MT 2.64.

30
Edicin 00
Fecha : Enero, 2005

MANUAL TCNICO DE DISTRIBUCIN

FICHAS DE OPERACIN DE CELDAS DE STs y STRs

 MT 2.64.30
Edicin 00
Fecha : Enero, 2005

MANUAL TCNICO DE DISTRIBUCIN

FICHAS DE OPERACIN DE CELDAS DE STs y STRs

NDICE

Pgina

0 INTRODUCCIN .......................................................................................................... 2
1 OBJETO .......................................................................................................................... 2
2 CONTENIDO DEL MANUAL ...................................................................................... 2
3 CONSIDERACIONES GENERALES PARA OPERACIN EN CELDAS
DE STS Y STRS ............................................................................................................ 2
3.1 Comunicacin con el despacho de control..................................................................... 3
3.2 Maniobra de interruptores .............................................................................................. 3
ANEXOS
Anexo 1: Ficha S-AE-1, Fabricante AEG, doble barra, celda de lnea
Anexo 2: Ficha S-AE-2, Fabricante AEG, simple barra, celda de lnea
Anexo 3: Ficha S-CO-1, Fabricante CONSONNI, simple barra, celda de lnea
Anexo 4: Ficha S-GE-1, Fabricante AEG, doble barra, celda de lnea
Anexo 5: Ficha S-IS-1, Fabricante ISOLUX, doble barra con by-pass en un nivel
celda de lnea
Anexo 6: Ficha S-IS-2, Fabricante ISOLUX, doble barra en dos niveles
celda de lnea
Anexo 7: Ficha S-MA-1, Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
celda de lnea
Anexo 8: Ficha S-ME-1, Fabricante MESA, modelo CRC simple barra
celda de lnea
Anexo 9: Ficha S-ME-2, Fabricante MESA, modelo CBGS, celda de lnea
Anexo 10: Ficha S-SI-1, Fabricante Siemens, modelo 8DB10 doble barra
celda de lnea
 2/67 MT 2.64.30 (05-01)

0 INTRODUCCIN

Las Celdas de STs y STRs han ido evolucionando a lo largo del tiempo, encontrando en las
instalaciones de Iberdrola diversos modelos, correspondientes a diversos fabricantes,
tecnologas, y pocas de fabricacin.

La variedad de elementos existentes hace que sea necesaria una documentacin de referencia
sobre forma correcta de operar en cada una de las celdas.

1 OBJETO

El objeto de este Manual Tcnico es presentar unas instrucciones claras y sencillas para la
operacin de las celdas de AT y MT instaladas en las Subestaciones de Transformacin
(STs) y Subestaciones Transformadores de Reparto (STRs).

Para ello se han creado unas fichas, que figuran como anexos de este MT, y se ha editado un
manual que se entrega en las UPLs para su consulta rpida.

2 CONTENIDO DEL MANUAL

El manual contiene fichas correspondientes a distintos tipos de celdas, seleccionados por ser
los ms habituales en las instalaciones de Iberdrola.

Se aadirn al presente manual nuevas fichas, correspondientes a nuevos modelos de celdas

que se vayan incorporando a nuestras instalaciones, o a modelos ya existentes que se
considere necesario documentar.

Nuevos modelos de celdas: la elaboracin de las nuevas fichas ser responsabilidad

de NOMAM-APARA, quien elaborar la ficha, la incluir en una nueva edicin del
MT, y editar y distribuir las copias en papel para los depositarios de carpetas del
manual.

Modelos de celdas ya existentes: la realizacin de las nuevas fichas ser

responsabilidad de la UPL que detecte su necesidad. La UPL elaborar el borrador de
la ficha y lo remitir a NOMAM-APARA, quien le dar el formato definitivo, lo
incluir en una nueva edicin del MT, y editar y distribuir las copias en papel para
los depositarios de carpetas del manual.

3 CONSIDERACIONES GENERALES PARA OPERACIN EN CELDAS DE STs

Y STRs

Para efectuar correctamente las maniobras, se tendrn siempre presentes las siguientes
recomendaciones :
 3/67 MT 2.64.30 (05-01)

3.1 Comunicacin con el despacho de control

Siempre debe contactarse con el Despacho de Control antes de realizar cualquier maniobra,
para informar de la operacin a realizar, y requerir su autorizacin.

3.2 Maniobra de interruptores

Nota previa: para minimizar el riesgo, se dar preferencia a realizar las operaciones
a distancia. Caso de no ser esto posible, el operador se situar lateralmente a la
celda a maniobrar.

La apertura y cierre de interruptores se realizar en la forma siguiente:

3.2.1 Instalaciones con SIPCO (Sistema Integrado de Control y Proteccin):

Las aperturas y cierres de interruptores se solicitarn al Despacho de

Control, quien las realizar por telemando.

Si no es posible lo anterior, se realizar la apertura/cierre desde la UCS

(Unidad de Control de Subestacin), ubicada en la sala de control de la
ST/STR.

Si no es posible lo anterior, se realizar la apertura/cierre desde la UCP

(Unidad de Control de Posicin) ubicada en la propia celda.

Si no es posible lo anterior, se realizar la apertura/cierre actuando sobre

el mando del propio interruptor.

3.2.2 Instalaciones sin SIPCO:

Las aperturas y cierres de interruptores se solicitarn al Despacho de

Control, quien las realizar por telemando.

Si no es posible lo anterior, se realizar la apertura/cierre desde el panel

general de control, ubicado en la sala de control de la ST/STR.

Si no es posible lo anterior, se realizar la apertura/cierre actuando sobre

el mando de la posicin situado en la propia celda.

Si no es posible lo anterior, se realizar la apertura/cierre actuando sobre

el mando del propio interruptor.

IMPORTANTE: Siempre que se detecte algn fallo de funcionamiento, debe ponerse

inmediatamente en conocimiento del responsable de mantenimiento de la instalacin.
 4/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 1
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-AE-1
Fabricante AEG, doble barra
CELDA DE LNEA
DESCRIPCIN GENERAL

AEG, doble barra

Celda de lnea
VISTA DELANTERA

1-COMPARTIMIENTO
INTERRUPTOR BARRA A

2-REL REENGANCHE
INTERRUPTOR BARRA A

3-RELS PROTECCIN
LNEA
8-AMPERMETRO

4-PUERTA ACCESO AL
COMPARTIMIENTO 9-CONMUTADOR DEL
SALIDA LNEA AMPERMETRO

10-SELECTOR REENGANCHE
MANUAL/AUTOMTICO
INTERRUPTOR BARRA A
5-TRONERA
ACCIONAMIENTO
SECCIONADOR PUESTA A ACCESORIO 2
TIERRA

6-SINPTICO POSICIN

MANIVELA CARGA MANUAL

MUELLES INTERRUPTOR
ACCESORIO 1
ACCESORIO 3
Para la maniobra de
los seccionadores
utilizar siempre
guantes aislantes de MANIVELA
AT y banqueta DESPLAZAMIENTO
aislante INTERRUPTOR

ACCESORIO 4
7-PALANCA
CARRO AUXILIAR PARA
ENGANCHE CARRO
EXTRACCIN DEL
AUXILIAR
INTERRUPTOR

PALANCA ACCIONAMIENTO
SECCIONADOR PUESTA A
TIERRA
 5/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 1
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-AE-1
Fabricante AEG, doble barra
CELDA DE LNEA
AEG, doble barra
Celda de lnea
VISTA TRASERA

11-COMPARTIMIENTO
INTERRUPTOR BARRA B

12-REL REENGANCHE
INTERRUPTOR BARRA B

6-SINPTICO POSICIN
13-SELECTOR
REENGANCHE
MANUAL/AUTOMTICO
INTERRUPTOR BARRA B
5-TRONERA
ACCIONAMIENTO
SECCIONADOR PUESTA A
TIERRA
 6/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 1
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-AE-1
Fabricante AEG, doble barra
CELDA DE LNEA

AEG, doble barra

Celda de lnea
VISTA COMPARTIMIENTO INTERRUPTOR
20-CONECTOR CONTROL
INTERRUPTOR

21-CONTADOR MANIOBRAS
INTERRUPTOR
26-SEALIZACIN ESTADO
INTERRUPTOR
22-INDICADOR CARGA
MUELLES INTERRUPTOR
27-MANDO MANUAL DE
APERTURA / CIERRE
INTERRUPTOR
23-INDICADOR POSICIN
INTERRUPTOR
(ENCHUFADO /
28-EJE CARGA MANUAL
DESENCHUFADO)
MUELLES INTERRUPTOR

24-MARCA DE POSICIN 29-EJE ACCIONAMIENTO

DE INTERRUPTOR EXTRACCIN CARRO
INTRODUCIDO

25-MARCA DE POSICIN
DE INTERRUPTOR
EXTRADO

AEG, doble barra

Celda de lnea
VISTA COMPARTIMIENTO SALIDA LNEA
31-MINI-INTERRUPTORES
PROTECCIN

30-REJILLA DE
PROTECCIN
 7/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 1
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-AE-1
Fabricante AEG, doble barra
CELDA DE LNEA

CUADRO DE CONTROL POSICIN DE LNEA DE 13 kV

40-MANETA CONTROL
INTERRUPTOR BARRA A

41-MANETA CONTROL
INTERRUPTOR BARRA B

42-INDICADOR POSICIN
SECCIONADOR PUESTA
A TIERRA

NOTA: las lmparas de las manetas de control

lucen cuando hay discordancia, es decir, cuando la
posicin de la maneta y la de su interruptor no
coinciden

CARGA MANUAL DE MUELLES DEL INTERRUPTOR

Si el mecanismo de carga automtica de muelles del interruptor no funciona, es posible

realizar la carga de muelles manualmente. Para ello introducir la manivela de carga de
muelles [accesorio 2] en el eje de carga de muelles del interruptor [28] , y girarla en
sentido horario hasta que se sealice que los muelles estn cargados (se seala Muelles
tensados en el indicador carga muelles [22] )
 8/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 1
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-AE-1
Fabricante AEG, doble barra
CELDA DE LNEA

OPERACIONES BSICAS

A PASO DE LA LNEA DE: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

A: EN SERVICIO

A1.- Abrir el seccionador de puesta a tierra

1. Introducir en la tronera del seccionador de puesta a tierra [5] la palanca de

accionamiento [accesorio 4], en la posicin CON, y llevarla hasta la posicin
DES: se abre el seccionador de puesta a tierra.

A2.- Introducir el interruptor en su posicin

1. Si se hubiera retirado el conector de control del interruptor [20], introducirlo de

nuevo en su posicin
2. Comprobar que el interruptor est abierto (el sealizador de estado [26] indica
0)
3. Introducir la palanca de desplazamiento del interruptor [accesorio 3] en el eje
de accionamiento de extraccin [29], y girarla en sentido horario hasta que el
interruptor alcance la marca de interruptor introducido [24], y se sealice
adems Posicin de enchufado en el indicador [23]

A3.- Cerrar el interruptor

1. Cerrar el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha

SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [26] debe indicar I.

Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,

quedando sealizado muelles tensados en el indicador de carga de muelles
[22]

A4.- Activar reenganches

Poner los reenganches en automtico:

Si la posicin se ha puesto por la barra A: poner en AUTOMTICO el

selector de reenganche de la posicin barra A [10]
Si la posicin se ha puesto por barra B: poner en AUTOMTICO el
selector de reenganche de la posicin barra B [13]
 9/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 1
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-AE-1
Fabricante AEG, doble barra
CELDA DE LNEA

B PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

A: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

B1.- Anular reenganches

Poner en MANUAL el selector que corresponda:

Si la lnea est alimentada por la barra A: poner en MANUAL el selector de
reenganche del interruptor de barra A [10]
Si la lnea est alimentada por la barra B: poner en MANUAL el selector de
reenganche del interruptor de barra B [13]

B2.- Abrir el interruptor

1. Abrir el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-

G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [26] debe indicar
0 .

B3.- Extraer el interruptor

1. Introducir la manivela de desplazamiento del interruptor [accesorio 3] en el eje

de accionamiento [29], y girarla en sentido antihorario hasta que el interruptor
alcance la marca de posicin de interruptor extrado [25]
2. Comprobar que el indicador de posicin del interruptor [23] sealiza Posicin
de desenchufado

B4.-Comprobar ausencia de tensin:

1. Abrir la puerta de acceso al compartimiento de salida de lnea [4]

2. Retirar con precaucin la rejilla de proteccin [30]
3. Comprobar el verificador, mediante su pulsador de prueba
4. Tocar con el verificador sobre cada una de las tres fases de salida a lnea,
comprobando que no hay tensin en ninguna
5. Volver a comprobar el verificador mediante su pulsador de prueba

B5.- Cerrar el seccionador de puesta a tierra

1. Introducir en la tronera del seccionador de puesta a tierra [5] la palanca de

accionamiento [accesorio 4], en la posicin DES, y llevarla hasta la posicin
CON: se cierra el seccionador de puesta a tierra.

C PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BARRA A

A: EN SERVICIO POR BARRA B

C1.- Anular reenganches

Poner en MANUAL el selector de reenganche de la barra A [10]

 10/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 1
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-AE-1
Fabricante AEG, doble barra
CELDA DE LNEA
C2.- Igualar las tensiones de las dos barras:

1. Pasar la regulacin de tensin de los transformadores a modo manual

2. Actuar sobre la regulacin hasta que las tensiones en ambas barras sean
iguales

C3.- Introducir el interruptor de reserva en la posicin de barras B

1. Tomar el carro auxiliar [accesorio 1] con el interruptor de reserva, y colocarlo

enfrente del compartimiento del interruptor de barra B [11]
(Nota: verificar que las caractersticas del interruptor de reserva, intensidad
nominal y capacidad de corte, son adecuadas para la posicin)
2. Girar la palanca de enganche [7] en sentido horario, de forma que el carro
auxiliar [accesorio 1] quede fijado a la celda
3. Empujar el interruptor al interior del compartimiento del interruptor de barra B
[11], hasta alcanzar la marca de posicin de interruptor extrado [25]
4. Colocar el conector de control del interruptor [20] en su posicin
5. Comprobar que el interruptor est abierto (el sealizador de estado [26] indica
0)
6. Introducir la palanca de desplazamiento del interruptor [accesorio 3] en el eje
de accionamiento de extraccin [29], y girarla en sentido horario hasta que el
interruptor alcance la marca de interruptor introducido [24], y se sealice
adems Posicin de enchufado en el indicador [23]

C4.- Cerrar el interruptor de barra B

1. Cerrar el interruptor de barras B (ver el apartado Maniobra de interruptores

en la ficha SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [26] debe indicar I
Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,
quedando sealizado muelles tensados en el indicador de carga de muelles
[22]

C5.- Abrir el interruptor de barra A

1. Abrir el interruptor de barra A (ver el apartado Maniobra de interruptores en

la ficha SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [26] debe indicar
0.

C6.- Extraer el carro del interruptor de barras A

1. Introducir la manivela de desplazamiento del interruptor [accesorio 3] en el eje

de accionamiento [29], y girarla en sentido antihorario hasta que el interruptor
alcance la marca de posicin de interruptor extrado [25]
2. Comprobar que el indicador de posicin de interruptor [23] sealiza Posicin
de desenchufado
 11/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 1
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-AE-1
Fabricante AEG, doble barra
CELDA DE LNEA
Si adems se desea extraer totalmente el interruptor (por ejemplo, para revisarlo,
o introducirlo en otra posicin), se realizar adems lo siguiente:

1. Tomar el carro auxiliar [accesorio 1], y colocarlo enfrente del compartimiento

del interruptor a extraer
2. Girar en sentido horario la palanca de enganche [7], de forma que el carro
auxiliar [accesorio 1] quede fijado a la celda
3. Extraer el interruptor, tirando de las asas que tiene a ambos lados, hasta
colocarlo encima del carro auxiliar [accesorio 1]
4. Girar en sentido antihorario la palanca de enganche [7], el carro auxiliar
[accesorio 1] queda libre para desplazarse

C7.- Pasar la regulacin de tensin de los transformadores a modo automtico

C8.- Activar reenganches

Poner en la posicin AUTOMTICO el selector de reenganche de la posicin

barra B [13]

D PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BARRA B

A: EN SERVICIO POR BARRA A

Similar a la operacin bsica C

 12/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 2
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda blindada en SF6 S-AE-2
Fabricante AEG, simple barra
CELDA DE LNEA
DESCRIPCIN GENERAL
11-PALANCA
DESENCLAVAMIENTO
1-PULSADOR MANUAL AEG, simple barra ACCIONAMIENTO MANUAL
CIERRE INTERRUPTOR Celda de lnea SECCIONADOR PUESTA A
TIERRA
2-PULSADOR MANUAL
APERTURA INTERRUPTOR
12-INDICADOR POSICIN
SECCIONADOR PUESTA A
3-TRONERA CARGA TIERRA
MANUAL MUELLES
INTERRUPTOR
13-TRONERA ACCIONAMIENTO
MANUAL SECCIONADOR
4-CONTADOR MANIOBRAS PUESTA A TIERRA
INTERRUPTOR
14-INDICADOR POSICIN
5-SEALIZACIN SECCIONADOR BARRA
ESTADO INTERRUPTOR

15-TRONERA ACCIONAMIENTO
6-INDICADOR CARGA MANUAL SECCIONADOR
MUELLES INTERRUPTOR BARRA

16-PALANCA
7-PLACA DESENCLAVAMIENTO
CARACTERSTICAS CELDA ACCIONAMIENTO MANUAL
SECCIONADOR BARRA

8-MANOSTATO PRESIN
SF6, CON CONTACTOS

9-DETECTORES PRESENCIA
TENSIN EN LNEA

10-PUERTA
COMPARTIMIENTO DE
CONTROL ACCESORIO 2

ACCESORIO 1

Para la maniobra PALANCA ACCIONAMIENTO

manual de los MANUAL SECCIONADORES DE
BARRAS Y DE PUESTA A
MANIVELA CARGA seccionadores utilizar TIERRA
MANUAL MUELLES siempre guantes
INTERRUPTOR
aislantes de AT y
banqueta aislante
 13/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 2
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda blindada en SF6 S-AE-2
Fabricante AEG, simple barra
CELDA DE LNEA

CUADRO DE CONTROL POSICIN DE LNEA DE 45 kV

20-PULSADOR PRUEBA
LMPARAS

21-MANETA CONTROL
INTERRUPTOR LNEA

22-MANETA CONTROL
SECCIONADOR TIERRA

23-MANETA CONTROL
SECCIONADOR BARRA

NOTA: las lmparas de las manetas de control

lucen cuando hay discordancia, es decir, cuando la
posicin de la maneta y la de su interruptor no
coinciden

CARGA MANUAL DE MUELLES DEL INTERRUPTOR

Si el mecanismo de carga automtica de muelles del interruptor no funciona, es posible

realizar la carga de muelles manualmente. Para ello introducir la manivela de carga de
muelles [accesorio 1] en la tronera de carga de muelles del interruptor [3] , y girarla en
sentido horario hasta que se sealice que los muelles estn cargados (se seala Muelles
tensados en el indicador carga muelles [6] )
 14/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 2
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda blindada en SF6 S-AE-2
Fabricante AEG, simple barra
CELDA DE LNEA

OPERACIONES BSICAS

A PASO DE LA LNEA DE: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

A: EN SERVICIO

Nota: en la situacin de lnea fuera de servicio y puesta a tierra, el interruptor se

encontrar cerrado y bloqueada su apertura, ya que la conexin de la lnea al seccionador
de tierra se realiza a travs de los polos del interruptor.

A1.- Abrir el seccionador de puesta a tierra

(Nota: el seccionador tiene mando motorizado)

1. Girar 90 la maneta de control del seccionador de puesta a tierra [22] : la

lmpara de la maneta deber lucir, indicando discordancia entre la posicin de
la maneta y la del seccionador.
2. Pulsar la maneta:
El seccionador de puesta a tierra se abre, sealizando seccionador
abierto en el indicador [12]
Se abre automticamente el interruptor (ya no es necesario para la
conexin a tierra de la lnea), y se sealiza interruptor abierto en el
indicador [5].
La luz de la maneta se apaga, indicando concordancia entre su posicin
y la del seccionador.

Slo en caso de que no funcione el mando motorizado: si no funciona el mando

motorizado del seccionador, es posible maniobrarlo manualmente, para ello:

1. Girar hacia la izquierda la palanca de desenclavamiento del accionamiento

manual del seccionador de tierra [11] : se descubre la tronera de
accionamiento [13]
2. Introducir en la tronera [13] la palanca de accionamiento [accesorio 2], y girarla
360 en sentido antihorario: se abre el seccionador de puesta a tierra,
sealizando seccionador abierto en el indicador [12]
Nota: al abrir el seccionador de p.a.t. se abre automticamente el
interruptor (ya no es necesario para la conexin a tierra de la lnea)

A2.- Cerrar el seccionador de barras

(Nota: el seccionador tiene mando motorizado)

1. Girar 90 la maneta de control del seccionador de barras [23] : la lmpara de la

maneta deber lucir, indicando discordancia entre la posicin de la maneta y la
del seccionador.
2. Pulsar la maneta:
El seccionador de barras se cierra, y se sealiza seccionador cerrado
en el indicador [14]
 15/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 2
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda blindada en SF6 S-AE-2
Fabricante AEG, simple barra
CELDA DE LNEA
La luz de la maneta se apaga, indicado concordancia entre su posicin
y la del seccionador.

Slo en caso de que no funcione el mando motorizado: si no funciona el mando

motorizado del seccionador, es posible maniobrarlo manualmente, para ello:

1. Girar hacia la izquierda la palanca de desenclavamiento del accionamiento

manual del seccionador de tierra [16] : se descubre la tronera de
accionamiento [15]
2. Introducir en la tronera [15] la palanca de accionamiento [accesorio 2], y girarla
360 en sentido horario: se cierra el seccionador de barras, sealizando
seccionador cerrado en el indicador [14]

A3.- Cerrar el interruptor

1. Cerrar el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha

SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [5] debe indicar
interruptor cerrado

Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,

quedando sealizado muelles tensados en el indicador de carga de muelles
[6]

A4.- Abrir el interruptor de enlace de barras del sistema H

A5.- Reponer los minis del transformador medida de tensin en lnea

A6.- Poner en automtico el control del automatismo del sistema H

A7.- Activar reenganches

 16/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 2
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda blindada en SF6 S-AE-2
Fabricante AEG, simple barra
CELDA DE LNEA

B PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

A: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

B1.- Anular reenganches

B2.- Poner en manual el control del automatismo del sistema H

B3.- Cerrar el interruptor de enlace de barras del sistema H

B4.- Abrir el interruptor de lnea

1. Abrir el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-

G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [5] debe indicar
interruptor abierto

B5.- Abrir los minis del transformador medida de tensin en lnea.

Abrir los mini-interruptores del transformador de medida de tensin en lnea, para

evitar posibles retornos de tensin.

B6.- Comprobar ausencia de tensin: comprobar la ausencia de tensin,

observando que los detectores de presencia de tensin en lnea [9] estn
apagados.

NOTA. Cuando los detectores de tensin estn apagados hay que

comprobar que funcionan correctamente, colocndolos en otra celda con
posicin en servicio.

B7.- Abrir el seccionador de barras

(Nota: el seccionador tiene mando motorizado)

1. Girar 90 la maneta de control del seccionador de barras [23] : la lmpara de la

maneta deber lucir, indicando discordancia entre la posicin de la maneta y la
del seccionador.
2. Pulsar la maneta:
El seccionador de barras se abre, y se sealiza seccionador abierto en
el indicador [14]
La luz de la maneta se apaga, indicado concordancia entre su posicin
y la del seccionador.

Slo en caso de que no funcione el mando motorizado: si no funciona el mando

motorizado del seccionador, es posible maniobrarlo manualmente, para ello:

1. Girar hacia la izquierda la palanca de desenclavamiento del accionamiento

manual del seccionador de barras [16] : se descubre la tronera de
accionamiento [15]
 17/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 2
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda blindada en SF6 S-AE-2
Fabricante AEG, simple barra
CELDA DE LNEA
2. Introducir en la tronera [15] la palanca de accionamiento [accesorio 2], y girarla
360 en sentido antihorario: se abre el seccionador de barras, sealizando
seccionador abierto en el indicador [14]

B8.- Cerrar el seccionador de puesta a tierra

(Nota: el seccionador tiene mando motorizado)

1. Girar 90 la maneta de control del seccionador de puesta a tierra [22] : la

lmpara de la maneta deber lucir, indicando discordancia entre la posicin de
la maneta y la del seccionador.
2. Pulsar la maneta:
El seccionador de puesta a tierra se cierra, y se sealiza seccionador
p.a.t. cerrado en el indicador [12]
Se cierra automticamente el interruptor, sealizando interruptor
cerrado en el indicador [5].
Nota: el interruptor se cierra automticamente para permitir la
conexin entre la lnea y la puesta a tierra, a travs de los polos
del interruptor).
La luz de la maneta se apaga, indicado concordancia entre su posicin
y la del seccionador.

Slo en caso de que no funcione el mando motorizado: si no funciona el mando

motorizado del seccionador, es posible maniobrarlo manualmente, para ello:

1. Girar hacia la izquierda la palanca de desenclavamiento del accionamiento

manual del seccionador de tierra [11] : se descubre la tronera de
accionamiento [13]
2. Introducir en la tronera [13] la palanca de accionamiento [accesorio 2], y girarla
360 en sentido horario: se cierra el seccionador de puesta a tierra,
sealizando seccionador cerrado en el indicador [12]
Nota: al cerrar el seccionador de p.a.t. se cierra tambin
automticamente el interruptor, ya que la conexin entre la lnea y la
puesta a tierra es a su travs.
 18/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 3
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-CO-1
Fabricante CONSONNI. Simple barra
CELDA DE LNEA
DESCRIPCIN GENERAL
1- SEALIZACIN CONSONNI Simple barra
DEFECTO POSICIN Celda de lnea 13-SELECTOR
VISTA DELANTERA SEALIZACIN EN
CELDA CONECTADA /
2- TESTIGO MANDO EN DESCONECTADA
LOCAL

3-MANETA CONTROL 14-REL DE

INTERRUPTOR PROTECCIN

4-INDICADOR POSICIN
SECCIONADOR PUESTA
A TIERRA

5-SEALIZACIN 15- INSTRUCCIONES

REENGANCHE EN DE OPERACIN
SERVICIO

6-SEALIZACIN
REENGANCHE FUERA DE
SERVICIO

7- ASIDEROS
EXTRACCIN CARRO 16- SEALIZACIN
ESTADO INTERRUPTOR

17- DESCRIPCIN
8- MANDO MANUAL POSICIONES EJE
INTERRUPTOR MANIOBRA EXTRACCIN
CARRO
9- INDICADOR CARGA
MUELLES INTERRUPTOR 18- EJE MANIOBRA
EXTRACCIN CARRO
10- TRONERA CARGA
MANUAL MUELLES
INTERRUPTOR
ACCESORIO 2
11- CONTADOR
MANIOBRAS
INTERRUPTOR PALANCA EXTRACCIN
CARRO
12- TRONERA MANDO
SECCIONADOR PUESTA ACCESORIO 3
A TIERRA
Para la maniobra de
los seccionador es
ACCESORIO 1 utilizar siempre
guantes aislantes de
AT y banqueta
MANIVELA DE CARGA DE aislante
MUELLES DEL PALANCA ACCIONAMIENTO
INTERRUPTOR DEL SECCIONADOR
 19/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 3
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-CO-1
Fabricante CONSONNI. Simple barra
CELDA DE LNEA

