722) 219-68-28 01-800-507-49-38
Toluca

Lago Yunuen # 214 B Col. Seminario

Gloria Eugenia Espinoza Cardenas (722) 212-01-27
TOLUCA Toluca Edo. De Mexico

Av. Lazaro Cardenas No.842 Col.

CELAYA Luis Patio Martinez 461-61-64202 cel. 461-1060801
Rancho Seco Celaya Gto.

Sostenes Rocha 775-A , Col. Centro ,

GUAN AJUATO IRAPUATO Perla Lucero Sanchez Frias (462) 626-30-36 (462) 1127843
C.P. 36500 , Irapuato

Servicios Profesionales Termicos y Blvd. Emiliano Zapata #1-A Col. El Faro

(472) 722-26-56/(472) 74 48891
Electromecanicos SA de CV CP 37140 Silao, Guanajuato
LEON
San sebastian 612 local 6 col. La Martinica
Jose Luis Oliveros Coello (477) 763-33-21/637-3077
Leon, Gto.

Calle Javier Rojo Gomez #777 Col.

ACAXOCHITLAN Kelvin Planck de Mexico, SA de CV. (771) 7147523/ (771) 101 20 95
Tlatzintla Acaxochitlan, Hidalgo
HID ALGO

Carlos Castelan #302-A Col. Maestranza (771) 714-04-21 (771) 713-2667 (771)
PACHUCA Ingenieria del Frio de Hidalgo SA de CV
cp 42060 Pachuca Hgo 7106174

A las llanuras #213 Col. Prados Vallarta

Martha Elena Otriz Cedillo (333) 673-20-93
Guadalajara, Jal.

PUERTO VALLARTA

Complemento Refacciones de Ro Danubio No. 174 Col. Lopez Mateos

(322) 222-9990 y 222 99 92
Refrigeracion SA de CV CP 48340 Puerto Vallarta, Jal.
JALISCO

Calle camichines #316 Col. Paseos de la

LAGOS DE MORENO Maria Socorro Pulido torres (474) 746-70-44 4741-008179
montaa Lagos de Moreno, Jal.
Delgadillo Araujo No. 300-A Col. La
OCOTLAN Friotermik SA de CV (392) 922-05-49/(392) 940 83 33
Primavera CP 47980 Ocotlan Jalisco

GUADALAJARA (tonal, tlaquepaque, La luna #2835 Col. Jardines del Bosque

ABA Confort SA de CV (33) 3647-58-58
zapopan) cp. 44520 Guadalajara

Jose Ma. Coss Pte. No. 10 Esq. Con 5 de

Cecilia Bobadilla Najera (715) 153-78-84/(715) 114 7676
ZITACUARO Mayo CP 61516 Zitacuaro Mich.
Av. Constitucion de 1814 #288-C Col.
Geronimo Pimentel Torres (753) 537-38-72
Centro Lazaro Cardenas, Michoacan
LAZARO CARDENAS
Av. Jose Ma. Morelos No. 92-A Col. Ejidal
Oma r Lopez Rojas (753) 5372509/(753) 532 65 84
CP 60950 Lazaro Cardenas Mich.
Blvd. Adolfo Lopez Mateos No. 75 Col.
Javier Arturo Calderon Perez (352) 525 53 69/(352) 526 54 09
LA PIEDAD Centro C P 59300
Blvd. Lazaro Cardenas Sur No. 2253 , Col.
Perez Villa Jose Rosario (353) 531-81-12
MICHOACAN SAHUAYO Nios Heroes CP 59000 Sahuayo

Jaime Torres Bodet #274 Col. Lomas de

Carlos Unda Gracida (443) 312-35-03/(443) 323 7031
Sta Maria CP 58270 Morelia Mich.
MORELIA
J. J Tablada No. 318-C Col. Santa Mara
AG Confort SA de CV (443)-323-7000/(443) 156 17 54 next.
cp. 58090 Morelia Mich.
Prolongacion Jalisco # 6 Col. Eduardo
URUAPAN Perez Refrigeracion (452) 524-85- 63
Ruiz CP 60130 Uruapan Mich.
Guadalupe Salto No. 2 Col. Centro CP
PURUANDIRO Manuel Rivera Aguirre (438) 383-24-38
58502 Puruandiro Michoacan
 INFORMACIN DE CENTROS AUTORIZADOS
Soporte tcnico va WEB: www.airesmirage.com
Centros de servicio Autorizados

