1

Libreto de ANITA, LA HUERFANITA DEL SOL

Adaptacin del original
GRUPO DE TEATRO TITILAR
2
 3

CUADRO I. OBERTURA. (ESTUDIO DE RADIO).

Inicia con obertura interpretada por orquesta de saln ubicada en la fosa del teatro,
donde se dejar ver el estudio de la emisora de RADIO POPULAR, ambientado en la
poca de los 40s. Abre teln lento finalizando obertura, en la escena una desaliada
habitacin repleta de camas literas, a un lado en el borde de la ventana, Anita escucha
la radio y tararea fondo musical, mientras el locutor da las buenas noches y hace
publicidad jocosa de algunos productos de la poca. Una de las nias tiene pesadillas y
las dems comienzan a levantarse.

CUADRO II. DORMITORIO DEL ORFANATO.

Est a punto de amanecer. Las nias estn durmiendo en colchones o colchonetas en el
suelo, a excepcin de Daniela que duerme en una mecedora. Anita est sentada viendo
a travs de la ventana del Orfanato. Gabrielita tiene una pesadilla y se levanta
llamando a su mam.

Gabrielita: (Sollozos) mam, mam.

Nias: (mandando a callar) Ssssshhh.
Daniela: Silencio! Quiero dormir!
Jenny: Deja quieta a Gabrielita
Daniela: Ah? La defensora de la boba esta!
Luca: Aqu ninguna te tiene miedo, peazo e boba
Daniela: (agresiva refirindose a Gabrielita) Esta mocosita no debera estar aqu,
todas las noches es lo mismo, (burlndose) llora, que te llora Y se
orina la cama!!
Gabrielita: Mentira!...
Yeya: Miren quin habl. La que no se cepilla los dientes.
Se arma la pelea entre las nias. Anita va a separarlas.
Anita: Ya! Dejen la pelea! Si la Misia nos escucha, se va a armar la sampablera.
Vyanse a dormir.
Las nias se separan. Regresan a su cama. Daniela a su mecedora.
Anita: (a Gabrielita) Tranquila, Gabrielita. Todo fue una pesadilla.
Gabrielita: Quiero a mi mami y a mi papi.
Daniela: Esta se volvi loca! Mijita, Se te olvida que nosotras no tenemos
mami y papi? y nunca los vamos a tener. Por eso nos llaman HU-ER-
FA-NAS.
Anita: (molesta) Yo no soy hurfana (todas las dems se suman diciendo: ni yo,
ni yo, ni yo). Mis padres estn vivos y algn da vendrn por m.
 4

Gabrielita: Si, y tiene una carta que lo demuestra. (Danielita se obstina y vuelve a su
mecedora)
Gabrielita: Anita, Me puedes leer la carta otra vez? (Gabrielita y Anita se sientan en
la cama. Anita saca de su bolsillo la carta doblada)
Daniela: Dgame estas bobas! Ya van a leer otra vez la fulana carta esa. Si son
bobas!
Anita: (leyendo) Por favor, cuiden de nuestra pequea. Su nombre es Anita.
Sara: Su fecha de nacimiento es el 17 de octubre.
Nias: Muy pronto vendremos a buscarla. La otra mitad de la cadenita de plata
que lleva colgada la tenemos nosotros. As, cuando volvamos por ella,
sabremos que es nuestra hija.
Gabrielita: Quiero unos padres que me quieran mucho.
Cndida: Para nosotras es un sueo tener una familia.
Daniela: Dejen de hablar estupideces. Terminen de darse cuenta que nadie va a
venir por nosotras, mocosas.
Anita: Vayan a acostarse! (Las nias vuelven a sus lugares)
Anita: Quizs esto, (se toma la cadenita) no sea nada para otros, pero es una
esperanza para nosotras. Esperanza de tener una familia, un hogar.
Gabrielita: De verdad piensas que nuestros paps estn all afuera?
Anita: claro que s y algn da vendrn
Gabrielita: (interrumpiendo) Pero, Dnde estarn?
Daniela sale. Anita y todas las NIAS CANTAN CANCIN TAL VEZ
La puerta del foro se abre y entra apresurada Daniela seguida de Misia Hannigan
(Misia H) quien enciende bombillos colgantes que estarn dispuestos de foro a
proscenio, mientras camina y habla, con esta accin todas las nias van volviendo a
sus catres y se arropan.
Misia H.: Qu es todo este escndalo? Cantando? Estn cantando? Bueno, si
estn tan alegres hoy... tan contentas... tan Despiertas! A levantarse ya!
Y a limpiar todo esto. Quiero este sitio reluciente antes del desayuno.
Anita: Pero, seorita Enriqueta son las 12 de la noche
Misia H.: (imitando su voz en forma ridcula) Pero Srta. Enriqueta, son las 12 de la
noche Hasta cundo, esta nia? Les he dicho mil veces que deben
llamarme Miss Miss Hannigan. A ver, nias tontas cmo se dice?
 5

Nias: La queremos, Misssss sia Hannigan.

Misia H.: (se molesta pero sigue hablando) Oh! Hannigan. Ilustre apellido del norte
de Amrica... Ah! Amrica del Norte. Y vino a parar ac, a esta ciudad
percusia, donde lo que hay es puro sol y calor. Quieren que les cuente
otra vez la historia?
Nias: No, Misia Hannigan.
Misia H.: Est bien, lo har. Mis padres vinieron a este pas siendo muy jvenes,
movidos por la esperanza de que con el descubrimiento del petrleo se
haran ricos Entonces, me tuvieron a m y a mi hermano y luego
Lupita: (interrumpindola, desde abajo le hala el vestido) Tengo sueo
Misia H.: (apartndola) Eso no es mi problema! Quiero que dejen este piso tan
reluciente, que pueda mirarme en l. Y si vuelvo, y no est limpio Las
voy a castigar. Me entendieron?
Todas: (asustadas) S! Misssia Hannigan
Misia H.: (Molesta) Cmo percusias?, (retomando el control). Las quiero escuchar
de nuevo (Snica) con cario
Nias: La queremos, Misia Hannigan.
Daniela se adelanta en salir y Misia Hannigan la sigue, las nias la hacen tropezar.
NIAS CANCIN ESTO NO ES VIVIR
Misia Hannigan hace sonar una matraca y las nias se enfilan.
Misia H: Buenos das!
Nias: Buenos das, Misia Hannigan.
Gabrielita: (tapada) Buenos das, Misia Hannigan.
Misia H.: Pero Qu guarandinga es sta?
Misia Hannigan va hasta el carrito y comienza a sacar las almohadas y las sabanas y
saca a Gabrielita.
Misia H.: Qu ests haciendo all?
Gabrielita: Nada!
Misia H.: Las voy a castigar! Ya van a ver!
Entra el Seor Ros, el seor de la Lavandera.
Sr. Ros: Buenos das, nias.
Nias: (en coro) Buenos das, Sr. Ros.
Sr. Ros: Misia Hannigan! Cmo amaneci?
 6