CONSONNI Simple barra

Celda de lnea
VISTA TRASERA

19-SEALIZACIN DE
SECCIONADOR DE 20-MIRILLA DEL
PUESTA A TIERRA SECCIONADOR DE
CERRADO PUESTA A TIERRA

CARGA MANUAL DE MUELLES DEL INTERRUPTOR

Si el mecanismo de carga automtica de muelles del interruptor no funciona, es posible

realizar la carga de muelles manualmente. Para ello introducir la manivela de carga de
muelles [accesorio 1] en la tronera de carga de muelles del interruptor [10] , y girarla en
sentido antihorario hasta que se sealice que los muelles estn cargados (se seala
en el indicador carga muelles [9] )
 20/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 3
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-CO-1
Fabricante CONSONNI. Simple barra
CELDA DE LNEA
OPERACIONES BSICAS

A PASO DE LA LNEA DE: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

A: EN SERVICIO

A1.- Abrir el seccionador de puesta a tierra

1. Introducir en la tronera [12] la palanca de accionamiento [accesorio 3], y

hacerla girar en sentido horario hasta que haga tope : se abre el seccionador
de puesta a tierra.
2. Comprobar la apertura:
1. Verificar que el piloto de sealizacin de puesta a tierra [19] se apaga.
2. Comprobar visualmente la apertura del seccionador a travs de la mirilla
[20]

A2.- Introducir el carro en su posicin

1. Si el carro est desvinculado de la celda:

1.1. Colocar el carro en la celda
1.2. Enchufar el conector de control del interruptor
1.3. Introducir la palanca [accesorio 2] en el eje de maniobra [18], y girarla
desde la posicin Fuera hasta la posicin Dentro
2. Empujar el carro suavemente hacia adentro, agarrndolo de los asideros [7],
hasta que haga tope.
3. Llevar la palanca [accesorio 2,] colocada en el eje de maniobra [18], desde la
posicin Dentro hasta la posicin Enclavada: el carro queda totalmente
introducido en su posicin.

A3.- Cerrar el interruptor.

1. Cerrar el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha

SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [16] debe indicar
.

Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,

quedando sealizado muelles tensados en el indicador de carga de
muelles [9]
 21/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 3
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-CO-1
Fabricante CONSONNI. Simple barra
CELDA DE LNEA

B PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

A: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

B1.- Abrir el interruptor

1. Abrir el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-

G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [16] debe indicar
.

B2.- Extraer el carro

(Existe un bloqueo que impide el cierre del seccionador de puesta a tierra si el

carro est introducido)

1. Introducir la palanca [accesorio 2] en el eje de maniobra de extraccin del

carro [18], y girarla desde la posicin Enclavada hasta la posicin Dentro
2. Tirar hacia fuera del carro, agarrando de los asideros [7]

B3.- Desvinculacin del carro de la celda

Una vez realizada la extraccin del carro indicada en el punto B2, el circuito de
potencia est seccionado, pero el carro sigue montado sobre la celda. Para
poder realizar la verificacin de ausencia de tensin es necesario desvincular
el carro de la celda :

1. Llevar la palanca [accesorio 2] de la posicin Dentro a la posicin Fuera

2. Extraer el conector de control del interruptor, accesible una vez extrado el
carro en la parte superior derecha de la celda
3. Tirar del carro hacia fuera, agarrando de los asideros [7] , hasta sacar el carro
totalmente de la celda

B4.- Comprobar ausencia de tensin

Introducir el detector de tensin por los orificios de acceso de las pinzas del
interruptor, abriendo las clapetas de proteccin empujando con el propio
verificador. Comprobar que en uno de los los tres orificios correspondientes a las
barras s se detecta tensin, y en cada uno de los tres orificios correspondientes
a la salida de lnea no se detecta tensin.

Seguidamente, para verificar que el detector de tensin sigue operativo, volver a

comprobar presencia de tensin en uno de los tres orificios correspondientes a
barras.
 22/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 3
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-CO-1
Fabricante CONSONNI. Simple barra
CELDA DE LNEA

B5.- Cerrar seccionador de puesta a tierra

1. Introducir en la tronera [12] la palanca de accionamiento [accesorio 3], y

hacerla girar en sentido antihorario hasta que haga tope : se cierra el
seccionador de puesta a tierra.
2. Comprobar el cierre:
2.1. Verificar que se enciende el testigo luminoso [19]
2.2. Comprobar visualmente el cierre del seccionador, a travs de la mirilla
[20]
 23/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 4
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-GE-1
Fabricante GEE. Doble barra en dos niveles
CELDA DE LNEA
DESCRIPCIN GENERAL
1- REL DE GEE Doble barra en dos niveles 14- AMPERMETRO
REENGANCHE Celda de lnea
15- CONMUTADOR DEL
2- SELECTOR LOCAL DE AMPERMETRO
REENGANCHE AUTO-MAN
16- PROTECCIN DE LA
3- PALANCA
POSICIN DE BARRA 1
ENCLAVAMIENTO
CONECTOR BARRA 1
17-SEALIZACIN
DEFECTO POSICIN
4- CONECTOR CONTROL
INTERRUPTOR BARRA 1 18-MANDO DE
SELECCIN DE BARRAS
5- INDICADOR BARRA 1
SELECCIONADA 19-PALANCA
DESENCLAVAMIENTO
6- MANETA CONTROL EXTRACCIN CARRO
INTERRUPTOR 20-SEALIZACIN
7- INDICADOR BARRA 2 CIRCUITO DISPARO
SELECCIONADA CORRECTO

8- RELS PROTECCIN 21-PALANCA CIERRE

POSICIN MANUAL INTERRUPTOR

9- PALANCA 22-PALANCA APERTURA

ENCLAVAMIENTO MANUAL INTERRPTOR
CONECTOR BARRA 2
23- SEALIZACIN
ESTADO INTERRUPTOR
10- REGLETERO
VERIFICACIN
24- INDICADOR CARGA
MUELLES INTERRUPTOR
11- EJE ACCIONAMIENTO
SECCIONADOR PUESTA
A TIERRA 25- EJE CARGA MANUAL
MUELLES INTERRUPTOR
12- CONECTOR CONTROL 26- EJE
INTERRUPTOR BARRA 2 ACCIONAMIENTO
EXTRACCIN CARRO
13- PALANCA
ENCLAVAMIENTO ACCESORIO 3
DESVINCULACIN
CARRO
Para la maniobra de
ACCESORIO 1 los seccionador es
utilizar siempre
guantes aislantes de PALANCA ACCIONAMIENTO
AT y banqueta SECCIONADOR PUESTA A
aislante TIERRA

ACCESORIO 4

ACCESORIO 2

MANIVELA DE ACCIONAMIENTO DEL CARRO

MANIVELA DE CARGA
CARRETILLA ELEVACIN MANUAL DE MUELLES
 24/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 4
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-GE-1
Fabricante GEE. Doble barra en dos niveles
CELDA DE LNEA

CARGA MANUAL DE MUELLES DEL INTERRUPTOR

Si el mecanismo de carga automtica de muelles del interruptor no funciona, es posible

realizar la carga de muelles manualmente. Para ello introducir la manivela de carga de
muelles [accesorio 3] en el eje de carga manual de muelles del interruptor [25] , y girarla
en sentido horario hasta que se sealice en el indicador de carga de muelles [24] que los
muelles estn cargados.

OPERACIONES BSICAS

A PASO DE LA LNEA DE: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

A: EN SERVICIO

A1.- Abrir el seccionador de puesta a tierra

1. Introducir en el eje [11] la palanca de accionamiento [accesorio 2], y hacerla

girar en sentido antihorario 90 : se abre el seccionador de puesta a tierra.

A2.- Introducir el carro en su posicin

1. Si se hubiera retirado el conector de control del interruptor [12], introducirlo de

nuevo en su posicin, y llevar la palanca de enclavamiento del conector [9] a la
posicin de izquierda y abajo
2. Si el carro estuviera fuera de la celda, colocarlo de nuevo en la misma, en
posicin de extrado.
3. Comprobar que el interruptor est abierto (el sealizador de estado [9] indica
0)
4. Introducir la palanca de accionamiento del carro [accesorio 1] en el eje de
accionamiento [26], y girarla en sentido horario hasta que el carro est
totalmente introducido.

A3.- Cerrar el interruptor

1. Cerrar el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha

SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [21] debe indicar I.

Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,

quedando sealizado muelles tensados en el indicador de carga de muelles
[24]

A4.- Activar reenganches

1. Poner los reenganches en automtico, actuando sobre el selector local de

reenganche [2].
 25/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 4
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-GE-1
Fabricante GEE. Doble barra en dos niveles
CELDA DE LNEA

B PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

A: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

B1.- Anular reenganches

1. Anular los reenganches, actuando sobre el selector local de reenganche [2]

B2.- Abrir el interruptor

1. Abrir el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-

G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [23] debe indicar
0.

B3.- Extraer el carro

(Existe un bloqueo que impide el cierre del seccionador de puesta a tierra si el

carro est introducido)

1. Levantar la palanca de desenclavamiento del carro [19]. (Nota: existe un

bloqueo que impide levantar esta palanca si el interruptor est cerrado)
2. Introducir la manivela de accionamiento del carro [accesorio 2] en el eje de
accionamiento [26], y girarla en sentido antihorario hasta que el carro est
extraido.

(Nota: mientras se extrae el carro es necesario mantener la palanca [19] en su

posicin superior, por ello ser necesaria la participacin de dos personas para la
extraccin del carro)

B4.- Desvinculacin del carro de la celda

Una vez realizada la extraccin del carro del punto B3, el circuito de potencia
sigue seccionado, pero el carro sigue montado sobre la celda. Para poder
realizar la verificacin de ausencia de tensin es necesario desvincular el
carro de la celda :

1. Llevar la palanca de enclavamiento del conector [9] a la posicin arriba y a la

derecha
2. Extraer el conector [12] de su posicin
3. Pisar hacia abajo la palanca de desvinculacin del carro [13], y manteniendola
pisada tirar del carro hacia fuera, agarrando de las asas de extraccin situadas
a tal efecto en ambos lados del carro.

B5.- Comprobar ausencia de tensin

1. Abrir las persianas de proteccin:

1.1. Pulsar el tetn de desbloqueo del eje de extraccin; situado en el suelo
junto al tornillo sinfn del eje.
 26/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 4
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-GE-1
Fabricante GEE. Doble barra en dos niveles
CELDA DE LNEA
1.2. Manteniendo el tetn pulsado, introducir la manivela [accesorio 2] en el eje
de accionamiento [26] y girarla en sentido horario, hasta que las persianas
de proteccin se abran lo suficiente para poder introducir el detector de
tensin.
2. Tocar con el detector de tensin sobre uno de los tres puntos de contacto
correspondientes a las barras, comprobando que s se detecta tensin
3. Tocar con el detector de tensin sobre cada uno de los tres puntos de contacto
correspondientes a la salida de lnea, comprobando que no se detecta tensin.
4. Para verificar que el detector de tensin sigue operativo, volver a comprobar
presencia de tensin en uno de los tres puntos de contacto correspondientes a
barras.

B6.- Cerrar seccionador de puesta a tierra

1. Introducir en el eje [11] la palanca de accionamiento [accesorio 3], y hacerla

girar en sentido horario 90 : se cierra el seccionador de puesta a tierra.

C PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BARRAS 2

A: EN SERVICIO POR BARRAS 1

C1.- Anular reenganches

1. Anular los reenganches, actuando sobre el selector local de reenganche [2]

C2.- Igualar las tensiones de las dos barras:

1. Pasar la regulacin de tensin de los transformadores a modo manual

2. Actuar sobre la regulacin hasta que las tensiones en ambas barras sean
iguales

C3.- Introducir el interruptor de reserva en la posicin de barras 1

1. Retirar la tapa de proteccin de la posicin de barras 1 [16]

2. Tomar el carro interruptor de reserva con la carretilla [accesorio 1], y
colocarlo en la posicin de barras 1
(Nota: verificar que las caractersticas del interruptor de reserva,
intensidad nominal y capacidad de corte, son adecuadas para la
posicin)
3. Introducir el carro de la posicin de barras 1:
3.1. Antes de introducirlo, comprobar que el interruptor est en posicin
ABIERTO: el sealizador [23] debe indicar 0
3.2. Introducir el conector de control del interruptor en su posicin [4], y llevar
su palanca de enclavamiento [3] hacia la izquierda y abajo
3.3. Introducir la manivela de accionamiento del carro [accesorio 2] en el eje
de accionamiento [26], y girarla en sentido horario hasta que el carro est
totalmente introducido.
 27/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 4
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-GE-1
Fabricante GEE. Doble barra en dos niveles
CELDA DE LNEA

C4.- Cerrar el interruptor de barras 1

1. Cerrar el interruptor de barras 1 (ver el apartado Maniobra de interruptores

en la ficha SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [23] debe indicar I
Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,
quedando sealizado muelles tensados en el indicador de carga de muelles
[24]

C5.- Abrir el interruptor de barras 2

1. Abrir el interruptor de barras 2 (ver el apartado Maniobra de interruptores en

la ficha SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [23] debe indicar
0.