ESTADO CIUDAD NOMBRE FISCAL DIRECC IN TELFONO

Galeana No. 323 Col. Centro CP- 62000

CUERNAVACA Emiliano Perez Perez (777) 3123138/3125430
MORELOS Cuernavaca,Morelos
Francisco Sarabia # 2406 Aquiles Serdan (222) 892-14-02/(222) 500-74-47/
Adolfo Sanchez Jimenez
cp.72130 Puebla Puebla /222) 266-23-85
3 Sur # 2312 Col. El Carmen CP 72000
Tayde Samaniego Quintero (222) 243-36-09
Puebla, Puebla
PUEBLA Aire y Refrigeracion Industrial Herreas S. Fresno 1161-2 Lomas de Castillotla CP.
(222) 241-78-84/(222)-241-78-85
de RL de CV. 72490 Puebla, Puebla
PUEBLA
16 Oriente No. 322 5 Col. Humbolt CP
Gilda Lorena Garcia Salas (222) 755-84-87/(222) 305-77-18
72340 Puebla, Puebla

9 Oriente 300-C , Col. Miguel Hidalgo , (238) 392-04-07/ Cel. (238) 40-876-
Maria Guadalupe Trujillo Valentin
C.P. 75790 Te huacan , Puebla 89
TEHUACAN
Cto. Antonio Perez Alcocer No. 502 Col.
QUERETARO Jorge Lazcano Cardenas (442) 135 04 39/(442) 341 56 11
Los Candiles CP 76190 Queretaro, Qro.
Refrigeracion y Climas de la Huasteca SA Calle Juarez No. 712 Col. Obrera CP
Cd. VALLES (481) 382-08-06
de CV 79050 Cd. Valles, S.L.P
QUERETARO Clima car Climas Servicios Carvajal SA de Prol. Calzada de Guadalupe No. 890 Col.
(444) 820 69 40/(444) 820 69 74
CV. Tepeyac CP 78384 San Luis Potosi, SLP
SAN LUIS POTOSI Salvador Nava 2002-B Col. San Juan de
Giob SA de CV Guadalupe CP 78359 San Luis Potosi, (444) 815-8890/(444) 166 05 42 o 43
S.L.P

ESTADO CIUDAD NOMBRE FISCAL DIRECCIN TELFONO

Jos Eleuterio Gonzalez "Gonzalitos" 460

Abastecedora de Calderas y Complementos conmutador 01 81 8123-1646
Sur Local 3 CP. 64640 Col San Jeronimo
SA de CV
NUEVO LEON MONTERREY Monterrey, Nl.
25 y 26 Verdiosabal #948 cp 87030 Cd.
Dionisio Diloma Lopez (834) 316-68-24 y 834-110-25-84
Cd. VICTORIA Victoria
Blvd. Manuel Cavazos Lerma #87 entre
MATAMOROS Clima Control Credit S.A. de C.V. Plan de ayutla y 14 Col. Santa Ana cp. (868) 819-65-65/(868) 819 92 90
87380 Matamoros

TAMAULIPAS Antonio Cardenas No. 309 Col. Nvo.

Fide l Morales Silva (833) 228-78-68
Aeropuerto CP 89337 Tampico tps.

TAMPICO
Paseo de la Laguna No. 101 Col. Laguna
Jose Luis Valdez Duran (833) 132-0535 (833) 226-2816
de la Puerta CP. 89310 Tampico, Tmps.

ZONA NORTE
ESTADO CIUDAD NOMBRE FISCAL DIRECCIN TELFONO

Tierra de fuego #1210-90 Fracc. Paraje

Pedro Esteban Rendon Chavez (656) 209-56-61
del sur CP 32690 Cd. Juarez Ch.
Cd. JUAREZ
Yucatan #7046 Col. El Granjero CP
CHIHUAHUA Clima Atificial Ramos SA de CV (656) 619-32-99
32690 Cd. Juarez, Chihuahua