Misia H.: Oh! Seor Ros! Muy bien, usted es tan amable. Qu guapo est hoy!
(se acerca coqueta)
Sr. Ros: Por favor, Misia. No tengo tiempo. (La aparta)
Misia H.: Oh! Seor Ros! Siempre hay tiempo para el amor. (La aparta)
Sr. Ros: Bueno, nias ac tienen las sabanas limpias de este mes, aunque no hagan
falta.
Nias: Gracias, Sr. Ros.
Misia Hannigan hace sonar su platillo, y las nias en fila toman las sabanas. Misia
Hannigan y el Sr. Ros quedan en el proscenio, las nias se van atrs y Anita se mete en
el carrito de la lavandera, sin que Misia Hannigan y el Sr. Ros lo noten.
Sr. Ros: Oh! Qu deca seorita en cuanto al amor?
Misia H: Lo que deca del amor, se lo puedo explicar muy bien a las 9. Si usted...
est dispuesto... claro est.
Sr. Ros: Faltaba ms! Espreme por la puerta de atrs. Usted sabe, para no
molestar a las nias.
Misia H: Oh! Seor Ros! (suspiro) Aqu estar!
Las nias ren y hacen gestos pcaros burlndose. Misia Hannigan hace sonar la
matraca.
Sr. Ros: Adis, nias!
Nias: Adis, Sr. Ros!
Mara: Misia, Podemos desayunar ya?
Misia H.: Desayunarn ms tarde. Hay un montn de tapices que tienen que
terminar. Comern cuando hayan terminado los encargos de los tapices
navideos del barrio.
Misia Hannigan hace sonar su matraca, y las nias se forman.
Misia H.: A formarse!
Misia Hannigan camina y cada nia la saluda. Diciendo: La quiero, Misia Hannigan.
Misia Hannigan llega al puesto de Anita y nota que no est. Las nias se comienzan a
rer. Misia Hannigan mira a los lados.
Misia H.: Anita! Dnde se ha metido esa percusia?
Marta: El Seor Ros se la llev en el carro de la lavandera.
Las nias se ren.
Misia H.: La voy a matar! No puede ser. Me pueden quitar la licencia, la casa, el
trabajo, las nias
Misia Hannigan sale corriendo por un lateral. Las nias ren y cantan.
 7

CUADRO III. RADIO

Se ilumina emisora de radio. Interviene LOCUTOR, dando los buenos das a la ciudad,
hace alocucin con cua o mensaje a cun dura est la vida por esos das. Y Seguido,
entra tema musical para dar pie a armar EL MERCADO.

CUADRO IV. EL MERCADO DE MARACAIBO

Anita est en el Mercado, y va preguntando todas las personas que ve por sus padres,
si los han visto, si los conocen.

Anita: (preguntando a las personas) Han visto a mis paps? Usted conoce a mi
mam? Conoce a mi pap? Lo ha visto por aqu?
Anita se sienta en un extremo. Observa a un vendedor de mandocas (por ejemplo).
Vendedor: Mandocas! Mandocas a real! Lleve su mandoquita por un realito.
Se acerca una mujer a comprar una mandoca y Anita viene corriendo del extremo hasta
donde est el puesto.
Anita: Mmm Qu bien huelen!
Vendedor: Y saben mucho mejor!
Anita: Ojal tuviera dinero para comprar.
Vendedor: Ojal me lo dieran a m por cada indigente que se me acerca.
A la mujer se le cae una moneda, y ella y el vendedor buscan en el suelo, mientras
Anita aprovecha para llevarse una mandoca. Se va a un extremo donde se sienta a
comerse. Luego, pasan nios corriendo de un lado a otro gritando y riendo, hasta
detenerse en la escena dispersos como a la espera de algo, Anita los observa atenta
desde lejos.
Juan: Por ah va!
Pedro: Que no se escape!
Tavo: Corran!, Corran!
Carlos: Corr vos, tortuga.
Chucho: Ven ac, perro tonto.
Manolo: Suena ms que las campanas de la Iglesia. (Se ren)
Kike: El que lo atrape le pone otro pote.
Andrs: A la ve, si me tocaba a m cortarle la cola.
Julio: A m!
Arturo: Aprense!
 8

Anita mira cmo los nios quieren atrapar al perro, y corre tras ellos para defenderlo.
Jnior: No lo dejen escapar.
Felipe: Muchachos bobos!
Los nios atrapan al perro y forman un circulo a su alrededor. Anita llega, y los separa
a empujones.
Anita: Pobre perro! Djenlo quieto, l no se est metiendo con ustedes.
Pedro: Y sta, De dnde sali?
Juan: Sal de aqu, metiche.
Anita: Metiche? A quin le ests diciendo metiche?
Chucho: Quien dijo ua pa que se asomara la mugre?
Tavo: Lrgate!
Manolo: Si, vete! (la empuja)
Anita: Bueno, est bien. Me voy.
Anita se voltea y le da un golpe a Manolo. Los nios quedan asombrados.
Anita: Aja. Quin ms quiere puos?
Julio: sta se cree muy valiente.
Kike: Si, muy valiente.
Julio: Anda vos, Kike.
Kike mira a Julio, pausa, ademn de subir y bajar los hombros y va contra Anita.
Anita: Vente pues.
Kike: Vas a llorar como niita.
Anita le pega a Kike y l comienza a llorar como nia.
Anita: Quin dijo yo?
Kike: Yo, no.
Pedro: Juan, mam nos est llamando.
Juan: Si, es hora del almuerzo.
Anita: S, vyanse.
Tavo: Yo no escucho nada.
Chucho: Corran! Corran!
Andrs: Esa muchachita ta endemonia
Julio: Y pega duro.
 9