C6.- Extraer el carro del interruptor de barras 2

(Ver apartado B3)

C7.- Desvincular el carro del interruptor de barras 2 de la celda

(Ver apartado B4)

C8.- Pasar la regulacin de tensin de los transformadores a modo automtico

C9.- Activar reenganches

1. Poner los reenganches en automtico, actuando sobre el selector local de

reenganche [2].

D PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BARRAS 1

A: EN SERVICIO POR BARRAS 2

Similar a la OPERACIN BSICA C

 28/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 5
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-1
Fabricante ISOLUX. Doble barra con by-pass, un nivel
CELDA DE LNEA

DESCRIPCIN GENERAL
1-SEALIZACIN 8-UNIDAD DE
DISPARO MINI- ISOLUX Doble barra con by-pass, un nivel CONTROL, MEDIDA Y
INTERRUPTORES Celda de lnea PROTECCIN DE
POSICIN (UCP)

2-MIRILLAS 9-SECCIONADOR
COMPROBACIN NIVEL DE BARRAS 2:
ACEITE INTERRUPTOR 9.1- MANDO
2.1-PULSADOR 9.2-SEALIZADOR
ILUMINACIN DESBLOQUEO
9.3-PULSADOR
DESBLOQUEO
3-SECCIONADOR
DE BARRAS 1 10-PALANCA CIERRE
3.1-SEALIZADOR MANUAL
DESBLOQUEO INTERRUPTOR
3.2-PULSADOR
DESBLOQUEO
11-ASIDERO
3.3-MANDO
EXTRACCIN CARRO

4-PALANCA EXTRACCIN
CARRO 12-SECCIONADOR
DE BY-PASS
12.1- PULSADOR
5-PALANCA APERTURA DESBLOQUEO
MANUAL INTERRUPTOR 12.2-SEALIZADOR
DESBLOQUEO
12.3- MANDO

6-SECCIONADOR
DE TIERRA 13- EJE CARGA
6.1-MANDO MANUAL MUELLES
INTERRUPTOR

7.1- SEALIZACIN
ESTADO INTERRUPTOR ACCESORIO 1
(CONECTADO/
DESCONECTADO)

Para la maniobra de
7.2- INDICADOR CARGA los seccionadores
MUELLES INTERRUPTOR
utilizar siempre
guantes aislantes de MANIVELA DE CARGA
MANUAL DE MUELLES DEL
AT y banqueta INTERRUPTOR
aislante

CARGA MANUAL DE MUELLES DEL INTERRUPTOR

Si el mecanismo de carga automtica de muelles del interruptor no funciona, es posible

realizar la carga de muelles manualmente. Para ello introducir la manivela de carga de
muelles [accesorio 1] en el eje de carga de muelles del interruptor [13] , y girarla en
sentido horario hasta que se sealice que los muelles estn cargados (se seala
TENSADO en el indicador carga muelles [7.2] )
 29/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 5
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-1
Fabricante ISOLUX. Doble barra con by-pass, un nivel
CELDA DE LNEA

OPERACIONES BSICAS

PASO DE LA LNEA DE: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

A A: EN SERVICIO

A1.- Abrir el seccionador de puesta a tierra [6]

1. Actuar sobre el mando del seccionador [6.1]: tirar del pomo negro, y mover la
palanca 180 hasta su posicin inferior

A2.- Introducir el carro en su posicin

1. Introducir el carro en su posicin, agarrando a la vez de la palanca [4] y el

asidero [11]. Por el esfuerzo necesario, esta operacin deber realizarse entre
dos personas).

A3.- Cerrar el seccionador de barras

1. Para poner la lnea por barra 1:

1.1. Accionar el pulsador de desbloqueo del seccionador barras 1 [3.2]. (Nota:
el desbloqueo slo es posible si el interruptor est abierto)
1.2. Comprobar que el sealizador de desbloqueo [3.1] se pone en blanco
1.3. Actuar sobre el mando del seccionador [3.3]: tirar del pomo negro, y mover
la palanca 180 hasta su posicin superior

2. Para poner la lnea por barra 2: proceder como en el punto anterior, pero
actuando sobre el seccionador de barras 2 [9]

A4.- Cerrar el interruptor

1. Cerrar el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha

SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [7.1] debe indicar
Conectado.

Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,

quedando sealizado TENSADO en el indicador de carga de muelles [7.2]
 30/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 5
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-1
Fabricante ISOLUX. Doble barra con by-pass, un nivel
CELDA DE LNEA

B PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

A: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

B1.- Abrir el interruptor

1. Abrir el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-

G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [7.1] debe indicar
Desconectado.

B2.- Abrir seccionador de barras:

1. Si la lnea est por barras 1 (seccionador de barras 1 [3] cerrado: mando [3.3]
en posicin superior) :
1.1. Accionar el pulsador de desbloqueo del seccionador barras 1 [3.2]. (Nota:
el desbloqueo slo es posible si el interruptor est abierto)
1.2. Comprobar que el sealizador de desbloqueo [3.1] se pone en blanco
1.3. Actuar sobre el mando del seccionador [3.3]: tirar del pomo negro, y mover
la palanca 180 hasta su posicin inferior

2. Si la lnea est por barras 2 : proceder como en el punto anterior, pero

actuando sobre el seccionador de barras 2 [9]

B3.- Extraer el carro

(Existe un bloqueo que impide el cierre del seccionador de puesta a tierra si el
carro est introducido)
1. Girar la palanca de extraccin del carro [4] 45 en sentido horario. (Nota: si el
interruptor no estuviera abierto, el accionamiento de esta palanca provocara
su apertura)
2. Tirar fuertemente hacia fuera del carro, agarrando a la vez de la palanca [4]
(mantenindola girada 45) y el asidero [11]. Por el esfuerzo necesario, esta
operacin deber realizarse entre dos personas).

B4.- Comprobar ausencia de tensin

Introducir el detector de tensin por los orificios de acceso de las pinzas del
interruptor, comprobando que en uno de los los tres orificios correspondientes a
las barras s se detecta tensin, y en cada uno de los tres orificios
correspondientes a la salida de lnea no se detecta tensin. Seguidamente, para
verificar que el detector de tensin sigue operativo, volver a comprobar presencia
de tensin en uno de los tres orificios correspondientes a barras.

B5.- Cerrar seccionador de puesta a tierra [6]

1. Actuar sobre el mando del seccionador [6.1]: tirar del pomo negro, y mover la
palanca 180 hasta su posicin superior
 31/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 5
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-1
Fabricante ISOLUX. Doble barra con by-pass, un nivel
CELDA DE LNEA

C PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BARRAS 1

A: EN SERVICIO POR BARRAS 2

C1.- Igualar las tensiones de las dos barras:

1. Pasar la regulacin de tensin de los transformadores a modo manual

2. Actuar sobre la regulacin hasta que las tensiones en ambas barras sean
iguales

C2.- Cerrar el interruptor de enlace de barras

1. Cerrar el interruptor de enlace de barras (ver el apartado Maniobra de

interruptores en la ficha SM-G1, Consideraciones generales)
2. Bloquear la apertura del interruptor de enlace de barras, abriendo los mini-
interruptores del circuito de disparo.

C3.- Cerrar el seccionador de barras 2 [9]

Ver apartado A3

C4.- Abrir el seccionador de barras 1 [1]

Ver apartado B2

C5.- Abrir el interruptor de enlace de barras

1. Desbloquear la apertura del interruptor de enlace de barras, cerrando los mini-

interruptores del circuito de disparo
2. Abrir el interruptor de enlace de barras (ver el apartado Maniobra de
interruptores en la ficha SM-G1, Consideraciones generales)

C6.- Pasar la regulacin de tensin de los transformadores a modo automtico

D PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BARRAS 2

A: EN SERVICIO POR BARRAS 1

Similar a la OPERACIN BSICA C

 32/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 5
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-1
Fabricante ISOLUX. Doble barra con by-pass, un nivel
CELDA DE LNEA

PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

E
A: EN SERVICIO POR BY-PASS

E1.- Igualar las tensiones de las dos barras:

Ver apartado C1

E2.- Cerrar el interruptor de enlace de barras

Ver apartado C2

E3.- Pasar a la otra barra todas las lneas que se encuentren alimentadas por la
misma barra que la lnea a poner por by-pass

E4.- Modificar el tarado de los rels de proteccin del enlace de barras, al valor
equivalente a los rels de la posicin a poner por by-pass (nota: tomar nota
del tarado original del enlace de barras, antes de modificarlo)

E5.- Desbloquear el disparo del interruptor de enlace de barras

1. Cerrar los mini-interruptores del circuito de disparo

E6.- Bloquear el disparo del interruptor de la posicin

2. Abrir los mini-interruptores del circuito de disparo

E7.- Cerrar el seccionador de by-pass [12] de la posicin

1. Accionar el pulsador de desbloqueo del seccionador de by-pass [12.1]. (Nota:

el desbloqueo slo es posible si el interruptor de la posicin est cerrado)
2. Comprobar que el sealizador de desbloqueo [12.2] se pone en blanco
3. Actuar sobre el mando del seccionador [12.3]: tirar del pomo negro, y mover la
palanca 180 hasta su posicin superior

E8.- Desbloquear el disparo del interruptor de la posicin

1. Cerrar los mini-interruptores del circuito de disparo

E9.- Abrir el interruptor

Ver apartado B1

E10.- Extraer el carro del interruptor

 33/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 5
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-1
Fabricante ISOLUX. Doble barra con by-pass, un nivel
CELDA DE LNEA

PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BY-PASS

F
A: EN SERVICIO

F1.- Introducir el carro del interruptor:

F2.- Cerrar el interruptor

Ver apartado A4

F3.- Bloquear el disparo del interruptor

1. Abrir los mini-interruptores del circuito de disparo

F4.- Abrir el seccionador de by-pass [12]

1. Accionar el pulsador de desbloqueo del seccionador de by-pass [12.1]. (Nota:

el desbloqueo slo es posible si el interruptor de la posicin est cerrado)
2. Comprobar que el sealizador de desbloqueo [12.2] se pone en blanco
3. Actuar sobre el mando del seccionador [12.3]: tirar del pomo negro, y mover la
palanca 180 hasta su posicin inferior

F5.- Bloquear el disparo del interruptor de enlace de barras

1. Abrir los mini-interruptores del circuito de disparo

F6.- Volver a su barra original las lneas que se haban cambiado de barra

1. Cerrar el seccionador de la barra por la que debe quedar la posicin

2. Abrir el seccionador de la otra barra

F7.- Si se haba modificado el tarado del rel de enlace de barras, restituirlo a su

valor original

F8.- Desbloquear el disparo del interruptor de enlace de barras

1. Cerrar los mini-interruptores del circuito de disparo

F9.- Abrir el interruptor de enlace de barras

F10.- Pasar la regulacin de tensin de los transformadores a modo automtico

 34/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 6
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-2
Fabricante ISOLUX. Doble barra en dos niveles
CELDA DE LNEA
DESCRIPCIN GENERAL

ISOLUX
Doble barra en dos niveles 12- PUERTA
1- CONECTOR PROTECCIN POSICIN
Celda de lnea
CONTROL POSICIN BARRA 1
BARRA 1 VISTA DELANTERA
13- INDICADOR POSICIN
BARRA 2
2- INDICADOR POSICIN
BARRA 1
14- INDICADOR POSICIN
SECCIONADOR DE
PUSTA A TIERRA

3- SEALIZACIN
DEFECTO EN POSICIN 15- SEALIZACIN
BARRA 1 DEFECTO EN POSICIN
BARRA 2

4- AMPERMETRO 16- REL DE

REENGANCHE

5- MANETA CONTROL 17- PALANCA APERTURA

INTERRUPTOR MANUAL INTERRUPTOR
18- PALANCA
EXTRACCIN CARRO
6- SELECTOR DE
INTERRUPTOR DE BARRA
1 O BARRA 2 19- PALANCA CIERRE
MANUAL INTERRUPTOR
20- PALANCA
7- RELS DE ENCLAVAMIENTO
PROTECCIN DE LA EXTRACCIN CARRO
POSICIN
21- INDICADOR CARGA
8- SEALIZACIN MUELLES INTERRUPTOR
ESTADO INTERRUPTOR
(CONECTADO/
DESCONECTADO 22- EJE CARGA MANUAL
MUELLES INTERRUPTOR
9- ZOCALO FIJACIN
CONECTOR 23- ENCLAVAMIENTO
DESVINCULACIN
CARRO
10- CONECTOR
CONTROL POSICIN
BARRA 2 ACCESORIO 2

11- REGLETERO
Para la maniobra de
VERIFICACIN los seccionador es
utilizar siempre
ACCESORIO 1 guantes aislantes de
AT y banqueta
aislante

MANIVELA DE CARGA CARRETILLA ELEVACIN

MANUAL DE MUELLES
 35/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 6
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-2
Fabricante ISOLUX. Doble barra en dos niveles
CELDA DE LNEA

ISOLUX
Doble barra en dos niveles
Celda de lnea
VISTA TRASERA

24- MIRILLA
SECCIONADOR
PUESTA A TIERRA

25- MANDO
SECCIONADOR
PUESTA A TIERRA

Para la maniobra de
los seccionador es
utilizar siempre
guantes aislantes de
AT y banqueta
aislante

CARGA MANUAL DE MUELLES DEL INTERRUPTOR

Si el mecanismo de carga automtica de muelles del interruptor no funciona, es posible

realizar la carga de muelles manualmente. Para ello introducir la manivela de carga de
muelles [accesorio 1] en el eje de carga manual de muelles del interruptor [22] , y girarla
en sentido horario hasta que se sealice resortes tesados en el indicador de carga de
muelles [21].
 36/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 6
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-2
Fabricante ISOLUX. Doble barra en dos niveles
CELDA DE LNEA
OPERACIONES BSICAS

A PASO DE LA LNEA DE: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

A: EN SERVICIO

A1.- Abrir el seccionador de puesta a tierra

1. Llevar la palanca de mando del seccionador de tierra [25] hasta su posicin

inferior.
2. Comprobar a travs de la mirilla [24] que el seccionador est efectivamente
abierto.