Proveedora de Equipos Comerciales e Ortiz Mena No. 56 Col. Centro Parral

DELICIAS (627) 522-72-00 / (639) 474-30-32
Industriales SA de CV Chihuahua
Cll. Benito Juarez # 708 Col.CP 25700
Marcela Zuiga Ramirez (866) 633-26-01/ Cel. 866 107 9157
Centro Monclova
MONCLOVA
Ildelfonso Fuentes No. 214 col.Centro CP (866) 6335446/866-1076965/(866)
Hermilo Velazco Valle
25700 Monclova Coahuila 632 4847
Periodistas No. 700 , Col. Las Fuentes ,
Control y Climas de C oahuila Sa de CV (878) 782-40-12/Cel.878 78 89501
C.P. 26010 , Piedras Negras
PIEDRAS NEGRAS
Blvd. Manuel Perez Trevio No. 2416 Col. (878) 795 36 81 /(878) 795 21
COAHUILA Noe Patio Santana
Tecnologico CP 26080 Piedras Negras C. 31/(878) 795 21 50
Abasolo Nte. 330 A col.Centro CP 25000
SALTILLO Benito Angel Francisco Violante Garza (844) 154-0347 y 48
Saltillo Coahuila
Calle Andador Delfin No. 501 Fracc.
Salom de los Angeles Figueroa Sanchez (871) 164 82 52/(748) 8045
Morelos Gomez Palacio Dgo.
TORREON
Ave. Victoria #1111 ote. Col. Centro cp.
Refripartes Ramirez SA de CV (871) 717-93-92
27000 Torreon, Coahuila
Dolores del Rio #510 ote. Col.
Toma s Castrejon Guerrero Azcapotzalco CP 34160 Durango, (618) 811-54-87
DURANGO DU RANGO Durango
Calle 5 Seores No. 104-A Col. 5 Seores
ZACATECAS Rodrigo Martinez Ramos (492) 922 5719
ESTADO: ZACATECAS Zacatecas, Zac.
 INFORMACIN DE CENTROS AUTORIZADOS
Soporte tcnico va WEB: www.airesmirage.com
Centros de servicio Autorizados
ZONA NORTE
ESTADO CIUDAD NOMBRE FISCAL DIRECC IN TELFONO

Playa Maria # 222-2 La moderna CP

Kenedy Refrigeracion SA de CV (646) 174-51-92
22860 Ensenada
ENSENADA
Av. Riveroll y Calle Doce #1194 Zona
Ismael Montao Arce (646) 178-74-07/(646) 174 19 90
Centro CP 22800

Av. Manuel Rivera Anaya #1080 Infonvit

Israel Yee Lopez (686) 557-84-73 fax 559-69-46
Cucapah cp 21340 Mexicali

BAJA CALIFORNIA NTE.

MEXICALI
Priv. Palmanova No. 631 Fracc. Casa
Jose Luis Gurrola (686) 841 40 57
Magna CP 21354 Mexicali, BCN.

Calzada de las Americas No. 55 Col.

Jesus Efren Gastelum Real 568-3470 cel. 153-42-57
Cuahutemoc Nte.

Prolongacion Paseo del Heroes No. 755 (664) 622-22-23 (664) 622-22-43 cel
TIJUANA Refri Tec Loubeth, SA de CV
col. 20 de Nov. CP 22436 Tijuana, bc. 664-255-2896

Savila esq. Yuca No. 22 Col. Brisas del (624) 1436093/ 1436095/(624) 12
LOS CABOS Luis Roberto Espinoza Cama cho
Pacifico CP 23410 Cabo San Lucas 24570
Antonio Alvarez Rico s/n Col. Pueblo
BAJA CALIFORN IA SUR CD. C ONSTITUCION Ismene Isabel Alvarez Beltran (613) 132-6660
Nuevo Ote. Cp. 23670
Altamirano Esq. Con Morelos Col. Centro (612) 125-0674/045-612-139-4453
LA PAZ Genaro Ruiz Martinez
CP 23000 La Paz, BCS cel.