Carlos: Si a vos no te peg

Anita: Gallinas!
Manolo: Corran que est loca!
Arturo: Vmonos!
Felipe: Muchachos bobos!
Jnior: Pele con ella vos a ver.
Los nios huyen espantados .Anita acaricia al perro, le quita los potes.
Anita: Ests bien? (le quita todo) Listo! Ya eres libre.
Anita camina dos pasos y se vuelve al perro que la mira.
Anita: Ya ests bien. Hice lo que cualquier persona decente hara.
Anita camina dos pasos ms y ve que el perro la sigue.
Anita: T tambin estas solito como yo Verdad? Seguro tampoco tienes mam ni
pap. Tranquilo. Ahora me tienes a m.

ANITA CANCIN MAANA

Llega el Polica, entrando del lateral contrario, queriendo llevarse el perro.

Polica: Aja! Te atrap.
Anita: Slvese quien pueda
Polica: Te hablo a ti.
Anita: Si, seor?
Polica: A ti no, al de cuatro patas. Quieto!
Anita: Qu pasa, seor Polica?
Polica: Este perro lleva tiempo escapando de la perrera. Pero ya lo voy a atrapar.
Anita: No, seor Polica. Este es mi perro.
Polica: En serio? Y cmo es que siempre lo he visto sin ti?
Anita: Sin m? Bueno, es que no salgo mucho.
Polica: Cmo se llama tu perro?
Anita: Su nombre?
Polica: Si
Anita: Es fcil. Se llama (mira al perro) se llama... Firulay.
Polica: Firulay? Por qu no lo llamas?
 10

Anita: Qu lo llame?
Polica: Si, por su nombre. Firulay.
Anita: Lo hara, pero a veces Firulay olvida que su nombre es Firulay.
Polica: Llama a tu perro!
Anita: (al perro) Firulay, Firulay. (El perro no va) Ven, Firulay!
El perro corre a buscar a Anita.
Anita: Eso es, Firulay.
Polica: Muy bien. La prxima vez que vea al perro ms vale que lleve collar.
Sino, a la perrera.
Anita: Si, Seor.
Polica: Bueno, ya es muy tarde y este sereno no es bueno, para la casa ya.
Anita: (Sonre) uju, para la casa. (El Polica sigue su camino)
Anita Vendedores y Peatones. CANCIN MAANA.
A esta parte de la cancin, se unen los vendedores y peatones de El Mercado de
Maracaibo a cantar la cancin con Anita, como parte del espritu de esperanza que los
cobija en estas fechas cercanas a la navidad con ansias de mejorar su situacin

CUADRO V. RADIO
Cambio de escena. Anita va caminando por la calle. Se escucha la emisora de radio, se
indica que est anocheciendo. Cua graciosa con las Trillizas de Oro. Buhoneros
recogen y entran indigentes.

CUADRO VI. LOS INDIGENTES

Anita y perro se encuentra con Indigentes.

Anita: Escndanme!
Los indigentes se juntan para tapar a Anita de los policas.
Polica: Buenas noches, ciudadanos!
Indigentes: Buenas.
Polica 2: Conocen las leyes, ciudadanos. No pueden estar merodeando por ac a
estas horas de la noche.
Indigente 1: No estamos merodeando. Tenemos una reunin.
Indigente 2: Si, del Club de Los Nuevos Ricos de Maracaibo.
Se ren.
 11

CANCIN LOS INDIGENTES VIVIMOS TODOS EN LA CALLE

Polica 2: Bueno, bueno, dejen la cantadera.
Polica: Ya va siendo hora de que vayan despejando. Al Malecn, pueden irse.
Estn es propiedad privada.
Polica 2: Obedezcan y nadie ser detenido.
Los indigentes comienzan a salir... y Anita se esconde entre ellos con Firulay, pero el
Polica la ve.
Polica: T, Dnde est el collar?
Anita: Corre, Firulay.
Polica 2 va tras Firulay y Polica tras Anita.
Polica: Mocosa, detente. Vuelve aqu!
La persecucin se da por todo el escenario, bajan por un lateral, juegan entre el
pblico y suben por el otro lateral.

CUADRO VII. RADIO

RADIO POPULAR relata parte de novela donde hay persecucin. Este es el momento
propicio, para cambiar la escena, al Orfanato y Misia Hannigan est en la puerta.

CUADRO VIII. DE VUELTA AL ORFANATO.

Anita llega de espaldas y tropieza con Misia Hannigan.

Misia H: Anita!, mi nia, mi chiquitica. Estaba tan preocupada. (La acaricia y la

abraza)
Las nias se asoman a la puerta para recibir a Anita.
Polica: Misia Hannigan, tiene usted un gran corazn que casi casi se le sale del
pecho.
Misia H: (Acomodndose el pecho) Usted me ha devuelto a mi tesorito. Me
pregunto cmo podra pagarle. (Acercndosele)
Polica: Bueno, estoy seguro de que se nos ocurrir algo
Misia H: (riendo, coqueta) Por supuesto.
Nias: Que se besen! Que se besen!
Misia Hannigan hace sonar la matraca que asusta a las nias, ellas se van dentro.
Misia H: Las voy a castigar. Me entendieron?
 12