A2.- Introducir el carro en su posicin

1. Si se hubiera retirado el conector de control del interruptor [10], introducirlo de

nuevo en su posicin en el carro
2. Si el carro estuviera fuera de la celda, colocarlo de nuevo en la misma, en
posicin de extrado.
3. Comprobar que el interruptor est abierto (el sealizador de estado [8] indica
Desconectado)
4. Mover la palanca de extraccin [18] 180, hasta su posicin superior, hasta
que el carro quede totalmente introducido.

A3.- Cerrar el interruptor

1. Cerrar el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha

SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [8] debe indicar
Conectado.

Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente, quedando

sealizado muelles tensados en el indicador de carga de muelles [21]

A4.- Activar reenganches

Poner los reenganches en automtico, actuando sobre el selector correspondiente

en el rel de reenganche [16]

B PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

A: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

B1.- Anular reenganches

Anular los reenganches, actuando sobre el selector correspondiente en el rel de

reenganche [16]
 37/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 6
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-2
Fabricante ISOLUX. Doble barra en dos niveles
CELDA DE LNEA
B2.- Abrir el interruptor

1. Abrir el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-

G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [8] debe indicar
Desconectado.

B3.- Extraer el carro

(Existe un bloqueo que impide el cierre del seccionador de puesta a tierra si el

carro est introducido)

1. Levantar la palanca de desenclavamiento del carro [20]. (Nota: existe un

bloqueo que impide levantar esta palanca si el interruptor est cerrado)
2. Tirar de la palanca de extraccin [18], moviendola 180 hasta su posicin
inferior: el carro queda extraido.

B4.- Desvinculacin del carro de la celda

Una vez realizada la extraccin del carro del punto B3, el circuito de potencia
sigue seccionado, pero el carro sigue montado sobre la celda. Para poder realizar
la verificacin de ausencia de tensin es necesario desvincular el carro de la
celda :

1. Retirar el conector [10] de su base, y colocarlo en el zocalo de fijacin [9]

2. Pisar hacia abajo la palanca de desvinculacin del carro [23], y manteniendola
pisada tirar del carro hacia fuera, agarrando de las asas de extraccin situadas
a tal efecto en ambos lados del carro.

B5.- Comprobar ausencia de tensin

Introducir el detector de tensin por los orificios de acceso de las pinzas del
interruptor, comprobando que en uno de los los tres orificios correspondientes a
las barras s se detecta tensin, y en cada uno de los tres orificios
correspondientes a la salida de lnea no se detecta tensin.

Seguidamente, para verificar que el detector de tensin sigue operativo, volver a

comprobar que hay presencia de tensin en uno de los tres orificios
correspondientes a barras.

B6.- Cerrar seccionador de puesta a tierra

1. Llevar la palanca de mando del seccionador de tierra [25] hasta su posicin

superior
2. Comprobar a travs de la mirilla [24] que el seccionador est efectivamente
cerrado
 38/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 6
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-2
Fabricante ISOLUX. Doble barra en dos niveles
CELDA DE LNEA

C PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BARRAS 2

A: EN SERVICIO POR BARRAS 1

C1.- Anular reenganches

Anular los reenganches, actuando sobre el selector correspondiente en el rel de

reenganche [16]

C2.- Igualar las tensiones de las dos barras

1. Pasar la regulacin de tensin de los transformadores a modo manual

2. Actuar sobre la regulacin hasta que las tensiones en ambas barras sean
iguales

C3.- Introducir el interruptor de reserva en la posicin de barras 1

1. Retirar la tapa de proteccin de la posicin de barra 1 [12]

2. Tomar el carro interruptor de reserva con la carretilla de elevacin [accesorio
2], y colocarlo en la posicin de barras 1
(Nota: verificar que las caractersticas del interruptor de reserva,
intensidad nominal y capacidad de corte, son adecuadas para la
posicin)
3. Introducir el carro de la posicin de barras 1:
3.1. Colocar el conector de control [1] en su posicin en el carro
3.2. Comprobar que el interruptor est abierto (el sealizador de estado [8]
indica Desconectado)
3.3. Mover la palanca de extraccin [18] 180, hasta su posicin superior,
hasta que el carro quede totalmente introducido.

C4.- Cerrar el interruptor de barras 1

1. Cerrar el interruptor de barras 1 (ver el apartado Maniobra de interruptores

en la ficha SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [8] debe indicar
Conectado
Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,
quedando sealizado muelles tensados en el indicador de carga de muelles
[21]

C5.- Abrir el interruptor de barras 2

1. Abrir el interruptor de barras 2 (ver el apartado Maniobra de interruptores en

la ficha SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [8] debe indicar
Desconectado.
 39/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 6
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-IS-2
Fabricante ISOLUX. Doble barra en dos niveles
CELDA DE LNEA

C6.- Extraer el carro del interruptor de barras 2

(Ver apartado B3)

C7.- Desvincular el carro del interruptor de barras 2 de la celda

(Ver apartado B4)

C8.- Pasar la regulacin de tensin de los transformadores a modo automtico

C9.- Activar reenganches

Poner los reenganches en automtico, actuando sobre el selector correspondiente

en el rel de reenganche [16]

D PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BARRAS 1

A: EN SERVICIO POR BARRAS 2

Similar a la OPERACIN BSICA C

 40/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 7
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de mampostera S-MA-1
Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
CELDA DE LNEA
DESCRIPCIN GENERAL
Celda mampostera, modelo ST Cordovilla
1-MANDO Celda de lnea 9-SELECTOR LOCAL-
ACCIONAMIENTO VISTA DELANTERA CUADRO-TELEMANDO
SECCIONADOR PUESTA
A TIERRA 10-SELECTOR
REENGANCHE
2-CANDADO BLOQUEO
SECCIONADOR PUESTA A
TIERRA

3-PILOTO SEALIZACIN 11-MINIS PROTECCIN

SECCIONADOR PUESTA A CIRCUITOS AUXILIARES
TIERRA
12-PILOTO
4-PILOTO SEALIZACIN SEALIZACIN
SECCIONADORES DE SECCIONADOR BY-PASS
AISLAMIENTO
13-CANDADO BLOQUEO
SECCIONADOR BY-PASS
5- MANDO ACCIONAMIENTO
SECCIONADORES DE
AISLAMIENTO
14-MANDO
ACCIONAMIENTO
SECCIONADOR BY-PASS
6-CANDADO BLOQUEO
SECCIONADORES
AISLAMIENTO

15-PILOTO INDICADOR
7-PILOTO INDICADOR DE DE INTERRUPTOR
INTERRUPTOR ABIERTO CERRADO

8-PULSADOR APERTURA
INTERRUPTOR 16-PULSADOR CIERRE
Para la maniobra de INTERRUPTOR
los seccionadores
utilizar siempre
guantes aislantes de
AT y banqueta
aislante
 41/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 7
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de mampostera S-MA-1
Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
CELDA DE LNEA

CUADRO DE CONTROL: VISTA GENERAL 13 kV

CUADRO DE CONTROL: POSICIN DE LNEA 13 kV

21-MANETA 22-MANETA
SECCIONADOR SECCIONADOR
PUESTA A BY PASS
TIERRA

23-MANETA 24-MANETA
SECCIONADORES INTERRUPTOR
AISLAMIENTO

CUADRO DE LLAVES: VISTA GENERAL

CUADRO DE LLAVES: VISTA DE UNA POSICIN DE

LNEA DE 13 kV

31- LLAVE CANDADO

SECCIONADORES
AISLAMIENTO

32- LLAVE CANDADO

PUERTA DELANTERA CELDA

33- LLAVE CANDADO

SECCIONADOR BY-PASS

34- LLAVE CANDADO

SECCIONADOR PUESTA
A TIERRA
 42/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 7
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de mampostera S-MA-1
Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
CELDA DE LNEA

Celda mampostera, modelo ST Cordovilla

Celda de lnea
VISTA TRASERA

Con interruptor tipo Siemens 3AH

40-PALANCA CARGA 44-TRONERA CARGA

MANUAL MUELLES MANUAL MUELLES

45-PULSADOR MANUAL
41-INDICADOR CARGA DE APERTURA
MUELLES

42-CONTADOR DE 46-PULSADOR MANUAL

MANIOBRAS CIERRE

43-SEALIZACIN
ESTADO INTERRUPTOR

Con interruptor tipo Alstom FP24

45/46-PULSADOR MANUAL
DE APERTURA Y CIERRE
44- TRONERA CARGA
MANUAL MUELLES
43-SEALIZACIN
ESTADO INTERRUPTOR
42-CONTADOR DE
MANIOBRAS

41-INDICADOR CARGA 40-PALANCA CARGA

DE MUELLES MANUAL MUELLES

Con interruptor tipo Merlin Guerin SF1

40-PALANCA CARGA
MANUAL MUELLES
45-PULSADOR MANUAL
APERTURA
46-PULSADOR MANUAL
CIERRE
43-SEALIZACIN
ESTADO INTERRUPTOR
42-CONTADOR
41-INDICADOR CARGA DE MANIOBRAS
MUELLES
 43/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 7
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de mampostera S-MA-1
Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
CELDA DE LNEA

Celda mampostera, modelo ST Cordovilla

Celda de lnea
VISTA TRASERA

Con interruptor tipo Merlin Guerin FB4

42-CONTADOR DE
MANIOBRAS

45/46-PULSADOR MANUAL
43-SEALIZACIN DE APERTURA Y CIERRE
ESTADO INTERRUPTOR

44-TRONERA CARGA
MANUAL MUELLES

41-INDICADOR CARGA DE
MUELLES
40-PALANCA CARGA MANUAL
MUELLES

Con interruptor tipo Cenemesa 24MG

45/46-PULSADOR MANUAL
DE APERTURA Y CIERRE
43-SEALIZACIN
ESTADO INTERRUPTOR 42-CONTADOR DE
MANIOBRAS

44- TRONERA CARGA

MANUAL MUELLES 41-INDICADOR CARGA DE
MUELLES

40-MANIVELA CARGA
MANUAL MUELLES
 44/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 7
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de mampostera S-MA-1
Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
CELDA DE LNEA

OPERACIONES BSICAS

A PASO DE LA LNEA DE: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

A: EN SERVICIO

A1.- Abrir el seccionador de puesta a tierra

1. En el cuadro de control: identificar la posicin de lnea en que se est

operando, y girar la maneta del seccionador de puesta a tierra [21] de dicha
posicin al estado de abierto:
a. Si la luz de la maneta se enciende permanentemente, indica que se
cumplen las condiciones para abrir el seccionador: pasar al punto 2.
b. Si la luz de la maneta parpadea, indica que no se cumple alguna de las
condiciones para la apertura del seccionador: no continuar con la
operacin.
2. En el cuadro de llaves: identificar la posicin de lnea en la que se est
operando, y coger la llave del candado de seccionador de tierra de la misma
[34]
3. En la celda: mirar el piloto de sealizacin del seccionador de puesta a tierra
[3] :
a. Si el piloto luce de forma continua: indica que se cumplen las
condiciones para abrir el seccionador: pasar al punto 4.
b. Si el piloto luce de forma intermitente: indica que no se cumple alguna
de las condiciones para la apertura del seccionador: no continuar con la
operacin.
4. Con la llave [34], abrir el candado de bloqueo del seccionador de puesta a
tierra [2]
5. Actuar sobre el mando de accionamiento del seccionador de puesta a tierra
[1], desplazndolo desde su posicin superior 180 hasta la inferior: se abre el
seccionador
6. Comprobar visualmente la apertura
7. Con la llave [33], cerrar el candado de bloqueo [2], dejando as el seccionador
de p.a.t. bloqueado en la posicin de abierto.
8. En el cuadro de llaves: colocar de nuevo en su lugar la llave [34]

A2.- Cerrar seccionadores de aislamiento

Nota: por cada posicin hay dos seccionadores de aislamiento, uno antes y otro
despus del interruptor. Ambos se accionan simultneamente al actuar sobre el
mando [5].

1. En el cuadro de control: identificar la posicin de lnea en que se est

operando, y girar la maneta de los seccionadores de aislamiento [23] de dicha
posicin al estado de cerrado:
a. Si la luz de la maneta se enciende permanentemente, indica que se
cumplen las condiciones para cerrar el seccionador: pasar al punto 2.
 45/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 7
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de mampostera S-MA-1
Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
CELDA DE LNEA
b. Si la luz de la maneta parpadea, indica que no se cumple alguna de las
condiciones para el cierre del seccionador: no continuar con la
operacin.
2. En el cuadro de llaves: identificar la posicin de lnea en la que se est
operando, y coger la llave del candado de seccionadores de aislamiento de la
misma [31]
3. En la celda: mirar el piloto de sealizacin de los seccionadores de aislamiento
[4] :
a. Si el piloto luce de forma continua: indica que se cumplen las
condiciones para cerrar el seccionador: pasar al punto 4.
b. Si el piloto luce de forma intermitente: indica que no se cumple alguna
de las condiciones para el cierre del seccionador: no continuar con la
operacin.
4. Con la llave [31], abrir el candado de bloqueo de los seccionadores de
aislamiento [6]
5. Actuar sobre el mando de accionamiento de los seccionadores de aislamiento
[5], desplazndolo desde su posicin inferior 180 hasta la posicin superior:
se cierran los seccionadores
6. Comprobar visualmente el cierre
7. Con la llave [31], cerrar el candado de bloqueo [6], dejando as los
seccionadores de aislamiento bloqueados en la posicin de cerrado.
8. En el cuadro de llaves: colocar de nuevo en su lugar la llave [31]

A3.- Cerrar el interruptor

1. Cerrar el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha

SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [43] debe indicar I .

Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,

quedando sealizado muelles tensados en el indicador de carga de muelles
[41]

A4.- Activar reenganches

Poner los reenganches en automtico, situando el selector de reenganche [10] en

la posicin AUTO

A5.- Poner la posicin en telemando

Poner el selector Local-Cuadro-Telemando [9] en posicin TELEMANDO.

 46/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 7
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de mampostera S-MA-1
Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
CELDA DE LNEA

B PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

A: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

B1.- Activar el control desde la celda

Poner el selector Local-Cuadro-Telemando [9] en posicin LOCAL

B2.- Anular reenganches

Poner los reenganches en manual, situando el selector de reenganche [10] en la

posicin MANUAL.

B3.- Abrir el interruptor

1. Abrir el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-

G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [43] debe indicar
0 .

B4.- Abrir los seccionadores de aislamiento

Nota: por cada posicin hay dos seccionadores de aislamiento, uno antes y otro
despus del interruptor. Ambos se accionan simultneamente al actuar sobre el
mando [5].

1. En el cuadro de control: identificar la posicin de lnea en que se est

operando, y girar la maneta de los seccionadores de aislamiento [23] de dicha
posicin al estado de abierto:
a. Si la luz de la maneta se enciende permanentemente, indica que se
cumplen las condiciones para abrir el seccionador: pasar al punto 2.
b. Si la luz de la maneta parpadea, indica que no se cumple alguna de las
condiciones para la apertura del seccionador: no continuar con la
operacin.
2. En el cuadro de llaves: identificar la posicin de lnea en la que se est
operando, y coger la llave del candado de seccionadores de aislamiento de la
misma [31]
3. En la celda: mirar el piloto de sealizacin de los seccionadores de aislamiento
[4] :
a. Si el piloto luce de forma continua: indica que se cumplen las
condiciones para abrir el seccionador: pasar al punto 4.
b. Si el piloto luce de forma intermitente: indica que no se cumple alguna
de las condiciones para la apertura del seccionador: no continuar con la
operacin.
4. Con la llave [31], abrir el candado de bloqueo de los seccionadores de
aislamiento [6]
5. Actuar sobre el mando de accionamiento de los seccionadores de aislamiento
[5], desplazndolo desde su posicin superior 180 hasta la posicin inferior:
se abren los seccionadores
 47/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 7
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de mampostera S-MA-1
Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
CELDA DE LNEA
6. Comprobar visualmente la apertura
7. Con la llave [31], cerrar el candado de bloqueo [6], dejando as los
seccionadores de aislamiento bloqueados en la posicin de abiertos.
8. En el cuadro de llaves: colocar de nuevo en su lugar la llave [31]

B5.-Comprobar ausencia de tensin:

Retirar con precaucin el panel de proteccin trasero, y comprobar ausencia de

tensin en la forma siguiente:
1. Tocar con el detector sobre una barra con tensin, para comprobar el
funcionamiento del verificador
2. Seguidamente tocar con el detector sobre cada una de las tres barras de
salida a lnea. comprobando que ninguna de las tres tiene tensin.
3. Volver a tocar sobre una barra con tensin, para comprobar de nuevo el
funcionamiento del verificador

B6.- Cerrar seccionador de puesta a tierra

1. En el cuadro de control: identificar la posicin de lnea en que se est

operando, y girar la maneta del seccionador de puesta a tierra [21] de dicha
posicin al estado de cerrado:
a. Si la luz de la maneta se enciende permanentemente, indica que se
cumplen las condiciones para cerrar el seccionador: pasar al punto 2.
b. Si la luz de la maneta parpadea, indica que no se cumple alguna de las
condiciones para el cierre del seccionador: no continuar con la
operacin.
2. En el cuadro de llaves: identificar la posicin de lnea en la que se est
operando, y coger la llave del candado de seccionador de tierra de la misma
[34]
3. En la celda: mirar el piloto de sealizacin del seccionador de puesta a tierra
[3] :
a. Si el piloto luce de forma continua: indica que se cumplen las
condiciones para abrir el seccionador: pasar al punto 4.
b. Si el piloto luce de forma intermitente: indica que no se cumple alguna
de las condiciones para la apertura del seccionador: no continuar con la
operacin.
4. Con la llave [34], abrir el candado de bloqueo del seccionador de puesta a
tierra [2]
5. Actuar sobre el mando de accionamiento del seccionador de puesta a tierra
[1], desplazndolo desde su posicin superior 180 hasta la inferior: se abre el
seccionador
6. Comprobar visualmente la apertura
7. Con la llave [34], cerrar el candado de bloqueo [2], dejando as el seccionador
de p.a.t. bloqueado en la posicin de abierto.
8. En el cuadro de llaves: colocar de nuevo en su lugar la llave [34]
 48/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 7
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de mampostera S-MA-1
Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
CELDA DE LNEA

C PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

A: EN SERVICIO POR BY-PASS

C1.- Activar el control desde la celda

Poner el selector Local-Cuadro-Telemando [9] en posicin LOCAL

C2.- Anular reenganches

Poner los reenganches en manual, situando el selector de reenganche [10] en la

posicin MANUAL.

C3.- Comprobar que el interruptor y los seccionadores de aislamiento estn

cerrados

C4.- Bloquear el disparo del interruptor

Abrir los mini-interruptores del circuito de disparo.

C5.- Cerrar el seccionador de by-pass

1. En el cuadro de control: identificar la posicin de lnea en que se est

operando, y girar la maneta del seccionador de by pass [22] de dicha posicin
al estado de cerrado:
a. Si la luz de la maneta se enciende permanentemente, indica que se
cumplen las condiciones para cerrar el seccionador: pasar al punto 2.
b. Si la luz de la maneta parpadea, indica que no se cumple alguna de las
condiciones para el cierre del seccionador: no continuar con la
operacin.
2. En el cuadro de llaves: identificar la posicin de lnea en la que se est
operando, y coger la llave del candado del seccionador de by-pass de la
misma [33]
3. En la celda: mirar el piloto de sealizacin del seccionador de by-pass [12] :
a. Si el piloto luce de forma continua: indica que se cumplen las
condiciones para cerrar el seccionador: pasar al punto 4.
b. Si el piloto luce de forma intermitente: indica que no se cumple alguna
de las condiciones para el cierre del seccionador: no continuar con la
operacin.
4. Con la llave [33], abrir el candado de bloqueo del seccionador de by-pass [13]
5. Actuar sobre el mando de accionamiento del seccionador de by-pass [14],
desplazndolo desde su posicin inferior 180 hasta la superior: se cierra el
seccionador
6. Comprobar visualmente el cierre
7. Con la llave [33], cerrar el candado de bloqueo [13], dejando as el
seccionador de by-pass bloqueado en la posicin de cerrado.
8. En el cuadro de llaves: colocar de nuevo en su lugar la llave [33]
 49/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 7
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de mampostera S-MA-1
Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
CELDA DE LNEA
C6.- Desbloquear el disparo del interruptor

Cerrar los mini-interruptores del circuito de disparo.

C7.- Abrir el interruptor

1. Abrir el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-

G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [43] debe indicar
0 .

C8.- Abrir los seccionadores de aislamiento

Ver apartado B4

D PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BY-PASS

A: EN SERVICIO

D1.- Comprobar que el interruptor est abierto

D2.- Cerrar los seccionadores de aislamiento

Ver apartado A2

D3.- Cerrar el interruptor

1. Cerrar el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha

SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [43] debe indicar I .

Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente, quedando

sealizado muelles tensados en el indicador de carga de muelles [41]

D4.- Bloquear el disparo del interruptor

Abrir los mini-interruptores del circuito de disparo.

D5.- Abrir el seccionador de by-pass

1. En el cuadro de control: identificar la posicin de lnea en que se est

operando, y girar la maneta del seccionador de by pass [22] de dicha posicin
al estado de abierto:
a. Si la luz de la maneta se enciende permanentemente, indica que se
cumplen las condiciones para abrir el seccionador: pasar al punto 2.
b. Si la luz de la maneta parpadea, indica que no se cumple alguna de las
condiciones para la apertura del seccionador: no continuar con la
operacin.
 50/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 7
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de mampostera S-MA-1
Fabricante IBERDROLA, modelo ST Cordovilla 13 kV
CELDA DE LNEA
2. En el cuadro de llaves: identificar la posicin de lnea en la que se est
operando, y coger la llave del candado del seccionador de by-pass de la
misma [33]
3. En la celda: mirar el piloto de sealizacin del seccionador de by-pass [12] :
a. Si el piloto luce de forma continua: indica que se cumplen las
condiciones para abrir el seccionador: pasar al punto 4.
b. Si el piloto luce de forma intermitente: indica que no se cumple alguna
de las condiciones para la apertura del seccionador: no continuar con la
operacin.
4. Con la llave [33], abrir el candado de bloqueo del seccionador de by-pass [13]
5. Actuar sobre el mando de accionamiento del seccionador de by-pass [14],
desplazndolo desde su posicin superior 180 hasta la inferior: se abre el
seccionador
6. Comprobar visualmente la apertura
7. Con la llave [33], cerrar el candado de bloqueo [13], dejando as el
seccionador de by-pass bloqueado en la posicin de abierto.
8. En el cuadro de llaves: colocar de nuevo en su lugar la llave [33]

D5.- Desbloquear el disparo del interruptor

Cerrar los mini-interruptores del circuito de disparo.

D6.- Activar reenganches

Poner los reenganches en automtico, situando el selector de reenganche [10] en

la posicin AUTO

D7.- Poner la posicin en telemando

Poner el selector Local-Cuadro-Telemando [9] en posicin TELEMANDO.

 51/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 8
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-ME-1
Fabricante MESA, Modelo CRC Simple barra
CELDA DE LNEA
DESCRIPCIN GENERAL
MESA, modelo CRC Simple barra 16-REL DE
Celda de lnea REENGANCHE
1-PULSADOR
REENGANCHE MANUAL
VISTA DELANTERA 17-REL PROTECCIN
LNEA
2-PULSADOR 18-AMPERMETRO
REENGANCHE AUTO
3-INDICADOR 19-DISPARO PRUEBA
REENGANCHE MANUAL- 67N
AUTO
20- PRUEBA 67N

4-SELECTOR LOCAL-
REMOTO 21- CONMUTADOR
AMPERMETRO
5-PULSADOR CIERRE
INTERRUPTOR
22- CONMUTADOR
6-PULSADOR APERTURA PRUEBA
INTERRUPTOR
23- BLOQUE DE
7-INDICADOR POSICIN PRUEBAS
INTERRUPTOR
24-VENTANAS ACCESO
8-INDICADOR POSICIN A CONECTOR
SECCIONADOR TIERRA
25- INSTRUCCIONES
9-DETECTORES
DE OPERACIN
PRESENCIA TENSIN EN
LNEA
26-ACCESO A MANDO
10-INDICADOR POSICIN MANUAL INTERRUPTOR
SECCIONADOR TIERRA
27-SEALIZACIN
ESTADO INTERRUPTOR
11-TRONERA
ACCIONAMIENTO 28-DESCR. POSICIONES
SECCIONADOR TIERRA EJE MANIOBRA
EXTRACCIN CARRO
12-ASIDEROS
EXTRACCIN CARRO
29- EJE MANIOBRA
13-TRONERA CARGA EXTRACCIN CARRO
MANUAL MUELLES
INTERRUPTOR ACCESORIO 2

14-CONTADOR PALANCA EXTRACCIN

MANIOBRAS CARRO
INTERRUPTOR
ACCESORIO 3
15-INDICADOR CARGA
MUELLES INTERRUPTOR
Para la maniobra de
los seccionador es
utilizar siempre
ACCESORIO 1
guantes aislantes de
AT y banqueta
aislante
MANIVELA DE CARGA DE
MUELLES DEL
INTERRUPTOR PALANCA ACCIONAMIENTO
DEL SECCIONADOR
 52/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 8
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-ME-1
Fabricante MESA, Modelo CRC Simple barra
CELDA DE LNEA

MESA, modelo CRC Simple barra

Celda de lnea
VISTA TRASERA

30-MIRILLA INSPECCIN
SECCIONADOR DE
PUESTA A TIERRA

31-PILOTO DE
SEALIZACIN DE
PUESTA A TIERRA

CARGA MANUAL DE MUELLES DEL INTERRUPTOR

Si el mecanismo de carga automtica de muelles del interruptor no funciona, es posible

realizar la carga de muelles manualmente. Para ello introducir la manivela de carga de
muelles [accesorio 1] en la tronera de carga de muelles del interruptor [10] , y girarla en
sentido antihorario hasta que se sealice muelles cargados en el indicador carga muelles
[15] )
 53/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 8
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-ME-1
Fabricante MESA, Modelo CRC Simple barra
CELDA DE LNEA
OPERACIONES BSICAS

A PASO DE LA LNEA DE: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

A: EN SERVICIO

A1.- Abrir el seccionador de puesta a tierra

1. Introducir en la tronera del seccionador de p.a.t. [11] la palanca de

accionamiento [accesorio 3], y hacerla girar en sentido antihorario hasta que
haga tope : se abre el seccionador de puesta a tierra.
2. Comprobar la apertura:
1. Comprobar que el indicador de posicin del seccionador [10] seala 0
2. Verificar que el piloto de sealizacin de puesta a tierra [31] se apaga.
3. Comprobar visualmente la apertura del seccionador a travs de la mirilla
[30]

A2.- Introducir el carro en su posicin

1. Si el carro est desvinculado de la celda:

1.1. Colocar el carro en la celda
1.2. Enchufar el conector de control del interruptor. Las ventanas de acceso
[24] facilitan el acceso al mismo.
1.3. Comprobar que el interruptor est abierto (el sealizador de estado del
interruptor [27] indica 0)
1.4. Introducir la palanca [accesorio 2] en el eje de maniobra [29], y girarla
desde la posicin D. Exterior hasta la posicin D. Interior
2. Empujar el carro suavemente hacia adentro, agarrndolo de los asideros [12],
hasta que haga tope.
3. Llevar la palanca [accesorio 2] colocada en el eje de maniobra [18], desde la
posicin D. Interior hasta la posicin Ensayo-Servicio: el carro queda
totalmente introducido en su posicin.