Hidalgo No. 594 Esq. Con Construccion

TEPIC Ada Elizabeth Diaz Cruz (311) 216-75-12/(311) 124 60 48
NAYARIT Col. H Casas CP 63080 Tepic , Nayarit

Villas del rio #3518 Col. Villas del Rio CP

Jaime Carlos Guardado Jacobo (667) 754-5113 (667)150 0227
80050 Cul. Sin

Ramon F. Iturbe # 417 Pte Col. Centro CP

Maria Isabel Aguirre Zamudio (667) 752-14-11
800000

Nicolas bravo no. 502 sur col. Jorge

CULIACAN GUZERE, SA DE CV (667)712 71 71
almada

Jesus Andrade #1213 sur Col. Guadalupe

Nancy Evelin Chavarin Zamora (667) 716-82-10/ 667 137 0577
CP 80220 Culiacan, Sinaloa

Francisco Villa #639 pte col. Almada CP

Moralpa Distribuciones SA de CV (667) 712-19-79
80200

Independencia No. 706 Col. Centro CP

SINALOA Irving Fharir Espinoza Martinez (668) 817 58 35
81200 Mochis, Sin.

Santo Degollado No. 1149 Sur. C ol.

LOS MOCHIS Alberto Salinas Herrera (668) 817 45 76
Anahuac CP 81280 Los Mochis, Sin.

Belisario Dominguez 1607 Sur.CP 81200 (668) 815-4701, 815 7024 /668-396-
Inuk Estrada Arce
Col. Anahuac Mochis Sin 2632 cel.

Av. Rafael Buelna No. 760-D Col. Lomas

Jose Luis Osuna Valdez 669-112-15-15/ 669 106 01 06 Cel.
de Mazatlan CP 82110 Mazatlan Sin.
MAZATLAN
Ramon Lopez Alvarado No. 305 Local 3
Celeste Carlo Lizarraga (669) 981 68 46 y 26
Fracc. Telleria CP 82000 Mazatlan, Sin.

Profesionales en Electrome canica,

Calle 2 de Abril No. 119 Local 1 Col.
ESCUINAPA Refrigeracion y Aire Acondicionado, SA. De (695) 953 45 98
Centro, Escuinapa Sinaloa
CV.

Falvio Borquez #260 Col. Campestre Cd.

Saul Ivan Quionez Murillo (644) 417-88-78 Cel. 6441-210412
Obregon

Tehuantepec No. 238 nte. Col.

Alfredo Alberto Valenzuela 414-1045 y 6441 214769
Chapultepec
SONORA OBREGON
No. Reeleccion No. 119 Pte. L 3 Entre
Jesus Soto Servin de la Mora 415-9429/CEL. 6444-61-70-46
Coahuila y Colima Col. Centro

Queretaro No. 309 Nte. Entre Nainari y

Alma Lilia Gonzalez Felix (644) 415-69-97/Cel. (6441) 14 0707
Morelos Col. Cuahutemoc cp. 85100
 INFORMACIN DE CENTROS AUTORIZADOS
Soporte tcnico va WEB: www.airesmirage.com
Centros de servicio Autorizados

ESTADO CIUDAD NOMBRE FISCAL DIRECCIN TELFONO

Guadalupe Victoria No. 275-C Col. Jose

Jose Manuel Renteria Siqueiros (662) -284-61-27 y 211-31-97
Lopez Portillo Hermosillo, Son.

Reforma No. 170 Local F Esq. Jose S.

Francisco Bonilla Carrasco (662) 214-14 93 (662) 111 04 84
Healy Col. Valderrama

Olivares No. 156 Col. Olivares CP 83180

Edgar Jimenez Mateos (662) 149 03 62 (662) 262 13 11
Hermosillo, Son.

HERMOSILLO Del Seri No. 97 Col. Las Praderas CP

Rafael Angel Murillo Obregon (662) 254 63 54/(662) 123 4523 Cel.
83287 Hermosillo, Son.

SONORA Quintana Roo # 251 Col. San Benito CP (662) 214-83-88 y Fax 215-48-55/22-
Javier Enrique Serrano Guzman
83190 449889/6628 470344

Everardo Monroy 111 Col. 5 de Mayo

Francisco Javier Orozco C arbajal 662 213 58 95 /(662) 122 01 53
Hermosillo, Son.

Calle 20 No. 87-1 Casi Esq. Av. XVI Col. (622)224-0122

GUAYMAS Ren Bocanegra Ibaez
Centro Guaymas, Son CP 85400 / 622-1090122 Cel.