El Polica se reincorpora y se va. Misia Hannigan voltea, al ver que el Polica se fue,
ella entra y cierra la puerta.
Misia H.: Ac no hay nada que ver! Se van todas a coser, a trabajar, gnense el pan
que se llevan a la boca. Busquen oficio, caramba! Y t (a Anita), si el
Consejo de Hurfanos se entera de que pasaste toda una noche fuera del
Orfanato, puedo perder mi trabajo.
Anita: Misia Hannigan, usted dijo que odiaba su trabajo.
Misia H.: No, me encanta mi trabajo. Lo que odio es a los nios! Ac te vas a
quedar muchachita, hasta que pienso en tu castigo.
Misia Hannigan cierra la puerta y las nias estn esperando a que se voltee para
meterle un ratn dentro de la ropa. Misia Hannigan se vuelve loca y comienza a gritar
por todos lados. Las nias se ren.
Misia H.: Lrguense! Hurfanas! Hurfanas! Hurfanas!
MISIA HANNIGAN CANCIN HUERFANAS.
Misia Hannigan va a la puerta y saca a Anita.
Misia H.: Bueno, Anita. Ya te tengo tu castigo. Vas a fregar cada centmetro de la
casa como nunca nadie lo ha hecho antes. Con un cepillo de dientes!
Espero que con esto aprendas, a que no te puedes escapar de mi, mocosa.
Toca la puerta y entra la Seorita Gracia.
Srta. Gracia: Buenas Tardes, Misia Hannigan. Soy Gracia Ferrer. Me enva el Consejo
de Hurfanos del Estado Zulia.
Misia H: (asombrada) Virgen Santsima! Pase... pase. No faltaba ms. Djeme
explicarle esta situacin. Resulta que Anita, sin querer, se tropez y qued
metida dentro del camin de la lavandera, y yo llam a la polica, pero ya
ve, nada ha pasado, porque ac est la nia, sanita y salvita. Por favor, no
me despida!
Srta. Gracia: No s de qu me habla.
Misia H: Ah! Yo si. Mira, si andas de turca vendiendo colorina y esas cosas,
conmigo te fregaste querida, porque yo no necesito nada de eso.
Srta. Gracia: Misia Hannigan, no vengo a venderle nada. Yo vengo de parte del Seor
Oliver Brillembourg.
Misia H: (atragantndose) Brillembourg? De los Brillembourg que tienen
negocios en la Plaza Baralt? El Millonario?
Srta. Gracia: No. El Multimillonario!
Misia H: Y qu desea?
 13

Srta. Gracia: El Consejo de Hurfanos del Estado Zulia me ha enviado a transmitir la

invitacin del Seor Brillembourg a un hurfano a que pase navidad en su
casa.
Misia H: Yo soy hurfana. Estar lista en 5 minutos!
Srta. Gracia: l preferira un nio o una nia.
Misia H: Y qu tipo de nia desea?
Anita, que est escondida en un extremo, (armario) sale por un costado y le hace seas
a la Seorita Gracia.
Srta. Gracia: Pues Amistosa.
Misia H: Qu ms?
Srta. Gracia: Inteligente Alegre.
Misia H: De qu edad?
Srta. Gracia: Bueno, tal vez de unos... 7, 8 (Anita hace seas con sus manos) 10, si, de
10 aos. Y que tenga el cabello (rubio / negro).
Misia H: Ay, Seorita Gracia! Cmo lo siento! No tengo una hurfana con esa
descripcin ac.
Srta. Gracia: Y esa que est all? (Va hasta donde est Anita y la toma de los
hombros)
Misia H: No! Usted no se puede llevar a Anita.
Srta. Gracia: Por qu no? (Se la quita)
Misia H: Porque ella est castigada. (Se la quita)
Srta. Gracia: Qu hizo la nia? (se la quita)
Misia H: Se esca. No, digo, es una nia muy grosera. (Se la quita)
Srta. Gracia: Al Sr. Brillembourg le gustan las nias groseras! Me la llevo! (La toma
de la mano y comienzan a salir)
Misia H: (pataleta) Que no, no y no.
Srta. Gracia: Misia Hannigan, si esto tiene que ver con el carro de la lavandera y la
polica, djeme saberlo, as podr informarle al Consejo de Hurfanos
que... (Se la quita)
Misia H: Es toda suya. Feliz Navidad.
Srta. Gracia: Bien! Firme la autorizacin.
Las nias estaban asomadas escuchando todo. La Seorita Gracia abre la puerta y sale
con Anita.
 14

Ramona: Anita, Te vas?

Marcela: Cudate mucho, Anita!
Victoria: Vamos a extraarte!
Desde la ventana, las hurfanas ven a Anita yndose con la Seorita Gracia y le dicen
adis...
Anita: Yo volver! Y les traer regalos a todas.
Nias: Adis, Anita.

CUADRO IX. RADIO

Cambio de escena. Transicin con la Radio. Los empleados de la Casa de Brillembourg
escuchan la radio en el momento que Anita y la Seorita Gracia llegan a la casa.

CUADRO X. CASA DE BRILLEMBOURG

Anita llega a la casa del multimillonario con la Seorita Gracia.

Srta. Gracia: Anita, Bienvenida a la Casa del Seor Oliver Brillembourg.

Anita: Qu hermosa!
Al entrar a la Casa, todos miran a Anita asombrados, ya que, nunca haban visto una
nia en casa del Seor Brillembourg.
Srta. Gracia: Atencin a todo el personal!
Todos se acercan
Srta. Gracia: Tengo el gusto de presentarles a Anita. Anita ser nuestra husped.
Hganla sentir como en casa. (A Jaime) Ya lleg el avin del Seor
Brillembourg?
Jaime: El avin se ha retrasado, pero el Seor Brillembourg ya viene en camino.
Carlota: El almuerzo ya est listo.
Srta. Gracia: Muy bien. Ahora, Anita. Qu es lo primero qu quieres hacer?
Anita se queda mirando la casa con detalle.
Anita: Bueno, primero lavar las ventanas, luego los pisos, porque sino lo hago,
luego caer el sucio de
Srta. Gracia: (Se re) No, Anita. Mientras ests ac no vas a limpiar. Ac vas a
divertirte!
Todos: Eres nuestra Invitada, Anita!
CANCIN ANITA Y EMPLEADOS ME GUSTA VIVIR AQU
 15

