2 HERMANAS
(2003)
Alfabeto coreano: ,
Ttulo original: A Tale of Two Sisters / Janghwa, Hongryeon.
Direccin: Kim Ji-woon.
Pas: Corea del Sur.
Duracin: 115 min.
Interpretacin: Im Soo-jeong (Soo-mi), Yeom Jeong-ah (Eun-joo), Kim Kap-soo (Moo-hyeon),
Moon Geun-yeong (Soo-yeon), Park Mi-hyeon (Birth mother), Woo Gi-hong (Seon-gyoo), Lee
Seung-bi (Mi-hee), Lee Dae-yeon (Doctor), No Seung-jin-I (Chief Hwang), Song In-hyeok (Mr.
Jang).
Guin: Kim Ji-woon.
Produccin: Oh Jeong-wan y Oh Ki-min.
Msica: Lee Byeong-woo.
Fotografa: Lee Mogae.
Montaje: Ko Im-pyo.
Diseo de produccin: Cho Geun-hyun.
Vestuario: Ok Soo-kyung.
2 HERMANAS es una pelcula que adapta una leyenda popular coreana Janghwa, Hongryun
(titulo origina del film) cuya traduccin literal significa Rosa y Flor de Loto. El nombre de las
dos flores es igual que el de las dos hermanas protagonistas de este cuento clsico que ha llegado
a nuestros das de generacin en generacin. Originalmente el autor no insisti demasiado en la
parte sobrenatural de la historia, tratndola solo como una historia de fantasmas. Una mujer
cruel que torturaba a sus dos hijastras Janghwa y Hongryun. La madrastra maltrataba a Janghwa
metindola debajo de la cama y castigndola cuando hacia alguna cosa mala. Finalmente la
nia acabo sus das ahogada en un lago. Su hermana Hongryun tras conocer la muerte de su
hermana se suicid rota de dolor. Segn la leyenda, las dos hermanas se convirtieron en fantasmas
que aterrorizaban a los lugareos. La madre finalmente fue ejecutada y el padre se convirti en
una mujer virtuosa que ayudaba a los nios como la reencarnacin de sus hijas. Sin embargo, en
las manos de Kim Jee-woo la historia se sita en un contexto contemporneo y tanto la narracin
como las consecuencias de la historia sern mucho ms complejas.
La cinta nos revela la historia de dos hermanas que se van a vivir a la casa de su padre quien vive
con su nueva pareja despus de la muerte de la madre de ellas, la madrasta tiene una relacin
muy tirante con ambas e incluso hasta violenta y hostigadora, maltratando a la menor de ellas
encerrndola en el armario. La hermana mayor en un afn de proteger a su hermana, no hace sino
replicarle a su padre la conducta de su pareja pero este le es indiferente en todo momento incluso
hasta le hace saber que todo se lo est inventando para llamar la atencin, mientras que adems,
en la casa una apariencia fantasmal perturba la vida tanto de las nias como la de la madrasta,
sin embargo, todo no es lo que parece y el final, llega como una bofetada difcil de digerir pero
que cuando luego del golpe, uno toma conciencia de lo que pasa, la pelcula se transforma en
uno de los momentos ms intensos y perfectos de la historia del cine, tan igual o superior, a lo que
muchos vivieron con la excelente cinta americana El sexto sentido, como para hacer un paralelo
emocional de lo que transmite esta pelcula.
Este aun novel director Coreano, ha demostrado ser un excelente creador de atmosferas y de un
estilo visual elegante y adems ttrico, nos sita en un escenario casi asfixiante de una casa, en
donde reina el silencio casi sepulcral y sus personajes deambulan en ella, cada cual luchando contra
sus propios demonios y en donde nada, es lo que parece. Kim Ji-woon, sabe jugar con el espectador,
te mantiene casi una hora petrificado y asustado con la visin casi tradicional del fantasma de la
nia de pelo largo, de alguna forma como para tratar de subliminalmente prepararte para un
final previsible en este gnero, pero que sin embargo casi en la segunda mitad, este intenso ejercicio
cinematogrfico da un giro de 360 grados, mostrndonos que el terror que cmodamente tena
una explicacin facilista, atribuyndoselos a lo sobrenatural, deviene sin develar nada que rompa
con la sorpresa del que la pretende ver, en un terror nacido de lo complejo de la mente humana
y adems de las consecuencias de los actos de los dems que pueden resquebrajar las mentes ms
dbiles.
2 HERMANAS resulta ser una de las pelculas ms fascinantes que ha dado el cine coreano, toda
vez que tiene dos tipos de terror en su conjunto, el terror tradicional pero bien dirigido buscando
el susto sorprendente e imprevisto y el terror psicolgico, ese que de repente perturba ms que un
simple grito, toda vez que por razones varias esta ms cerca a la realidad y por ello, produce una
mayor confusin y pnico del que llega a entender su mensaje, para lo cual uno tiene que tener
en su visionado, los sentidos agudos a cualquier detalle por mas mnimo que sea, por ello siempre
recomiendo su segundo visionado.
En sntesis, una pelcula redonda, inteligente, enigmtica y en cierta medida terrorfica, que de la
mano de su director y sus eficientes actores, hacen que en todo momento, nos internemos en la
casa, deambulemos en ella y seamos parte de esta pesadilla tan original y especial, que hacen que
la experiencia de ver esta cinta, sea ms que reconfortante a pesar de los 7 u 8 saltos obligatorios
que con el corazn en la mano y la tensin a 100 daremos al ver esta cinta. Para ver en grupo
abstenerse en soledad.
NOTA: 8
