0% encontró este documento útil (0 votos)
187 vistas8 páginasPoesía de Trovadores Carlos Alvar Cap 2
2do capitulo del libro sobre poesia medieval
Cargado por
Bryan PortilloDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
187 vistas8 páginasPoesía de Trovadores Carlos Alvar Cap 2
2do capitulo del libro sobre poesia medieval
Cargado por
Bryan PortilloDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
/ 8
Poesta de
Trovadores, Trouveres,
Minnesinger
(De principios del siglo x
a fines del siglo x11!)
Versién espanola y antologia de Carlos Alvar
Edicién bilinge
Alianza Editorial ranula
cma ea tg pl
sect ponr pin ae i
er ieee po sop ies
setigen pop ddr meecapete
“gerne was eae
ethic tee nponcoromanta
“Sain ipa enppuotinntee nee
tir mol rk ppt at
eri eo pein Ce ar
(Olio fia Sk Mad 98), 12 TOR 195, 109
(Cla an vd 1528" al i Bo
"sa ae
Sgt 90 Ma
Primal pai
A mi mecrtro Martin de Riguer Fe tee oa
‘an devin der ran eae
71 hosts por lor teinoeor couerwnioe otk
qed nes ae ae
Ser oma Gna ec ee me
iret at fora 1 wl
ety un wan Guy a Gee Boe
pela ater ¢ ate tise eam ne
cru diy (Chey eas frees Sa
te nines de woe de
oo ud igang fo aN
vals gn dept aia,
mene Se et meet
0
u
La poesia de los trovadores
1. Los Cancronenos
La poesia de Jos trovadores, trowodrer.y Minmesioe
ser gad’ ‘osc ‘rcs os Caco
ox, antologlas podieas zecogidas —por lo. genera —
fntze’ los silos sa¥ y 2. Flay notables diferentes entre
‘ones Cancioneros 9 oeros: no slo I calidad del material
‘tlizado en ss confeccién nos muestta Te siguean 0 el
neers de quica mand6 recogerlos, ambidn cuents Te
claboracin misma) debemos eoasiderar que un Cancio.
reno tena en In Edad Media un precio clevadisimo: los
tis Iyjosos han sido escitos sabre pergamina o vite,
tatcrial may eat; ero, ademas, ban sido copiados pot
profesional (amanvenses, copsts) que han invettido
Sc eh eb, cron, no
blanco ef Iigar coetespondiente «Ins maytsculay ini
Tesra fas ilusttaciones ya la misica; ciando han term
nado st urea, se hacen cargo del manuscrco los mini
furisuls, que decoran Tae letras inicaler 'y adornan el
texeo con dibsjor, en Tor que sbunda el oro, Por ditimo,
2 Cavcionera pasa a manos del nGsio, que anota lk
‘melodia correspondiente cada composciéa..
'No tedor low Cancfoneros son tan teas como el que
acaba de devesbire em muchas ocesiones, la misien na ha
3 Crngen digo de gn Conlon vale pur te nso
tn thas Uo anes, owes DMonesinge
a Llewaclo. ‘anotada,, cl eopista
Hueneny; en otro sho, el falas tnnpoet nib
16 os blancos que Je baba dejado el amanvense; otras
secs, no te deo sts pata Lamas, pongue to ta
cei ponetia por eit, gut poraue ain ge Ta
Sabian (y esto outee cn manosets sigimos) yen
‘tr octsiones, el material rt de calidad infroe (pa
Fed, po lime, "antes shun nc de de
io oe iempo por d cath
bo de fe Nensidad. ie
Los Conioneos provenzles (et det de los trovado-
rs) tienen In particltiad decopiay junto nls ci
tinas compotion, breves texto en rove los gue
fe cuenta it biogrfia m0 tnenos noweleca Gel
trovador en cuesiin (Vide) 0 en los que se explcan
Jos motives que impistron a tn autor © componet te
obra determinada (Revs evton sexton en peor fcien
In labor del estudio, pcs dan infornuiciones sls ue
te otto modo no tendamee aceon emu,
hy que ecucit «ellos com crt precuctin, porguese
‘ets son notables los eros qoe presenta,
La Ponsa BE 105 TROVADORES
Lo mis importante de les Cancioneros es que not
‘han tansmitide uaa gran cintidad de composiciones de
todo tipo, que os efticos han intentado caifir sgn
diversos onceptos,sgulcno ls indiesioner de las Leye
mors. Las divisiones se an sacedido y x0 han fe
‘ho langusimas. No quiere dest esto que debon const
sracseInnecesais; al contro, so aycan a compen
der la complejded que domina la poesia de lor trove
ores: complejdad que ee hace patente en la sbundan
da de génezos yen In dversidad de metros uiliados,
% Tiealnene se comsidem que Js media i ba sido
cont for mghor”- Fanite mie dongs aut i kee
Lag nye davon fa in tao Ne eee soi,
scope gor Gate etn 5 auc des see ei
Sete! Sy Coe Chee sin ues
velar tin beni tains OE SH Foe
2
‘aca excpeltion ef 0
‘nero: pot To general, we sueleconsierat que at
Cones de cltieter ‘amoroso 200. eansés (canciones),
Imientas qu Tas de contenido satiico 0 moral son Tae
Inadissirentée (ph, sireenteses), aungue, nataralmente,
fy utero casos en que la division no puede esta
blacetse con faclidad
2A, Cansé: amor y fendlismo
1 cans exe ginero me sonido de la posi tr-
vodaxsea, puts a taves de in omen: dfondieron
Tos conepige aren de oe tovadare, Hlabiunnente
tonsta de cinco s sete estos, de un iimero vaiale
da vevos (wr lo gees, aed de och); en lls,
its ge debe detaroltseposo a poco con onden.