Textos para ser tomados en cuenta en la cancin (cantados, hablados) Arreglar

dependiendo del ritmo para que rime o que vaya acorde a la cancin.
Srta. Gracia: Ella es Carlota, nuestra ama de llaves.
Carlota: Bienvenida Anita, este ser tu hogar por una semana. Te preparar ricos
manjares.
Anita: Me lo comer todo.
Srta. Gracia: Cecilia, te har un hermoso vestido.
Anita: Tendr un vestido nuevo?
Cecilia: Su color es el azul. No, claro que no. Su color es el Rojo!
Srta. Gracia: La Seora Mara te preparar tu bao.
Mara: Un bao de jabn o de burbujas?
Anita: Burbujas!
Srta. Gracia: Ser Amelia quin tienda tu cama.
Amelia: En tu cama, pondr sabanas de seda. No, no, mejor raso.
Anita: Tendr mi propia cama? Me va a gustar estar aqu!
Srta. Gracia: Jaime nuestro jardinero es.
Jaime: Flores especiales para ti. (Le da unas flores)
Srta. Gracia: Punyab, el mayordomo.
Punyab: (Hace unas reverencias muy elegantes)
Anita: Me va a gustar estar aqu!

Se inicia un juego coreogrfico. Cecilia le toma medidas, pasa Carlota con algunos
bocadillos, y as sucesivamente. Mientras todos bailan, El Fotgrafo toma fotos y ellos
posan y continan acciones. Termina la cancin.

Srta. Gracia: Muy bien. Ahora, sonran.

Fotgrafo: Estupendos! Otra foto!
Cambian de pose.
Fotgrafo: Magnficos! Otra foto!
Cambian de pose. Antes de que el Fotgrafo tome la ltima foto, llega el Seor
Brillembourg con gritos. Anita se esconde detrs de la Seorita Gracia.
Sr. Brillembourg: Qu es esto?
Srta. Gracia: Buenas Tardes, Seor Brillembourg! Cmo estuvo el vuelo?
Todos corren a atender al Seor Brillembourg o a sus puestos de trabajo.
 16

Sr. Brillembourg: No me pregunte por eso. Mis empresas estn cerrando. Es una poca
muy difcil. Ya lleg el Cuadro? (Punyab y Jaime le muestran el
cuadro) No me gusta para nada. Devulvanlo! Seorita Gracia,
Alguien me ha llamado?
Srta. Gracia: Si, Seor. Lo llam el Presidente de Venezuela, que dijo que lo llamara
urgente, tiene algo muy importante que decirle.
Sr. Brillembourg: Cuando no!
El Fotgrafo se acomoda y toma una foto del Seor Brillembourg, estando l
desprevenido.
Sr. Brillembourg: Y este quin es? Qu hace en mi casa? (lo agarra con fuerza y lo
saca) Fuera!
Srta. Gracia: Es su nuevo fotgrafo, Seor Sr. Brillembourg. Tomar unas fotos para
la prensa. Recuerde que debemos cuidar su imagen.
Sr. Brillembourg: Ah! Cierto!. Punyab, levntalo y que le den una nueva cmara!
(Se da cuenta que Jaime an tiene el cuadro) Jaime, un momento! Hay
algo interesante en la sonrisa de esa mujer. Mmmmm Cuelguen el
cuadro en mi bao! Quizs me termine gustando. (Jaime sale con el
cuadro, luego vuelve)
Sr. Brillembourg: Un Momento. (Dndose cuenta que Anita est detrs de la Seorita
Gracia) T quien eres?
Srta. Gracia: Es Anita, Seor. La Hurfana que va a pasar con usted una semana.
Sr. Brillembourg: (molesto) Los Hurfanos son nios, no nias!
Srta. Gracia: Seor Brillembourg usted no especific. As que yo traje a una nia.
Sr. Brillembourg: (gritando) Pues, yo quiero un nio!
Srta. Gracia: Pero, Seor si acaba de llegar.
Anita: No se preocupe, Seorita Gracia. De todas maneras, me ha gustado
conocerlo y conocer esta casota tan grandota.
Sr. Brillembourg: Gracias, Matilda!
Anita: Anita, Seor.
Srta. Gracia: Seor, es slo una semana, se puede quedar?
Sr. Brillembourg: (interrumpindola) Si, que se quede, pero solo una semana. No ms.
(Sale)
Suena el telfono. Entra Jaime.
Jaime: Seor, el Presidente de Venezuela.
Anita observa atentamente al Sr. Brillembourg y se mueve con l.
 17

Sr. Brillembourg: Si, muy buenas tardes. Entiendo perfectamente la situacin. Mis
empresas en todo el pas estn cerrando. Seor Presidente, s que se
siente presionado. (Mira a Anita) Yo tambin siento la presin ahora
mismo. Viene a Maracaibo a pasar la navidad?
Anita: Invtelo a cenar en navidad!
Sr. Brillembourg: (sin pensarlo) Lo invito a mi casa a pasar la navidad! (asombrado)
Perfecto! (cuelga y Jaime se lleva el telfono) Dijo que si!
Black out.
CUADRO XI. RADIO
Cambio de escena. Transicin al MALECN. El Locutor da las buenas noches,
mientras empleados aprovechan para cambiar a escena de EL MALECN.

CUADRO X. CASA DE BRILLEMBOURG (Continuacin)

Srta. Gracia: Es una excelente noticia. Salgamos a celebrarlo con Anita! Podemos
llevarla al Malecn.
Sr. Brillembourg: Tengo mucho trabajo, no puedo perder mi tiempo en paseitos.
Anita: No importa. Igual nunca paseo ni conozco el Malecn Puedo
acompaarlo mientras trabaja?
Sr. Brillembourg: No conoces el Malecn?
Anita: No salimos del Orfanato. Cmo es el Malecn?

CANCIN SR. BRILLEMBOURG - MALECN

Cuando el Sr. Brillembourg comienza la cancin, se va a proscenio, mientras detrs de
l se arma la escena del MALECN.

CUADRO XII. MALECN

Contina cancin de MALECN. Se integran los transentes, vendedores. Se unen a la
cancin. Coreografa. En la parte final, Anita se encuentra a Firulay y se va con ellos.