NAVOJOA Arturo Alvarado Ibarra Bravo y Toledo No. 219 Col. Centro (642)422-7047

Calle Hermosillo #715 col Granja CP (631)314-64-48. CEL:(631)112-99-16

Jesus Rodriguez Estrella
84065 Nogales, Son Y (631)999-00-00
NOGALES

ZONA SURESTE
ESTADO CIUDAD NOMBRE FISCAL DIRECCIN TELFONO

Av. Pedro Sainz de Baranda Manzana 9

CAMPECHE Alejandro Tass Herrera Lote 7 Fracc. Villas de Ah-kim-pech (938) 384-46-86 /(938) 381 373 639
CAMPECHE Campeche, Campeche

Av. Prolongacion Tulum Manzana 4 Lotes

(998) 888-48-47 Y (998) 888-44-
CANCUN High Sis SA de CV 4 ,5 y 6 col. Region 90 Cancun Q. Roo. CP
34/112-5552
77510

QUINTANA ROO

Av. Francisco I Madero No. 126 Col.

Neftali Chavez Garcia (983) 832-5954 y Cel. (983) 107-7944
Centro CP 77000 Chetumal, Q. Roo.

CHETUMAL

Juarez# 1101 Col. Santa Amalia

COMALCALCO Ruben Dario de la Cruz Hernandez (933)-334-00-27/(933) 334 87 80
Comalcalco, Tabasco

Calle 57 entre 10 y 20 Col. San Roman

TABASCO TENOSIQUE Wilbert Flores Cordova (934) 34 23912
Tenosique, Tabasco

Canasto No. 18 Manzana 8 col. Indeco

VILLAHERMOSA Jorge Velazquez Hernandez (993)-353-38-29/cel. 9931-600775
CP. 86017 Villahermosa, Tab.

Refrigeracion y Aire Acondicionado de l Cuahutemoc #1329 Col. Maria de la

COATZACOALCOS (921)-2144378/(921)-2150803
Golfo SA de CV Piedad CP. 96410 Coatzacoalcos, Ver.

Refrigeracion y Aire Acondicionado de Avenida 4 # 1331 entre calles 13 y 15 Col.

CORD OBA (271)-7144141/(271)-7142474
Cordoba SA de CV Centro Cordoba Ver. CP 94500

Mariano Abasolo #36 Col. Insurgentes

Maria Guadalupe Parrilla de Leon (922) 221-03-33
Norte CP 96710 Minatitlan Ver.
MINATITLAN

Iturbide No. 1386 Entre gonzalez Pages y

VERACRUZ PANUCO Robert Cecilio Navidad Correa (229)-200-03-25
Miguel Aleman Col. Centro CP 91700

Francisco Marquez S/N col. San Miguel (294) 942-7741/(294) 103-4036

SAN ANDRES TUXTLA Erasmo Martinez Rojano
CP 95780 San Andres Tuxtla, Ver. Cel./(294) 942-7741negocio

Iturbide No. 1386 Entre gonzalez Pages y

TANTOYUCA Robert Cecilio Navidad Correa (229)-200-03-25
Miguel Aleman Col. Centro CP 91700

Av. Lazaro Cardenas No. 444 Col. Encinal (228)-815-92-46/(228)-812-20-

XALAPA Hector Ortiz Luna
CP 91183 Xalapa Ver. 78/(288) 1080406
 INFORMACIN DE CENTROS AUTORIZADOS
Soporte tcnico va WEB: www.airesmirage.com
Centros de servicio Autorizados

Iturbide No. 1386 Entre gonzalez Pages y

Robert Cecilio Navidad Correa (229)-200-03-25
Miguel Aleman Col. Centro CP 91700

Av. La Fragua No. 2376 entre Isabel la

Silvino Ramos Moreno (229) 202-0847/ 202-0848
Catolica y Remes Fracc. Reforma
VERACRUZ VERACRUZ
(229) 986 73 86 (229) 924 52 90
Roberto alejandro quesada sedasa calle virreyes no. 1127 Col. Camino real
CEL. 2292 11 66 49

Av. Costa Verde No. 412 Esq. Mar Baltico

Ultima Tecnologia SA de CV Fracc. Costa Verde Boca del Rio, Ver. CP (229)-980 81 43/ Next. 150 36 94
94294

Calle 63 No 344-C X 46 y 46-A Col.