"fundamen que In casd tgs mice opi:
clio hace que sea laivaiene diel de componet
Sue algunds autores tanden en ceasiones— cat UB
"an de rg coh eal
won ode meee fee Set
Sede i lmady une do lng Mls
ace gy hye
See asia as eae, bn tomo
SESSA ying cme =
ere one a rea
ce ee eer cian oh
see a ene only ae
rene neces ole
rer eet es ie bce on ee
ee cil,
ir feudalismo es el econjunto de lazos personsles a
pl nyt
ee EP ear ade o heen
te
ens atec eB
3h, Le Gol, La ce, p18
4% Pate aslo y sor exit, es, un con-
to de lee cna srt dn re de
actos que se tealzaban por amnbae partes pare lesen
‘abo la encomtenda. Hl primera de lov stos co el Bam.
tae, que costa de dos putes: la inmesto wonua el
Senor toma entte aus tanos las del vasllo) yet oolo
(Geciaracin Verbal de deo) ®: La mis represnatta
de esas dos putes cra pimern, A continassign se peo
onciaba un jramesto de ieldad. En terse lugar exe
touy feenene que los dos acy amteiones se scope
tan con el orale (abeson)®. Hl feuding tit se
limit «Tos siglo x's aut ye eatiende “con ligeros
smaices— por Praala lngltetra ye eden weds
pl HE a eb eagiescn o
octal daa es constance: podemos aductr ean
de chmpls: qual el de mis teascondenc se da en
dslgnaciin dele dams como midons (oni scone), poe
to scr en elites de roo towadoe en que la dan
{Te tome las manor y le de el beso, median el cal pe
Set il ds at nnn po
ni de oer se
‘Por lo gener, se sucle considers a poesia de los
trovadoreseomo tn canto patnico« ln ama ucts
sin nbn, tn tn butts lt expe, gt
no a6 pede’ aventura tl principio. Los mismos| poe
sah", "in ee, ee dios
vances que han experimentado ch el treno aoe
oso; en ste sentido, demos obvetvar gue el elise
ue se hace cle la pas amoroan en Tos vesos de los
Atovndones eva a exablecer distor prados,y gue
sein (Cin un autor anni de meddos dl ilo
Xu) fenbedor, cuando ct enamorsdo no seh atevica
4 mavifestar sts seatimienton; pregadon a le ha expe
sado a In dama su amr; entenodor: a dama Te scone
con bene cara, le hace caso y prema al enamorado con
sonrisasy divers prendasy days lo acope buf sus
Boe Jeers mens yfitded oe peeban ext
dg dl eee
BE Gand, BI feadatome, op. 81128,
S Mid ier fated, Be Tat
44
den a les do estado
tisomeivsles al bar ves ei ine
{an la psi anor evolciona sigulendo seme
mis plas defines, que comienan con el sts
(cGontlmplacisn), allogun (econversacéns), contee
{ay (ectclse), Bate (csosn), facta lon proves,
ab, sacton) por sino, se ba sca gue en good
Chios cl facb to llega ease ye limita se un
Ste aiay(ceasyo, pcb), retin incompleta que
se balla documenta’ a abundandsimos testnonios Ie
“Por ott parte, existe total icompaiiidad entre
aoe y mation, yagi alo Ta data casa ie
totidad juidiea ea is Edad Moda: a dence no poe
SE pet slg por eo agin ener,
dn ie concep el amor song, Hate pincipo ace
(Be ervcces en ed a on te
[Bins secretes posible, pace en aso contrat se come
prontete algo ine gue el honor dela Samay In vide del
Fgh soma be Gnpls ( aVide de ee Ea,
El ovador recute aun pseodénine (lamado re
nba) pars exconder la persone ama; To 3 eu
toes gue lsum dan eve sempre el mio Jena.