CUADRO XIII. CASA DE BRILLEMBOURG (SALA)

Finalizando cancin, cambio de escena suave. Llamada de telfono de la Seorita
Gracia a Misia Hannigan que est en contraluz.
Srta. Gracia: Disculpe la hora, Misia Hannigan. Quera decirle que el Seor Oliver
Brillembourg est interesado en adoptar a Anita.
Misia H.: Adoptarla?
 18

Srta. Gracia: Si
Misia H.: Permtame un momento. (Tapa la bocina del telfono y grita) Entonces,
me deca que...
Srta. Gracia: Que vamos a adoptarla.
Misia H.: No puede ser... Esto es
Srta. Gracia: Le har llegar con el Juez los documentos para que los firme. Hasta
maana, Misia Hannigan. Que tenga buenas noches.
Misia H.: Claro!
Entran Sr. Brillembourg y Anita.
Sr. Brillembourg: Qu dijo?
Srta. Gracia: Que le pareca perfecto. En la maana, el Juez ir al Orfanato para que
firme los documentos.
Anita: Juez? Al Orfanato?
Sr. Brillembourg: Anita, quiero hablar contigo de algo muy importante. Sabias que yo
era hurfano, as como t?
Anita: No, seor.
Sr. Brillembourg: Mis padres murieron cuando yo era muy pequeo. Y desde entonces,
me propuse trabajar muy duro para ser rico.
Srta. Gracia: Y eso fue lo que hizo.
Sr. Brillembourg: Ahora, gracias al Petrleo, he fundado muchas empresas y
trasnacionales. Anita, el dinero, eso era lo nico que me importaba hasta
ahora
Srta. Gracia: Hasta que te conoci.
Sr. Brillembourg: He pensado que de qu me sirve tanto dinero sino tengo a alguien
para compartirlo. Me entiendes, Anita?
Anita: Ni una inguita.
Sr. Brillembourg: (molesto) Pero bueno! (pausa. Saca de su bolsillo el regalo para
Anita y se lo entrega) Anita, quiero darte esto. (Anita abre la caja y ve
que es una cadena)
Anita: Gracias, seor. Pero yo ya tengo una cadenita.
Sr. Brillembourg: No te gusta este? El tuyo est roto y viejo. Este es nuevo.
Anita: No! No quiero uno nuevo. Mi pap y mi mam me dejaron esta
cadenita con una carta donde prometan que iban a volver por m, y que
ellos conservaran la otra mitad de esta cadenita, para que los reconozca
 19

cuando vuelvan. Seor Brillembourg, ha sido muy bueno conmigo, pero

yo quiero encontrar a mis padres.
Sr. Brillembourg: Entiendo. (Pausa) Si quieres a tus padres, yo te voy a ayudar.
Gracia, comunqueme con el Jefe de la Polica! Punyab llama al Diario
Panorama! Carlota, srvame un trago! Jaime, el auto, Iremos a la radio!
Mutis personae.
CUADRO XIV. LLEGADA DE ROQUE Y MULATA
Orfanato. Habitacin Oficina de Misia Hannigan. Misia Hannigan cuelga el telfono
fuerte. Entran Roque y Mulata.
Roque: Hermanita del alma!
Misia H.: (sin emocin) Roque. Y t no estabas en la crcel?
Mulata: Lo soltaron por buena conducta.
Misia H.: Y esa negra quin es?
Mulata: Negra no, mulata.
Roque: Hermanita, he venido a que me prestes cien bolvares. Maana te los
devuelvo. Bueno, prstame cincuenta... que ms, veinte bolos entonces.
Misia H.: Ni un real para los pasajes.
Roque: Quin llam, hermanita, que has colgado el telfono de esa manera?
Misia H.: La secretaria personal de Oliver Brillembourg.
Mulata: (atragantndose) Brillembourg? De los Brillembourg que tienen
negocios en la Plaza Baralt? El Millonario?
Misia H.: No. El Multimillonario!
Roque: Dinero, dinero, dinero. Apuesto a que vive como todo un rey.
CANCIN MISIA HANNIGAN ROQUE Y MULATA COMO UN REY
Cantan y bailan.

CUADRO XV. RADIO

Suena cancin en la radio. En el Orfanato, las nias estn escuchando la radio. Se

escucha cortina musical. Luego, el Locutor indica que Oliver Brillembourg y Anita
estn en la emisora para encontrar a los padres de Anita.
Locutor: Buenas noches, damas y caballeros. Esta es su emisora predilecta: Radio
Popular. En estos momentos se encuentra en nuestros estudios, el
Multimillonario Oliver Brillembourg, quin busca a los padres de Anita
y dar una recompensa de 50.000 bolvares. (Cortina Musical)
 20

Beatriz: Escucharon? Estn buscando a los padres de Anita!

Daniela: Qu importa.
Carola: Entonces si es verdad que existen?
Sofa: Ojala los encuentren!
RADIO. Hacen cua las Trillizas de Oro. Las nias se suman a la cancin, cantan y
bailan. (MEJOR VESTIDO)
ORFANATO (Continuacin Cuadro XIV)
Entra Misia Hannigan y suena la matraca. Nias ren.
Misia H.: Pero Qu es todo este escndalo?
Gabrielita: Misia Hannigan, Anita est en la radio.
Luca: Van a encontrar a sus padres.
Jenny: Y hay 50.000 bolvares de recompensa
Misia H.: 50.000 bolvares?
Yeya: Anita estar con su padres.
Misia H.: Con sus padres? Se me van a la cama ya! (suena matraca) A Dormir!
(Las nias se esconden a escuchar sin que Misia Hannigan las vea) y
Misia Hannigan se sienta) Dan 50.000 bolvares? Berro!
ENTRAN ROQUE Y MULATA DISFRAZADOS DE PADRES FALSOS DE ANITA.
Roque: Buenas noches, disculpe.
Misia H.: Si viene a robar, llvese primero a las hurfanas.
Roque: No, seora. Mi mujer y yo venimos a preguntar por una nia que
dejamos ac hace diez aos.
Misia H.: Ustedes son los padres de Anita?
Roque: Si.
Misia H.: (asombrada) No puedo creerlo!
Mulata: (Quitndose los elementos) Viste, Roque! Te dije que no nos creera.
Misia H.: Un momento! Son Roque y la Negra.
Mulata: Negra no, mulata.
Roque: No puedes negar que te hemos engaado.
Misia H.: Si, hasta que la negra esa habl.
Mulata: Negra no, mulata.
Roque: Has escuchado la radio, hermanita?
 21