A3.- Cerrar el interruptor

1. Cerrar el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha

SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [27] debe indicar I .

Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,

quedando sealizado muelles tensados en el indicador de carga de muelles
[15]

A4.- Activar reenganches

Poner los reenganches en automtico, actuando sobre el pulsador de reenganche

manual [1]. Comprobar que el indicador de reenganche [3] seala MAN
 54/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 8
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-ME-1
Fabricante MESA, Modelo CRC Simple barra
CELDA DE LNEA

B PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

A: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

B1.- Anular reenganches

Anular los reenganches, actuando sobre el pulsador de reenganche auto [2].

Comprobar que el indicador de reenganche [3] seala AUTO

B2.- Abrir el interruptor

1. Abrir el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-

G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [27] debe indicar
0 .

B3.- Extraer el carro

(Existe un bloqueo que impide el cierre del seccionador de puesta a tierra si el

carro est introducido)

1. Introducir la palanca [accesorio 2] en el eje de maniobra de extraccin del

carro [29], y girarla desde la posicin Ensayo-Servicio hasta la posicin D.
Interior
2. Tirar hacia fuera del carro, agarrando de los asideros [12]

B4.- Desvinculacin del carro de la celda

Una vez realizada la extraccin del carro indicada en el punto B3, el circuito de
potencia est seccionado, pero el carro sigue montado sobre la celda. Para poder
realizar la verificacin de ausencia de tensin es necesario desvincular el carro
de la celda :

1. Llevar la palanca [accesorio 2] de la posicin D. Interior a la posicin D.

Exterior
2. Extraer el conector de control del interruptor, accesible a travs de las
ventanas de acceso [24]
3. Tirar del carro hacia fuera, agarrando de los asideros [12] , hasta sacar el
carro totalmente de la celda

B5.- Comprobar ausencia de tensin

1. Comprobar que los detectores de presencia de tensin en lnea [9] estn

apagados.

2. Introducir el detector de tensin por los orificios de acceso de las pinzas del
interruptor, abriendo las clapetas de proteccin empujando con el propio
verificador. Comprobar que en uno de los tres orificios correspondientes a las
 55/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 8
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en aire S-ME-1
Fabricante MESA, Modelo CRC Simple barra
CELDA DE LNEA
barras s se detecta tensin, y en cada uno de los tres orificios
correspondientes a la salida de lnea no se detecta tensin.

3. Seguidamente, para verificar que el detector de tensin sigue operativo, volver

a comprobar presencia de tensin en uno de los tres orificios
correspondientes a barras.

B6.- Cerrar seccionador de puesta a tierra

1. Introducir en la tronera [11] la palanca de accionamiento [accesorio 3], y

hacerla girar en sentido horario hasta que haga tope: se cierra el seccionador
de puesta a tierra.
2. Comprobar el cierre:
2.1. Comprobar que el indicador de posicin del seccionador [10] seala 1
2.2. Verificar que se enciende el testigo luminoso [31]
2.3. Comprobar visualmente el cierre del seccionador, a travs de la mirilla
[30]
 56/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 9
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de aislamiento en Hexafloruro de Azufre (SF6) S-ME-2
Fabricante MESA. Modelo CBGS
CELDA DE LNEA
DESCRIPCIN
Celda de lnea
MESA - CBGS

10-PESTILLO DE
ENCLAVAMIENTO DE
MANIOBRA DE
SECCIONADORES
1-INDICADOR POSICIN
SECCIONADOR LNEA 11-TRONERA MANDO
DE SECCIONADORES

2-INDICADOR POSICIN
SECCIONADOR PUESTA A 12-CONTADOR DE
TIERRA MANIOBRAS DEL
INTERRUPTOR
3-SEALIZACIN ESTADO
INTERRUPTOR 13-PLACA
(I - CERRADO ; 0 - ABIERTO) CARACTERSTICAS
INTERRUPTOR
4-IDENTIFICACIN
DEL CIRCUITO 14-MANOSTATO
PRESIN SF6 CELDA
5-TRONERA CARGA
MUELLES INTERRUPTOR 15-APERTURA MANUAL
INTERRUPTOR
6-INDICADOR CARGA (SLO EMERGENCIA)
MUELLES INTERRUPTOR

16-DETECTORES
7-CERRADURA BLOQUEO PRESENCIA TENSIN EN
APERTURA INTERRUPTOR LNEA

17-UNIDAD DE CONTROL,
8-MAGNETOTERMICOS MEDIDA Y PROTECCIN DE
PROTECCIN CIRCUITOS POSICIN (UCP)
CONTROL Y MANDO

9-SEALIZACIN
DEFECTO POSICIN 18-PLACA
CARACTERSTICAS
CELDA

ACCESORIO 1 ACCESORIO 2

. MANIVELA DE CARGA DE
MUELLES DEL INTERRUPTOR

PALANCA ACCIONAMIENTO DEL

SECCIONADOR
 57/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 9
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de aislamiento en Hexafloruro de Azufre (SF6) S-ME-2
Fabricante MESA. Modelo CBGS
CELDA DE LNEA

2-INDICADOR POSICIN
1-INDICADOR DE SECCIONADOR PUESTA A
POSICIN TIERRA
SECCIONADOR LNEA
10-PESTILLO DE
ENCLAVAMIENTO DE
MANIOBRA DE
3-SEALIZACIN ESTADO SECCIONADORES
INTERRUPTOR
(I - CERRADO ; 0 - ABIERTO)
11-TRONERA MANDO
DE SECCIONADORES

5-TRONERA CARGA
MUELLES INTERRUPTOR
15-APERTURA MANUAL
INTERRUPTOR
(SLO EMERGENCIA)
6-INDICADOR CARGA
MUELLES INTERRUPTOR
7-CERRADURA BLOQUEO
ACCESORIO 1 APERTURA INTERRUPTOR

16-DETECTORES
PRESENCIA TENSIN EN
LNEA

PALANCA ACCIONAMIENTO 17-UNIDAD DE CONTROL,

DEL SECCIONADOR MEDIDA Y PROTECCIN
DE POSICIN (UCP)

Para la maniobra del

ACCESORIO 2 .
seccionador utilizar
siempre guantes
aislantes de AT y MANIVELA DE CARGA DE
MUELLES DEL INTERRUPTOR
banqueta aislante

CARGA MANUAL DE MUELLES DEL INTERRUPTOR

Si el mecanismo de carga automtica de muelles del interruptor no funciona, es posible

realizar la carga de muelles manualmente. Para ello introducir la manivela de carga de
muelles [accesorio 2] en la tronera de carga de muelles del interruptor [5] , y girarla en
sentido antihorario hasta que se sealice que los muelles estn cargados (se seala la
marca en el indicador carga muelles [6] )
 58/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 9
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de aislamiento en Hexafloruro de Azufre (SF6) S-ME-2
Fabricante MESA. Modelo CBGS
CELDA DE LNEA
OPERACIONES BSICAS

A PASO DE LA LNEA DE: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

A: EN SERVICIO

Nota: en la situacin de lnea fuera de servicio y puesta a tierra, el interruptor se

encontrar cerrado y bloqueado, ya que la conexin de la lnea al seccionador de tierra se
realiza a travs de los polos del interruptor.

A1.- Abrir el interruptor

1- Desbloquear la maniobra del interruptor, actuando sobre la cerradura de
bloqueo de apertura interruptor [7]
2- Abrir el interruptor, (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-
G1, Consideraciones generales).

A2.- Abrir el seccionador de puesta a tierra, y cerrar el seccionador de lnea.

Ambas operaciones se realizan secuencialmente mediante los siguientes pasos:

1- Abrir el pestillo de enclavamiento [10], tirando hacia arriba, para descubrir la

tronera de mando del seccionador [11] .
Nota: existe un enclavamiento que impide abrir la tronera del
seccionador si el interruptor est cerrado
2- Introducir en la tronera [11] la palanca de accionamiento [accesorio 1], y
hacerla girar en sentido horario 180 : se abre el seccionador de puesta a
tierra. . (Nota: en esta posicin no es posible retirar la palanca).
3- Girar la palanca en sentido horario otros 180: se cierra el seccionador de lnea.
Retirar la palanca.

A3.- Cerrar el interruptor

1- Cerrar el interruptor, (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha
SM-G1, Consideraciones generales).
2- Comprobar cierre: en la sealizacin de estado del interruptor [3] debe
aparecer I

Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,

quedando sealizado muelles cargados (marca en el indicador
carga muelles [6] )

A4.- Comprobar presencia de tensin

Comprobar presencia de tensin, observando que los detectores de presencia de

tensin en lnea [16] estn encendidos.
 59/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 9
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda de aislamiento en Hexafloruro de Azufre (SF6) S-ME-2
Fabricante MESA. Modelo CBGS
CELDA DE LNEA

PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

B
A: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

B1.- Apertura del interruptor

1- Abrir el interruptor, (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-

G1, Consideraciones generales).
2- Comprobar apertura: en el sealizador de estado del interruptor [3] debe
aparecer 0.

B2.- Comprobar ausencia de tensin: comprobar la ausencia de tensin,

observando que los los detectores de presencia de tensin en lnea [16] estn
apagados.

NOTA. Cuando los detectores de tensin estn apagados hay que

comprobar que estos funcionan correctamente, colocndolos en otra
celda con posicin en servicio.

B3.- Abrir el seccionador de lnea, y cerrar el seccionador de puesta a tierra

Ambas operaciones se realizan secuencialmente mediante los siguientes pasos:

1- Abrir el pestillo de enclavamiento [10], tirando hacia arriba, para descubrir la

tronera de mando del seccionador [11] .
Nota: existe un enclavamiento que impide abrir la tronera del
seccionador si el interruptor est cerrado
2- Introducir en la tronera la palanca de accionamiento [accesorio 1], y hacerla
girar en sentido antihorario 180 : se abre el seccionador de lnea. (Nota: en
esta posicin no es posible retirar la palanca).
3- Girar la palanca en sentido antihorario otros 180 : se cierra el seccionador de
puesta a tierra. Retirar la palanca.

B4.- Cerrar el interruptor

Nota: la conexin de la lnea al seccionador de tierra se realiza a travs de los

polos del interruptor, por ello es necesario cerrar y bloquear el interruptor,
para evitar su apertura intempestiva, y la prdida de la conexin a tierra.

1- Cerrar el interruptor, (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha

SM-G1, Consideraciones generales).
2- Comprobar cierre: en la sealizacin de estado del interruptor [3] debe
aparecer I.
3- Bloquear la maniobra del interruptor, actuando sobre la cerradura de bloqueo
de apertura interruptor [7]
 60/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 10
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en SF6 S-SI-1
Fabricante Siemens, Modelo 8DB10 Doble barra
CELDA DE LNEA
DESCRIPCIN GENERAL
Siemens, modelo 8DB10 Doble barra 17-AMPERMETRO
Celda de lnea
18-SELECTOR CUADRO
CONECTADO-
DESCONECTADO
1-REL DE PROTECCIN
19-BLOQUES PRUEBAS

2-PULSADORES MANDO 20-SEALIZACIN

SECCIONADOR BARRA B DEFECTO POSICIN

3-PULSADORES MANDO
SECCIONADOR TIERRA 21-PULSADOR MANDO
EN LOCAL / TELEMANDO
4-PULSADORES MANDO
SECCIONADOR BARRA A 22-PULSADOR
REENGANCHE CON
5-PULSADORES MANDO
INTERRUPTOR 23-PULSADOR
REENGANCHE SIN
6-TRONERA MANDO MANUAL 24-TOMAS PARA VACIADO /
SECCIONADOR PUESTA A TIERRA RELLENADO DE SF6
7-TRONERA MANDO MANUAL 25-MANOSTATOS PRESIN
SECCIONADOR BARRA A SF6, CON CONTACTOS

8-INDICADOR POSICIN
26- INDICADOR POSICIN
SECCIONADOR BARRA A
SECCIONADOR BARRA B
9-INDICADOR POSICIN
27-TRONERA MANDO MANUAL
SECCIONADOR PUESTA
SECCIONADOR BARRA B
A TIERRA

10-INDICADOR POSICIN 28-DESENCLAVAMIENTO

INTERRUPTOR SECCIONADOR BARRA B

11-DESENCLAVAMIENTO 29-PULSADOR MECNICO

SECCIONADORES BARRA CIERRE INTERRUPTOR
A Y PUESTA A TIERRA
30-PULSADOR ELCTRICO
12-PESTILLO SELECCIN CIERRE INTERRUPTOR
SECCIONADORES

31-PULSADOR ELCTRICO
APERTURA INTERRUPTOR
13-TRONERA CARGA
MANUAL MUELLES
INTERRUPTOR
32-PULSADOR MECNICO
APERTURA INTERRUPTOR
14-INDICADOR CARGA
MUELLES INTERRUPTOR
33-ANCLAJE BLOQUEO
15-SEALIZACIN INTERRUPTOR
ESTADO INTERRUPTOR
16-CONTADOR
MANIOBRAS 34-DETECTORES DE
INTERRUPTOR PRESENCIA DE TENSIN
EN LNEA
 61/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 10
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en SF6 S-SI-1
Fabricante Siemens, Modelo 8DB10 Doble barra
CELDA DE LNEA