Es fet nae bani, ee te a
Afeing puede apie « prsnajede-exo masta,
oa pro mai veo tet eed
del thvador com Fepeeto ala dame entoncs, se hace
flor (ocloson) y presi ofdos los dewongers (ear
Endorse 9 eenvdioog), qoe no ddan en aust»
camorsdoe con tl de obtener ls fares dl ston,
Goe cantige cemente # los amantes, como hemos
sto me ae.
2.2. Sinntées stra e nia
No menos imporancia que a la cancine wf dcbe
concede al sirventt, pencrs gic"insuye aguellas com
0% Rigter, Lor trsadore, pp. 9093 poscfones en ly que se seen un indviduo(sinentés
Dersonal), se eriican las costumes (rventés moral),
fe apoyan unos intereses poltcor determinados (ren.
1s politico) 0 se censuta el are de algia trovador 0
juglar (sirsentés litera,
‘Es importante sealar que destaa a libertad de pen-
mento e independenca total del trovador, que se apl-
2, en un momento dado, a censurar In attnd del no-
‘le que Te est protegendo, por ejemplo.
BE sirventés se apoya, generalmente, en J. melodia
cde una cancicn connie, faclitando ac su difesign
Entre las diversas modaldades del sitvenés, interest
capscalmente el de caicter pollen, pice nos aves
tun estado de pensaniento sabre un hecho que afecta
8 Ta vide del hombre del siglo att © dl siglo 3m; en
este sentido, debemos recordar la serie de sirventeses
sldicados In actividad pollen de Inglaterra y Fran.
cial Ins ee ely fans y el de Artin 2
i guerra de los aigenseso a las guerre coatea loys
ben Ia Penile Corda ce Oriente, o ie,
sirventeses dtigidos conta el Papa o contra el pod
sel Empetador, et. Es significative recordat-que me
chos investigadores consideran la valider dil sirventés
‘como dato histérco y son abondantes las deducciones,
4 mimo valor, que se desprenden de la etens 0.
eke ccsons se a incaldo denio del gropo
sirventé histrico un tipo de eomposciin nny con.
creo: Ia Conciin de Crazade, eubgnero representa
or una larga lista de obeas, que nos acerca al temo®
que seatia el hombre medieval al ponerse en marche
Fhaca Oriente; por Jo general, se selen divdie en dos
18 ao exp gue ansopla le. ur segs
a alt Fes ime, non hae ng tl a
1S Rees, ll seis patton. iad mas arti,
pc eat Rev Sia a es RE Red
tpl rade de Ave, La'pvie pooner x apes
Berta Mali is
46
rate
pra earn
Cer eet eee ee
sel cml com Om
Se cies sien eas Ue
‘en este eavo, estamos muy cerca de las cgovtonsa de
wer rel che eect
sn ee gin eric Sra oS
Be hae ra Sa
i de Cees tenga
(ci secuesicpe e Siecs
fen es Pee eet
ieee i eat oe
vale ee tie
oe ome i ns ae
eit ho or),
i rn ee cae ee oe
st le i ft al Bb Foe
aw ag a 7
i yaar ietoere
Lien ee aaa aed
in me Sl ee,
a eral ea
coe en ee
iene eet
23, Verification
de as novedades is importantes de pc
de fates Conse en strife dela
ota: rete sl pot iti, oe toads ah
plea em i
sta Nec ttl oe
leo any dr de" Anda Hse mare deo
fan den
bata
a can lingo de Ia abs y sina (yn a as
‘ameidades) amet :
EL mero de sbas en cla veo purde st
vacable; en may cura ccasones east empre atibur,
Hie os opts pues falar emer de ae
ute no debs ser gus a poss Sh
{Set eal enor in epi,
‘ty “que sealer, ademds, oe In sina, sempre
comsoantey gue ciandy apace a ne msds Ge
Ble doe cantare de get is tags de
fos de eater adios debe pera emae
4Vodvos sini enm. pe sri de
Sapam d
hs ena rma le, tb ase,
ro 40 puede tect —al tency tect Ty
2 pal cine, o's Ge pone spe
Dal mismo wad, los novos se efuerean co
sims, pues le pece tis decade dl noe
Bit mio dic te pn tnt
cr) mies gos oo pocan ili if
1° tls uo» onsen tose fresno
fa tennant), lentes ton cabin de
Hg oy i ie (inn dee
pla sempre i mina pba een ger oes,
Ispe'con fs poscon dep tt et La ee
ARP st pn on rma aii 9