Misia H.: Claro! Ofrecen 50.000 bolvares a quienes sean (Pausa) Un momento!
Par de ladrones! Qu buena idea! (reflexiona) No, es imposible! Qu
tontera. De seguro, habr otros impostores haciendo pasar por los paps
de Anita.
Roque: Si, pero ninguno conoce al mejor falsificador de partidas de nacimiento de
Maracaibo.
Misia H.: Cmo?
Roque: Y esos impostores no tienen una hermana que sabe todo acerca de la nia.
Misia H.: Yo s todo sobre Anita. Pero (mirando a la mulata) Esta peazo e negra
no tiene cerebro para fingir ser la mam de Anita! Apenas habr la boca,
soltar toda la sopa.
Roque: Tienes razn. Fuera negra!
Mulata: Negra no, mulata.
Misia H.: Lo har yo. Y con respecto a los 50.000 bolvares, vamos mitad y mitad.
Roque: Hecho!
Mulata: Momentito! Y qu hago yo?
Misia H.: Te quedars con las nias.
Mulata: Qu?
Misia H.: Y cundo tengamos a Anita, qu haremos con ella?
Roque: La haremos desaparecer y despus...
Mulata: Despus a donde iremos, Roque?
ROQUE Responde con la Cancin COMO UN REY
Cantan los 3. Terminan con Roque y Misia Hannigan saliendo. Y La Mulata se sienta
en la silla de Hannigan, molesta. Las nias estaban escuchando escondidas, salen a
torturarla.
Luca: Qu era lo que estaban hablando, negra?
Mulata: Negra no, mulata.
Jenny: A dnde fueron Hannigan y el flacuchento?
Mulata: A tomar un paseo.
Yeya: Qu estn tramando?
Sara: Estbamos escuchando todo.
Cndida: Y ustedes estaban escuchando la radio. Lo de la recompensa.
Mulata: No, cmo van a decir eso. Cmo van a decir que estbamos escuchando la
radio y que se nos ocurri la idea de planear que Hannigan y Roque se
 22

hicieran pasar por los padres de Anita para cobrar los 50.000 bolvares de
recompensa.
Nias: Ah, si?
Mulata: Eso no les importa a ustedes. Cuando ellos lleguen, tendr mucho dinero.
Daniela: Cmo estas tan segura de que volvern?
Mulata: Porque estoy segura de que Roque nunca me dejara estancada para que
me pase tres meses en la crcel (Pausa, reflexiona) otra vez.
Black out.
CUADRO XVI. RADIO
Cortina musical. Locutor da los buenos das e invita a los padres de Anita a la radio.
Locutor: Buenos das, Maracaibo. Transmitiendo para ustedes en Radio Popular
cuando son un cuarto despus de las siete de la maana. Nos acompaan
desde temprano el seor Oliver Brillembourg, tal y como lo mencionamos
ayer, est buscando a los padres de Anita. Por tanto, invitamos a los padres
de tan hermosa nia a que vengan a buscarla, vengan ac mismo, ac
mismo en la emisora por su hija y la recompensa.
Llega la multitud. Secuencia sin textos. CANCIN DE PADRES FALSOS CON ANITA,
quienes dicen Anita, te extraamos, Anita, somos tus padres, Anita, nuestra
hija, como parte de la cancin. Juego coreogrfico de ellos con Anita.
Anita: (triste, conmovida) No vinieron mis padres. Sr. Brillembourg, ha hecho
todo lo posible. Muchas gracias.
Anita: Tendra una familia?
Sr. Brillembourg: Si!
Anita: Si!
Sr. Brillembourg: Anita, me has hecho muy feliz. Seor Locutor, quiero decir unas
palabras.
Locutor: Seoras y seores, con ustedes el Millonario.
Trillizas de Oro: El Multimillonario!
Locutor y Trillizas: Oliver Brillembourg!
Sr. Brillembourg: Invito a toda la ciudad a mi casa, Vamos a celebrar la navidad!
Locutor: Lo han escuchado, seoras y seores. (Comienzan a cambiar la escena
para la casa de Brillembourg) Era Oliver Brillembourg, el Millonario.
Trillizas de Oro: El Multimillonario!
Locutor: Quien est muy contento porque ser el nuevo pap de Anita e invita a
todo el mundo a su casa a celebrar la navidad. Este es el espritu de la
navidad, seoras y seores. Feliz Navidad!
CANCIN ANITA Y BRILLEMBOURG ALGO FALTABA
 23

CUADRO XVII. CASA DE BRILLEMBOURG

Todos celebrando. Entra el Juez.
Jaime: (A Brillembourg) Seor, ha llegado el Juez.
Sr. Brillembourg: Dgale que pase. (Al Juez) Bienvenido!
Juez: Es un placer estar presente en una ocasin tan especial.
Sr. Brillembourg: Esta es Anita.
Juez: Mucho gusto, Anita. Sr. Oliver, si lo desea, ya podemos proceder a firmar
los documentos.
Sr. Brillembourg: Estoy listo.
Anita: Yo tambin.
Juez: Empecemos!
El Juez se dirige a una mesa a sacar los papeles con la Seorita Gracia y Anita.
Cuando se acerca Jaime al Sr. Brillembourg.
Jaime: Seor, en la puerta estn los que dicen ser los verdaderos padres de Anita.
Entran falsos padres: Misia Hannigan y Roque. Anita los ve.
Anita: Quines son?
Roque: Somos tu mam y tu pap.
Misia H.: Hace 10 aos perdimos a nuestra beb.
Roque: ramos tan jvenes, tan pobres, no tenamos como alimentarla.
Misia H.: Por nombre le pusimos Anita, como mi difunta mam que en paz
descanse.
Roque: Con mucho esfuerzo y sacrificio compramos una granjita.
Misia H.: Y un pato
Roque: Y unas gallinas
Misia H.: Y Mira, Anita (le muestra el medalln)
Anita: Si! Es la mitad del mo. Son mis padres Al fin los encontr! Gracias,
Seor Brillembourg! Ir a empacar.
Srta. Gracia: Yo te ayudar, Anita.
Anita y la Seorita Gracia salen.
Sr. Brillembourg: Saban de la recompensa?
Roque: Qu? No, no lo sabamos.
Misia H.: Recompensa?
Sr. Brillembourg: Entonces No la necesitan?
Roque: Oh! Si, si.
Misia H.: Si, nos servir para los refrescos.
 24

Sr. Brillembourg: Est bien, aqu tienen el cheque.