Sitermo de l Sureste SA de CV (999) 946-1044,45,46
Chuburina CP 97200 Merida, Yucatan
MERIDA

YUCATAN Climas sarlat calle29 294 por 32 col. Aleman CP 97148 (999)927-79-29 CEL. 999 2 15 82 82

Calle 35 No. 68 col. Francisco I Madero

PUERTO PROGRESO Jesus Manuel Tintor Muz (969)935-30-20
CP 97320 Progreso, Yuc.

ZONA SUROESTE

ESTADO CIUDAD NOMBRE FISCAL DIRECCIN TELFONO

16 Sur Poniente No. 328 Col. Centro

Asuncion Figuera Jimenez (961)-663-63-48/ 961-1840808
Tuxtla Gtz. CP 29000
CHIAPAS CHIAPAS

Ave. Constituyentes # 39 Col. Vista (744)- 482-18-52 (744) 482 1780

ACAPULCO Roberto Rosas Franco
Alegre cp. 39560 Acapulco, Gro. (744)483 1589

Fray Juan Bautista Moya No. 815-C Col. (767) 672-7022/(767) 679 1427
Mauricio Mercado Santamaria
Centro CP 40660 Cd. Altamirano,Gro. cel./(767) 102 16 32cel.
Cd. ALTAMIRANO
GUERRERO
Alvaro Obregon Esq. Antonio de Leon S/N
(733)-3332453/733 333 1757/ 733
IGUALA Jesus Mastache Salgado col. 20 de Noviembre CP 40060 Iguala,
332 6294
Gro.
Calle Ermenegildo Galeana Manzana 26
ZIHUATANEJO Luis Felipe Hoil Trejo Lote 8 Col. Morelos CP 40880 (755)-554-85-26/ 755-115-39-27
Zihuatanejo, Guerrero.

CLL 2 DE ABRIL No. 43 , Col.LA

HUAJUAPAN DE LEON Emigdia Fernandez Armas MERCED cp 69000 Huajuapan de Leon (953) 532-26-24
Oaxaca

Refrigeracion Industrial y Comercial Progreso No. 24 Col. Centro CP 70600

(971) 71 43565/(971) 71 43524
Matheos SA de CV Salina Cruz, Oaxaca
SALINA CRUZ

Refrigeracion Industrial y Comercial Azucenas No 817-A esq.Naranjo Col.

(951) 51 84723/(951) 51 26260
Matheos SA de CV Reforma Oaxaca
OAXACA

Come rcializadora de Refrigeracion del Blvd. M. Avila Camacho 128 col. Centro
ESTADO: OAXACA 287-877-9295
Sureste SA de CV 6400 Tuxtepec.

Av. Jesus Carranza no. 849-B Col. Centro

Fernando Hernandez Carmona (287) 877-85-03
cp. 68300
TUXTEPEC(1 Hr. De Tierra Blanca
Veracruz)
AV. 20 DE NOVIEMBRE 1394 Col. La
Jose alberto Nakauma Gonzalez (287) 87 512 60
piragua.

AVE 20 DE NOVIEMBRE No. 1224 ,

Maria Guadalupe Estrada Cisneros (287) 87 535 72/(287) 877 98 40
Col.Centro cp 68300 Tuxtepec, Oaxaca
 SI ACABA DE ADQUIRIR UNA MANEJADORA MARCA MIRAGE
ASEGRESE DE NO PERDER LA GARANTA POR UNA INSTALACIN
DEFICIENTE, ACUDA AL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO MIRAGE (CSAM)

MAS CERCANO DE SU LOCALIDAD Y DISFRUTE DE TODAS LAS VENTAJAS DE UNA

CORRECTA INSTALACIN, BRIDANDO MAYOR VIDA TIL A SU PRODUCTO Y MAYOR CONFORT PARA USTED.
 E F I C I E N C I A

En caso de corto circuito favor de desconectar la unidad del centro de carga.

s

Favor de leer el presente manual antes de poner a funcionar su Equipo.

s

Para servicios de mantenimiento o alguna duda favor de llamar a su centro de servicio

s
autorizado ms cercano.
Para la instalacin de esta unidad contactar a un instalador capacitado.
s

No dejar la unidad ni el control remoto al alcance de los nios.

s

La instalacin elctrica de esta unidad deber ser por personal autorizado.

s

WWW.airesmirage.com