ACCESORIO 1 ACCESORIO 2
Para la maniobra de
los seccionadores
utilizar siempre
guantes aislantes de LLAVE DESENCLAVAMIENTO
SECCIONADORES
AT y banqueta
aislante ACCESORIO 3
MANIVELA DE CARGA DE
MUELLES DEL
INTERRUPTOR

PALANCA ACCIONAMIENTO
SECCIONADORES

CARGA MANUAL DE MUELLES DEL INTERRUPTOR

Si el mecanismo de carga automtica de muelles del interruptor no funciona, es posible

realizar la carga de muelles manualmente. Para ello introducir la manivela de carga de
muelles [accesorio 1] en la tronera de carga de muelles del interruptor [13] , y girarla en
sentido antihorario hasta que se sealice muelles cargados en el indicador carga muelles
[14] )
 62/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 10
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en SF6 S-SI-1
Fabricante Siemens, Modelo 8DB10 Doble barra
CELDA DE LNEA
OPERACIONES BSICAS

A PASO DE LA LNEA DE: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

A: EN SERVICIO

A1.- Abrir el interruptor

(Nota: en la situacin de lnea fuera de servicio y puesta a tierra, el interruptor se

encontrar cerrado y bloqueado, ya que la conexin de la lnea al seccionador
de puesta a tierra se realiza a travs de los contactos del interruptor)

1. Desbloquear la apertura del interruptor, retirando el candado colocado en el

anclaje de bloqueo del interruptor [33]
2. Abrir el interruptor, actuando sobre el pulsador de apertura en [5] (pulsador
verde I )

A2.- Abrir el seccionador de puesta a tierra

(Nota: slo es posible abrir el seccionador de puesta a tierra si estn abiertos los
dos seccionadores de barras y el interruptor)

El seccionador est motorizado, para abrirlo actuar sobre el pulsador de apertura

en [3] (pulsador rojo 0 ). Comprobar la apertura en el indicador de posicin del
seccionador [9] .

En caso de fallo de la motorizacin es posible accionarlo manualmente, para ello:

1. Tirar hacia la izquierda del pestillo de seleccin [12]

2. Introducir la llave de desenclavamiento [accesorio 2] en el orificio de
desenclavamiento del seccionador de puesta a tierra [11], y girarla en sentido
antihorario: se abre la tronera del seccionador de p.a.t. [6]
3. Introducir en la tronera del seccionador de p.a.t. [6] la palanca de
accionamiento [accesorio 3], y hacerla girar 180 en sentido antihorario: se
abre el seccionador de puesta a tierra.
4. Comprobar la apertura en el indicador de posicin del seccionador [9]

A3.- Cerrar seccionador de barras.

1. Para poner la lnea por la barra A, cerrar el seccionador de barras A:

(Nota: slo se permite el cierre del seccionador de barras A si el interruptor y el

seccionador de puesta a tierra estn abiertos; y adems el seccionador de barras
B est abierto, o el interruptor de enlace de barras cerrado.)

El seccionador est motorizado, para cerrarlo actuar sobre el pulsador de

cierre en [4] (pulsador verde I). Comprobar el cierre en el indicador de
posicin del seccionador [8] .
 63/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 10
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en SF6 S-SI-1
Fabricante Siemens, Modelo 8DB10 Doble barra
CELDA DE LNEA
En caso de fallo de la motorizacin es posible accionarlo manualmente, para
ello:

1.1. Tirar hacia la izquierda del pestillo de seleccin [12]

1.2. Introducir la llave de desenclavamiento [accesorio 2] en el orificio de
desenclavamiento del seccionador de barra A [11], y girarla en sentido
horario: se descubre la tronera del seccionador de barra A [7]
1.3. Introducir en la tronera del seccionador de barras A [7] la palanca de
accionamiento [accesorio 3], y hacerla girar 180 en sentido horario: se
cierra el seccionador de barra A
1.4. Comprobar el cierre en el indicador de posicin del seccionador [8] .

2. Para poner la lnea por la barra B, cerrar el seccionador de barras B:

(Nota: slo se permite el cierre del seccionador de barras B si el interruptor y el

seccionador de puesta a tierra estn abiertos; y adems el seccionador de
barras A est abierto, o el interruptor de enlace de barras cerrado)

El seccionador est motorizado, para cerrarlo actuar sobre el pulsador de

cierre en [2] (pulsador verde I). Comprobar el cierre en el indicador de estado
del seccionador [26].

En caso de fallo de la motorizacin es posible accionarlo manualmente, para

ello:

2.1. Tirar hacia la derecha del pestillo de seleccin [12]

2.2. Introducir la llave de desenclavamiento [accesorio 2] en el orificio de
desenclavamiento del seccionador de barras B [27], y girarla en sentido
horario: se descubre la tronera del seccionador de barras B [26].
2.3. Introducir en la tronera del seccionador de barras B [26] la palanca de
accionamiento [accesorio 3], y hacerla girar 180 en sentido horario: se
cierra el seccionador de barras B
2.4. Comprobar el cierre en el indicador de estado del seccionador [26].

A4.- Cerrar el interruptor

1. Cerrar el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha

SM-G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [15] debe indicar I .

Nota: tras el cierre el interruptor ha de cargar muelles automticamente,

quedando sealizado muelles tensados en el indicador de carga de muelles
[14]

A5.- Activar reenganches

Poner los reenganches en automtico, actuando sobre el pulsador de reenganche

CON [22]. Comprobar que el pulsador queda encendido.
 64/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 10
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en SF6 S-SI-1
Fabricante Siemens, Modelo 8DB10 Doble barra
CELDA DE LNEA
A6.- Activar el control desde el cuadro

Poner el selector de cuadro [18] en posicin CONECTADO.

A7.- Activar telemando

Actuar sobre el pulsador MANDO EN LOCAL [21] , de forma que quede apagado.

B PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO

A: FUERA DE SERVICIO Y PUESTA A TIERRA

B1.- Desactivar telemando

Actuar sobre el pulsador MANDO EN LOCAL [21] , de forma que quede

encendido.

B2.- Activar el control desde la celda

Poner el selector de cuadro [18] en posicin DESCONECTADO.

B3.- Anular reenganches

Anular los reenganches, actuando sobre el pulsador de reenganche SIN [23].

Comprobar que el pulsador queda encendido.

B4.- Abrir el interruptor

1. Abrir el interruptor (ver el apartado Maniobra de interruptores en la ficha SM-

G1, Consideraciones generales)
2. Comprobar apertura: el sealizador de estado del interruptor [15] debe indicar
0 .

B5.- Abrir el seccionador de barras.

1. Si la lnea est por la barra A, abrir el seccionador de barras A:

(Nota: slo se permite la apertura del seccionador de barras A si el interruptor y el

seccionador de puesta a tierra estn abiertos, o el seccionador de barras B y
el interruptor de enlace de barras estn cerrados)

El seccionador est motorizado, para abrirlo actuar sobre el pulsador de

apertura en [4] (pulsador rojo 0). Comprobar la apertura en el indicador de
estado del seccionador [8]

En caso de fallo de la motorizacin es posible accionarlo manualmente, para

ello:
 65/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 10
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en SF6 S-SI-1
Fabricante Siemens, Modelo 8DB10 Doble barra
CELDA DE LNEA

1.1. Tirar hacia la izquierda del pestillo de seleccin [12]

1.2. Introducir la llave de desenclavamiento [accesorio 2] en el orificio de
desenclavamiento del seccionador de barra A [11], y girarla en sentido
horario: se descubre la tronera del seccionador de barra A [7]
1.3. Introducir en la tronera del seccionador de barras A [7] la palanca de
accionamiento [accesorio 3], y hacerla girar 180 en sentido antihorario: se
abre el seccionador de barra A
1.4. Comprobar la apertura en el indicador de estado del seccionador [8]

2. Si la lnea est por la barra B, abrir el seccionador de barras B:

(Nota: slo se permite la apertura del seccionador de barras B si el interruptor y el

seccionador de puesta a tierra estn abiertos, o el seccionador de barras A y
el interruptor de enlace de barras estn cerrados)

El seccionador est motorizado, para abrirlo actuar sobre el pulsador de

apertura en [2] (pulsador rojo 0). Comprobar la apertura en el indicador de
estado del seccionador [26].

En caso de fallo de la motorizacin es posible accionarlo manualmente, para

ello:

2.1. Tirar hacia la derecha del pestillo de seleccin [12]

2.2. Introducir la llave de desenclavamiento [accesorio 2] en el orificio de
desenclavamiento del seccionador de barras B [27], y girarla en sentido
horario: se descubre la tronera del seccionador de barras B [26].
2.3. Introducir en la tronera del seccionador de barras B [26] la palanca de
accionamiento [accesorio 3], y hacerla girar 180 en sentido antihorario: se
abre el seccionador de barras B
2.4. Comprobar la apertura en el indicador de estado del seccionador [26].

B6.-Comprobar ausencia de tensin: comprobar la ausencia de tensin,

observando que los los detectores de presencia de tensin en lnea [34] estn
apagados.

NOTA. Cuando los detectores de tensin estn apagados hay que

comprobar que estos funcionan correctamente, colocndolos en otra
celda con posicin en servicio.

B7.- Cerrar seccionador de puesta a tierra

(Nota: slo es posible cerrar el seccionador de puesta a tierra si estn abiertos los
dos seccionadores de barras y el interruptor)

El seccionador est motorizado, para cerrarlo actuar sobre el pulsador de apertura

en [3] (pulsador verde I ). Comprobar el cierre en el indicador de estado del
seccionador [9].
 66/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 10
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en SF6 S-SI-1
Fabricante Siemens, Modelo 8DB10 Doble barra
CELDA DE LNEA
En caso de fallo de la motorizacin es posible accionarlo manualmente, para ello:

1. Tirar hacia la izquierda del pestillo de seleccin [12]

2. Introducir la llave de desenclavamiento [accesorio 2] en el orificio de
desenclavamiento del seccionador de puesta a tierra [11], y girarla en sentido
antihorario: se abre la tronera del seccionador de p.a.t. [6]
3. Introducir en la tronera del seccionador de p.a.t. [6] la palanca de
accionamiento [accesorio 3], y hacerla girar 180 en sentido horario: se cierra
el seccionador de puesta a tierra.
5. Comprobar el cierre en el indicador de posicin del seccionador [9]
6. Comprobar el cierre en el indicador de estado del seccionador [9].

B8.- Cerrar y bloquear el interruptor

(Nota: para la puesta a tierra es necesario cerrar el interruptor, ya que la conexin de

la lnea al seccionador de puesta a tierra se realiza a travs de los contactos del
interruptor)

1. Cerrar el interruptor, actuando sobre el pulsador de cierre [5] (pulsador verde

I)
2. Comprobar cierre: el sealizador de estado del interruptor [15] debe indicar I .
3. Bloquear el interruptor, colocando un candado en la pestaa de bloqueo del
interruptor [32]

C PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BARRA A

A: EN SERVICIO POR BARRA B

C1.- Desactivar telemando

Actuar sobre el pulsador MANDO EN LOCAL [21] , de forma que quede

encendido.

C2.- Activar el control desde la celda

Poner el selector de cuadro [18] en posicin DESCONECTADO. Comprobar que

se enciende el indicador de Cuadro en local [21]

C3.- Anular reenganches

Anular los reenganches, actuando sobre el pulsador de reenganche SIN [23].

Comprobar que el pulsador queda encendido.

C4.- Igualar las tensiones de las dos barras:

1. Pasar la regulacin de tensin de los transformadores a modo manual

2. Actuar sobre la regulacin hasta que las tensiones en ambas barras sean
iguales
 67/67 MT 2.64.30 (05-01)
ANEXO 10
Manual operacin celdas STs / STRs
Celda metlica con aislamiento en SF6 S-SI-1
Fabricante Siemens, Modelo 8DB10 Doble barra
CELDA DE LNEA

C5.- Cerrar el interruptor de enlace de barras

1. Cerrar el interruptor de enlace de barras (ver el apartado Maniobra de

interruptores en la ficha SM-G1, Consideraciones generales)
2. Bloquear la apertura del interruptor de enlace de barras, abriendo los mini-
interruptores del circuito de disparo.

C6.- Cerrar el seccionador de barras B

Ver apartado A3, punto 2

C7.- Abrir el seccionador de barras A

Ver apartado B5, punto 1

C8.- Abrir el interruptor de enlace de barras

1. Desbloquear la apertura del interruptor de enlace de barras, cerrando los mini-

interruptores del circuito de disparo
2. Abrir el interruptor de enlace de barras (ver el apartado Maniobra de
interruptores en la ficha SM-G1, Consideraciones generales)

C9.- Pasar la regulacin de tensin de los transformadores a modo automtico

C10.- Activar reenganches

Poner los reenganches en automtico, actuando sobre el pulsador de reenganche

CON [22]. Comprobar que el pulsador queda encendido.

C11.- Activar el control desde el cuadro

Poner el selector de cuadro [18] en posicin CONECTADO. Comprobar que se

apaga el indicador de Cuadro en local [21]

C12.- Activar telemando

Actuar sobre el pulsador MANDO EN LOCAL [21] , de forma que quede apagado.

D PASO DE LA LNEA DE: EN SERVICIO POR BARRAS B

A: EN SERVICIO POR BARRAS A

Similar a la OPERACIN BSICA C