Roque y Misia Hannigan se lanzan sobre el cheque sin disimular.
Misia H.: Bueno, muchas gracias por haber cuidado a Anita. Nos vamos.
Roque: Hasta lueguito.
Anita: Ya estoy lista.
El Sr. Brillembourg hace ademn de molestia, aclarando la garganta.
Sr. Brillembourg: No se olvidan de algo?
Misia H.: Qu despistados! Ah la nia!
Roque: Disculpe lo descuidados. Tendremos que acostumbrarnos a que ya
tenemos a Anita con nosotros.
Misia H.: Ahora si, chaito.
Roque: Gracias por haber cuidado a Anita.
Misia Hannigan y Roque van saliendo con Anita, cuando se acercan a la puerta
(o pata) entra La Mulata muy molesta, se topa de frente con Misia Hannigan y Roque,
seguidamente entran las nias del Orfanato vestidas todas como Anita.
Mulata: Aja! Con que me queran ver la cara de negrita cumbamb.
Roque: Negra, Qu haces aqu?
Mulata: Negra, no. Mulata. Y estoy aqu para asegurarme que me den mi parte
del trato. Dnde estn los reales?
Misia H.: (saliendo) Qudate con tu negra, el cheque es mo. (Le quita el cheque a
Roque. Cercana a la puerta, entran las nias)
Nias: La queremos, Misia Hannigan.
Misia Hannigan se asusta, Roque y ella salen corriendo al extremo contrario. Los
empleados no los dejan salir, los acorralan. Por puerta, entra el Presidente con los dos
policas.
Presidente: Tengo noticias muy importantes para dar. La primera: Por el poder que
me da la Constitucin de Venezuela, y todas las leyes vigentes, exijo la
captura de esos dos rateros: Enriqueta y Roque Hannigan.
Misia H.: Y ese quien se cree? El Presidente?
Roque: Es el Presidente!
Presidente: (a los policas) Atrpenlos! Que no escapen!
Mulata: Si, que los encierren, mientras yo me gasto este chequecito (se lo quita
de las manos a Misia Hannigan).
Presidente: A la negra tambin!
Mulata: Negra, no. Mulata. (Los policas atrapan y esposan a los tres) Y esto no
es justo, yo solo venia por mi parte del cheque. (Los tres comienzan a
pelear entre s)
 25

Misia H.: (a Roque) Te dije que la peazo e negra esta iba a arruinar todo el plan.
Roque: Sultennos!
Mulata: Eres un mediocre!
Misia H.: Nias tontas!
Roque: Odio tu voz chillona!
Nias: La queremos, Misia Hannigan.
Misia H.: (gritando) Hurfanas! Hurfanas! Hurfanas!
MISIA HANNIGAN CANTA PARTE FINAL DE CANCIN HUERFANAS
(Breves segundos. Los policas se llevan a Misia Hannigan, Roque y Mulata. Salen)
Anita: Misia Hannigan se ha ido para siempre. (Las nias gritan y aplauden de la
emocin, dicen si bien al fin)
Presidente: Anita, nias, a ustedes tambin les tengo buenas noticias. (Bajando al
pblico) En estas fechas y en todo el ao, son los sentimientos de paz,
esperanza y amor los que deben reinar en nuestros corazones. Todos
podemos hacer realidad el sueo de estos nios y nias que merecen dejar
de llorar para comenzar a sonrer, dejar de sufrir para comenzar a vivir, y
sobretodo, merecen tener una familia y un futuro brillante.
Juez: Entonces, creo que estamos listos para firmar los papeles.
Sr. Brillembourg: Que lo decida Anita.
Inicio de la pista musical CANCIN MAANA (SIN VOZ)
Anita: (reflexionando) En esta semana, ha cambiado mi vida. La Seorita Gracia
y el Seor Brillembourg, Jaime, Punyab, Carlota, Maria, Amelia y Cecilia,
todos en la casa me han demostrado mucho amor, me han hecho sentir lo
que es tener una familia. No puedo seguir buscando unos paps que ya
tengo, Seorita Gracia. Usted y Papato Brillembourg, son mis padres.
(Abraza a la Seorita Gracia) Los quiero muchsimo!
Todos celebran, aplauden.
Todos: Anita! Anita! Anita!
Srta. Gracia: Anita, mi hija.
Sr. Brillembourg: Hija! (abrazo, Anita le da un beso en la mejilla y l se asombra del
cario)
Srta. Gracia: Maana comenzar una nueva vida para ti, Anita.
Sr. Brillembourg: Y para todas ustedes, nias. (Las nias celebran, el Sr. Brillembourg
se acerca a la Seorita Gracia) Gracia, para nosotros tambin
comenzar una nueva vida. (La Seorita Gracia se sonre, se besan
y abrazan)
Nias: Maana?
 26

Sr. Brillembourg y Srta. Gracia: Si, Maana.

ANITA CANCIN MAANA. Coreografa de la Cancin. El Fotgrafo toma fotos
de ese momento.
CUADRO XVIII. RADIO
Locutor de Radio se despide de su emisin nocturna deseando feliz navidad. Hacen
cua graciosa.
CUADRO XIX. SALUDO
Saludo con CANCIN MALECN.
Fin